شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات واستمتع بالمشاهدة!!
البطيخ.
البطيخ!
هيا الان.
ميلوني! هيا.
هل تسمعني أدعوك؟
العمة الكبرى: تعال، تعال الآن.
دعونا نحصل عليه، يا فتاة.
توقفي عن التململ يا ميلوني، لكن هذا يؤلمني.
أعرف أن هذا صحيح يا عزيزتي، ولكن عندما تنتهي والدتك منك،
سوف تبدو مثل ملاك صغير جميل
وليس مثل بعض الأسد الصوفي القديم.
أوه! لماذا؟ لا أريد أن أكون ملاكا.
أفضّل أن أكون أسدًا.
لماذا لا أستطيع الحصول على شعري بهذا الشكل؟
انظر إلى هذا. انظر إلى هذا.
يا حبيبتي، لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان وأنتِ بهذا المظهر.
لا مكان. لا مكان.
ميلوني، اجلس.
انظري، إنها حرة تمامًا يا عزيزتي.
أنظر إليها.
ميلوني! اجلس.
العمة الكبرى: إنها حرة تمامًا، أليس كذلك؟
قصيدة لشعري.
شعري يتحدى الجاذبية.
إنها متمردة
ولن تستلقي أبدًا إلا إذا أرادت ذلك.
إنها ناعمة كالإسفنجة ووحشية مثل وسادة بريلو.
يمكنها أن تنتقل من الاستلقاء إلى الملك الأسد
مع ثلاث قطرات فقط من المطر.
شعري--توقف هنا من فضلك.
آنسة رينشو، هل يمكنك أن تخبريني؟
ما رأيك في هذه المهمة؟
حسنًا، لقد طلبت منا استكشاف جزء من نفسيتنا الشخصية
التي اعتبرناها--كبيرة.
هذا صحيح.التعريف.
وأنت اخترت شعرك.
شعر، آنسة رينشو.
ربما بجانب أظافر القدمين...
...الجانب الأكثر سطحية وعابرة في شخصية الإنسان.
عندما أطلق الهيبيون شعرهم الطويل في السبعينيات،
لقد كانوا يصدرون بيانًا اجتماعيًا ضخمًا.
وما هو البيان الذي تقوله؟
قم بإنجاز المهمة مرة أخرى.
وهذه المرة، احفر أعمق.
التالي.
الشعر هو علامة الجمال.
لقد أولت مجتمعات بأكملها قيمة كبيرة للشعر،
من المصريين القدماء إلى الصينيين الإقطاعيين.
ولكي يتجاهلني بهذه الطريقة--
أوه!
يا إلهي، أنا آسف جدًا.
لم يحدث أي ضرر.
من المؤكد أن من كنت تخبره يستحق ذلك.
أوه، هل سمعتني؟ من الصعب عدم سماعي.
إنه مجرد أستاذي.
هل يمكنني أن أسألك شيئا؟ حسنا.
هل الشعر شيء بالنسبة لك؟
لا أحب شعرك على وجه التحديد، بل أحب الشعر بشكل عام.
مثل، هل يعني ذلك أي شيء بالنسبة لك، أم أنه
مثل شيء سطحي، مثل ظفر القدم؟
حسنًا، لا أعتقد أنني أرغب في تشغيل أصابعي
من خلال أظافر قدمي سيدتي.
لا بد لي من أن أذهب.
لقد كان لطيفا!
لقد كان على ما يرام، حسنًا، لقد كان معجبًا بك.
لقد كان يتحدث عن تمرير أصابعه بين شعرك.
فقط توقف عن محاولة التواصل معي، مهما كان الأمر.
ماذا تعتقد؟
هل أنت ستخرج؟ لا، نحن سنخرج.
إنه حفل رقص عيد القديس باتريك، هل تتذكر؟
اه. نعم.
كيسي، لقد كان عليّ إجراء الكثير من التعديلات الثقافية
منذ وصولي إلى هذا الحرم الجامعي.
كما تعلم، مع كل الموسيقى الصاخبة التي لا أستطيع الرقص عليها
والزبيب في سلطة البطاطس.
مهلا! ولكن يوم القديس باتريك؟
أنا أفكر في مقدار المال الذي لا أريد إنفاقه الليلة
قول لا لكل طالب في السنة الثانية مخمور
من يسألني إذا كنت أسودًا أيرلنديًا؟
ارتدِ ملابسك، ارتدِ اللون الأخضر لجلب الحظ، لا أعذار.
♪ تحت سندان الشمس... ♪
إذن، أين صديقك؟
♪ مثل القطار، أنا آتي أنا آتي ♪
♪جسدي إلى غبار♪
♪ محروقة بقوة الشمس ♪
♪ ضوء مشتعل حرارة بيضاء مشتعلة ♪
أهلاً.
أنت...تبدو مذهلة.
لا يوجد اللون الأخضر للحظ؟
لم أستطع أن أشعر بأنني أكثر حظا.
♪ حبنا هو اللهب ♪
♪ هذا يستمر في الاشتعال ♪
♪أنا أحب أن أشعر بالمطر ♪
♪ على وجهي ♪
إذن، كم من الوقت ستبقى هنا؟
اسبوع واحد فقط.
لقد جئت لحضور مؤتمر التبشير.
هل أنت مبشر؟
لا.
لقد تخصصت في الفلسفة والدين، على أية حال.
لذلك أردت أن أرى وأشعر بما يفعله الإنجيليون،
كيف يحركون الناس.
أريد أن أفتتح كنيسة خاصة بي يومًا ما.
في ولاية ميسيسيبي، لأكون أقرب إلى عائلتي.
هذا بارد.
أعمل في البناء لدفع فواتيري.
ماذا عنك؟
حسنًا، أنا... أنا متخصص في علم النفس.
على الأقل اعتقدت أنني كذلك. أنا...
أنا لست متأكدة من ذلك.
بدأت أفكر أنه ربما هناك شيئًا آخر بالنسبة لي.
"مهما كان ما تستطيع فعله أو تحلم به، يمكنك أن تبدأه.
الجرأة لها عبقرية وقوة وسحر.
ابدأ الآن."
هذا جميل.
لا، هذا جوته.
أنت جميلة.
إن ولاية ميسيسيبي تشكل خطوة ضخمة.
آمل حقًا أن تكون مستعدًا لذلك.
لديّ نهر المسيسيبي في ذهني وهو دافئ
وغني وأسود وحقيقي.
ربما هذا هو المكان الذي من المفترض أن أكون فيه.
♪لا أريد أن أكون وحيدًا♪
♪ لقد وضعت كل قرش أخير في خزان هذه الشاحنة ♪
♪ أشعر وكأنني في النهاية في بيتي حرًا ♪
♪ أنا أشير إلى هذه الشاحنة ♪
♪ إلى ميسيسيبي مع الحب ♪
لا أستطيع الانتظار لتقطيعه مع والدتك و جدتك.
أوه، هل يلعبون لعبة بيد ويست؟ بجدية، ميل.
أمي وجدي، ليسا دافئين أو لطيفين.
يستغرق الأمر منهم بعض الوقت للتكيف مع الغرباء.
حسنًا، أنا لستُ دخيلًا.
انا زوجتك.مم!
أوه!
خذ تلك الكعكة من صندوق السيارة من أجلي.
الكعكة هي-- نعم.
أنا أعرف ما هو الدونات، كيفن.
أنا آسفة يا فتاة المدينة.
أوه! أوه!
لا! لا، لا، لا! لا بأس.
أوه، تعال، تعال، كيفن!
إنه مجرد ماء، إنه مجرد طين، استرخي.
أوه، إنه مجرد طين؟ نعم.
أوه، هل هذا مجرد طين؟ آه!
هاه؟ هل هذا مجرد طين؟ توقف!
أنت--حسنًا، حسنًا!
حسناً، أنا آسف، أنا آسف.
يا إلهي، تعال.
هيا. آه!
أوه، إنهم هنا بالفعل!
دي، لقد أخبرتك بتحريك هذه الألعاب!
لا تقلق، سأحصل عليهم.
أهلاً!
يا رب، ما هذا في العالم؟
هل هذه آثار الإطارات على قميصها؟
ما بيتي، أمي!
لقد سمعت الكثير عنك!
مم.
هناك حوض ومنشفة
فقط بالداخل على يسارك.
هيا يا أختي، سأريك.
أوه، حسنًا. تصرف جيدًا.
أنا دي، أخت كيفن. أوه! أوه، ها هو!
ها هو طفلي! ما زال وسيمًا جدًا!
أوه! أوه!
أوه، تعال هنا! أمي.
مرحبًا، إذًا، لقد التقيت بميلوني.
مممم. مممم.
انا آسف يا عزيزتي.
لقد حاولت تحذيرك، لكن أمي وجدتي ليسا جيدتين تمامًا...
هذا جيّد.
أنا بخير.
إنهم لا يعرفونني.
لقد أخطأت عندما توقعت المزيد.
لقد فاجأوني للتو، هذا كل ما في الأمر.
ولكنني لست خائفا من بعض السيدات العجائز الصغيرات.
نعم، فقط القليل.
هل يمكنني الحصول عليه لك؟ لقد حصلت عليه يا عزيزتي.
حسنًا، إليك القليل من لحم الخنزير.
أوه، لا، شكرا لك.
هل لا تحب الأكل؟
أنا آكل الخضروات في الغالب.
تمام.
لا تأكل الخنازير.
أنت فقط تتدحرج في الوحل مثل واحد منهم.
أمي، هل يمكنني التحدث معك على انفراد، من فضلك؟
كنت أتساءل كم من الوقت سوف تستمر هناك.
مرحباً بكم في العائلة.
أنا أحب أمي وجدتي، لكنكم لم تستطيعوا أن تدفعوا لي
الجلوس خلال إحدى تلك العشاءات العائلية مرة أخرى.
منه-منه.
ولهذا السبب أقضي الكثير من الوقت هناك.
هل هذا هو المكان الذي تعيش فيه؟
يجب أن تعتقد أننا ريفيون تمامًا.
لا، يا صغيرتي، هذا صالوني.
أوه.
هل تريد أن تنظر إلى الداخل؟
عذرا على الفوضى.
هل لديك عملاء في هذا الوقت المتأخر؟
ليزي تعمل في وسط المدينة حتى الساعة السابعة.
بحلول الوقت الذي أطعمت فيه طاقمها ووضعت الطفل في السرير،
أين ستذهب بعد ذلك؟
هل أنت وحدك هنا؟
مممم، اليوم كان.
فتاة الشامبو الخاصة بي، أكوانيتا، حامل في شهرها السابع.
يجب عليها أن تريح ساقيها كل 20 دقيقة.
سوف يتوجب علي أن أجد شخصًا آخر قريبًا.
حسنًا، بإمكاني المساعدة.
أنت؟
نعم.
ماذا تعرف عن الشعر؟
ليس كثيرًا، لكن بإمكاني مساعدتك في غسل شعرك بالشامبو.
