Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın. Keyifli seyirler!!
Kavunlar.
Kavunlar!
Hadi bakalım.
Melony! Hadi gel.
Beni seni çağırırken duyuyorsun.
BÜYÜK TEYZE: Hadi. Hadi, şimdi.
Hadi bakalım kızım.
Kıpırdanmayı bırak, Melony. Ama acıyor.
Öyle olduğunu biliyorum bebeğim, ama annen seninle işini bitirdiğinde,
çok güzel küçük bir melek gibi görüneceksin
ve yünlü yaşlı bir aslan gibi değil.
Ow! Neden? Ben melek olmak istemiyorum.
Aslan olmayı tercih ederdim.
Benim saçlarım neden böyle olamıyor?
Şuna bak. Şuna bak.
Bebeğim, bu halde hiçbir yere varamazsın.
Hiçbir yerde. Hiçbir yerde.
Melony, otur.
Bak. O artık özgür, tatlım.
Ona bak.
Melony! Otur.
BÜYÜK TEYZE: O özgür, değil mi?
Saçlarıma övgü.
Saçlarım yer çekimine meydan okuyor.
O asi
ve istemediği sürece asla uzanmaz.
Sünger kadar yumuşak ve Brillo pedi kadar acımasızdır.
Yalan söylemekten Aslan Kral olmaya kadar gidebilir
sadece üç damla yağmurla.
Saçlarım-- Durun lütfen.
Bayan Renshaw, bana söyler misiniz?
Bu ödevin ne olduğunu düşünüyordun?
Peki, bizden kişisel ruhumuzun bir bölümünü keşfetmemizi istediniz
ki biz bunu önemli olarak değerlendirdik.
Doğru. Tanımlama.
Ve saçını seçtin.
Saç, Bayan Renshaw.
Belki ayak tırnaklarının yanında...
...bir insanın en yüzeysel ve geçici yönü.
70'lerde hippiler saçlarını uzattığında,
çok büyük bir toplumsal mesaj veriyorlardı.
Peki sen ne diyorsun?
Ödevi tekrar yap.
Ve bu sefer daha derine inin.
Sonraki.
Saç güzelliğin simgesidir.
Bütün toplumlar saça büyük değer vermiştir,
Antik Mısırlılardan feodal Çinlilere kadar.
Ve beni böylesine bir şekilde savuşturması...
Oooh!
Aman Tanrım. Çok üzgünüm.
Hiçbir zararı yok.
Kimi azarlıyorsan kesinlikle hak ettiğini bulmuş.
Ah, duydun mu? Duymamak zor.
Sadece hocam. O--
Sana bir şey sorabilir miyim? Tamam.
Saç senin için bir şey mi?
Özellikle saçınız değil. Genel olarak saçınız.
Yani, bu senin için bir şey ifade ediyor mu, yoksa
yüzeysel bir şey gibi, ayak tırnağı gibi?
Sanırım parmaklarımı gezdirmek istemem
hanımımın ayak tırnakları arasından.
Gitmem gerek. Gitmem gerek.
Çok tatlıydı!
O sadece iyiydi. Yani, senden hoşlanıyordu.
Parmaklarını saçlarının arasında gezdirmekten bahsediyordu.
Bana bağlanmaya çalışmaktan vazgeç. Neyse.
Ne düşünüyorsun?
Dışarı çıkıyor musun? Hayır. Dışarı çıkıyoruz.
Bu St. Patty's Day dansı. Hatırlıyor musun?
Aa. Evet.
Casey, çok fazla kültürel ayarlama yapmak zorunda kaldım
Bu kampüse geldiğimden beri.
Bilirsin, dans edemediğim tüm o yüksek sesli müzikle
ve patates salatasında kuru üzüm.
Hey! Peki ya St. Patty Günü?
Bu gece ne kadar harcamak istemediğimi düşünüyorum
her sarhoş ikinci sınıf öğrencisine hayır demek
Bana siyah İrlandalı olup olmadığımı soran.
Giyin. Şans için yeşil. Bahane yok.
♪ Güneşin örsünün altında... ♪
Peki, arkadaşın nerede?
♪ Bir tren gibi geliyorum, geliyorum ♪
♪ Vücudum toza dönüştü ♪
♪ Güneşin kudretiyle kavrulmuş ♪
♪ Yanan ışık Yanan beyaz ısı ♪
MERHABA.
Çok güzel görünüyorsun.
Şans için yeşil yok mu?
Bundan daha şanslı olamazdım.
♪ Aşkımız alevdir ♪
♪ Yanmaya devam ediyor ♪
♪ Yağmuru hissetmeyi seviyorum ♪
♪ Yüzümde ♪
Peki, ne kadar süre burada kalacaksın?
Sadece bir hafta daha. Oh.
Bir müjdecilik konferansına katıldım.
Sen bir evanjelist misin?
HAYIR.
Ama ben felsefe ve din alanında uzmanlaştım.
Bu yüzden evangelistlerin ne yaptığını görmek ve hissetmek istedim.
insanları nasıl harekete geçiriyorlar.
Bir gün kendi kilisemi açmak istiyorum.
Aileme daha yakın olmak için Mississippi'deyim.
Çok havalı.
Faturalarımı ödemek için inşaatta çalışıyorum.
Senden ne haber?
Ben psikoloji bölümünde okuyorum.
En azından öyle sanıyordum. Ben...
Ben pek emin değilim.
Belki benim için başka bir şey vardır diye düşünmeye başlıyorum.
"Ne yapabiliyorsanız, ne hayal ediyorsanız, ona başlayabilirsiniz.
Cesaretin içinde deha, güç ve sihir vardır.
Hemen başla."
Bu çok güzel.
Hayır, o Goethe.
Güzelsin.
Mississippi çok büyük bir taşınma.
Umarım buna hazırsındır.
Aklımda sıcak bir Mississippi var
ve zengin ve siyah ve gerçek.
Belki de olmam gereken yer burasıdır.
♪ Yalnız kalmak istemiyorum ♪
♪ Bu kamyonetin deposuna son kuruşuna kadar para koydum ♪
♪ Sonunda özgür evimdeymişim gibi hissediyorum ♪
♪ Bu kamyonu işaret ediyorum ♪
♪ Mississippi'ye sevgiyle ♪
Annen ve anneannenle vakit geçirmek için sabırsızlanıyorum.
Ooh. Bid whist mi oynuyorlar? Cidden, Mel.
Annem ve büyük annem, sıcakkanlı ve sevimli değiller.
Dışarıdakilere alışmaları biraz zaman alıyor.
Ben yabancı değilim.
Ben senin karınım. Mm!
Ah!
Bagajdan şu çöreği bana getir.
Donut şu-- Evet.
Donutun ne olduğunu biliyorum, Kevin.
Üzgünüm şehirli kız.
Ah! Ah!
Hayır! Hayır, hayır, hayır! Sorun değil.
Ah. Hadi. Hadi. Kevin!
Sadece su. Sadece çamur. Rahatla.
Ah, sadece çamur mu? Evet.
Aa, bu sadece çamur mu? Aah!
Ha? Bu sadece çamur mu? Dur!
Sen-- Tamam. Tamam!
Tamam. Özür dilerim. Özür dilerim.
Aman Tanrım. Hadi ama.
Hadi ama. Aah!
Aaa, zaten gelmişler!
Dee, sana şu oyuncakları taşımanı söylemiştim!
Endişelenme. Ben onları yakalarım.
MERHABA!
Ya Rabbi, bu ne haldir?
Gömleğindeki lastik izleri mi?
Ma Betty, Anacığım!
Senin hakkında çok şey duydum!
Hımm.
Bir lavabo ve bir havlu var
hemen solunuzda içeride.
Hadi abla, göstereyim sana.
Tamam, tamam. Uslu dur.
Ben Dee, Kevin'in kız kardeşiyim. Oh! Oh, işte orada!
İşte bebeğim! Hala çok yakışıklı!
Ah! Ah!
Aa, gel buraya! Anneciğim.
Merhaba. Melony ile tanıştın.
Hı-hı. Hı-hı.
Üzgünüm bebeğim.
Seni uyarmaya çalıştım ama annem ve anneannem tam olarak...
Tamamdır.
Ben iyiyim.
Beni tanımıyorlar.
Daha fazlasını beklemek yanlıştı.
Sadece beni hazırlıksız yakaladılar.
Ama ben bazı yaşlı kadınlardan korkmuyorum.
Evet. Sadece biraz daha.
Senin için alabilir miyim? Aldım, bebeğim.
Tamam. Al bakalım. Biraz jambon.
Ah, hayır, teşekkür ederim.
Yemek yemeyi sevmiyor musun?
Ben çoğunlukla sebze yiyorum.
Tamam aşkım.
