Ottavio?
Devo andare.
Qui, tesoro, fuori fa freddo.
Li lascio qui.
Lo porterò con me dopodomani per la presentazione al consiglio comunale.
Ma deve essere proprio qui?
Marisol, lasciali lì.
Per favore.
Ci vediamo allora.
Buon viaggio.
Gesù Cristo!
CENTRO DI PRESTAZIONI
Alicia.
Concentrazione.
E per favore.
Migliora ogni giorno.
La sua presenza è incredibile e la tecnica è quasi perfetta.
Silenzio! Stai zitto.
Perché applaudi?
Per qualcuno che ha le gambe andava bene ,
Ma non ha solo le gambe,
ma anche una testa.
E se non lo usa, è come una ballerina in un carillon.
Senza anima, senza impulso, senza sorpresa, questo non è possibile.
Né per me, né per te, né per i giurati.
Guardami.
Guardami, Angelica.
So che c'è qualcosa dentro di te, nel profondo di te.
Lo so.
O te la cavi da solo o te la strappo via.
Ma devi tirarlo fuori.
Dimmi qualcosa.
Esprimere qualcosa.
SÌ?
Allora mostramelo. Dai.
Su. Alzati.
Immagina di essere arrabbiato con qualcuno.
Raccontamelo, in ucraino se vuoi,
come preferisci, ma voglio vederlo.
Dai.
Piroette.
Ancora.
E per favore.
Raccontamelo. Dai. Non vedo niente, ragazza.
Dammelo. Con potenza.
Ecco fatto. Ecco qua.
Bene.
La pausa è finita.
Ci aspetta una competizione.
Tra tre settimane si svolgeranno qui i Campionati del mondo.
Non ci sono più ore libere, se non per dormire.
Ordine, rigore e disciplina, dentro e sul tatami.
Abbiamo molto da fare e poco tempo.
Mettetevi al lavoro. Forza ragazze.
Marisol!
Ho parlato con Aleska.
Dice che tutti i documenti sono stati inviati da Angélica.
Ciò significa che abbiamo la firma dell'ambasciatore ucraino
e l'approvazione del Ministero dell'Interno.
Ce l'abbiamo fatta. Angélica partecipa al campionato mondiale.
Finalmente.
Basta firmare qui e sarà ufficiale.
Ah, ed è stata anche fissata la data per l'evento di sponsorizzazione :
È il 25.
Claudia, è un circo.
E posso anche addestrare gli animali selvatici, ma non sono il loro pagliaccio.
Angelica.
I tuoi documenti. Li ho firmati.
Adesso è come se fossimo sposati.
Grazie mille.
A letto.
Immediatamente!
Hanno paura di te.
Mi rispettano.
Oh, prima che me ne dimentichi,
il 25 una specie di omaggio a te.
Un omaggio?
Probabilmente la tua carriera.
Ah.
Un discorso di ringraziamento e tre pacche sulla spalla.
La mia carriera ricomincia ogni giorno.
Ora, se volete scusarmi,
Questa è stata l'ultima apparizione di Marisol sul tappeto olimpico.
Ora che ha 25 anni si è fatta un nome con
in queste Olimpiadi di Barcellona...
Ecco la segreteria telefonica di Octavio Hierro.
Per favore lascia un messaggio.
Ciao, Octavio. Come sta andando il viaggio?
Oggi è stata una giornata dura.
Ma ora è finita.
Ti ricontatterò più tardi.
Che cazzo...
Dove pensi di andare?
Dove vuoi andare?
Come puoi essere così stupido?
Che cazzo...
No, no, no, no, no, no!
Dannazione!
Merda!
Dove sei?
Merda.
È il compleanno di Vera e...
volevamo solo bere qualcosa e festeggiare...
In macchina.
Congratulazioni.
Marisol, mi fa male...
Mi dispiace.
Sì, anch'io.
Facciamo un patto.
Non ti ho colpito
e non sei uscito senza il mio permesso.
Sei d'accordo?
È buono.
Siamo entrambi sulla stessa barca.
Devi fare del tuo meglio, bambina.
Arriverà il momento di festeggiare.