أنا آسف مرة أخرى بشأن أمي و جدتي.
هاه، لا أعلم من الذي أصيب بجروح أسوأ، أنا أم ذلك الخنزير.
أنا أحب دي، حتى أنها أعطتني وظيفة.
مهلا، هذا رائع، عزيزتي.
سوف يكون عمال النقل هنا مع أغراضنا غدا.
سأكون في موقع البناء حتى الساعة السادسة.
أتمنى لك يومًا أولًا جيدًا مع دي.
أحبك.
الخوخ محلي الصنع؟
وبعض الآيس كريم الفانيليا محلي الصنع.
يا فتاة، أنا سعيد جدًا برؤيتك. "نيتا لم تأت على الإطلاق.
أريدك أن تستخدمي غسول الكريم هذا على الآنسة سينثيا هناك
والشطف في الزجاجة الزرقاء.
هذه هي أخت زوجي ميلوني، يا رفاق.
إنها ستعتني بك جيدًا.
أهلاً.
أنتم تتصرفون وكأنكم لا تستطيعون التحدث.
مرحباً.
آنسة سينثيا، لقد كنت تنتظرين لمدة 30 دقيقة.
إذهب إلى هناك. ممممم. حسنًا.
واو! امم...
أوه!
حسنًا، أنا أحبها ساخنة.
حسنا، ولكن ليس حارًا جدًا.
أحب الدفء ولكن ليس باردًا جدًا.
صواب. هل تتابع؟
نعم سيدتي.
هل لديك أيدي جيدة؟
اممم، أنا لست... أنا لست متأكدًا تمامًا.
هل يمكنني--هل يمكنني الحصول على...؟
لا، منة-منة. سأحتفظ بهذا معي.
بالتأكيد. أنا فقط سأفعل...
هل هذا جيد؟ هل هذا جيد؟
مممم.
اووف.
أوه.
ممم! أنا فقط سأفعل...
أوه نعم!
أوه، هذا جيد! هذا جيد.
أوه نعم!
هذا جيد. هناك. هناك.
أوه هوو هوو!
وانتهيت، آنسة سينثيا.
أوه، ماذا؟ نعم.
هل انتهيت؟ أوه يا رب.
لذا سأرفعك الآن.
أوه. فقط-- هل أنت بخير؟
رائع.
يا فتاة، أعتقد أنني سأحتاج إلى سيجارة.
أوه! كما تعلم، لديك يدي الحياة!
واو! مممم. أنا أكثر من بخير.
أوه، إذًا، أوه، من التالي؟
أنا حقا أحب العمل في متجرك، دي.
إنه مثل هذا الشعور ينتابني
...ويداي تعرفان ما يجب فعله و...
مم... كيف تتحرك.
نعم.
عندما كنت ألمس شعرهم...
... شعرت وكأنني كنت أشفيهم بطريقة ما.
وكأنني أستطيع أن أشعر بكل توترهم وقلقهم
فقط انزلق بعيدا.
ونحن بحاجة فعلا إلى المال.
انظر، أعلم أن هذا مجرد شعر، لكن-
لا يوجد شيء اسمه الشعر فقط
عندما يتعلق الأمر بالسيدات السود.
هممم. نحن مهتمون بالشعر.
ما نفعله به، وما يفعله بنا.
حيثما اجتمع اثنان أو أكثر...
نحن نتحدث عن الشعر! نحن نتحدث عن الشعر!
هذا صحيح!
ربما لا ينبغي أن يكون الأمر بهذه الطريقة.
حسنًا، بالطريقة التي أراها بها...
أول شيء يلاحظه الناس عنا هو أننا سود.
مممم.
الشيء التالي هو كيفية ارتداء شعرنا.
ثم يحكمون علينا على هذا الأساس، أليس كذلك؟
مممم. مثل...
كما لو أن تسريحة شعرنا ستخبرهم من نحن حقًا.
لماذا تعتقد أن العديد من النساء السود يرتدين الشعر المستعار؟
ممم؟ أحاول خداعهم، عزيزتي.
لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة أبدًا.
ما بيتي و جدتي؟ أوه، هذه باروكات؟
إنهم يحاولون خداعك أيضًا يا عزيزتي.
إنهم يحاولون ويفشلون.
إنها غير محترمة للغاية!
لا أعلم ماذا يرى كيفن فيها.
مممم. حاولت طهي العشاء
وحاولت أن أصنع بعض الدجاج.
عندما أنظر إلى الدجاج، لا أجد عليه أي جلد!
لقد شويتها!
حسنًا، ماذا- ماذا... انتظر.
أين كان الجلد؟
لقد رمته! ماذا؟!
أوه! حسنًا، هذا هو الجزء الأفضل.
إنها مسرفة. مم.
أوه، انظر هناك.
هل هذه السيدة سينثيا؟
مرحبًا - مرحبًا يا آنسة سينثيا!
مساء الخير سيداتي.
لا أستطيع التوقف والتحدث، كما تعلم.
يجب أن أحصل على مكان في الطابور.
في الطابور؟ في دي دي؟
أوه، نعم! الجميع متحمسون لهذه ميلوني.
هل تعلم أنها تمتلك أيادياً جيدة؟
ربما أضطر إلى شراء مكان لنفسي في الطابور.
يجب أن أذهب! وداعا!
إنها تبيع المقاعد؟
مائة واثنا عشر دولارا؟
مممم. ماذا أفعل الآن؟
الشعر.غسل الشعر بالشامبو.
لقد قمت بذبح ستة عشر رأسًا اليوم بسعر سبعة دولارات للرأس.
دي يحقق مكاسب كبيرة في هذا المتجر.
لقد كان العمل هناك بمثابة هبة من الله.
يا.
أين الجميع؟
هل اليوم يوم خفيف؟
لا يوجد يوم.
لا يوجد ماء.
هل هذه هي الفاتورة؟ لا.
إنها جي موم.
يقع الكوخ تقنيًا على أرضها،
وهي تملك حقوق المياه.
هذا الصباح، قامت بقطع اتصالي بالمقاطعة.
لماذا تفعل ذلك؟
إنها لا تريدك أن تعمل هنا، ميلوني.
يقول لن أحصل على ماء حتى رحيلك.
أوه.
تمام.
لا بأس، لا بأس.
أمي دائمًا ما تقوم بمثل هذه الأعمال المثيرة، فقط لأنها تفعل ذلك--
انظر، دي.
لا تدعها تؤثر على عملك.
فقط أخبرها أنني سأرحل.
سأفتقدك فقط.
كل رأس في هذا المكان سوف يفتقدك.
أنت عائلتي، دي.
وصديقي.
لا تدع هذه الأيدي الشافية تذهب سدى.
أنا لن.
أعدك.
نحن متحمسون حقا
أن نبدأ معك يا سيدة أرمسترونج.
تخصص علم النفس، أليس كذلك؟ نعم.
ولكن أرى أنك لم تكمل دراستك الجامعية.
هل تركت الدراسة في السنة الأخيرة من دراستك؟
نعم، لقد شعرت وكأنني لم أصل إلى أي مكان.
أريد حقًا أن أصنع فرقًا في هذا العالم.
حسنًا، يبدأ العالم في القدوم إلى هنا في الساعة الخامسة مساءً
ستعمل في نوبة الليل.
تحقق من السيدات في الداخل. اجعلهم يستقرون.
تمام.
تأكد من حصول كل شخص على صندوق طعام واحد ومجموعة سرير واحد.
إنه مكتبك، حسنًا.
أوه، كلمة نصيحة.
كل هؤلاء النساء لديهن قصص،
وليس لديك الوقت لسماعهم.
لا أحد يأتي إلى هنا سعيدًا، أرمسترونج.
وسوف يغرقك بؤسهم.
هذه قهوتك لك فقط
لا نستطيع تحمل تكاليف إطعام الجماهير.
دعونا ننجز أوراقك.
بالتأكيد.
نعم، إنها فترة العمل المعتادة من الثامنة إلى السادسة.
الأجر ليس رائعًا، لكننا بحاجة إلى المال.
ومتى سأراك؟
أعتقد أننا سنضطر إلى الإبداع.
أنا أشعر بالإبداع في الوقت الراهن.
أوه نعم؟
انتظر. الآن؟
يا إلهي! سوف تفسدين شعري!
سيئة إلى هذا الحد؟
إنه أمر فظيع.
ولكنه حار.
نعم.
هذا ما قلته عن زوجي.
إذا لم تكن تنوي شربه، سأشربه أنا.
أوه...
نعم بالتأكيد، خذ كل شيء.
أفتقد القهوة.
أفتقد الكثير من الأشياء، ولكنني أفتقد القهوة الجيدة حقًا.
وهذا ليس صحيحًا، لكنه كما قلت.
إنه حار. آه.
انا ميلوني.
ليونا.
هل كنت هنا لفترة طويلة؟
ليس هنا. أونه-أونه.
كنت في لانغفورث، ثم في ويسلي قبل ذلك.
الكثير منا، نوعًا ما، يدير الدائرة
حتى يجد لنا Social مكانًا للهبوط.
بعض الفتيات يعودون إلى حيث تركوا.
لكن معظمنا لا يستطيع فعل ذلك.
هل لديك أي غسول؟
ليس لديهم أي غسول في هذا المكان أبدًا.
يبدو الأمر وكأنهم لم يسمعوا عن الرماد من قبل.
هل ليس لديهم غسول في الحمامات؟
سيداتي!
هل يوجد أي غسول في الحمامات؟
أنت تعلم أنه لا يوجد أي غسول في تلك الاستحمام.
لا.
لكن ما لديهم هو بعض الصابون الرخيص
وبعض المناشف الورقية.
مناشف ورقية.
كيف من المفترض أن تجفف شعرك على المناشف الورقية؟
شعرك؟
لا يوجد شامبو حقيقي في هذا المكان على أية حال.
أعرف أن هذا صحيح.
لقد حاولت وضع تلك المادة الخضراء في شعري.
لقد جعلت كل شيء يلتصق ببعضه البعض. متكتلًا مثل الضفائر.
شعر الحفاضات.
عندما أمر بانعكاسي في نافذة المتجر،
أقول، "أوه!" أوه!
"من هي تلك المرأة المخيفة والفوضوية؟ إنها ليست--"
"لا يمكن أن أكون أنا!" "لا يمكن أن أكون أنا!"
أوه! الفتيات!
أون.
هل يمكنني الحصول على بعض الانتعاش للقهوة؟
أنا--أنا أيضا؟
أشعر أنه إذا كنت تفعل ذلك، فمن الأفضل أن تفعل مثلي.
من فضلك هه-AS؟
عندما غادرت منزلي، كنت أركض لإنقاذ حياتي.
لم أحزم أي شيء.
لم يتم تمشيط شعري منذ شهرين.
رائع.
تلك الفرش الصغيرة التي يعطونك إياها؟ هاه.
يجب أن تكون لرؤوس دمية باربي.
أريد فقط بعض الشحوم.