Domuz eti yenmez.
Sen de çamurda yuvarlanıp duruyorsun işte.
Annem, seninle özel olarak konuşabilir miyim lütfen?
Orada ne kadar dayanabileceğini merak ediyordum.
Ailemize hoş geldiniz.
Annemi ve büyükannemi seviyorum ama bana para ödeyemezsiniz
Tekrar o aile yemeklerinden birine oturmak.
Mnh-mnh.
Bu yüzden orada çok fazla vakit geçiriyorum.
Orada mı yaşıyorsun?
Bizim artık taşralı olduğumuzu düşünüyorsunuz herhalde.
Hayır kızım, orası benim salonum.
Ah.
İçine bakmak ister misin?
Dağınıklıktan dolayı özür dilerim.
Bu kadar geç saatte müşteriniz oluyor mu?
Lizzie şehir merkezinde sabah 7'ye kadar çalışıyor.
Mürettebatını doyurup bebeği yatağa yatırana kadar,
başka nereye gidecek?
Sadece sen mi buradasın?
Mm. Bugün öyleydi.
Şampuan kızım Aquanetta yedi aylık hamile.
Her 20 dakikada bir bacaklarını dinlendirmesi gerekiyor.
Yakında kendime başka birini bulmam gerekecek.
Hm. Tamam, yardımcı olabilirim.
Sen?
Evet.
Saç hakkında neler biliyorsunuz?
Çok fazla değil ama şampuan konusunda sana yardım edebilirim.
Annem ve büyük annem için tekrar özür dilerim.
Hah. Kimin daha kötü kesildiğini bilmiyorum, ben mi yoksa o jambon mu.
Dee'yi seviyorum ama. Hatta bana bir iş bile verdi.
Hey, harika, bebeğim.
Taşıyıcılar yarın eşyalarımızla birlikte burada olacaklar.
Saat 6'ya kadar şantiyede olacağım.
Dee ile güzel bir ilk gün geçirmenizi dilerim.
Seni seviyorum.
Ev yapımı şeftali?
Ve biraz da ev yapımı vanilyalı dondurma.
Kızım, seni gördüğüme çok sevindim. 'Netta hiç gelmedi.
Bayan Cynthia'ya o krem ​​yıkamayı kullanmanı istiyorum
ve mavi şişedeki durulama suyu.
Bu benim baldızım Melony arkadaşlar.
O sana çok iyi bakacak.
MERHABA.
Sanki konuşamıyormuş gibi davranıyorsunuz.
Merhaba. Merhaba.
Bayan Cynthia, 30 dakikadır bekliyorsunuz.
Hadi oraya. Mm-hmm. Tamam.
Vay canına! Şey...
Ah!
Ben sıcak severim.
Tamam. Ama çok sıcak olmasın.
Sıcak ama çok soğuk değil.
Tamam. Anladın mı?
Evet efendim.
Ellerin iyi mi?
Şey, ben pek emin değilim.
Ben... Ben senin... alabilir miyim?
Hayır. Mnh-mnh. Bunu yanımda taşıyorum.
Elbette. Sadece...
Bu o-- Bu uygun mu?
Hı-hı.
Of.
Ah.
Mmm! Ben sadece...
Evet, öyle!
Oh, bu iyi! Bu iyi.
Aaa, evet!
Güzel. Tam orada. Tam orada.
Ooh-hoo-hoo!
Ve bitti, Bayan Cynthia.
Aa. Ne? Evet.
Bitti mi? Aman Tanrım.
Şimdi seni yukarı kaldıracağım.
Ooh. Sadece-- İyi misin?
Vay.
Kızım, sanırım bir sigaraya ihtiyacım olacak.
Ooh! Biliyor musun, hayatın ellerine sahipsin!
Vay canına! Mm. Ben fazlasıyla iyiyim.
Eee, peki, sırada kim var?
Dee, senin dükkânında çalışmaktan gerçekten hoşlanıyorum.
Sanki bir his kaplıyor içimi...
...ve ellerim ne yapacağını biliyor ve...
Mm...nasıl hareket edileceğini.
Evet.
Saçlarına dokunduğumda...
...sanki onları bir şekilde iyileştiriyormuşum gibi hissettim.
Sanki tüm gerginliklerini ve endişelerini hissedebiliyordum
sadece kayıp git.
Ve gerçekten paraya ihtiyacımız var.
Bak, bunun sadece saç olduğunu biliyorum ama...
Sadece saç diye bir şey yoktur
Siyahi hanımlar söz konusu olduğunda.
Hm. Biz saçla ilgiliyiz.
Biz ona ne yaparsak, o da bize onu yapar.
İki veya daha fazla kimse bir araya geldiklerinde...
saçtan bahsediyoruz! saçtan bahsediyoruz!
Bu doğru!
Belki de öyle olmamalı.
Benim bakış açıma göre...
İnsanların bizde ilk fark ettiği şey siyah olmamız.
Hı-hı.
Bir sonraki konu ise saçlarımızı nasıl şekillendirdiğimizdir.
Sonra da bizi buna göre yargılıyorlar, değil mi?
Mm. Şöyle...
sanki saç modelimiz onlara gerçekte kim olduğumuzu anlatacakmış gibi.
Sizce neden bu kadar çok siyahi kadın peruk takıyor?
Hmm? Onları kandırmaya çalışıyorsun, tatlım.
Hiç böyle düşünmemiştim.
Ma Betty ve G'Mom? Ah, onlar peruk mu?
Seni de kandırmaya çalışıyorlar canım.
Denerler. Ve başarısız olurlar.
Çok saygısız!
Kevin'in onda ne bulduğunu bilmiyorum.
Mm. Akşam yemeğini pişirmeye çalıştı
ve biraz tavuk yapmayı denedim.
Tavuğa baktığımda, üzerinde deri yok!
Izgara yaptı!
Peki, ne-- ne... Durun.
Deri neredeydi?
Attı onu! Ne yaptı?!
Ah! İşte en güzel yanı bu.
Çok israfçı. Mm.
Aa. Şuraya bak.
Bayan Cynthia mı o?
Hey-- Hey, Bayan Cynthia!
İyi günler hanımlar.
Durup konuşamıyorum, biliyorsun.
Sıraya girmem lazım.
Sırada mı? Dee Dee's'de mi?
Ah, evet! Herkes bundan çok heyecanlanıyor Melony.
Biliyor musun, elleri iyiymiş. Mm.
Sırada kendime bir yer satın almam gerekebilir.
Gitmem gerek! Hoşça kalın!
Koltuk mu satıyor?
Yüz on iki dolar mı?
Mm-hmm. Şimdi ne yapıyorsun?
Saç. Saç şampuanlama.
Bugün on altı tane hayvanı yedi dolardan kestim.
Dee o dükkanda çok para kazanıyor.
Orada çalışmak benim için bir nimetti.
Hey.
Herkes nerede?
Bugün ışık günü mü?
Hiçbir gün.
Su yok.
Fatura mı? Hayır.
Ben G'Mom'um.
Kulübe teknik olarak onun arazisi üzerinde yer alıyor.
ve su haklarına da sahiptir.
Bu sabah ilçe yönetimiyle bağlantımı kesti.
Bunu neden yapsın ki?
O senin burada çalışmanı istemiyor, Melony.
Sen gidene kadar bana su verilmiyor diyor.
Ah.
Tamam aşkım.
Tamamdır. Tamam değil.
G'Mom her zaman böyle numaralar yapar, çünkü o...
Bak, Dee.
Onun işinize zarar vermesine izin vermeyin.
Ona sadece gideceğimi söyle.
Seni çok özleyeceğim.
Buradaki her kafa seni özleyecek.
Sen benim ailemsin, Dee.
Ve arkadaşım.
Bu şifalı ellerin boşa gitmesine izin vermeyin.
Yapmam.
Söz veriyorum.
Gerçekten heyecanlıyız
Bayan Armstrong, sizin de bizimle başlamanızı çok isteriz.
Psikoloji bölümü, ha? Evet.
Ama görüyorum ki üniversiteyi bitirmemişsin.
Son sınıfta okulu mu bıraktın?
Evet. Sadece hiçbir yere varamadığımı hissettim.
Gerçekten bu dünyada bir fark yaratmak istiyorum.
Dünya buraya saat 17:00'da gelmeye başlıyor
Gece vardiyasında çalışacaksın.
Bayanları içeri alın. Yerleşmelerini sağlayın.
Tamam aşkım.
Herkesin bir adet yiyecek kutusu ve bir adet beşik seti aldığından emin olun.
Bu senin masan. Tamam.
Ha. Bir tavsiye.
Tüm bu kadınların hikayeleri var.
ve onları duymaya vaktiniz yok.
Armstrong, buraya hiç kimse mutlu gelmiyor.