Te lo prometto.
Va bene?
SÌ.
Smettila di piangere.
Non...
gridare.
Cosa ti ho detto?
Lo ripetiamo tanto spesso quanto lo dico io, Angélica!
-Non ne posso più. -Dai!
-Continua! -Non ne posso più.
Muovetevi. Forza.
Dai, non farmene pentire,
che ho firmato i tuoi documenti firmati.
Concentrazione!
No, ricominciamo.
E per favore.
Non indebolirti, Angelica!
Spalle! Su con voi!
Che cos'è?
Verso l'alto!
Apritevi! Di più!
Perché vuoi smettere?
Angélica, non fermarti finché non te lo dico io!
-Non ne posso più. -Smettila con queste sciocchezze.
Forza. Raddrizzatevi!
Espressione, Angelica, espressione!
Non mi stai dicendo niente, fai uno sforzo!
-Sarà un maschio. -O forse due gemelli.
Presto sarai davvero così.
-Cosa stai facendo? -Ti sta davvero bene.
Veramente?
Attento, sta arrivando.
Cosa pensi di fare?
Era solo uno scherzo, io...
-Non hai un cervello? -Cosa? -Sì, ce l'ho.
Allora togli subito la palla da lì, altrimenti ti rendi ridicolo.
-Probabilmente sei solo stupido. -Non sono stupido.
Era solo un po' di divertimento.
Un po' di divertimento senza cervello.
Stai piangendo adesso? O è solo uno scherzo?
Marisol, alleniamoci.
È quello che sto cercando di fare, Claudia.
Siamo alle porte del campionato mondiale.
Se vuoi divertirti, prendi le tue cose ed esci.
Perché qui prendiamo le cose sul serio.
- Cambiati i vestiti! - Prendo la cosa sul serio.
Allora smettila di piangere.
Non ti capisco per niente. Dopotutto devi essere stupido.
-Adesso basta. -Cosa, "adesso basta"? No.
Claudia, per favore.
Attenta, Lucia, ti devo dire una cosa.
Se solo fossi un po' più attento, saresti al loro posto.
Non puoi farlo, vieni con me. Ce ne andiamo, e ce ne andiamo subito.
Non toccarmi.
Non lo si vorrebbe ammettere, ma l' associazione controlla il comportamento degli allenatori.
Non è più come una volta, quando mi allenavi tu.
Allora presenta un reclamo, ma non dirmi come lavorare.
Non ti sto dicendo come devi lavorare.
L'unica cosa che sto dicendo è...
Sì, va bene, lo so, che vuoi reclamarli,
ma per favore sii più rispettoso.
E agire in conformità con i valori fondamentali del nostro sport.
Stai attenta, Claudia, sei brava.
Credo davvero che tu possa essere un grande allenatore,
ma vorrei chiarire una cosa:
Non ci interessano i valori fondamentali di questo sport.
-Perché non facciamo sport. -Oh no?
Lo sport è ciò che fanno i ragazzi,
che si iscrivono a una lega di calcio indoor si iscrivono.
Le massaie in palestra, il club ciclistico del villaggio...
Anche il quarantenne che tira dentro la pancia in spiaggia, quello è sport.
Non stiamo facendo sport, è una competizione.
E sapete di cosa si tratta?
Per vincere. Perché è questo che conta.
Se vinci resti, se perdi sei fuori.
È un bene per l'associazione che vuole rappresentare, era ora.
Ma non venitemi a dire i maledetti valori basilari dello sport.
Cameratismo, solidarietà, rispetto, uguaglianza.
Non darmi sui nervi.
Non siamo più tutti a posto con la testa!
Abbiamo visto centinaia di ginnasti qui,
che prima dei 20 anni con lesioni croniche alla caviglia,
ginocchia, fianchi e schiena.
È una cosa buona? È una cosa cattiva? Non ci voglio nemmeno pensare.
Mi piacciono le competizioni perché mi piace vincere.
E non voglio sembrare presuntuoso,
ma posso dire che sono piuttosto bravo.
Sai cosa penso?
Sorprendimi.