أي نوع من الدهون. شعري عطشان جدًا.
فتاة، pshh.
أنا على وشك بيع ملكيتي باعتبارها وسادات Brillo، حسنًا؟
عندما لا أشعر أن شعري يشبه شعري،
أنا لا أشعر بأنني أنا.
أنت تعرف؟
ولهذا السبب أحتفظ بقبعتي على رأسي.
لكن لا يزال بإمكاننا رؤية مطبخك هناك.
آه!
من المفترض أن تكون صديقي!
هل أنت متأكد من أن هذا جيد؟
أوه، إنه جيد.
غادروا الليلة الماضية لحضور اجتماع إحياء لمدة يومين.
سأقابلهم في الفندق في جاكسون.
لقد حصلت على اليوم كله والليلة كلها.
شكرا لك، حاول ألا تحرقها.
استمتعي. شكرًا لك، دي.
حسناً، اعتني بنفسك، وداعاً.
مهلا! مهلا!
شكرا لك! مرحبا، كيف حالك؟
ما هذا؟
حسنًا، سوف تكتشف ذلك.
حسنًا، اتبعني.
هيا، هيا، هيا!
تمام.
من هنا، سيداتي.
يا إلهي، أنتم جميعا.
أوه! أشعر برائحة القهوة الحقيقية.
نعم.
فرشاة حقيقية! واو.
إنها لأخت زوجي، لكنها اليوم أصبحت لنا.
أوه، يا إلهي...
أستطيع غسل الشعر بالشامبو والضغط عليه وتجعيده،
ولكن لا شيء مبالغ فيه، حسنًا؟
أوه، يا فتاة، أنا أعرف طريقي حول المشط الساخن ومكواة الشعر، حسنًا؟
لقد حصلت على الشحم!
نعم!
هذه القهوة. أوه!
استمتعوا سيداتي. أوه!
نعم، شكرا لك!
وأنتِ، آنسة ليونا، أول من يقف عند الحوض.
أوه! هناك مباشرة.
لا، يمكن لشخص آخر أن يذهب أولاً.
أونه. لا يا فتاة.
العمر قبل الجمال، هيا بنا.
توقفي، اذهبي إلى الجحيم يا فتاة.
- أنا فقط أقول. - أنت...
سأضع هذا عليك فقط.
تمام؟
هناك.
حسنًا.
هممم.
يا.
سوف يتوجب علي أن أخلع قبعتك الآن، حسنًا؟
نعم؟ مم.
حسنًا.
فقط سأفعل...
سأخلعه فقط.
هناك نذهب.
أوه، أنا آسف. أتمنى ألا تكون رائحته سيئة.
لا، بالطبع لا، أنت بخير.
إنه جيد.
تعال، لقد حصلت عليك.
حسنا، هذا ما سنفعله.
آنسة ليونا؟
هل أنت بخير؟
هل أذيتك؟
لا، إنه-- إنه فقط...
لم أتأثر منذ فترة طويلة.
تفضلي يا آنسة ميلوني.
ستكون بخير.
لقد حصلت على هذا، يا فتاة.
هذا هو الشفاء، آنسة لي لي.
سوف نحصل جميعا على الشفاء.
تمام.
حسنًا.
حسنا، هنا نذهب.
هل هذا جيد؟
واو. فقط...
رائع!
أنظر إليك!
سأحصل على هذا العرش.
يا فتاة، تبدين جميلة! شكرا لك!
بارك الله فيك يا آنسة ميل.
لديك موهبة حقيقية.
أنت تبدو جميلة جدًا.
شكرا لكم جميعا.
كيفن.
مهلا. مم.
كيفن.مم.
ماذا هناك؟ ماذا هناك؟ استيقظ.
أنت تعرف كيف قلت
تريد أن تبدأ خدمتك الخاصة يومًا ما،
عندما يحين الوقت المناسب وتسمع الله يناديك؟
نعم.
هذا صحيح.
حسنًا...
...أعتقد... أعتقد أنني أسمع الله يناديني.
أعتقد أنني أعرف هدفي.
إنه شيء عن الشعر.
هل يريد الله أن تكون مصفف شعر؟
لا أعلم، ربما.
لا أستطيع أن أتوقف عن الشعور بأنني يجب أن... أفعل شيئًا ما.
انا أفهم ذلك. هل تفهم؟
نعم، ربما يمكنك إنشاء كنيسة للشعر.
كان بإمكان الناس أن يعطوا العشور لأمشاطهم وفرشاتهم.
يمكن أن يكون لديك منطقة خاصة محاطة بالحبال
للأشخاص الذين لديهم تجعيدات جيري
حتى لا يقطر العصير على الجميع.
أنا جاد. حسنًا! حسنًا.
تمام.
مهما كان ما يتم استدعاؤك للقيام به، يا عزيزتي،
انا أؤيده.
شكرًا لك.
طالما أنك تخدش رأسي
وأبعدني عن جوقة النسيج، حسنًا؟
حسناً، نعم، نعم، هل تحك رأسك؟
مممم. ماذا، مثل هذا؟
هاه؟ توقف. توقف.
أعطني قبلة.
أعطني قبلة. لا.
أعطني قبلة، أنت لا تستحقها!
من يتصل في هذا الوقت المتأخر؟
مرحبًا؟
يا إلهي.
أوه، هذا فظيع.
سأكون هناك حالا. ما الأمر؟
انفجرت الأنابيب في الملجأ.
المكان كله مغمور بالمياه، وهم يقومون بإخراج النساء.
إذن ماذا ستفعل؟ إلى أين أنت ذاهب؟
هؤلاء سيداتي، كيف.
لقد كان علي أن أكون هناك من أجلهم.
سأخبرك عندما نتمكن من إعادة الفتح.
ينبغي عليك أن تذهب لتجف.
نعم، تصبح على خير.
طاب مساؤك.
أين ليديا ورودي؟
تم نقلهما إلى ملاجئ أخرى.
فقط في انتظار مسرحيتي أخي جارفين.
سأبقى معه لفترة من الوقت.
لقد انفصلنا جميعا الآن.
أنا أعلم، إنه أمر سيئ، أليس كذلك؟
هل ترى ليديا، على الرغم من ذلك؟
لقد جعلتهم يتصرفون بقسوة لأنها جعلتها تبرز هنا تحت المطر
مع شعرها الطازج.
لقد كانت غاضبة بشأن هذا الأمر أكثر من اضطرارها إلى التحرك مرة أخرى.
قلت لها: اهدئي.
"لقد دمر كل شعرنا."
أنا آسف.
يا.
إنه ليس خطؤك.
الجحيم، لقد أصبحنا جميعًا أميرات طوال الليل.
نعم، جميعنا الأربعة.
لا يمكن لأحد أن يخبرنا بأي شيء.
إنه مجرد، كما تعلم، الماء والطبيعة
حصلت على الكلمة الأخيرة، كما هو الحال دائما.
أعتقد أنه هو، هل هذا هو؟
اعتني بنفسك، وأنت أيضًا.
سأراك مرة أخرى.
انا فقط اتمنى
لقد كان هناك شيئًا آخر يمكنني فعله لهم.
لقد كنت هناك يا عزيزتي، هذا يكفي.
شعر الحرية.
ما هذا؟
هذا ما اعتدت أن أسميه هذا،
عندما كان شعري على طبيعته وحرًا وجامحًا.
جدتي سمحت لي بارتدائه في الخارج في عطلة نهاية الأسبوع هذه
عندما كانت أمي بعيدة.
عطلة نهاية أسبوع من الحرية منذ 25 عامًا.
تقصف الأطراف، الكسر،
الألم، والحروق المريحة، و...
من يدري ما هو نوع الضرر الآخر
من المزيد من تصاريح المنزل أكثر مما يمكنني أن أحصيه.
ولماذا يا كيفن؟
استقامة؟
لماذا؟ أنت ترتجف.
إليك بعض الحساء، المفضل لديك.
أعتقد أنني سأكون مريضًا!
حسناً، حسناً، لقد حصلت عليك.
حسنا، أنا هنا.
حسنًا، أيها الناس، إنها ليست الأنفلونزا.
والسيدة أرمسترونج، سوف تنجبين طفلاً.
اه، أنا...
أنت حامل.
و-- أنا حامل؟
يا حبيبتي، نحن حامل! أوه، يا إلهي...
مبروك. يا إلهي!
نحن حامل! يا إلهي!
فهل يجب علي أن أتعلم التنفس؟
وهنا أيضًا عينة من الفيتامينات التي ستحتاجها.
الفيتامينات؟ عزيزتي!
الحمل يأخذ كل القوة
والفيتامينات منك.
حسنا. ولكن--
عذرا ولكن شعرك رائع.
يا إلهي.
لم أرى شيئا مثل ذلك من قبل.
كيف فعلت...أين فعلت...
إنه متجر صغير يسمى بيرنيتا.
وجدته يمر في ممفيس.
إنها باهظة الثمن إلى حد ما.
لكن يا فتاة، يمكنها أن تغير حياتك.
لا يوجد شيء أقوى من الضفيرة.
لا أستطيع أن أصدق
استغرق الأمر خمسة أشهر للحصول على هذا الموعد.
حسنًا، لا أستطيع أن أصدق أننا سافرنا بالسيارة إلى تينيسي
لتصفيف شعرك.
ميلوني، أليس كذلك؟
نعم، مرحبًا، أنا بيرنيتا.
مرحباً، أنظر إليك!
تفضل بالدخول، اجلس، حسنًا.
وسأغسل شعرك بنفسي
حتى أتمكن من تعلم القوام الخاص بك.
قوامي؟ قوامك.
أخبرني إذا كان هذا باردًا أو ساخنًا جدًا.
لا، إنه مثالي، شكرًا لك.
رائع.
تمام.
هل هذه هي المرة الأولى لك، ميلوني؟
نعم، إنه كذلك. لقد--
اوه، شكرا لك.
لم أفعل شيئا كهذا من قبل.
هل تعرف ما هو نوع الأسلوب الذي يعجبك؟
أوه، أنا أفعل.
رأيت هذه المرأة، وكان لديها مثل...
مثل مائة أو مائتي ضفيرة
كل ذلك في شعرها متقاطعًا على طول الطريق.
لقد تم كنسها مثل التاج.
تصفيفة الشعر.
هل هذا لمناسبة خاصة؟
فقط حياتي.
أنا حامل في الشهر الخامس، رغم ذلك.
أوه، أنا أرى!
حسنا، دعونا نجعل
الأشهر الأربعة القادمة من تلك الرحلة ستكون جميلة، أليس كذلك؟
حسنًا، حسنًا الآن.
إذن فلنبدأ!
ها نحن.
لا نلقي نظرة حتى ننتهي.
أوه.حسنا.
ها أنت ذا.
أوه، أغمض عينيك واسترخي.
تمام.
البطيخ.
ألقي نظرة يا عزيزتي، لقد انتهينا.
عذرا سيدتي. هذا هو...
يا إلهي.
هل أحببت ذلك؟
انا احبه.اوه.