Ve onların sefaleti seni boğacak.
Bu senin kahven. Sadece senin için.
Kitleleri doyuracak paramız yok.
Evrak işlerinizi halledelim.
Elbette.
Evet. Gece vardiyası-- 8'den 6'ya.
Maaş çok iyi değil ama paraya ihtiyacımız var.
Peki seni ne zaman göreceğim?
Sanırım yaratıcı olmamız gerekecek.
Şu anda kendimi yaratıcı hissediyorum.
Ah evet?
Bekle. Hemen şimdi mi?
Aman Tanrım! Saçımı mahvedeceksin!
O kadar mı kötü?
Çok korkunç.
Ama sıcak.
Evet.
Kocam için de aynısını söyledim.
Sen içmeyeceksen ben içeceğim.
Şey...
Evet. Elbette. Hepsini al.
Kahveyi özledim.
Çok şeyi özlüyorum ama en çok iyi kahveyi özlüyorum.
Bu öyle değil ama dediğin gibi işte.
Çok sıcak. Ah.
Ben Melony'im.
Leona.
Uzun zamandır mı buradasın?
Burada değil. Unh-unh.
Langforth'taydım, ondan önce de Wesley'deydim.
Çoğumuz, bir nevi devreyi yönetiyoruz
Sosyal bize inebileceğimiz bir yer bulana kadar.
Kızların bir kısmı, bıraktıkları yere geri dönüyorlar.
Ama çoğumuz bunu yapamıyoruz.
Losyonun var mı?
Burada asla losyon bulunmaz.
Sanki daha önce küllü ismini hiç duymamışlar gibi.
Duşlarda losyon yok mu?
Hanımlar!
Duşlarda losyon var mı?
Duşlarda losyon olmadığını biliyorsun.
HAYIR.
Ama ellerinde ucuz bir sabun var
ve biraz kağıt havlu.
Kağıt havlular.
Saçınızı kağıt havluyla nasıl kurutacaksınız?
Saçların mı?
Zaten burada gerçek şampuan yok.
Bunun doğru olduğunu biliyorum.
O yeşil şeyi saçıma sürmeyi denedim.
Hepsini birbirine yapıştırdı. Dreadlock'lar gibi kümelendi.
Kıvırcık saç.
Bir mağazanın vitrininde yansımamın yanından geçtiğimde,
"Ooh!" diyorum. Ooh!
"Bu korkutucu, dağınık kadın kim? O--"
"Ben olamam!" "Ben olamam!"
Ooh! Kızlar!
Hımm.
Kahvemi tazeleyebilir miyim?
Ben--Ben de mi?
Bunları yapıyorsan, bana da yapsan iyi olur gibi geliyor bana.
Ple-ee-ase?
Evimden çıktığımda hayatımı kurtarmak için koşuyordum.
Hiçbir şey paketlemedim.
Saçlarım iki aydır fırçalanmadı.
Vay.
Sana verdikleri o küçük fırçalar mı? Heh.
Bunlar Barbie bebek kafaları için olmalı.
Ben sadece biraz gres istiyorum.
Her türlü yağ. Saçlarım çok susamış.
Kızım, şşş.
Ben Brillo pedleri olarak satmayı düşünüyorum, tamam mı?
Saçlarım saçlarım gibi hissetmediğinde,
Kendimi hiç iyi hissetmiyorum.
Bilirsin?
Bu yüzden şapkamı çıkarmıyorum.
Ama mutfağınızı hâlâ orada görebiliyoruz.
Aaah!
Sen benim arkadaşım olmalısın!
Bunun uygun olduğundan emin misin?
Tamamdır.
Dün gece iki günlük bir canlanma toplantısına katıldılar.
Onlarla Jackson'daki otelde buluşacağım.
Bütün günün ve bütün gecen var.
Teşekkür ederim. Yakmamaya çalış.
İyi eğlenceler. Teşekkürler, Dee.
Tamam. Kendine iyi bak. Hoşça kal.
Hey! Hey!
Teşekkür ederim! Hey, nasılsın?
Bu nedir?
Peki, öğreneceksin.
Tamam. Beni takip et.
Hadi, hadi, hadi!
Tamam aşkım.
Bu taraftan hanımlar.
Aman Tanrım. Hepiniz.
Ooh! Gerçek kahve kokusu alıyorum.
Evet.
Gerçek bir fırça! Vay canına.
Kayınvalidemindi ama bugün bizim.
Aman Tanrım...
Şampuan, ütü ve kıvırma işlemlerini yapabiliyorum.
ama çok abartılı bir şey olmasın, tamam mı?
Ah kızım, sıcak tarak ve maşayı kullanmayı çok iyi biliyorum, tamam mı?
Yağın var!
Evet!
Bu kahve. Oh!
Keyfini çıkarın hanımlar. Ooh!
Evet. Teşekkür ederim!
Ve Bayan Leona, lavaboya ilk siz gidiyorsunuz.
Aaa! Tam orada.
Hayır. Başkası önce gidebilir.
Unh-unh. Hayır kızım.
Güzellikten önce yaş. Hadi bakalım.
Dur. Siktir git, kızım.
- Sadece söylüyorum. - Sen...
Bunu senin üstüne koyacağım.
Tamam aşkım?
Orada.
Elbette.
Hımm.
Hey.
Şimdi şapkanı çıkarmam gerekecek, tamam mı?
Evet? Hmm.
Elbette.
Sadece...
Sadece çıkaracağım.
İşte böyle.
Ah. Özür dilerim. Umarım kötü kokmuyordur.
Hayır. Elbette hayır! İyisin.
Tamamdır.
Hadi, seni yakaladım.
Tamam. İşte oldu.
Bayan Leona mı?
İyi misin?
Seni incittim mi?
Hayır. Bu... Bu sadece...
Uzun zamandır bana dokunulmadı.
Hadi, Bayan Melony.
İyi olacak.
Başarabilirsin kızım.
Bu bir şifadır, Bayan Lee Lee.
Hepimiz şifa bulacağız.
Tamam aşkım.
Elbette.
Tamamdır. Hadi başlayalım.
Tamam mı?
Vay canına. Sadece...
Vay!
Şu haline bak!
Bu tahtı alacağım.
Kızım, çok güzel görünüyorsun! Teşekkür ederim!
Allah razı olsun Mel Hanım.
Bir yeteneğin var. Gerçekten.
Çok güzel görünüyorsun.
Teşekkür ederim. Hepinize.
Kevin.
Merhaba. Mm.
Kevin. Hımm.
Ne oldu? Ne oldu? Uyanın.
Nasıl dediğini biliyorsun
bir gün kendi bakanlığınızı başlatmak istiyorsunuz,
Doğru zaman geldiğinde ve Tanrı'nın seni çağırdığını duyduğunda?
Evet.
Bu doğru.
Kuyu...
...Sanırım... Sanırım Tanrı'nın beni çağırdığını duyuyorum.
Amacımı bildiğimi düşünüyorum.
Saçla ilgili bir şey.
Tanrı senin kuaför olmanı mı istiyor?
Bilmiyorum. Belki.
Bir şeyler yapmam gerektiğini hissetmekten kendimi alamıyorum.
Anladım. Sen anlıyor musun?
Evet. Belki bir saç kilisesi kurabilirsin.
Halk tarak ve fırçalarının onda birini verebilirdi.
Özel bir iple çevrili alanınız olabilir
Jheri bukleleri olan kişiler için
böylece herkesin üstüne su damlatmazlar.
Ciddiyim. Tamam! Tamam.
Tamam aşkım.
Ne yapmaya çağrıldıysan onu yap, bebeğim,
Destekliyorum.
Teşekkür ederim.
Yeter ki kafamı kaşı
ve beni örgü korosundan uzak tut, tamam mı?
Tamam. Evet. Evet. Kafanı mı kaşıdın?
Mm-hmm. Ne, böyle mi?
Ha? Dur. Dur.
Bana bir öpücük ver.
Bana bir öpücük ver. Hayır.
Bana bir öpücük ver. Bunu hak etmiyorsun!
Bu kadar geç arayan kim?
Merhaba?
Aman Tanrım.
Aman Tanrım, bu çok kötü.
Hemen geliyorum. Ne oldu?
Sığınaktaki borular patladı.
Her yer sular altında kaldı. Kadınları dışarı çıkarıyorlar.
Peki ne yapacaksın? Nereye gidiyorsun?
Onlar benim hanımlarım, Kev.
Onların yanında olmam lazım.
Tekrar açılabileceğimizde sizi bilgilendireceğim.
Kurulanıp gitmen lazım.
Evet. İyi geceler.
İyi geceler.
Lydia ve Rudy nerede?
İkisi de başka barınaklara gönderildi.