Che dopo tanti anni di duro lavoro...
hai vinto tutti i trofei che ci sono,
ma quello che ti ha dato, lo hai perso.
Ti ammiro moltissimo, Marisol.
Non vedevo l'ora di lavorare con te, ma...
non a nessun prezzo.
Non tu.
Ma lo fanno.
Questi bambini vogliono qualcosa che non è di questo mondo,
e sono disposti a pagare qualsiasi prezzo per ottenerlo.
Hai bisogno di me.
E tu lei, eh?
Dopotutto, sono loro a vincere le medaglie.
Sei così ingenuo.
Hai appena insultato una ginnasta.
Elenchi ragioni che non mi interessano, non le capisco.
I tuoi modi di fare sono ridicoli e antiquati.
Ti vedo ogni giorno, come maltratti Angélica.
Lo vedono le altre ragazze, lo vede l'associazione.
E non so perché non lo vedrai.
Sì, sparisci.
Ecco la segreteria telefonica di Octavio Hierro.
Per favore lascia un messaggio.
Che bello vederti.
Devi essere molto stanco.
Tanti viaggi spontanei. Deve essere estenuante.
Forza, mettiti comodo.
No. Ancora meglio...
Forza, mettiti comodo.
E per quanto riguarda la cena:
Non avevo molto tempo, ma sono riuscito a preparare qualcosa da mangiare.
Ho abbreviato l'addestramento per arrivare prima di te.
E sai che lo odio...
Odio doverti aspettare.
Perché ogni secondo in cui non sei con me,
sembra un'eternità.
NO.
È vero.
Ma non preoccuparti, ora sei a casa.
Marisol!
Che bello vederti.
Ti avevo detto di lasciarlo nel corridoio.
È carino.
Molto...
Molto "tu".
Impeccabile.
Ciao tesoro.
Sto morendo di fame.
Anche io.
Non sopporto quando viaggi.
Questo mi mette di cattivo umore.
Sono stanco di vederti sempre andare via.
Ma non ne ho mai abbastanza del tuo ritorno.
Non adesso.
Hai qualcosa da dirmi?
Octavio, ti chiedo se hai qualcosa da dire.
NO.
Io faccio.
Sai cosa mi è successo ieri?
NO.
Ho allenato una ginnasta per mesi. È brava, fantastica.
Ieri, dopo l'allenamento, l'ho vista scappare.
Salì su una moto e se ne andò.
Senza il mio permesso e senza previo accordo.
-E cosa hai fatto alla povera ragazza? -L'hai inseguita in macchina.
L'ho colta proprio in quel momento,
quando scomparve in un bar del centro città.
Vicinissimo a Calle Chrysanthemum.
Li ho presi al bar,
e mentre tornavamo indietro, ci siamo fermati alle strisce pedonali,
per far passare una coppia che sembrava molto simpatica.
Era molto giovane.
E carina.
Sembrava felice.
Lui... eri tu.
Guardami.
Octavio, guardami!
Questo bambino è tuo?
SÌ.
Meraviglioso.
Cominciamo da qui.
No, no, cominciamo col dire che sei uno stronzo.
La tua mancanza di rispetto mi fa sentire male.
Dovrei bruciare tutte le tue cose
e ti butto fuori da questa casa, fuori da questa casa!
Ma ti amo ancora.
Beh, anche per me questo è un mistero.
Il suo nome è Raquel.
È incinta di otto mesi.
Fantastico, e quando pensavi di dirmelo?
Non lo so, oggi.
-Oggi. -Domani.
Ah, domani.
La prossima settimana.
Dopo la Coppa del Mondo.
Attento, lascia che sia io a parlare, perché tu non puoi.
È una cosa,
che mi stai trasmettendo la clamidia dalla tua segretaria,
ma uno completamente diverso,
che dobbiamo prenderci cura del bambino che avrai con un'altra donna!
Lo capisci, vero? Lo capisci?
Ascoltare.
Ecco cosa farai.
Parlerai con lei.
Dici che hai sbagliato e che ti dispiace.
Che farai del tuo meglio,
e che avrà sempre un posto nel tuo cuore.