هل يمكنني... هل يمكنني لمسه؟
أوه، يمكنك أن تفعل أي شيء تريده به.
إنه غير قابل للتدمير.
أوه، أوه.
شعرك جميل مثلك.
إنه مثل ما كان دائمًا بداخلك
لقد تم إطلاق سراحه أخيرا.
هذا هو بالضبط ما أشعر به، كيفن.
إنه مثل... كل شيء يأتي معا.
هذا... آه!
هذا التحول الذي أشعر به!
إنه-- إنه شفاء، كيفن.
مثل ماذا لو--
ماذا لو شعرت كل امرأة سوداء في ولاية ميسيسيبي بهذه الطريقة؟
مثل عندما نبدأ في الشعور بالسعادة
وجميلة وقوية...
...هذه ثورة، كيف!
والله، أريد فقط... أريد تحرير النساء!
أريد-- و-- وسأبدأ بتضفير الشعر.
حسنًا. لكن... أنت لا تعرف كيفية التضفير.
كن واقعيا، متى في حياتك قمت بضفر شعرك؟
ولكن هذه ليست النقطة.
إذا كنت أعرف ما أريد أن أفعله، فيمكنني أن أتعلم كيفية القيام به.
ميلوني... انظر.
أخبرتني بيرنيتا عن عرض شعر ضخم
قادم إلى أتلانتا في غضون بضعة أشهر.
إنهم يقومون بتدريس درس حول الضفائر الشعرية الأفريقية.
أنا... انظر. إنه ليس رخيصًا، لكنه استثمار.
ما هو حجم الاستثمار؟
ألف ومائتي دولار بالإضافة إلى الفندق والسفر.
ألف ومائتي دولار؟
أنا لا أطلب منك الإذن أو المال.
أطلب دعمكم.
تمام.
لديك ذلك.
♪ إذا قصصت شعري أتمنى أن يطول ♪
♪ العودة إلى الوراء لفترة طويلة، مثل الماضي البعيد ♪
♪ إذا ارتديته مستقيمًا هل سيحبونني أكثر؟ ♪
♪ مثل تلك الفتيات على الأغلفة الأمامية ♪
♪ الشعر الطويل يجعلهم يبقون لفترة أطول قليلاً ♪
♪ ابقى شعرك مستقيما على الرغم من أننا نشعر بالخجل ♪
♪ من خلال التجعيدات والأمواج والأشياء الطبيعية ♪
♪ تجعيدات، موجات وأشياء طبيعية ♪
♪حسنًا، مرة واحدة إذا نمت طويلًا... ♪
مفاتيح نجاح عملية الضفائر الدقيقة الاحترافية
الصبر والدقة والكفاءة.
تحرك بسرعة كبيرة،
وسوف ترتكب أخطاء قد تكلفك ساعات لإصلاحها.
إذا تحركت ببطء شديد، فسوف تفقد العملاء، والمال، والوقت.
هذه فئة متقدمة، وأفترض أنكم جميعًا لديكم
على الأقل ثلاث سنوات من الخبرة السابقة في التضفير.
نعم؟
نعم.
اليوم نستخدم الشعر المستعار ذو الدرجة القوقازية كموضوعات.
الآن، سوف يطرح الاستقامة مجموعة من المشاكل الخاصة بها.
خذوا أمشاط الفراق، ولنستخدم العارضات
للبدء بالتغذية الأساسية.
لن تتمكن من إصلاح هذا أبدًا.
أخرجه وابدأ من جديد.
أنا الشخص الأبطأ والأغبى هناك.
أنا متأخرة جداً.
وغداً سيكون أصعب.
إنه أمر مستحيل.
رائع.
إذن فلنقفز في السيارة ونخرج من هنا
قبل أن يقوموا بتحصيل رسوم وقوف السيارات ليوم آخر.
انتظر ماذا؟
حسنًا، أنت تقول أنك لا تستطيع فعل ذلك، أليس كذلك؟
لم تكن تعلم أن الأمر سيكون صعبًا بهذه الدرجة، لذا دعنا نذهب.
تعال.
أكرهك.
أنت لا تريد ذلك... هل أنت متأكد؟
أحبك.
هل تحبيني الآن؟ نعم.
نحن نسترخي؟ نحن نسترخي.
تمام.
شكرًا لك.
قد يكون الشعر الذي تعمل عليه تالفًا بسبب الحرارة،
مكسورة، أو هشة، أو مجرّدة كيميائيًا.
يجب أن يدعم الامتداد الشعر الموجود،
وليس فقط تعزيزها.
أريد أن أرى ثلاثة أنماط مختلفة اليوم، أيها الناس،
لثلاث نساء مختلفات تماما.
التمديدات على الطاولة.
لديك ساعتين.
يذهب.
مممم.
هل فهمت المهمة؟
أوه. نعم.
أنا فقط... أنا فقط أريد أن أعرفهم أولاً.
تعرف عليهم؟
مممم.
حسنًا، من هم؟
هذا...
...يكون...
ليونا.
إنها ليست فاخرة، لكنها--
إنها تريد أن تشعر بالجمال والاحترام.
استمروا، فليتجمع الجميع حول بعض.
هذه هنا، هذه ليديا.
إنها كلها تتعلق بالموضة والأناقة.
لكنها أيضًا ذكية جدًا.
وهذا الأخير هنا هو تيني.
إنها شابة ومجنونة، لكن شعرها يتحكم بها.
إنها تريد السيطرة عليه.
ممتاز، ميلوني.
أوه.
استمر في العمل.
الباقي منكم،
إذا لم تكن قد أجريت محادثة مع عميلك
وحصلت على نظرة أفضل حول من هم،
مزق ما بدأته وابدأ من جديد.
يتعلق الأمر بالناس أولاً، ثم الشعر،
وليس العكس.
دعنا نذهب.
عمل جيد. شكرا لك.
من أجل الطفل.
أوه.
شكرًا لك.
لديك بعض الشجاعة للقدوم إلى هنا دون أي مهارات.
الأعصاب أو... ربما الشجاعة.
لقد كان علي فقط أن أتعلم.
لا أستطيع تفسير ذلك.
ميلوني، لديك هدية.
أنت تضفر من القلب.
وبمجرد أن تصل إلى سرعتك وتقنيتك
هو المكان الذي يوجد فيه قلبك
سوف تكون لا يمكن إيقافك.
هل هناك أي فصول أخرى يمكنني أن آخذها؟
حتى أتمكن من مواصلة التدريب.
أنت من ولاية ميسيسيبي، أليس كذلك؟
حسنًا، ميلوني، مدارس التجميل في ولاية ميسيسيبي
لا تعلم حتى التضفير.
بعد اليوم، تتعلم من خلال العمل.
ضفر كل شيء.
كن قويا.
الحدود الوحيدة هي تلك التي تضعها لنفسك.
لا أستطيع أن أصدق أنهم لم يصلحوا تلك الحفرة.
نحن محظوظون أنهم أصلحوا الأنابيب على الإطلاق.
هممم.
ما هو المبلغ الذي ستتقاضاه مقابل القيام بذلك على شخص حقيقي حي؟
انا لا اعرف حقا.
لم يكن لدي عميل حتى الآن.
يا فتاة ماذا تنتظرين؟
سأدفع لك 40 دولارًا إذا تمكنت من فعل شيء بهذا.
الآن، لقد غسلته من قبل،
لذا لا داعي للقلق بشأن القمل أو أي شيء آخر.
يا فتاة، لا تكوني سخيفة.
روزماري، سأضفر شعرك مجانًا.
تدفع فقط مقابل الامتدادات.
بالتأكيد.
ما هي الإضافات؟
أوه.
أريد أن أرى. أريد أن أرى!
لا أستطيع أن أتحمل ذلك!
حسنا. حسنا.
لقد انتهيت.
ألق نظرة. أوه!
مرآة! من لديه مرآة؟ من لديه مرآة؟
نعم الجحيم!
سأخبر الجميع ممن أعرفهم عنك.
واو! عليك أن تستعد، فأنت على وشك الانفجار.
يا إلهي!
أوه.
اوه.
أوه. أوه.
لا، إنه قادم. أوه.
كيفن! كيفن!
فهمتها.
ممتاز.
دي، هل هناك أي شخص لديه رد بشأن--
يا فتاة، استرخي.
لقد أخبرتهم أنك ستؤجل جميع المواعيد
بضعة اسابيع.
سيدة واحدة أصيبت بالملح.
قالت عندما أسقطت طفلها،
عادت إلى العمل في نفس اليوم.
لا. قلت:
"هذه ليست مزرعة حقيقية.
"وأنت لست كيزي."
يمكن لرؤوس الحفاضات تلك الانتظار. مممم.
ميلوني... هذا هو طفلك الأول.
يجب عليك أن تعطي نفسك الوقت لاستعادة قوتك مرة أخرى.
ينبغي أن يساعد حساء الدجاج الخاص بي في ذلك.
هل هذا حفيدي الجديد؟
أمي بيتي، أريدك أن تلتقي بكيفن جونيور.
أوه! كيه جيه
أوه! ها أنت ذا.
نعم.
ك ج!
مممم.
أوه! أنظر إليك يا حبيبي.
كيه جيه أوه!
ثمانمائة وخمسون دولارا.
وهذا أكثر في يوم واحد مما يستغرقه أسبوع واحد في الملجأ.
لقد ربحت 1500 دولار في نهاية الأسبوع الماضي، كيفن.
لكن هذا يؤلمك.
أصابعك متيبسة وذراعيك تؤلمك.
نعم، ولكن هذا يأتي مع الوظيفة.
إذا قمت بالضفيرة طوال الوقت،
ربما أستطيع صنع ما يكفي لتغطية نصفي و--
وحتى استئجار استوديو صغير للعمل فيه.
لا أعلم، يمكنني أن أصبح محترفًا.
أستطيع--أستطيع أن أفعل هذا!
أتساءل عما إذا كنت بحاجة إلى ترخيص أو شيء من هذا القبيل.
ثلاثون ألف دولار مقابل ترخيص؟
آنسة كلارا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
مرحباً يا أختي، أنا أقوم بتضفير الشعر،
عدم قيادة طائرة.
حسنًا، دعني أتحدث مع المشرف الخاص بك.
مرحبًا؟
ماذا حدث؟
نفس الشخص يستمر في إعطائي كل أنواع المعلومات السخيفة.
لا يوجد ترخيص يكلف هذا القدر.
سأضطر إلى النزول إلى هناك بنفسي.
إلى جاكسون؟ إنها مسافة 400 ميل ذهابًا وإيابًا، يا عزيزتي.
هل أنت متأكد أنك لا تريد الانتظار؟
وتذهب عندما أستطيع مساعدتك في القيادة؟
دعني آخذ الطفل. أوه.
سأعتني بـ KJ، أنت تهتم بأعمالك.
شكرا لك يا فتاة.
كيف، 30 ألف.