Sadece oyun kardeşim Garvin'i bekliyorum.
Bir süre onun yanında kalacağım.
Hepimiz artık bölündük.
Biliyorum. Çok kötü, değil mi?
Lydia'yı görüyor musun?
Yağmurda burada durmasını sağladığı için onlara cehennemi yaşattı
saçları yeni yapılmış.
Tekrar taşınmak zorunda kalmaktan daha çok bu duruma sinirlenmişti.
Ona "Sakin ol" dedim.
"Bütün saçlarımız dağıldı."
Üzgünüm.
Hey.
Senin suçun değil.
Hepimiz bir geceliğine prenses olduk.
Evet. Dördümüz de.
Bize kimse bir şey söyleyemezdi.
Sadece, bilirsin, su ve doğa
her zamanki gibi son sözü o söyledi.
Sanırım o o. O mu?
Kendine iyi bak. Sana da.
Tekrar görüşmek üzere.
Keşke
Onlar için yapabileceğim başka bir şey daha vardı.
Sen oradaydın bebeğim. Bu kadar yeter.
Özgürlük saçı.
Bu da ne?
Ben buna eskiden böyle derdim,
saçlarım kendi halinde, vahşi ve özgürken.
Büyükannem, bir hafta sonu bunu böyle giymeme izin verdi
annem yokken.
25 yılda bir özgürlük haftasonu.
Saç uçlarında kırılma,
ağrı, rahatlatıcı yanıklar ve...
başka ne tür bir hasar olduğunu kim bilir
sayamayacağım kadar çok evde perma yaptırdım.
Peki ne için, Kevin?
Düzlük mü?
Neden? Titriyorsun.
İşte biraz çorba. En sevdiğin.
Sanırım hasta olacağım!
Tamam. Tamam. Anladım.
Tamamdır. Buradayım.
Arkadaşlar, grip değil bu.
Ve Bayan Armstrong, bir bebeğiniz olacak.
Şey, ben...
Hamilesin.
N-- Hamile miyim?
Bebeğim, hamileyiz! Aman Tanrım...
Tebrikler. Aman Tanrım!
Hamileyiz! Aman Tanrım!
Yani nefes almayı mı öğrenmem gerekiyor?
Ayrıca ihtiyacınız olacak vitaminlerin bir örneği de burada.
Vitaminler mi? Tatlım!
Hamilelik tüm gücünüzü alır
ve sizden vitaminler.
Tamam. Ama--
Affedersiniz ama saçlarınız muhteşem.
Aman tanrım.
Daha önce buna benzer bir şey görmedim.
Nasıl yaptın... Nerede yaptın...
Bernetta's adında küçük bir dükkan.
Bunu Memphis'te geçerken buldum.
Çok pahalıymış. Heh.
Ama kızım, o senin hayatını değiştirebilir.
Örgüden daha güçlü bir şey yoktur.
İnanamıyorum
Bu randevuyu alabilmem beş ay sürdü.
Tennessee'ye gittiğimize inanamıyorum
saçını yaptırmak için.
Melony, değil mi?
Evet. Merhaba. Ben Bernetta.
Merhaba. Sana bak!
İçeri gir! Otur! Tamam.
Ve saçını kendim yıkayacağım
böylece dokularınızı öğrenebilirim.
Benim dokularım mı? Senin dokuların mı?
Çok soğuk ya da çok sıcaksa bana bildirin.
Hayır. Mükemmel. Teşekkür ederim.
Vay.
Tamam aşkım.
Bu senin ilk seferin mi Melony?
Evet öyle. Ben--
Ah. Teşekkür ederim.
Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım.
Hangi tarzı sevdiğinizi biliyor musunuz?
Evet, ediyorum.
Bu kadını gördüm ve şöyle dedi...
yüz veya iki yüz örgü gibi
hepsi saçında, çapraz şekilde.
Bir taç gibi süpürüldü.
Topuz.
Bu özel bir gün için mi?
Sadece hayatım.
Ben... Ben beş aylık hamileyim.
Ha, anladım!
Hadi yapalım
Yolculuğunuzun bundan sonraki dört ayı çok güzel olacak, tamam mı?
Tamam. Tamam, şimdi.
O zaman başlayalım!
İşte başlıyoruz.
İşimiz bitene kadar gizlice bakmak yok.
Ah. Tamam.
Hadi bakalım.
Ah. Gözlerini kapat ve rahatla.
Tamam aşkım.
Kavunlar.
Bir bak canım. Bitti.
Affedersiniz hanımefendi. Bu benim--
Aman Tanrım.
Hoşuna gitti mi?
Bayılıyorum. Oh.
Dokunabilir miyim? Dokunabilir miyim?
Ah, onunla istediğini yapabilirsin.
Yıkılmazdır.
Aman aman.
Saçların da senin kadar güzel.
Sanki her zaman içinde olan şey gibi
nihayet serbest bırakıldı.
Ben de tam olarak aynı şeyi hissediyorum, Kevin.
Sanki... her şey bir araya geliyor.
Bu... Aah!
Hissettiğim bu dönüşüm!
Bu... Bu bir iyileşme, Kev.
Ya şöyle olsaydı--
Ya Mississippi'deki her siyah kadın böyle hissetseydi?
Mesela kendimizi iyi hissetmeye başladığımızda
ve güzel ve güçlü...
...bu bir devrim, Kev!
Ve Tanrım, ben sadece... Kadınları özgürleştirmek istiyorum!
Ben istiyorum-- Ve-- Ve saç örmeye başlayacağım.
Tamam. Ama... sen örgü örmeyi bilmiyorsun.
Gerçekçi ol. Hayatında hiç saç ördün mü?
Ama konu bu değil.
Ne yapmak istediğimi biliyorsam, onu nasıl yapacağımı öğrenebilirim.
Melony... Bak.
Bernetta bana büyük bir saç şovundan bahsetti
Birkaç ay içinde Atlanta'ya geliyorum.
Afrika saç örgüsü hakkında ders veriyorlar.
Ben...Bak. Ucuz değil ama bir yatırım.
Ne kadar büyük bir yatırım?
Bin iki yüz dolar artı otel ve seyahat.
1200 dolar mı?
Sizden izin veya para istemiyorum.
Desteğinizi rica ediyorum.
Tamam aşkım.
Sende var.
♪ Saçımı kesersem Umarım uzatırım ♪
♪ Uzun zaman önce, eskiden olduğu gibi ♪
♪ Düz giyersem Beni daha çok severler mi? ♪
♪ Ön kapaktaki kızlar gibi ♪
♪ Uzun saçlar Onları biraz daha uzun süre tutar ♪
♪ Saçın düz kalsın Utansak da ♪
♪ Bukleler, dalgalar ve doğal şeylerle ♪
♪ Bukleler, dalgalar Ve doğal şeyler ♪
♪ Tamam, bir kere Eğer uzatırsam... ♪
Başarılı profesyonel mikro örgünün anahtarları
sabır, titizlik ve verimliliktir.
Çok hızlı hareket et,
ve düzeltmek için saatlerinizi harcayabileceğiniz hatalar yapacaksınız.
Çok yavaş hareket ederseniz müşteri, para ve zaman kaybedersiniz.
Bu ileri seviye bir sınıftır ve hepinizin bunu bildiğini varsayıyorum.
En az üç yıllık örgü deneyimi.
Evet?
Evet.
Bugün konu olarak Kafkas ırkına ait perukları kullanacağız.
Şimdi, doğruluk kendi sorunlarını da beraberinde getirecek.
Ayrılık taraklarınızı alın ve mankenleri kullanalım
Temel bir beslemeyle başlayalım.
Bunu asla düzeltemezsin.
Bunu çıkar ve yeniden başla.
Oradaki en yavaş, en aptal kişi benim.
Çok gerideyim.
Ve yarın daha da zor olacak.
Bu imkansız.
Serin.
O zaman arabaya atlayıp buradan gidelim
bir gün daha park ücreti almadan önce.
Dur. Ne?
Peki, bunu yapamayacağını mı söylüyorsun?
Bu kadar zor olacağını bilmiyordun, hadi gidelim.
Hadi.
Senden nefret ediyorum.
İstemiyorsun... Emin misin?
Seni seviyorum.
Şimdi beni seviyor musun? Evet.
Rahatlıyoruz? Rahatlıyoruz.
Tamam aşkım.
Teşekkür ederim.
Üzerinde çalıştığınız saç ısıdan zarar görmüş olabilir,
kırılmış, kırılgan veya kimyasal olarak soyulmuş.
Uzatma, mevcut saçı desteklemelidir.
sadece geliştirmekle kalmıyoruz.
Bugün üç farklı stil görmek istiyorum, millet,
üç tamamen farklı kadın için.
Uzatmalar gündemde.