E dopo...
ritorni a testa alta in questa casa.
Perché questa casa è casa tua!
Marisol.
Non vedo alcun motivo per restare qui.
Cosa non riesci a vedere?
Dopo 25 anni? Non vedi cosa?
Che cos'è? Octavio?
- Dimmi, cos'è? - Un anello.
No, questo è un anello di fidanzamento.
E lo indosso sempre, qualunque cosa accada.
E nel nostro matrimonio, mia cara, è già successo praticamente tutto!
Ma la mia promessa è valida!
E dov'è la tua promessa di merda?
E dov'è il tuo anello?
Dov'è tutto questo?
Non osare andartene!
Ottavio!
Non puoi andartene!
Ottavio.
NO! NO!
Non puoi andartene!
Non osare!
Non andare via!
No! Non andare via!
Non andare via...
Abbastanza!
Sto per vomitare.
Cosa non andava?
Hai qualche...
non controllare.
Gli stai solo correndo dietro,
senza senso e ragione.
E ti sfugge.
Ti sfugge e non rischi nulla.
Ciao?
Rachele?
Raquel, io sono Marisol, non ci conosciamo.
Fino a qualche giorno fa non sapevo nemmeno che esistessi.
Non sono qui per creare problemi.
Volevo parlare con Octavio.
Ma penso che entrambi abbiamo cose da dirci.
Non ti disturberò più. Chiamami se hai bisogno di me.
Per favore.
Come ti senti?
Bene.
Beh, a dire il vero, non tanto bene.
Mi limita un po'.
Ci sono state complicazioni nel terzo trimestre,
e mi è stato prescritto il riposo assoluto a letto.
Sei innamorata, Raquel?
Mi scusi?
Che tu sia innamorato.
Certo che lo sei, che stupido che sono.
Questo è un...
Frutto dell'amore.
C'è una prima fase,
in cui merita davvero il nome che "amore" merita davvero, non credi?
Ha questo potere che muove tutto.
È la sensazione più meravigliosa che si possa provare nella vita.
L'ho sperimentato con Octavio.
E probabilmente lo fai anche tu.
Ecco perché non ti biasimo.
Ma come ogni cosa meravigliosa, non dura a lungo.
Dopotutto, l'amore è fugace.
Ma noi insistiamo comunque nel chiamarli così.
Amore.
Ma in realtà dovremmo...
chiamarli in modo diverso.
Poiché si trasforma in qualcos'altro, come lo chiameresti?
Non lo so, dimmelo tu.
Io la chiamerei "sopravvivenza".
Raquel, so di cosa si tratta.
Octavio ha alcuni pregi e molti difetti.
Per ogni speranza che ti dà, sperimenterai dieci delusioni.
Lo so perché l'ho sperimentato.
Non tu.
Oppure no?
Ci vuole molta energia per amare Octavio.
Li prendo da sotto le rocce. Sono una roccia.
Lo terrò a mente.
Grazie mille.
Non abbiamo ancora finito.
Perché sei qui, Marisol?
Sono qui per dirti che dovresti pensarci due volte prima di farlo.
Ci sono errori per i quali devi pagare caro,
e questo è uno di quelli.
Ok, ora basta. Fuori di qui, per favore.
Perché non te ne vai da qui?
Tu esci da qui.
Non posso scomparire, perché non ci sono.
Non sono qui per generare figli,
afferrando qualcuno che sembra un buon partito.
Quindi, topolino, fatti un favore:
scomparire dalla scena.
Lasciateci in pace e trovate qualcun altro.
Scomparire...
Correre in giro.
Sto bene, sto bene. Dammi il telefono.
-Non fermarti, cammina. -Prendi il telefono!
Andare via!
Andare via.
-Voglio che tu te ne vada. -Non prima di aver chiamato qualcuno.
SÌ.
Dottore amorevole?
Questa è Raquel... Sì, Salvador.
Mi ha detto di chiamare,
se qualcosa non va e provo molto dolore.
Cosa fai?
Marisol, dai, ora apri la porta.
Marisol.
Cosa stai facendo, Marisol? Ora apri la porta!