لا يمكن أن يكون هذا صحيحا. أليس كذلك؟
أوه، لا يا عزيزي، الترخيص في حد ذاته يكلف عشرة آلاف دولار فقط.
ولكن بعد أن تدفع عشرة آلاف دولار،
إذاً عليك الالتحاق بمدرسة التجميل
لمدة ألفي ساعة من التدريب.
الآن، سيستغرق الأمر حوالي عام ونصف، والتكلفة
حوالي عشرين ألف دولار.
وبعد ذلك عند الانتهاء من مدرسة التجميل
ودفع كافة الرسوم المدرسية،
ثم يصبح ترخيصك نشطًا.
مدرسة التجميل؟ مممم.
ولكنني أقوم بضفائر الشعر، فأنا أقوم بضفائر الشعر الأفريقية.
وأنا كاثوليكي أيرلندي، يا عزيزي،
ولكن القواعد هي القواعد.
سيدتي، مدارس التجميل في ولاية ميسيسيبي
لا تعلم حتى كيفية تجديل الشعر.
سأضيع وقتي وأموالي.
هذا لا معنى له.
إنه ما هو عليه، يا عزيزي.
لذا يرجى المضي قدما.
لن أتحرك!
لن أتحرك
حتى يشرح لي شخص ما في هذا المكتب
لماذا أُجبر على دفع آلاف الدولارات
لدورة ليس لها علاقة بمهنتي!
طلبت منها أن ترحل لكنها لن ترحل!
ما هو صالون الضفائر؟
انا لا اعرف حقا.
لقد كانت صاخبة جدًا،
وأخشى أنه إذا لم نتعامل معها،
قد يتطور هذا إلى حدث!
ماذا لو اتصلت بالصحافة؟
حسنًا، حسنًا، ماذا يمكننا أن نقول لها؟
لتجعلها تذهب بعيدًا، أليس كذلك؟
ماذا عن Wigology؟
علم الشعر المستعار؟ ما هو هذا؟
إذا حصلت على ترخيص Wigologist لنفسك،
وبعدها يمكنك فتح متجرك بشكل قانوني.
الآن، سيكون عليك أن تأخذ دورة Wigologist، بالطبع،
ولكن لفترة زمنية أقصر بكثير، حوالي أربعمائة ساعة.
وستكون التكلفة حوالي ألف دولار،
ومن ثم سيصبح ترخيصك ثلاثمائة إضافية.
إذن ألف وثلاثمائة؟
إذن، أين يمكنني أن آخذ دورة Wigology هذه؟
حسنًا، هذا عليك يا عزيزتي.
هل تعلم أنها لم تستطع أن تخبرني حتى
مدرسة واحدة فقط تدرس علم الشعر المستعار.
قبل أن أغادر جاكسون، اتصلت بستة مدارس مختلفة.
لا أحد منهم يعلم ذلك.
كيف يمكنهم أن يقدموا لي ترخيصًا
مع العلم جيدًا أنني لن أتمكن أبدًا من حضور الفصل الدراسي
للتأهل لذلك؟
إنه ليس منطقيا حتى.
هذه هي ولاية ميسيسيبي، يا صغيرتي.
هناك دائمًا شيء أعمق من المنطق.
ماذا عن ذلك المكان القديم في شارع بوليفارد؟ هل يمكنك التحقق من ذلك هناك؟
مدرسة التجميل؟
هذا ما تقوله اللافتة.
إنه مكان صغير، يبدو غريبًا نوعًا ما، لكن-
هل أنت متأكد؟ مممم.
تمام.
سأتحقق من ذلك غدا.
لا يهم، قم بإزالة هذا الشيء من أرضي.
الشاحنة لا يمكنك ركنها هنا.
لا داعي أن أستمع إليك، دعني أخبرك بشيء.
دعني أخبر رئيسك! لا، أخرجه من هنا.
لا، أنا لست كذلك.
مهلا، مهلا! مهلا!
هيا! قم بتقسيمها. اذهب إلى--
نعم، ابتعد. هيا، هيا،
هيا، هيا. امشي!
تعال، لا تقلق بشأن هذا الأمر، لا تقلق.
ما الأمر-- ما الأمر معك؟
سأجمعها معًا. أنا فقط--
أمر بوقت عصيب فقط.
هل تحتاج إلى التحدث عن هذا الأمر؟
ماذا معك؟
نعم.
جوس، أنا لست مجرد رئيسك.
أنا رجل أسود أعيش في العالم مثلك تمامًا.
انظر يا رجل، أنا أواجه مشاكل في المنزل.
لا أستطيع-- لا أستطيع التفكير بشكل سليم، هل تعلم؟
إنها تريد الطلاق، ولكنني أحبها.
مممم.
يقول وزيري أن نعمل على حل هذه المشكلة،
ولكن ماذا يعني ذلك حتى؟
نعم.
لماذا لا نتناول الغداء معًا ونتحدث عن الأمر؟
تعال.
لقد أتيت في الوقت المناسب.
دورة الربيع على وشك أن تبدأ.
أنا هنا فقط من أجل دورة واحدة وهي Wigology.
علم الشعر المستعار؟ أنا لا أقوم بتدريس هذه المادة.
أوه، يا عزيزي. هل لديك--
هل ازعجتك؟
إنه ليس أنت، إنه--
أنا مجرد شخص واحد
تحاول أن تبدأ عملًا تجاريًا، هل تعلم؟
وأنا أحاول أن أفعل ذلك بشكل صحيح.
ما هي طبيعة عملك يا عزيزي؟
أنا مضفرة شعر أفريقية.
أوه.
الضفائر مثل هذه تجلب الكثير من الحرية
إلى النساء اللاتي نسين ما يجب عليهن فعله--
كيف يبدو جمالهم الحقيقي؟
أنت تدير مدرسة مخصصة للجمال، أليس كذلك؟
حسنًا، أيتها النساء السود، نحن...
نحن لا نعرف جمالنا
لا أستطيع أن أعلمك هذه المادة، سيدتي أرمسترونج.
لم يتم تدريس علم الشعر المستعار في ولاية ميسيسيبي أو خارجها
لأكثر من خمسة عشر عامًا.
ما قالوه لك كان كذبا.
شكرا لك على إخباري الحقيقة.
أنا آسف جدا.
أنا لست رفيقًا جيدًا في الوقت الحالي.
لا بأس، أنا أكره الصحبة الطيبة.
لذا، تحدثت مع ثلاثة رجال اليوم،
عاملين وأحد أصدقائهم.
يبدو أنهم يبحثون عن نمط جديد من الجماعة،
الذي يخبرهم أنهم قادرون على فعل المزيد أكثر من مجرد الانتظار على الله.
إنهم يريدون أن يكونوا استباقيين في حياتهم.
فأخبرتهم عنك.
أنا؟
كيف.
لقد وصلت للتو إلى عقبة في الطريق لا أستطيع تجاوزها.
أنا لست بالضبط الطفل الملصق الاستباقي الخاص بك.
لقد أخبرتهم أنك عالق ولكن ابقوا على اتصال،
لأنه إذا كان أي شخص يعرف كيفية ركوب البندقية مع القدر،
ميل، أنت.
لم أقابل أبدًا صخرة لا يمكنك تحطيمه إلى حصى.
مم.
أنا لست في مزاج لجوته.
"في اللحظة التي يلتزم فيها الشخص بنفسه بشكل نهائي،
كل أنواع الأشياء تبدأ في الحدوث
"وهذا ما لم يكن ليحدث لولا ذلك."
لم أسمع هذا الجزء من قبل.
"مهما كان بوسعك أن تفعله، أو تحلم به،
يمكنك البدء.
ابدأ الآن."
شكرا لتواجدك.
لقد قمت ببعض البحث.
الآن، كما تعلمون، دورة Wigology لم تعد موجودة.
لكن امتحان Wigology ورخصة Wigology لا يزالان قائمين.
من خطط للتخلص من هذا الشيء،
لقد قاموا بعمل فظيع.
ولكن كيف يمكنني إجراء الامتحان إذا لم تكن الدورة موجودة؟
سوف نستخدم الامتحان نفسه كواجب مدرسي لك.
سيتعين عليك الحضور في الأوقات العادية،
ست ساعات يوميا، خمسة أيام في الأسبوع.
والمجلس ينظر إلى أي شخص
التفكير خارج الصندوق بمثابة المنافسة.
لذلك لا يمكنك أن تخبر أحدًا بما نفعله.
ولكن إذا كنت مصمما على الحصول على هذا الترخيص...
...ثم سأساعدك في القتال للحصول عليه.
ها أنت ذا، آسف.
نعم، هذا يبدو جيدا.
أنتم سيداتي الآن في الحضور
من أخصائي الشعر المستعار المرخص بالكامل.
عالم الشعر المستعار؟
أوه! هوو!
تمت الموافقة بنسبة 100 بالمائة.
ماذا؟ انا--
انتظر.
ماذا تعتقد؟
هذا هو--
هل هذا ما هو--إنه متجرك.
متجري؟ مممم.
هل حصلت لي على متجر يا عزيزتي؟ هذا هو متجرك.
يا إلهي!
كيف؟
الادخار. يا إلهي.
الكثير من العمل الإضافي.
هناك كراسي. يا إلهي.
لقد قمت بإصلاحه بعد العمل.
ماذا؟!
انتظر، ما هذا؟
ما هذا؟
لقد بنيت هذا الكرسي خصيصًا لك، اجلس.
بالنسبة لي؟ نعم.
تمام.
هل هو مريح؟
نعم.
هل يعجبك ذلك؟
أنا أحبه.
أنت تستحق كل هذا.
شكرًا لك.
وهنا ربما نستطيع أن نضع بعض الأرائك والكراسي و-
وماكينة القهوة؟ ممم.
أوه، ونظام الصوت.
مجرد واحد صغير.حسنا.
أوه، كيفن، تعال هنا.
هنا، أشعر بهذا.
ماذا؟
هذا هو ما يشعر به الحلم الحي.
أريد هذا لك أيضاً.
وجماعتك.
وفي الحديث عن الجماعة،
أعتقد أن لديك بعض المتحولين هنا بنفسك.
هاه؟ سيداتي!
جميل جدًا! يا إلهي!
مرحبًا! يا إلهي.
مهلا يا فتاة، لديك
زوج جيد جدًا.
يا إلهي. كيف--
انتظر، كيف؟ كيف فعلت ذلك؟
أوه، دي ساعدني.
من، أم... هذا واحد؟
...لقد اعتقدت أنك ستحتاج إلى بعض الدعم للبدء.
ونحن الاثنان عاطلين عن العمل الآن،
لذلك كنا نفكر أنه بحلول الوقت الذي ينفد فيه--
نعم يا فتاة! يا إلهي!
يا إلهي، أنا سعيد جدًا.
أشعر وكأنني أحلم.
♪ ليس من السهل محاولة العطاء ♪
مرحباً؟ صالون الشعر Naturally Speaking.
هذه ليونا تتحدث.