İki saatin var.
Gitmek.
Hı-hı.
Ödevi anladın mı?
Ah. E-Evet.
Sadece-- Önce onları tanımam lazım.
Onları tanıyor musunuz?
Hı-hı.
Tamam. Bunlar kim?
Bu...
...dır...
Leona.
Çok gösterişli değil ama...
Kendini güzel ve saygı duyulan hissetmek istiyor.
Devam edin. Herkes etrafıma toplansın.
İşte bu Lydia.
O, moda ve ihtişamla ilgili her şeyi seviyor.
Ama aynı zamanda çok da zeki.
Ve işte sonuncusu Tiny.
Genç ve vahşi ama saçları onu kontrol ediyor.
Onu kontrol etmek istiyor.
Harika, Melony.
Ah.
Çalışmaya devam edin.
Geri kalanınız,
eğer müşterinizle bir görüşme yapmadıysanız
ve kim olduklarına dair daha iyi bir fikir edindim,
Başladığını söküp tekrar başla.
Bu önce insanlarla ilgili, sonra saçla ilgili,
tam tersi değil.
Hadi gidelim.
Güzel iş. Teşekkürler.
Bebek için.
Ah.
Teşekkür ederim.
Hiçbir becerin olmadan buraya gelmeye cesaretin var mı?
Sinir ya da... belki cesaret.
Öğrenmem gerekiyordu.
Bunu açıklayamıyorum.
Melony, senin bir yeteneğin var.
Yürekten ördün.
Ve bir kez hızınız ve tekniğiniz
kalbinin olduğu yer orasıdır,
durdurulamaz olacaksın.
Alabileceğim başka dersler var mı?
Sadece pratik yapmaya devam edebilmek için.
Mississippi'lisin, değil mi? Mm-hmm.
Peki Melony, Mississippi'deki kozmetoloji okulları
örgü örmeyi bile öğretmeyin.
Bugünden itibaren yaparak öğreneceksin.
Her şeyi ör.
Güçlen.
Tek sınır, kendinize koyduğunuz sınırlardır.
Hala o deliği tamir etmediklerine inanamıyorum.
Neyse ki boruları tamir etmişler.
Hımm.
Bunu gerçek, yaşayan bir kişi üzerinde yapmak için ne kadar ücret talep ediyorsunuz?
Gerçekten bilmiyorum.
Henüz müşterim olmadı.
Kızım, daha ne bekliyorsun?
Eğer bununla ilgili bir şey yapabilirsen sana 40 dolar veririm.
Şimdi, daha önce yıkamıştım,
yani bitlerden veya başka bir şeyden endişelenmenize gerek yok.
Kızım, saçmalama.
Rosemary, saçını bedavaya öreceğim.
Sadece uzantılar için ödeme yaparsınız.
Elbette.
Uzantılar nelerdir?
Ah.
Görmek istiyorum. Görmek istiyorum!
Dayanamıyorum!
Tamam. Tamam.
Bitirdin.
Bir bak. Ooh!
Bir ayna! Kimin aynası var? Kimin aynası var?
Evet, kesinlikle!
Tanıdığım herkese senden bahsedeceğim.
Whoo! Hazırlansan iyi olur. Patlamak üzeresin.
Aman Tanrım!
Ah.
Oooh.
Ah. Ah.
Hayır. Geliyor. Oh.
Kevin! Kevin!
Anladım.
Mükemmel.
Dee, kimse geri dönüş yapmadı mı?
Kızım, rahatla.
Onlara tüm randevuları erteleyeceğinizi söyledim
birkaç hafta.
Bir hanım tuzlandı.
Bebeğini düşürdüğünde şöyle dedi:
Aynı gün işe geri döndü.
Hayır. Ben dedim ki:
"Burası sıradan bir plantasyon değil.
Ve sen Kizzy değilsin."
O tüylü kafalar bekleyebilir. Mm-hmm.
Melony... bu senin ilk bebeğin.
Gücünüzü tekrar toparlamak için kendinize zaman tanımanız gerekiyor.
Tavuk suyu çorbam bu konuda yardımcı olacaktır.
Bu benim yeni torunum mu?
Ma Betty, Kevin Jr. ile tanışmanı istiyorum.
Ah! KJ
İşte bu kadar.
Evet.
KJ!
Hı-hı.
Aa! Şu haline bak bebeğim.
KJ Ah!
Sekiz yüz elli dolar.
Bu, barınakta bir haftada geçirilenden daha fazla bir süre.
Geçtiğimiz hafta sonu 1.500 dolar kazandım, Kev.
Ama bu seni incitiyor.
Parmakların kaskatı. Kolların ağrıyor.
Evet, ama işin gereği bu.
Eğer tam zamanlı örgü yaparsam,
Muhtemelen kendi payımı karşılayacak kadar kazanabilirim ve--
ve hatta çalışmak için küçük bir stüdyo bile kiralayabilirim.
Bilmiyorum. Profesyonel olabilirim.
Bunu yapabilirim! Bunu yapabilirim!
Acaba lisansa falan ihtiyacım olur mu?
Bir lisans için otuz bin dolar mı?
Bayan Clara, bu doğru olamaz.
Hey abla. Saç örüyorum.
uçak uçurmamak.
Peki, amirinizle görüşeyim.
Merhaba?
Ne oldu?
Aynı kişi bana her türlü saçma bilgiyi vermeye devam ediyor.
Hiçbir lisans bu kadar pahalı değildir.
Benim de oraya gitmem gerekecek.
Jackson'a mı? Gidiş dönüş 400 mil, bebeğim.
Beklemek istemediğinden emin misin?
ve ben sana araba kullanırken yardım edebileceğim zaman gidebilir miyim?
Bebeği alayım bari. Oh.
Ben KJ'e bakarım. Sen işine bak.
Teşekkür ederim kızım.
Kev, 30 bin.
Bu doğru olamaz. Olabilir mi?
Aman Allahım, lisansın kendisi sadece on bin dolar.
Ama on bin doları ödedikten sonra,
o zaman kozmetoloji okuluna gitmelisin
iki bin saatlik eğitim için.
Şimdi, bu yaklaşık bir buçuk yıl sürecek ve maliyet
yaklaşık yirmi bin dolardır.
Ve sonra kozmetoloji okulunu tamamladıktan sonra
ve tüm okul ücretlerinin ödenmesi,
daha sonra lisansınız aktif hale gelir.
Güzellik okulu mu? Mm-hmm.
Ama ben saç örüyorum. Ben bir Afrika saç örgüsü ustasıyım.
Ve ben İrlandalı bir Katolik'im canım,
ama kurallar kuraldır.
Hanımefendi, Mississippi kozmetoloji okulları
saç örmeyi bile öğretmeyin.
Zamanımı ve paramı boşa harcamış olurum.
Mantıklı değil.
İşte bu, canım.
O yüzden lütfen devam edin.
Ben daha fazla ilerlemeyeceğim!
Ben devam etmeyeceğim
ta ki bu ofisteki biri bana açıklayana kadar
neden binlerce dolar ödemeye zorlanıyorum
Mesleğimle hiçbir alakası olmayan bir ders için!
Gitmesini söyledim. Gitmiyor!
Örgü salonu da neyin nesi?
Gerçekten bilmiyorum.
Oldukça gürültülüydü,
ve eğer onunla ilgilenmezsek korkarım ki,
bu bir olaya dönüşebilir!
Peki ya basını ararsa?
Peki, tamam, ona ne söyleyebiliriz?
onu uzaklaştırmak için mi?
Peki ya Wigology?
Wigology mi? O da ne?
Kendiniz için bir Wigologist lisansı alırsanız,
daha sonra yasal olarak dükkanınızı açabilirsiniz.
Şimdi, tabii ki bir Wigologist kursuna katılmanız gerekecek.
ama çok daha kısa bir süre için. Yaklaşık dört yüz saat.
Ve maliyeti yaklaşık bin dolar olacak,
ve sonra ehliyetinize üç yüz lira daha eklenecek.
Peki bin üç yüz?
Peki, bu Wigology dersini nerede alacağım?
Eh, bu senin sorunun canım.
Biliyor musun, bana söyleyemedi bile
Wigology öğreten tek bir okul.
Jackson'dan ayrılmadan önce altı farklı okulu aradım.
Hiçbiri bunu öğretmiyor.
Bana nasıl lisans teklif edebilirler?
Dersi asla alamayacağımı çok iyi bilmeme rağmen
buna hak kazanmak için?
Mantıklı bile değil.
Burası Mississippi, çocuğum.
Mantıktan daha derin bir şeyler her zaman vardır.
Peki ya Boulevard'daki o eski yer? Orayı kontrol ettin mi?
Bir güzellik okulu mu?
Tabelada öyle yazıyor.