-Cosa ci fai qui? -Mi dispiace.
-Marisol. -Volevo parlarti.
Se vuoi parlare con me, chiamami, ma non venire a casa mia.
A casa tua? Il nostro appartamento è casa tua.
Non esiste più il "noi".
Forza Marisol.
25 anni non scompaiono così facilmente.
- Tanto per farti sapere, tesoro. - Non chiamarmi tesoro.
-Come dovrei chiamarti, per favore? -Non dovresti chiamarmi in nessun modo.
Cosa è successo? Cosa è successo?
Quello che è successo?
Sto sanguinando, Octavio.
Il dottor Amorós invia un'ambulanza.
Andrà tutto bene. Fai un respiro profondo.
Andrà tutto bene.
Ecco la segreteria telefonica di Octavio Hierro.
Per favore lascia un messaggio.
Dimmi qualcosa, seducimi.
Dimmi una cosa, Angelica.
Tensione! No, no, no, no.
Di nuovo. Vai.
Deve per forza esserlo?
Ancora.
Emozione! Ecco, continua così.
Avanti, Angélica, allungati!
-Non funziona. -È esaurito.
Oh no, non è possibile. Forza, andiamo.
Vai avanti!
Ecco la segreteria telefonica di Octavio Hierro.
Per favore lascia un messaggio.
Ecco la segreteria telefonica di Octavio Hierro.
Per favore lascia un messaggio.
Ti amo.
Eccitazione, eccitazione, ecco qua! Forza, forza, forza! Puoi farcela!
Fantastico! Continuate così!
Ecco la segreteria telefonica di Octavio Hierro.
Per favore lascia un messaggio.
Ecco la segreteria telefonica di Octavio Hierro.
Per favore lascia un messaggio.
Octavio, non riesco a contattarti.
Come sta Raquel? Ho bisogno di parlarti.
È importante.
Octavio, come sta Raquel? Come si sente?
Sta bene.
L'altro giorno c'era solo lo spavento.
Potrebbe succedere in qualsiasi momento.
-Tutto procede bene. -Ne sono contento.
Come stai?
Marisol, cosa vuoi?
PALAZZO DEL BAMBINO
Perché non mi ascolti mai?
Ho detto: per favore non chiamarmi più!
Ascoltare.
È solo il nostro appartamento, quindi il nostro appartamento è pieno di te.
Sarebbe meglio se tu prendessi le tue cose prima che Raquel partorisca.
Verrò appena possibile.
Devo riattaccare, non posso parlare in questo momento.
So che non è il momento giusto, ma...
Dimmi.
Mi farebbe piacere se potessi dirmi quando verrai, così non ci sarò.
Va bene, allora verrò lunedì pomeriggio.
Grazie, Octavio.
È davvero bello!
-È incredibile, non è vero? -È carino.
Queste sale hanno visto nascere e sbocciare veri talenti.
Ragazze che hanno inseguito il sogno,
il mondo intero con i delicati gesti del suo corpo.
Uguaglianza, rispetto, solidarietà,
Cameratismo.
Queste sono le fondamenta sulle quali poggia l'onore,
ginnasta di questa squadra, è costruito.
Tra pochi giorni saremo noi ad ospitare la Coppa del Mondo.
E vorrei cogliere l'occasione dell'evento odierno per ringraziarvi.
Per l'incredibile sforzo, gli sforzi
e l'infinita saggezza di uno dei più importanti formatori del nostro Paese.
Senza di loro le medaglie dei nostri ginnasti non avrebbero alcun impatto.
E anche il percorso della nostra nuova generazione di formatori
non sarebbe stato livellato così bene.
Sono tutti ansiosi di farlo, di ringraziarla per tutto questo,
cosa hanno imparato da lei, studiando i suoi metodi.
Grazie mille, Marisol.
Per tutto.
Tutti gli occhi saranno puntati su di te.
Devi mostrare loro cosa sai fare.
Tu sei molto meglio di loro.
Racconta loro una storia: ogni movimento è una storia.
Ispirateli.
E ora tocca ad Angélica Goncharova, ha il suo turno,
che finalmente, dopo grandi sforzi,
può competere per il nostro Paese.