♪ لا يمكن أن ندع الأمر يمر دون أن نتحمله، لا، ليس هذه المرة ♪
♪ لقد قطعنا شوطًا طويلاً حتى نسمح للحلم... ♪
حسنا لقد انتهيت!
أوه!
♪ لم يبق لك شيء لتفعله ولكن لا تصدقه ♪
♪ عليك أن تفعل ذلك، عليك أن ترى ذلك حتى النهاية، يا حبيبتي ♪
حسنًا، إذا كان اسمك موجودًا في القائمة،
لديك موعد، فقط استرخي.
استيقظ استيقظ.
حسنا لقد انتهيت.
صالون Naturally Speaking. هذه ليونا.
هل هذه هي المرة الأولى التي تحصلين فيها على الضفائر؟
بالتأكيد هو كذلك.
أنا وزوجي سنذهب إلى جزر الباهاما.
وهذه المرة سأبلل شعري.
أوه! حسنا!
أبعد يديك عن وسادتي.
أبعد أصابعك عن وسادتي.
♪ في جميع أنحاء البلاد ♪
♪ هذا يمر ببعض... ♪
هل لدي أملك
♪ عليك أن ترقص ♪
اذهبوا جميعًا واجلسوا، أنا معك، أنا معك--
قلت لا تلمس وسادتي!
واحد، اثنان، ثلاثة، أوه. أوه.
لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن.
مرحبًا بكم في Naturally Speaking. أنا ميلوني.
الآن أخبرني عن من أنت.
واو، يا فتى.
لا تنسى أن ترسل لنا بعض الصور الآن.
حسنا، وداعا.
واو. لا أستطيع أن أصدق مدى انشغالنا اليوم.
يا فتاة، يا رب، يداي تؤلمني!
مممم، هل هم متألمون؟
نعم.
مممم، هذا سيجعلهم يشعرون بتحسن.
نعم سوف يحدث ذلك.
انقع أصابعك في القليل من الماء المالح،
ثم قابلني قبل ساعتين من الافتتاح غدًا.
مممم، أحضر أصدقاءك إذا كنت تريد ذلك.
ولكن غدا يبدأ الدرس.
ماذا يجب أن أسأله مرة أخرى؟
تسألها ماذا تريد.
أوه.
قالت أنها تريد بقية جسدها.
نحن هنا...
...مع ميلوني أرمسترونج... حسنًا، لنبدأ.
من صالون Naturally Speaking.
الضفائر هي ما أسميه "شعر الحرية".
هذه الضفائر واللفائف والضفائر الصغيرة
تحرير النساء
حتى يتمكنوا من الاهتمام بحياتهم أكثر
ولا داعي للقلق بشأن تأثير شعرهم عليهم.
أخبريهم يا ميلوني، وما الذي ألهمك؟
كيف تقومين بتضفير الشعر على الطريقة الأفريقية؟
هل ولدت في افريقيا؟
هل هي جادة؟
لا. لا، أنا--
لقد ولدت هنا في أمريكا.
الضفائر ذات الطراز الأفريقي تتعلق أكثر بكثير
من أنت أكثر من المكان الذي أتيت منه.
مممم. النساء السود
في أمريكا يجب على الناس أن يتذكروا جمالهم الخاص.
متجري موجود للاحتفال بالجمال الذي يتمتع به كل منا
لكن الكثير منا يبقيها مخفية.
اه! هذا هو! نعم.
هذا كل شيء. أوه، لقد فعلت جيدا.
لقد فعلت ذلك بالتأكيد.
نعم، لا أعتقد أن الأمر نفسه.
إنه الشعر الرخيص
يا فتاة، إنه رخيص.
مرحباً بكم في الطبيعة--
ج'أمي.
مرحبًا!
مرحبًا يا صغيرتي الجميلة، ماذا تفعلين؟
لم أكن أعلم أنك قادم.
هل حصلت على دعوة لرؤية حفيدتي الكبرى؟
أم أن أراك ومتجرك الصغير هذا في هذا الشأن؟
تعال واجلس.
أوه، لا، أنا بخير، شكرا لك.
أنا مهتمة جدًا بشعري.
مممم.
أمي،
لقد ارتديت هذا الشعر المستعار لفترة طويلة جدًا.
و تحتها...
...هناك شعر يمكن أن يتحمل بعض الحنان.
تعال واجلس، دعني أدللك.
نعم؟
حسنا، كل شيء على ما يرام.
حسنا إذن.
انا فقط سأفعل--
سأقوم بتدليكك فقط، حسنًا؟
لقد كان لدي شعر طويل.
لقد كانت طويلة و--
وأبيض. واو.
كل الطريق حتى خصري.
أوه، لقد كان شيئا يستحق أن نرى.
لقد كان ذلك قبل أن أمرض.
انا فقط--
لا أستطيع أن أرتدي شعري بهذه الطريقة.
لا بأس.
ولكنني لا أريد الضفائر أيضًا يا صغيرتي.
حسنًا، الضفائر ليست للجميع، يا أمي.
ولكن الحرية موجودة.
وإذا كان ارتداء القطعة الخاصة بك يجعلك تشعر بالحرية،
إذن هذا بالضبط ما سنفعله.
دعني أعمل على قطعتك، يا أمي.
أستطيع إعادة تصميمه للحصول على مظهر أكثر نعومة أو أي شيء.
هذا صحيح. هذا صحيح. لا يوجد سبب لك
لتستمر في التحرك وتبدو مثل بيا آرثر.
بنت.
وقالت ابنة عمي تانيكا أنها تستطيع القيام بذلك.
لكنها جعلتنا نبدو وكأننا لدينا ممسحات على رؤوسنا!
لا بأس. وعشاء التدريب الخاص بي
في ساعتين وأنا لا أعرف ماذا يفترض أن أفعل بـ--
حسنًا. ليونا، روزماري، ابدئي في فك ضفائر وصيفات العروس.
ليديا، تعالي إلى هنا وساعديني مع العروس.
لا أعلم إن كان بإمكانك إصلاح الأمر. حسنًا، لا بأس.
سوف تبدو جميلة، هذا سخيف للغاية!
لقد تم إغلاقه لهذا اليوم!
لا أعتقد أن هذا مهم، سيدتي.
أريد أن أرى رخصتك.
اممم، لحظة واحدة فقط، حسنًا، سأعود في الحال.
ما هذا؟
علم الشعر المستعار، هاه؟ مممم.
هل هذا هو هذا المكان؟
أحتاج لرؤية تراخيصهم أيضًا.
لكن هؤلاء السيدات هم طلابي.
أنا أشرف على كل تحركاتهم، فهم متدربون لدي.
سيدتي، هذا الترخيص لا يعطيك الحق في تدريب أي شخص.
الآن، سأعطيك استشهادًا وغرامة اليوم.
ولكن إذا وجدتك في هذا مرة أخرى...
...سوف اغلقك
وقد يتم القبض عليك.
بأي تهمة؟ لكسب العيش؟
الطريقة التي كتبت بها قوانين ولاية ميسيسيبي هذه،
فقط الأشخاص الذين لديهم المال هم من يستطيعون الحصول على الترخيص.
إنه يكلف وقتًا أقل ومالًا أقل
للحصول على شهادة كرجل إطفاء أو ممرض
أو شريف أكثر من أن تكون مصفف شعر.
واو، أنا أعلم.
لقد كان متجري يطير تحت الرادار لسنوات.
لكنها على ملكية خاصة، ولا أعلن عنها،
لذلك ربما أنا لا وجود لي بالنسبة لهم.
مممم، هذا صحيح.
إذا كان على النساء مثلي أن يعتمدن على ولاية ميسيسيبي
لتمنحنا التصديق على أننا نقوم بما نقوم به...
تعالوا... سنظل جميعًا
كنس الأرضيات أو العمل في مطبخ الآنسة آن.
هذا ما يريدونه.نعم.
لكنني لا أريد أن أتوقف عن التعلم.
يمكنني حقا أن أكون جيدا في هذا.
نعم، أعني، يمكنني أن أعلمك هنا في منزلي،
ولكن لا يمكنك التضفير في المتجر.
لكن عملك سوف يتجه مباشرة إلى الانهيار
إذا لم يكن لديك بعض المساعدة. نعم.
وتضرب ولاية ميسيسيبي مرة أخرى.
همم.
ماذا لو ضربناه مرة أخرى؟
نعم.
معهد العدالة.
دانا برلينر هنا، هل يمكنك الانتظار قليلاً؟
انتظر، ماذا؟ أبطئ.
آنستي من أنت؟
هاه.
ماذا عن مجلس ولاية ميسيسيبي للتجميل؟
ضع هذا على مكبر الصوت!
أنا مرخص،
ضفائر الشعر الأفريقية الاحترافية،
وولاية ميسيسيبي تتدخل بشكل نشط
مع حقي في كسب لقمة العيش. هل أنت على دراية
مع مجلس ولاية ميسيسيبي للتجميل؟
أوه، نحن على دراية كبيرة بهم.
هل يمكنك أن تخبرنا بكل شيء من البداية، من فضلك؟
أنت لست أول الناس
لمحاربة قوانين الترخيص غير العادلة.
في حالتنا الأولى،
باميلا فيريل وطالب الدين المقدس،
اثنان من أصحاب الصالونات الناجحة للغاية،
تم تغريمهم وتهديدهم بالإغلاق
إدارة برنامج تجديل الشعر الطبيعي دون ترخيص.
ومن خلالنا، رفعوا دعوى قضائية ضد حكومة واشنطن العاصمة،
لانتهاك حقوقهم الدستورية.
وأرادت شركة DC تجنب الصحافة السيئة.
لقد غيروا القانون للتو.
إذن هناك سابقة، ويمكننا الفوز.
حسنًا، عليك أن تتذكر أن العاصمة واشنطن ليست ولاية،
لذلك القواعد ليست هي نفسها.
هذه مدينة يبلغ عدد سكانها حوالي 700 ألف نسمة
ومجلس المدينة يتكون في معظمه من السود والمتعاطفين.
يبلغ عدد سكان ولاية ميسيسيبي أكثر من 3 ملايين نسمة،
وهيئة تشريعية مليئة في الغالب
الأولاد الطيبون الذين لا يهتمون على الإطلاق.
وهذا هو بالضبط السبب، ميلوني--
اه، شكرا لك--
ولهذا السبب، إذا كنت تريد القيام بهذا، عليك أن تكون متأكداً.
ويجب عليك أن تكون شجاعًا.
انا متأكد.
أعني، ما هو الخيار الذي أملكه؟
حسنًا، ربما يمكنك التوصل إلى اتفاق
مع الدولة، التزم الصمت في المقابل
للمجلس أن يتركك أنت ومتدربيك بمفردك.
إن هذه القضية لا تتعلق فقط بميلوني أرمسترونج.
يتعلق الأمر بالنساء السود في كل مكان
رفض منحهم الحق في كسب عيش كريم.
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
ميلوني، ميلوني، كان هذا اختبارًا.
لو قلت نعم لذلك، لم أكن لأقبل قضيتك.