Küçük bir yer, biraz garip görünüyor ama--
Emin misin? Hı-hı.
Tamam aşkım.
Yarın bakacağım.
Önemli değil. Şunu benim arsamdan alın.
Kamyon. Buraya park edemezsin.
Seni dinlemek zorunda değilim. Sana bir şey söyleyeyim.
Patronuna söyleyeyim! Hayır, defol git buradan.
Hayır değilim. Hey.
Hey, hey! Hey!
Hadi! Ayrılalım. Şuraya gidelim--
Evet, uzaklaş. Hadi, hadi,
Hadi, hadi. Yürü!
Hadi. Endişelenme. Endişelenme.
N'aber-- Sen ne yapıyorsun?
Ben hallederim. Ben sadece--
Sadece zor zamanlar geçiriyorum.
Bunun hakkında konuşmaya mı ihtiyacınız var?
Ne, seninle mi?
Evet.
Gus, ben sadece senin patronun değilim.
Ben de tıpkı senin gibi dünyada yaşayan siyahi bir adamım.
Bak dostum, evde sorunlar yaşıyorum.
Ben... Ben düzgün düşünemiyorum, biliyor musun? Bu...
Boşanmak istiyor ama ben onu seviyorum.
Hı-hı.
Bakanım şunu diyor: Bunu çözmek için,
ama bu ne anlama geliyor?
Evet.
Öğle yemeğine gidelim de konuşalım mı?
Hadi.
Tam zamanında geliyorsunuz.
Bahar dönemi dersleri başlamak üzere.
Ben sadece bir ders için buradayım. Wigology.
Perukoloji mi? Ben o dersi vermiyorum.
Ne-- Aman Tanrım. Sahip--
Seni üzdüm mü?
Sorun sende değil, sorun sende.
Ben sadece bir kişiyim
Bir iş kurmaya çalışıyorsun, biliyorsun?
Ve ben bunu doğru yapmaya çalışıyorum.
Senin işin ne canım?
Ben Afrika saç örgüsü yapan biriyim.
Ah.
Bu tür örgüler çok fazla özgürlük getiriyor
- ne yaptıklarını unutan kadınlara
Gerçek güzelliklerinin nasıl göründüğünü.
Güzelliğe adanmış bir okulunuz var, değil mi?
Peki, siyahi kadınlar, biz--
Kendi güzelliğimizin farkında değiliz.
Size bu dersi veremem Bayan Armstrong.
Perukoloji Mississippi'de veya ötesinde öğretilmedi
onbeş yıldan fazla bir süredir.
Sana söyledikleri yalandı.
Bana gerçeği söylediğin için teşekkür ederim.
Ben çok üzgünüm.
Şu anda pek iyi bir arkadaş değilim.
Önemli değil. İyi arkadaşlıktan nefret ederim.
Bugün üç adamla konuştum,
iki işçi ve bir arkadaşlarından biri.
Yeni bir cemaat tarzı arıyorlar gibi görünüyor.
Onlara Tanrı'yı ​​beklemekten daha fazlasını yapabileceklerini söyleyen bir şey.
Hayatlarında proaktif olmak istiyorlar.
Ben de onlara senden bahsettim.
Ben?
Kev.
Az önce aşamadığım bir engele çarptım.
Ben tam olarak proaktif bir poster çocuğu değilim.
Onlara sıkıştığınızı ama takipte kalmanızı söyledim.
çünkü eğer biri kaderle nasıl av tüfeği kullanılacağını biliyorsa,
Mel, sensin.
Hiçbir kayayı kırıp da çakıl taşlarına dönüştüremediğinize rastlamadım.
Hımm.
Goethe okuyacak havamda değilim.
"Kişi kendini kesin olarak adadığı an,
her türlü şey olmaya başlıyor
aksi takdirde asla gerçekleşmeyecekti."
O kısmı hiç duymamıştım.
"Ne yapabilirsen yap, ne hayal edersen et,
Başlayabilirsiniz.
Hemen başla."
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
Biraz araştırma yaptım.
Şimdi bildiğiniz gibi Wigology diye bir ders artık yok.
Ama Wigology sınavı ve Wigology lisansı hala geçerli.
Bu şeyi ortadan kaldırmayı planlayan her kimse,
korkunç bir iş çıkardılar.
Peki ders yoksa sınava nasıl gireceğim?
Sınavın kendisini ders ödevi olarak kullanacağız.
Normal saatlerde gelmeniz gerekecek.
Günde altı saat, haftada beş gün.
Ve Yönetim Kurulu, kim olursa olsun,
Rekabet olarak kalıpların dışında düşünmek.
Yani ne yaptığımızı kimseye anlatamazsınız.
Ama eğer bu lisansı almaya kararlıysanız...
...o zaman onu elde etmek için savaşmana yardım edeceğim.
İşte bu. Özür dilerim.
Evet, bu güzel görünüyor.
Siz hanımlar şimdi huzurunuzdayız
tam lisanslı bir Wigologist'in.
Perukçu mu?
Ooh! Vay canına!
Yüzde 100 oranında geçti.
Ne? Ben--
Beklemek.
Ne düşünüyorsun?
Bu mu--
Bu ne-- Senin dükkanın.
Benim dükkanım mı? Hı-hı.
Bana bir dükkan mı aldın bebeğim?! O senin dükkanın.
Aman Tanrım!
Nasıl?
Biriktiriyorum. Aman Tanrım.
Çok fazla mesai.
Sandalyeler var. Aman Tanrım.
İşten sonra onu tamir ediyorum.
Ne?!
Durun bakalım, bu ne?
Bu nedir?
O sandalyeyi sadece senin için yaptım. Otur.
Benim için mi? Evet.
Tamam aşkım.
Rahat mı?
Evet.
Peki hoşuna gitti mi?
Bayıldım.
Sen her şeyi hak ediyorsun.
Teşekkür ederim.
Ve buraya belki birkaç kanepe ve sandalye koyabiliriz ve--
Peki ya kahve makinesi? Mmm.
Ah, bir de ses sistemi.
Sadece küçük bir tane. Tamam.
Ah Kevin, gel buraya.
Al, bunu hisset.
Ne?
Yaşayan bir rüyanın hissi böyle bir şey işte.
Bunu senin için de istiyorum.
Ve cemaatiniz.
Cemaatten bahsetmişken,
Sanırım burada sizin de bazı yeni taraftarlarınız var.
Ha? Hanımlar!
Çok güzel! Aman Tanrım!
Merhaba! Aman Tanrım.
Hey! Kızım, sen
Ne kadar iyi bir koca.
Aman Tanrım. Nasıl--
Dur, nasıl? Bunu nasıl yaptın?
Dee bana yardım etti.
Kim... Şu mu?
...başlamak için biraz desteğe ihtiyacınız olacağını düşündüm.
Ve ikimiz de şu anda işsiziz.
yani biz de tükendiğinde diye düşündük--
Evet kızım! Aman Tanrım!
Aman Tanrım. Çok mutluyum.
Sanki rüya görüyorum.
♪ Vermeye çalışmak kolay değil ♪
Merhaba? Naturally Speaking Kuaför Salonu.
Ben Leona konuşuyorum.
♪ Kaydırıp gidemem Hayır, bu sefer değil ♪
♪ Çok ileri geldik, hayalin gerçekleşmesine izin veremeyiz... ♪
Tamamdır. Bitirdin!
Oooh!
♪ Yapacak hiçbir şeyin kalmadı Ama inanma ♪
♪ Bunu başarmalısın, başarmalısın, bebeğim ♪
Tamam, eğer adınız listedeyse,
randevunuz var. Sadece rahatlayın.
Uyan, uyan.
Tamamdır. Bitirdiniz.
Doğal Konuşma Salonu. Ben Leona.
İlk defa mı örgü yaptırıyorsun?
Kesinlikle öyle.
Eşimle Bahamalar'a gidiyoruz.
Ve bu sefer saçlarım ıslanıyor.
Ooh! Tamam!
Ellerini defterimin üzerinden çek.
Parmaklarını defterimin üzerinden çek.
♪ Ülke çapında ♪
♪ Bu, bazı şeyleri yaşamak demek... ♪
bende var mı bende
♪ Sen eğlenmelisin ♪
Hepiniz oturun. Sizi anlıyorum. Ben--
Dedim ya, defterime dokunma!
Bir, iki, üç, oh. Oh.
Artık dayanamıyorum. Öf!
Naturally Speaking'e hoş geldiniz. Ben Melony.
Şimdi bana kim olduğunu anlat.
Vay canına, oğlum.
Bize hemen birkaç fotoğraf göndermeyi unutmayın.
Tamam, hoşça kalın.
Vay canına. Bugün ne kadar meşgul olduğumuza inanamıyorum.