Abbiamo grandi speranze per loro.
Mostraglielo.
Mi hai gettato addosso vergogna.
Guardami quando ti parlo.
Due volte...
hai lasciato cadere le mazze, Angélica.
Due volte!
Non riesci a resistere alla pressione e hai paura.
Ne ho abbastanza per oggi. Mi hai umiliato abbastanza.
Sorpresa.
Sì, mi dispiace anche a me di non poterlo fare prima.
In questo momento stanno succedendo davvero tante cose.
Stiamo facendo un audit in questo momento. Va bene, grazie.
Dammi due giorni.
E lunedì, martedì ti manderò un messaggio vocale.
SÌ.
Ci vediamo allora.
Questa giacca ti sta sempre bene.
Cosa ci fai qui?
Ti ricordi che te l'ho regalato?
quando eravamo ai campionati a Minsk.
No. Meglio tornare un'altra volta.
-No. -In realtà...
Non so cosa voglio qui.
Non ho bisogno di niente da qui.
Okay, okay, okay, nessun problema. Lascia che ti aiuti, per favore.
Facciamo le cose per bene.
-Va bene. -Sì?
Prendo solo quello che c'è sul letto e forse qualche vestito.
Il completo marrone è nella porta accanto, non è vero?
-Vado a prenderlo. -Aspetta!
No, no, no. Aspetta, aspetta, aspetta!
Ti piace?
Cos'è questo?
Non prendiamoci in giro.
Queste ragazze prima o poi spariranno.
Ma la piccola persona che è sulla strada rimane.
Bisogna tenerne conto.
E lo faccio, Octavio.
Qui starà bene.
Potrebbe anche essere casa sua.
Non dobbiamo cambiare le cose,
solo adattarsi.
No, no. NO.
-Non hai capito niente. -Ancora.
Marisol, non hai capito niente.
Non è che voglio un figlio
o che voglio stare con Raquel Voglio stare con Raquel.
Oppure che voglio andarmene da qui e non voglio più vederti.
E poi?
Qualunque cosa.
È tutte queste cose insieme.
Purtroppo non si può avere tutto.
Portami.
SÌ.
Guardami.
Octavio, guardami.
Guardami.
Guardami!
Non voglio guardarti.
Non voglio che tu mi guardi. Mai più.
Merda.
Cattivo.
NO!
Nell'angolo.
Andare!
Due devoulés, subito.
Andare.
Di nuovo!
Non fermarti. Forza!
Ancora.
Forza. Hai sentito?
Andiamo adesso.
Dall'angolo.
Tre devoulés.
Ancora.
Forza!
Dai!
Mulini.
Qui!
Fallo più velocemente.
Aprire.
Di più.
Vicino.
Guardami.
Piega i gomiti.
In ginocchio.
Guardami.
Fallo più velocemente.
Di più! Di più!
Fa altrettanto male dentro di me.
Dobbiamo parlarne.
-Ah. Sei arrabbiato. -Sì.
Lo faccio per te. Così potrai vincere questa medaglia.
NO.
No! Non per me, lo fai per te stesso.
Non mi stai battendo per me.
Non mi umili per me.
Non vuoi che io vinca la medaglia, vuoi che tu la vinca.
Perché è l'unica cosa che ti è rimasta.
Alicia?
Va bene.
La pausa è finita.
Cosa sta succedendo qui, per favore?
E per favore.
È stato pubblicato un video.
Guardami!
In ginocchio!
Guardami...
Cosa sta succedendo qui adesso? Una missione dei servizi segreti?
No. Ma per questo video, ti avevo avvisato.
Questo è tutto.
Non prenderla in giro, Claudia.
Chi era?
Ecco cosa mi mancava.
Che succede? Sto lavorando.
Tre giornali mi hanno chiamato, tre giornali mi hanno chiamato, Marisol.
Sono stufo di coprirti le spalle.
Ne ho abbastanza, mi hai sentito?
Non voglio più vederti qui.
Claudia, ho fiducia in te, che cambierai le cose.
Il post è tuo.
Siete diventati tutti completamente pazzi.