والآن أنا متحمس جدًا لذلك.
أوه.
تمام.
حسنًا، كنت أختبرك.
حسنًا، هل نجحنا معًا؟
لأن هذا هو نوع الشغف الذي سنحتاجه للفوز.
تمام.
هذه المعركة لا تتعلق بالشعر، كما تعلم.
إن الأمر يتعلق بالمال.
هناك أكثر من 100000
خبراء التجميل المرخصين في ولاية ميسيسيبي.
واو، كل واحد منهم
دفعوا 30 ألف دولار للحصول على رخصتهم
وحضور مدرسة التجميل.
لذا عندما تقوم بالحسابات على هذا،
وتفكر في كل التراخيص الجديدة
يتم إصدارها كل عام،
كل من الدولة والمدارس
لدي مصدر كبير ومضمون للإيرادات.
- مممم. - مممم.
وهم لا يريدونك
أن تأتي وتفسد ذلك.
سيداتي، خصومكم لديهم جيوب عميقة جدًا.
كما تعلم، أنهم سيأتون إليك
بطرق إبداعية جميلة.
سوف يهاجم جماعات الضغط سمعتك،
خلفيتك ومصداقيتك.
إذا فزت بهذه القضية، فسوف تحظى النساء السود بنفس الفرصة
إدارة أعمالهم الخاصة مثل أي طفل أبيض يحمل شهادة جامعية.
همم.
هل فكرت يومًا ماذا سيحدث إذا خسرت؟
انا لن اخسر .
جيد.
ثم سأرفع الدعوى الأسبوع المقبل.
لا عودة إلى الوراء الآن.
أرمسترونج ضد ولاية ميسيسيبي.
أعجبني هذا الصوت.
إنها تبدو وكأنها نغمة جميلة، أليس كذلك؟
كيف أدفع ثمن هذا؟
لا، يتم تمويل IJ من خلال التبرعات.
إذن هل سنذهب إلى قاعة المحكمة؟
لا، سنذهب إلى غرفة الاستماع أولاً.
لحسن الحظ، فإن الهيئة التشريعية للولاية تشعر بالقلق بدرجة كافية
بخصوص الذهاب إلى المحكمة فإنهم يريدون أن يسمعوا منا أولاً.
أوه، هذا جيد بالنسبة لنا.
أوه، هذا هو النائب ستيف هولاند.
إنه رئيس اللجنة، وهو ذكي وعادل.
سوف تريد الحصول على أذنه.
لذا، في قضية أرمسترونج ضد ولاية ميسيسيبي،
من المهم أن أفهم أن موكلي
يقدم طلبًا للحصول على أمر قضائي وإعلاني.
إنها لا تبحث عن المال.
وهي تسعى إلى الطعن في دستورية القانون
ويطالب بتغيير هذا القانون أو إلغائه.
شكرا لك سيدة برلينر.
لكن هذا قانون قديم.
من المؤكد أن لديك الكثير من الشجاعة، السيدة أرمسترونج.
حسنًا، لقد حصلنا على اهتمامهم.
يا.
لقد عُرضت عليّ وظيفة قس.
أخبرتهم أنني سأرفض حتى تنتهي هذه الدعوى القضائية.
أوه، لا تفعل ذلك، كيفن.
خذها.
انظر، إذا كنت سأمر بهذا،
أريد أن أعرف أنك في المكان الذي ينبغي أن تكون فيه.
وبالإضافة إلى ذلك، قد أحتاج منك أن تهمس إلى الله من أجلي قليلاً.
هل أنت خائفة ميل؟
مم.
لا.
ولكن أعتقد أنني ينبغي أن أكون كذلك.
إنهم يطلقون عليه اسم "حروب الشعر"
مضفرات الشعر المحلية ميلوني ارمسترونج
يتولى ولاية ميسيسيبي
على اليمين لتضفير الشعر الطبيعي الأسود.
ما يقرب من 100 في المائة من مضفرات الشعر
في ولاية ميسيسيبي هناك نساء سود.
لذا، في الأساس، مجلس التجميل
يبحثون عن طريقة أخرى
للحفاظ على النساء السود خارج التيار المالي الرئيسي.
لكن العديد من المشرعين لا يرون الأمر بهذه الطريقة.
ربما الضفائر والتجميل ليسا نفس الشيء،
لكنهما قريبان بما فيه الكفاية، وكلاهما يتعلقان بالشعر.
السيدة أرمسترونج تواجه معركة شاقة
لإقناع المشرعين في الولاية
أن هذا القانون القديم يجب أن يتغير.
حبيبتي ماذا تفعلين هنا؟
ما هو الخطأ؟
نحن لسنا أقوياء بما فيه الكفاية.
ماذا تقصد بعدم القوة الكافية؟ لماذا؟
نحن نقاتل وفقًا لقواعدهم، ونحاول تغيير قوانينهم.
ينبغي علينا أن ننقل المعركة إليهم.
استسلام مجلس التجميل للصحافة السلبية
إنهم على استعداد لتقليل ساعات التدريس الإلزامية
من 2000 إلى 600،
مما سيقلل من تكلفة تعليم التجميل
من 10000 إلى حوالي 5.
والآن يريدون عقد صفقة.
لا صفقة.
أريد منا أن نقدم مشروع القانون الخاص بنا إلى المشرعين في الولاية.
شيء من شأنه تحرير الضفائر بشكل كامل.
لا ينبغي أن تتجاوز تكلفة أي ترخيص 25 دولارًا،
ويجب على كل ضفيرة أن تخضع لفحص النظافة الأساسية
واختبار السلامة، فضلاً عن إظهار المهارات.
وإذا كنت تستطيع التضفير، فيمكنك تعليم التضفير.
لا مزيد من Wigology. لا مزيد من مستحضرات التجميل على الإطلاق.
ينبغي أن يتم إطلاق العنان لفن التضفير.
نعم نعم!
نعم؟ نعم.
إنه جيد، أليس كذلك؟
إنه لشيء رائع.
يا صديقي، لقد تزوجت من امرأة شرسة جدًا،
وأنا أحبها كثيرًا.
أنا أيضا أحبها.
حسنًا، دعنا نتحدث عن الاستراتيجية، ميلوني.
سيتعين عليك مقابلة الكثير من السياسيين الأقوياء،
صافح الكثير من الأيدي...
أنت تصنع شيئًا كبيرًا من لا شيء.
...وتغير الكثير من الآراء قبل جلسة الاستماع.
إن رجال شرطة المرور وأعضاء الكونغرس يتعاملون مع القانون.
هل لديهم نفس التدريب ونفس التراخيص؟
لا! لا يمكنك--
إلى أين أنت ذاهب؟
تعال معي .
خارج؟
هل نظرت الي؟
وهناك غدا. لا.
كلما زاد السبب، ارتدي فستانًا.
ابقي شعرك ملفوفًا إذا أردت ذلك.
منة منة. ولكن من فضلك.
ماذا تفعل؟ مم.
كيفن. مواه. مواه.
حسناً، حسناً، حسناً.
أنا قادم! أنا قادم. أنا قادم.
يا رب أنا قادم.
أنت مجنون.
غط عينيك، أنا سأغطيهما.
لا تتلصص، كيفن، أنا لا أتطفل.
حسنًا، هناك خطوتان، هل أنت مستعد؟
حسنًا. أوه. واحد.
واحد. واحد آخر. اثنان.
اثنان. حسنًا. ممتاز. كل شيء على ما يرام.
هل يمكنني فتحها الآن؟ فقط انتظر.
زوجتي ميلوني ارمسترونج!
يا إلهي. يا إلهي!
أنظر إليك!
ما الذي يجري؟
لماذا الجميع هنا؟
يا إلهي.أمي.
حسنًا، الآن، على الجميع أن يجلسوا في مقاعدهم!
سيكون رائعا.
عادة ما تحصل زوجتي على الكلمة الأخيرة،
ولكن الليلة هي ليلتي للتحدث.
منذ بضع سنوات،
جاءت زوجتي إلي وأخبرتني أنها تريد تجديل الشعر.
وقلت لها أنني أعتقد أنها مجنونة.
وكانت كذلك.
في ذلك الوقت، لم تكن تعرف شيئًا عن تجديل الشعر.
ولكن الشيء عن زوجتي،
لم تسمح أبدًا للمستحيل أن يوقفها.
من غير المحتمل بالنسبة لها
يشير فقط إلى نقص الخيال.
لقد قلت لها ذات مرة أنها لم تقابل صخرة قط
لم تتمكن من تحطيم الحصى.
وكنت على حق.
لكن غدًا ستقابل زوجتي أكثر من مجرد صخرة.
غدا ستأتي زوجتي
ضد ولاية المسيسيبي القوية.
وطلبت منكم جميعًا هنا أن تشاركوا في صلاة الشجاعة
والقوة لها يا زوجتي.
لأننا نحتاجها لتكون كاملة، لتظل غير خائفة،
وتحمل قضيتها الشجاعة مباشرة إلى حضن النصر.
لذلك أطلب منكم جميعًا باسم العلي،
أن تحني رؤوسك، وتغلق عينيك، وتمسك يديك،
اذهب إلى مكانك الصامت الداخلي وصلي.
هل سأقول شيئا اليوم؟
لا يجب عليك ذلك
وسوف احترم قرارك إذا لم تفعل ذلك.
لكن...
ولكن بدون صوتك، لن يبقى هناك سوى صوتي.
أنت هذه الحقيقة، ميلوني.
أنا مجرد صدى صوتك.
حسنًا، لقد فهمت. هيا.
ستكون عظيما.
هؤلاء هم طلاب التجميل المحليين.
لقد أُمروا بالتواجد هنا أو المخاطرة بالفشل في مسارهم.
يبدو أن هذا غير عادل.
نعم، مرحباً بكم في السياسة.
لحسن الحظ، مؤيديك أعلى صوتًا بكثير
وأكثر شراسة بكثير.
شعر الحرية! شعر الحرية!
شعر الحرية! شعر الحرية! لديك هذا.
شعر الحرية! شعر الحرية!
شعر الحرية! شعر الحرية! صباح الخير.
اليوم سوف نسمع شهادة
بخصوص مشاريع القوانين المقترحة التي من شأنها تغيير القوانين
والتي تنطبق على تجديل الشعر الأفريقي في ولاية ميسيسيبي.
السيدة برلينر، سنسمع منك أولاً.
شكرًا لك.
القانون الحالي يمنع مضفري الشعر مثل ميلوني أرمسترونج
حقهم الدستوري مضمون
بموجب التعديل الرابع عشر--
الحق في كسب لقمة العيش في المجال الذي يختاره.
القوانين الحالية المعمول بها لدى مجلس الدولة للتجميل
تجعل من المستحيل تقريبًا تدريب مضفري الشعر،
لتدريب الآخرين والحصول على ترخيص مناسب حقًا
للعمل الذي يقومون به.
النظام الكامل للتجميل
يعود تاريخها إلى أوائل القرن العشرين.