Kız. Tanrım. Ellerim acıyor!
Mm-hmm. Acıyor mu?
Evet.
Hmm, bu onların kendilerini daha iyi hissetmelerini sağlayacak.
Evet öyle olacak.
Parmaklarınızı biraz tuzlu suya batırın,
yarın açılıştan iki saat önce buluşalım.
Mm. Eğer istiyorsan arkadaşlarını da getir.
Ama yarın ders başlıyor.
Tekrar ne soracağım?
Ona ne istediğini soruyorsun.
Ah.
Vücudunun geri kalanını istediğini söyledi.
Biz buradayız...
...Melony Armstrong ile... Tamam. Hadi başlayalım.
Doğal Konuşma Salonu'ndan.
Örgülere ben "Özgürlük Saçı" diyorum.
Bu örgüler, bükümler ve mikro örgüler
özgür kadınlar
böylece hayatlarına daha fazla dikkat edebilirler
ve saçlarının onları nasıl kısıtlayacağı konusunda endişelenmeyin.
Söyle onlara, Melony. Ve sana ilham veren şey neydi?
Bu Afrika tarzı saç örgüsünü nasıl yapabilirim?
Afrika'da mı doğdunuz?
Ciddi mi söylüyor?
Hayır. Hayır, ben--
Ben tam burada, Amerika'da doğdum.
Afrika tarzı örgüler çok daha fazlasıdır
Nereden olduğundan çok kim olduğun önemlidir.
Mm-hmm. Siyah kadınlar
Amerika'da herkesin kendi güzelliğini hatırlaması gerekiyor.
Mağazam hepimizin sahip olduğu güzelliği kutlamak için var
ama çoğumuz bunu gizli tutuyoruz.
Ah! İşte bu! Evet.
İşte bu. Ooh, iyi yaptı.
Kesinlikle öyle.
Evet, aynı olduğunu sanmıyorum.
Ucuz saç işte.
Kızım. Ucuz.
Natur'a Hoş Geldiniz
Annem.
Merhaba!
Hey güzel bebeğim, ne yapıyorsun?
Senin geleceğini bilmiyordum.
Büyük büyük torunumu görmek için bir davet mi almam gerekiyor?
Ya da seni ve bu küçük dükkanını görmek?
Gel otur.
Hayır, iyiyim, teşekkür ederim.
Saçlarıma çok dikkat ediyorum.
Hı-hı.
Anneciğim,
bu peruğu çok uzun zamandır takıyorsun.
Ve onun altında...
...biraz şefkate ihtiyaç duyan saçlar var.
Gel otur. Seni şımartayım.
Evet?
Tamam. Tamam.
Tamam o zaman.
Ben sadece--
Sadece sana masaj yapacağım. Tamam mı?
Uzun saçlarım vardı.
Uzun ve--
ve beyaz. Vay canına.
Ta ki belime kadar.
Ah, görülecek bir şeydim.
Hastalanmadan önceydi.
Ben sadece--
Saçımı böyle tutamam.
Sorun değil.
Ama ben örgü de istemiyorum çocuğum.
Eh, örgüler herkese göre değil anneciğim.
Ama özgürlük var.
Ve eğer parçanızı giymek sizi özgür hissettiriyorsa,
işte tam da bunu yapacağız.
Bırak da senin parçan üzerinde çalışayım, anneciğim.
Daha yumuşak bir görünüm veya başka bir şey için yeniden şekillendirebilirim.
Doğru. Doğru. Senin için hiçbir sebep yok
Bea Arthur gibi görünmeye devam etmek.
Kız.
Ve kuzenim Tanika bunu yapabileceğini söyledi.
Ama bizi sanki başımızda paspas varmış gibi gösterdi!
Tamamdır. Ve prova yemeğim
iki saat içinde ve ne yapmam gerektiğini bilmiyorum--
Tamam. Leona, Rosemary, nedimelerin örgüsünü çözmeye başlayın.
Lydia, gel buraya ve gelin konusunda bana yardım et.
Düzeltebilir misin bilmiyorum. Tamam. Sorun değil.
Çok güzel görüneceksin. Bu çok saçma!
Bugün kapalı!
Önemli olduğunu sanmıyorum hanımefendi.
Ehliyetinizi görmem gerekiyor.
Şey, bir saniye, tamam mı? Hemen döneceğim.
Bu ne hakkında?
Perukoloji, ha? Hı-hı.
Burası öyle bir yer mi?
Ruhsatlarını da görmem lazım.
Ama bu hanımlar benim öğrencilerim.
Ben onların her hareketini denetliyorum. Onlar benim stajyerlerim.
Hanımefendi, bu lisans size herhangi birini eğitme hakkını vermiyor.
Şimdi sana bugün bir ihtarname ve bir de para cezası vereceğim.
Ama eğer seni bir daha böyle yakalarsam...
...seni kapatacağım
ve sizi tutuklayabilir.
Hangi suçlamayla? Geçimini sağlamak için mi?
Mississippi yasalarının yazılma şekli,
sadece parası olanlar lisans alabiliyor.
Daha az zaman ve para gerektirir
itfaiyeci veya hemşire olarak sertifika almak için
veya şerif olmaktan kuaför olmaktan daha iyidir.
Vay canına. Biliyorum.
Dükkanım yıllardır radar altında uçuyordu.
Ama özel mülkte ve ben reklam yapmıyorum.
yani muhtemelen ben onlar için varolmayan biriyim.
Hımm, doğru.
Eğer benim gibi kadınlar Mississippi Eyaletine bağımlı olmak zorunda kalsaydı
yaptığımız işi yapmamızı tasdik etmek için...
Hadi ama. ...hepimiz hala
yerleri süpürmek veya Bayan Ann'in mutfağında çalışmak.
İstedikleri bu zaten. Evet.
Ama öğrenmeyi bırakmak istemiyorum.
Bunda gerçekten iyi olabilirim.
Evet. Yani, sana evimde ders verebilirim.
ama dükkanda örgü öremezsin.
Ama işin hemen kötüye gidecek
eğer yardımınız yoksa. Evet.
Ve Mississippi eyaleti yine sahnede.
Hmm.
Peki ya biz de karşılık verirsek?
Evet.
Adalet Enstitüsü.
Ben Dana Berliner, lütfen bir saniyenizi alabilir miyim?
Dur, ne? Yavaşla.
Hanımefendi siz kimsiniz?
Evet.
Peki ya Mississippi Eyalet Kozmetoloji Kurulu?
Şunu hoparlöre ver!
Ben lisanslıyım
profesyonel Afrika saç örgüsü ustası,
ve Mississippi Eyaleti aktif olarak müdahale ediyor
geçimimi sağlama hakkımla ilgili. Tanıdık mısınız?
Mississippi Eyalet Kozmetoloji Kurulu ile mi?
Ah, biz onları çok iyi tanıyoruz.
Her şeyi en başından itibaren bize anlatabilir misiniz lütfen?
Siz ilk insanlar değilsiniz
Haksız lisanslama yasalarına karşı her zaman mücadele etmek.
İlk örneğimizde,
Pamela Ferrell ve Kutsal Din'in Talib'i,
iki çok başarılı salon sahibi,
para cezasına çarptırıldılar ve kapatılmakla tehdit edildiler
Lisanssız doğal saç örgüsü programı yürütmek.
Bizim aracılığımızla Washington, DC hükümetine dava açtılar.
Anayasal haklarını ihlal ettikleri için.
Ve DC kötü bir şöhretten kaçınmak istiyordu.
Sadece kanunu değiştirdiler.
Yani emsal var. Kazanabiliriz.
DC'nin bir eyalet olmadığını unutmamalısınız.
yani kurallar aynı değil.
Nüfusu yaklaşık 700.000 olan bir şehir
ve büyük ölçüde siyahi ve sempatik bir belediye meclisi.
Mississippi'nin nüfusu 3 milyondan fazladır,
ve çoğunlukla dolu bir yasama organı
hiç umursamayan iyi yaşlı çocuklar.
İşte tam da bu yüzden, Melony--
Ah, teşekkür ederim--
O yüzden bunu yapacaksanız emin olmanız lazım.
Ve cesur olmanız gerekiyor.
Eminim.
Yani başka ne seçeneğim var ki?
Eh, muhtemelen bir anlaşmaya varabilirsin
Devletle sessiz kal, karşılığında
Yönetim Kurulu'nun sizi ve kursiyerlerinizi yalnız bırakmaması için.
Bu dava sadece Melony Armstrong'la ilgili değil.
Her yerdeki siyah kadınlarla ilgili
dürüst bir şekilde geçimini sağlama hakkının reddedilmesi.
Bunu nasıl söyleyebilirsin?
Melony, Melony, bu bir sınavdı.