Spero che tu possa soffocare.
Maledetta stronza.
POSTO AUTO RISERVATO
Ottavio!
Non osare sparire.
-Ciao tesoro. -Sì?
Sono in viaggio.
-Sbrigati. Penso che stia iniziando. -Arrivo subito.
Dai.
Più veloce, più veloce, più veloce.
Aspettare.
Vediamo come appare.
Anna, per favore, chiudi la tenda, sii così gentile, vuoi?
María Soledad Martínez.
Si sono svegliati.
Come ti senti?
La frattura alla caviglia era grave, ma i risultati della TAC sembrano buoni.
Vi terremo qui per un po', ma potete stare tranquilli.
Maria Soledad
Ci prenderemo cura di te, capito?
Sì, ho capito.
Bene. Mangia qualcosa prima di prendere le medicine.
Per favore aiutami, solleva il ginocchio.
E ora un po' più avanti... fin lì, molto bene.
Ok, puoi sdraiarti di nuovo.
Il lenzuolo.
Quindi, molto bene. Questo è buono.
Vi lascio fare, ci vediamo dopo.
Ma María Soledad, non hai mangiato niente.
Ti ho detto che non ho fame.
Allora ti lascio lo yogurt, ti farà bene.
Hai bisogno di mangiare qualcosa per recuperare le forze.
Merda, Manuel?
Manuele! Manuele!
-Arresto cardiaco! -Cosa sta succedendo?
Non risponde e non ha polso.
In sala shock, subito! Arresto cardiaco!
-Arresto cardiaco! Arresto cardiaco! -Lasciateci passare, per favore.
Arresto cardiaco!
Ciao.
Aiutami un po'.
Molto bene. La cosa più importante è che sia ben fissato.
Vedrai, il meccanismo farà il suo lavoro.
Distribuisce il peso e la caviglia rimane immobilizzata, molto comoda.
Ti dà fastidio?
Va bene.
Scusa.
Ci sono quasi.
COSÌ.
Vogliamo provarci?
Molto bene. Sentiti libero di sostenerti un po',
ma non caricarlo con tutto il tuo peso.
-No, da sola. -Certamente.
-Come, scusa? -Ciao.
La stanza di Raquel Salvador?
Ciao, piccolino.
Che manine!
Non ho mai tenuto un bambino in braccio.
Sh...
Che c'è, tesoro? Hmm? Hai fame?
Grazie.
Hai pensato a tutto? Hai annaffiato i fiori?
Certo. Ora smettila di preoccuparti.
Per me è più importante che tu guarisca al più presto.
Cosa ci fai qui?
Una frattura. Non è bello. Ma sopravviverò.
È da tanto che non vedo i tuoi capelli così.
Stai arrivando o stai andando?
Vado.
Ti accompagno?
Ti accompagno io.
Mi dispiace.
...in diretta dalla Coppa del Mondo, dove si sono verificate scene drammatiche.
È un vero peccato che l'ultima ginnasta
negli ultimi quattro secondi del suo stile libero.
Ma ora tocca ad Angélica Goncharova .
L'ucraino nativo è la grande speranza
della Federazione Spagnola di Ginnastica,
perché è la prima ginnasta della squadra nazionale in questa posizione...
Lei è l'unica che ha la possibilità di vincere una medaglia,
e gareggia in tutte e quattro le discipline.
-Ciao. -Buona giornata.
Cosa sarà?
Non lo so.
Una birra.
...non dimentichiamo la tua scuola ucraina,
che svolge un buon lavoro di base, ma il cui sistema è anche molto rigoroso.
Oltretutto, a 25 anni...
Questo è uno di noi.
...si mette in fila e si prepara per il suo stile libero.
Dai il massimo, Angélica.
Lo stile libero con la palla sembra semplice.
Ma in realtà sono più che complessi.
Sono un mondo a sé stante.
La palla deve rimanere in movimento costante, girare
e cerchio.
Se rimane fermo, hai perso.
La grazia,
la sensibilità,
la delicatezza...
sono assolutamente essenziali.
Grazie,
Sensibilità,
Tenerezza.