لم يعد له معنى بعد الآن
لكن الكثير من الناس يكسبون الكثير من المال منه،
وهؤلاء الأشخاص يتأكدون من عدم تغيير القواعد.
إنهم لا يهتمون بالأرواح المدمرة
عندما لا تتمكن آلاف النساء من العمل.
وقد تسأل نفسك كيف يمكن أن يكون الأمر كذلك.
ولكن للإجابة، ما عليك سوى النظر إلى ميلوني،
ومن ثم انظر حولك
لا يوجد شخص واحد يفهم الشعر الأسود
أو الضفائر الأفريقية الصغيرة في مدرسة تجميل واحدة
في ولاية ميسيسيبي بأكملها.
ولا واحد.
ومع ذلك، فهو في هذا الجدار المتصلب من الجهل
أن ميلوني أرمسترونج
وأي شخص يرغب في ممارسة التضفير الأفريقي
في الأساليب التقليدية من المفترض أن يرمي نفسه.
في مقابل ماذا؟
لا شئ.
ينبغي أن تتغير هذه القوانين القديمة.
والفاتورة التي نضعها أمامكم اليوم
للنظر فيها...
...يمكن إصلاح ما هو مكسور على الفور.
شكرًا لك.
مم، مم، مم.
كان ذلك، آه، شعريًا وعاطفيًا،
لكنها مجرد دخان ومرايا للنقطة الحقيقية
لماذا نحن هنا.
لا يمكنك الحفاظ على جمالية نظيفة من خلال السماح للناس بالتصرف كما يحلو لهم.
إذا لمس أحد شعرك أو بشرتك،
إنهم بحاجة إلى التنظيم.
إذا لمس أحد شعري أو شعر زوجتي،
أريد أن أعرف أنهم نظيفون،
مرخصة ومسؤولة.
نحن لا نريد أي شخص متسول في الشارع
هل نغسل شعرنا الآن؟
السيد الرئيس؟
يرجى الالتزام بالنقطة.
أعتقد أنني أوضحت وجهة نظري.
الآن، السيدة برلينر،
هل لديك أي شيء آخر لإضافته؟
لا. شكرا لك، السيناتور هولاند.
أريد أن أتحدث.
عميلي يريد التحدث.
اسمي ميلوني ارمسترونج.
أنا لست محاميا أو سياسيا.
لقد أصبحت مضفرة
كوسيلة للمس وشفاء أرواح النساء السود.
أردت أن أعيد لنا رؤية واضحة وغير مصفاة
من نعمتنا وجمالنا.
لقد سئمت من أننا لا نرى أنفسنا إلا من خلال مشط ساخن،
عدسة مقلية ومعالجة كيميائيا.
نحن نستحق فرصة لنكون كما نحن.
يمكن أن يؤدي التضفير إلى زيادة احترام الذات لدى النساء السود
وموطئ قدم في مكان العمل،
وهذه هي بالضبط تلك الفرصة المالية
التي تريد هيئة التجميل قمعها.
إنهم لا يريدون تعليم تجديل الشعر.
إنهم لا يريدون أن يتعاملوا معنا بأي شكل من الأشكال.
إنهم يريدون فقط أن يأخذوا وقتنا وأموالنا
ولا تعطينا شيئا في المقابل.
يمين.
مشروع القانون الذي أحثكم على تمريره
سوف يضع حدا لذلك.
عندما بدأت هذه الرحلة لأول مرة،
لم أكن أعرف كيفية التضفير.
الآن؟
أنا صوت أي امرأة سوداء في ولاية ميسيسيبي
أو في العالم الذي يريد أن يخلق هذا من أجل لقمة العيش.
نعم نعم.
إلى ولاية ميسيسيبي بشكل عام،
وإلى مجلس ولاية ميسيسيبي للتجميل
على وجه التحديد، أقول، دع شعبي يجدلون.
نعم.
شكرًا لك.
هذه المرأة ليست كما تقول.
إنها ليست حتى من ولاية ميسيسيبي.
ميلوني أرمسترونج تركت دراستها الجامعية.
تم استدعاؤها لتوظيف عمال غير مسجلين.
إنها ليست مؤهلة حتى للمس شعر الكلب.
السيد الرئيس، إن--
السيد بيلينغز، إن غضبك مخيب للآمال
وإحراجًا لهذه الدولة.
ينبغي للمجلس أن يخجل من نفسه
للسماح بهذه التكتيكات،
والتي تعتبر غير لائقة في أي جلسة تشريعية.
الآن إذا انتهيت، سيدي، يرجى الجلوس.
الآن، لم يكن من المفترض أن يكون تجديل الشعر مشكلة أبدًا
للمثول أمام هذا الهيئة التشريعية.
ومن الواضح أن هذا هو شكل فني ثقافي.
وإذا كان من الممكن أن يكون وسيلة للدعم المالي أيضًا،
حسنًا، كلما كان ذلك أفضل، كلما كان ذلك أفضل.
السيد الرئيس، من فضلك-- السيد بيلينغز.
يمكنك إبلاغ مجلس ولاية ميسيسيبي للتجميل
أنني لا أوصي بمشروع القانون الخاص بهم
لمزيد من التنظيم والمضي قدما.
ومع ذلك، أنصح بشدة
أن مشروع قانون السيدة أرمسترونج لإزالة جدائل الشعر
من أي ولاية قضائية يتولى مجلس التجميل إدارتها الآن
أو قد يحدث في المستقبل،
الموافقة عليها من قبل مجلس النواب ومجلس الشيوخ
وتم التوقيع عليه كقانون من قبل المحافظ.
نعم نعم!
حسنًا!
شكرًا لك.
لقد فعلتها.
♪ الشمس تشرق مرة أخرى ♪
♪ هذه رياح التغيير تهب ♪
♪ وأنا أعلم ♪
♪ نعم، أنا أعلم ♪
رائع.
♪ أشعر بالحرية ♪
حسناً، حسناً.
"شعري يتحدى الجاذبية."
"إنها متمردة ولن تستسلم أبدًا
"ما لم تكن تريد ذلك."
"إنها ناعمة كالإسفنجة..." نعم.
"... ووحشية مثل وسادة بريلو."
"يمكنها أن تنتقل من الاستلقاء إلى الملك الأسد"
مع ثلاث قطرات فقط من المطر!
"شعري لا يأخذ سجناء."
"شعري يخفي أسرارًا لا حصر لها."
"أحيانًا أشعر أنها سحرية.
وأحيانًا أشعر أنها ممسوسة.
"يبدو أنها يمكن السيطرة عليها.
ولكنها لا تستطيع ذلك."
لا، لا، لا.
"الجل، مثبت الشعر، المادة اللزجة، والصلاة لا فائدة منها."
"إنها صامتة إلا
عندما تصدر مكواة الشعر صوت هسهسة.
"شعري لديه موقف."
نعم نعم.
"لقد ولدت لتكون برية!"
حرية الشعر أخيرا!
نعم!
شعر الحرية! شعر الحرية! شعر الحرية!
شعر الحرية! شعر الحرية! ♪ وأخواتي ♪
شعر الحرية! ♪ وإخوتي ♪
شعر الحرية! شعر الحرية!
♪ أراهم يأتون معًا ♪
♪ وأوه ♪
♪ أوه، أوه-أوه، أوه-أوه، نعم ♪
♪ قال إنه يشعر بالحرية ♪
♪ هل أنت مستعد الآن؟ نعم، أنا مستعد الآن ♪
♪ من أجل التغيير القادم ♪
♪ أقدامي، لا تخذلني الآن لأنني مستعدة الآن ♪
♪ للمضي قدما ♪
♪ هل أنت مستعد الآن؟ نعم، أنا مستعد الآن ♪
♪ من أجل التغيير القادم ♪
♪ أقدامي، لا تخذلني الآن لأنني مستعدة الآن ♪
♪ للمضي قدما ♪
♪الحرية♪
♪ الحرية ♪ ♪ هوو هوو ♪
♪ الحرية ♪ ♪ هوو-هو-أوه ♪
♪ الحرية ♪ ♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪
♪الحرية♪
♪ قد لا أكون هنا ♪
♪الحرية♪
♪أنت تعرف أنني حر ♪
♪ ضع قدمي تحت الماء البارد ♪
♪ كلما عدت إلى المنزل ♪
♪ وأقول لنفسي أنني فعلت كل ذلك بشكل أفضل ♪
♪ أفضل مما كنت سأفعل ♪
♪ لقد أتيت مثل ابنة من ورق ♪
♪ سقطت مع الفكرة اللاحقة ♪
♪ والرحمة الرقيقة التي كنت أسعى إليها جاءت بشق الأنفس ♪
♪ لقد تم الفوز به بصعوبة ♪
♪ أوه، كيف حاولت ♪
♪ أبقيك في ذهني ♪
♪ وقد انتهيت من وقتي ♪
♪ مستلقيا مستيقظا في الليل ♪
♪ لكن، أوه ♪
♪لقد انتهت تلك الأوقات الوحيدة ♪
♪ وأوه ♪
♪ لقد كان الفوز صعبا ♪
♪ لقد تم الفوز به بصعوبة ♪
♪ وجدت نفسي في أرض جديدة غريبة ♪
♪ بدون يد لتمسك بها ♪
♪ وكنت غاضبا من الله ♪
♪ لتركني واقفًا في الشمس المريرة ♪
♪ لكنني واصلت التمسك حتى نهاية حبلي ♪
♪ عندما أجلس مع نفسي بشكل جيد، كان الفوز صعبًا ♪
♪ لقد تم الفوز به بصعوبة ♪
♪ أوه، كيف حاولت ♪
♪ أبقيك في ذهني ♪
♪ وقد انتهيت من وقتي ♪
♪ مستلقيا مستيقظا في الليل ♪
♪ لكن، أوه ♪
♪لقد انتهت تلك الأوقات الوحيدة ♪
♪ وأوه ♪
♪ لقد كان الفوز صعبا ♪
♪ لقد تم الفوز به بصعوبة ♪
♪ كنت على جسر الشارع الثالث ♪
♪ الليلة التي حصلت فيها على رسالتي ♪
♪ كنت أغني في فرجينيا عندما وجدت شخصًا ما ♪
♪ كان علي أن أضع ذكراك على مذبح غضبي ♪
♪ وراحة البال التي وجدتها أخيرًا جاءت بشق الأنفس ♪
♪ لقد تم الفوز به بصعوبة ♪
♪ أوه، كيف حاولت ♪
♪ أبقيك في ذهني ♪
♪ وقد انتهيت من وقتي ♪
♪ مستلقيا مستيقظا في الليل ♪
♪ لكن، أوه ♪
♪لقد انتهت تلك الأوقات الوحيدة ♪
♪ وأنا أعلم، أوه ♪
♪ نعم، أعلم، أعلم، أعلم ♪
♪ نعم، أنا أعلم، أوه ♪
♪ لقد كان الفوز صعبا ♪
♪ لقد تم الفوز به بصعوبة ♪