Eğer buna evet deseydiniz davanızı almazdım.
Ve şimdi çok heyecanlıyım.
Ah.
Tamam aşkım.
Güzel. Seni test ediyordum.
Güzel. İkimiz de geçtik mi?
Çünkü kazanmak için ihtiyacımız olan tutku bu.
Tamam aşkım.
Bu kavganın saçla ilgisi yok, biliyorsun.
Mesele para.
100.000'den fazla var
Mississippi eyaletinde lisanslı güzellik uzmanları.
Vay canına. Hepsinin tek tek
lisanslarını almak için 30.000 dolar ödediler
ve güzellik okuluna git.
Yani bunu hesapladığınızda,
ve tüm yeni lisansları düşünüyorsun
her yıl çıkarılıyor,
hem devlet hem de okullar
güzel, büyük ve garantili bir gelir kaynağına sahip olmak.
- Hı hı. - Hı hı.
Ve seni istemiyorlar
içeri girip bunu mahvetmek. Mm.
Hanımlar, rakiplerinizin cepleri çok derin.
Biliyorsun, sana gelecekler
oldukça yaratıcı yollarla.
Lobiciler itibarınıza saldıracak,
geçmişiniz ve güvenilirliğiniz.
Bu davayı kazanırsam, siyahi kadınların da şansı aynı olacak
Herhangi bir beyaz çocuk gibi kendi işini kurmanın zorluğu.
Hmm.
Kaybedersen ne olacağını hiç düşündün mü?
Kaybetmeyeceğim.
İyi.
O zaman önümüzdeki hafta dava açacağım.
Artık geri dönüş yok.
Armstrong Mississippi Eyaletine Karşı.
Bu kulağa hoş geliyor.
Kulağa hoş geliyor, değil mi?
Bunun için nasıl ödeme yapabilirim?
Hayır, hayır. IJ bağışlarla finanse ediliyor.
Peki, mahkeme salonuna mı giriyoruz?
Hayır, önce duruşma salonuna gireceğiz.
Neyse ki eyalet meclisi yeterince endişeli
Bu konuyu mahkemeye taşıyacaklarını, önce bizi dinlemek istediklerini söylediler.
Oh, bu bizim için iyi.
Ah. O Temsilci Steve Holland.
O komite başkanı. O akıllı ve adil.
Onun kulağını almak isteyeceksin.
Yani Armstrong'un Mississippi Eyaleti'ne karşı davasında,
Müvekkilimin şunu anlaması önemlidir
ihtiyati tedbir ve beyan kararı için başvuruda bulunuyor.
O para peşinde değil.
Yasanın anayasaya uygunluğunu sorgulamaya çalışıyor
ve bu kanunun değiştirilmesini veya iptal edilmesini talep ediyor.
Teşekkür ederim Bayan Berliner.
Ama bu uzun zamandır var olan bir yasa.
Bayan Armstrong, gerçekten çok cesursunuz.
Güzel. Dikkatlerini çektik.
Hey.
Bana papazlık teklif edildi.
Bu dava sonuçlanana kadar reddedeceğimi söyledim.
Aman, bunu yapma, Kev.
Al bunu.
Bak, eğer bunu yaşayacaksam,
Nerede olman gerektiğini bilmeye ihtiyacım var.
Ayrıca, Tanrı'ya biraz fısıldamana ihtiyacım olabilir.
Korkuyor musun Mel?
Hımm.
HAYIR.
Ama sanırım öyle olmalıyım.
Adına Saç Savaşları diyorlar.
Yerel saç örgüsü ustası Melony Armstrong
Mississippi Eyaletini ele alıyor
Siyah doğal saç örme hakkı konusunda.
Saç örgüsü yapanların neredeyse yüzde 100'ü
Mississippi'de siyah kadınlar var.
Yani esasen Kozmetoloji Kurulu
başka bir yol arıyorlar
Siyah kadınları finansal ana akımdan uzak tutmak.
Ancak pek çok kanun koyucu bunu böyle görmüyor.
Belki de örgüler ve kozmetik aynı şey değildir,
ama yeterince yakınlar. İkisi de saçla ilgili.
Bayan Armstrong zorlu bir mücadeleyle karşı karşıya
eyalet milletvekillerini ikna etmek
Bu uzun zamandır yürürlükte olan yasanın değiştirilmesi gerektiğini söyledi.
Bebeğim, ne yapıyorsun ayakta?
Sorun nedir?
Yeterince güçlü değiliz.
Ne demek yeterince güçlü değil? Neden?
Biz onların kurallarına göre mücadele ediyoruz, onların yasalarını değiştirmeye çalışıyoruz.
Mücadeleyi onlara götürmeliyiz.
Kozmetoloji kurulunun olumsuz basına teslim olması.
Zorunlu ders saatlerini azaltmaya istekliler
2.000'den 600'e düştü,
Bu da kozmetoloji eğitiminin maliyetini düşürecek
10.000'den 5 civarına kadar.
Şimdi anlaşma yapmak istiyorlar.
Anlaşma yok.
Ben kendi yasa tasarımızı eyalet meclis üyelerine götürmemizi istiyorum.
Örgücüleri tamamen özgürleştirecek bir şey.
Hiçbir lisansın maliyeti 25 dolardan fazla olmamalıdır.
ve her örgücü temel bir hijyen testinden geçmek zorunda olmalı
ve güvenlik testi ve becerilerin gösterilmesi.
Ve eğer örgü örmeyi biliyorsanız, örgü örmeyi öğretebilirsiniz.
Artık Wigology yok. Artık Kozmetoloji yok, hiç yok.
Örgü sanatı serbest bırakılmalı.
Evet. Evet!
Evet? Evet.
Güzel, değil mi? Tamam.
Harika.
Arkadaşım, çok sert bir kadınla evlendin,
ve ben onu çok seviyorum.
Ben de onu seviyorum.
Tamam, stratejiden bahsedelim, Melony.
Çok sayıda güçlü politikacı ile görüşmek zorunda kalacaksınız.
çok el sıkışmak...
Hiçbir şeyden büyük bir olay çıkarıyorsun.
...ve duruşmadan önce çok sayıda kişinin fikrini değiştirebiliyoruz.
Trafik polisleri de, milletvekilleri de hukukla ilgilenirler.
Aynı eğitimleri, aynı lisansları mı var?
Hayır! Yapamazsın--
Nereye gidiyorsun?
Benimle dışarı çık.
Dışarı?
Bana baktın mı?
Ve yarın var. Hayır.
Daha da fazla sebep. Sadece bir elbise giy,
eğer istersen saçını sarılı tut.
Mnh-mnh. Ama lütfen.
Ne yapıyorsun? Hmm.
Kevin. Mvah. Mvah.
Tamam! Tamam. Tamam.
Geliyorum! Geliyorum. Geliyorum.
Rabbim, geliyorum.
Sen delisin.
Gözlerini kapat. Ben kapatıyorum.
Göz atma. Kevin, göz atmıyorum.
Tamam, iki adım var, hazır mısın?
Tamam. Ooh. Bir.
Bir. Bir daha. İki.
İki. Tamam. Mükemmel. Tamam.
Şimdi açabilir miyim? Bekleyelim.
Eşim Melony Armstrong!
Aman Tanrım. Aman Tanrım!
Şu haline bak!
Neler oluyor?
Herkes neden burada?!
Aman Tanrım. Anne.
Tamam, şimdi herkes yerlerine otursun!
Harika olacak.
Eşim genelde son sözü söyler.
ama bu gece benim konuşma gecem.
Birkaç yıl önce,
Eşim yanıma geldi ve saç örmek istediğini söyledi.
Ve ona deli olduğunu düşündüğümü söyledim.
Ve öyle de oldu.
O zamanlar saç örmeyi hiç bilmiyordu.
Ama karımla ilgili mesele şu ki,
O, hiçbir zaman imkansızın kendisini durdurmasına izin vermedi.
Ona göre imkansız olan
sadece hayal gücünün eksikliğini gösterir.
Bir keresinde ona hiç kayayla karşılaşmadığını söylemiştim
çakıl taşlarına çarpamadı.
Ve haklı çıktım.
Ama yarın eşim bir kayadan daha fazlasıyla karşılaşacak.
Yarın karım geliyor
güçlü Mississippi eyaletine karşı.
Ve hepinizden buraya cesaret duası paylaşmanızı istedim
ve eşim için güç.
Çünkü onun bütün olmasına, korkusuz kalmasına ihtiyacımız var.
ve yılmayan davasını zaferin kucağına taşıyacaktır.
Bu yüzden hepinizden Yüce Olan'ın adıyla rica ediyorum,
başlarınızı eğin, gözlerinizi kapatın, ellerinizi kavuşturun,
En içteki sessiz köşene git ve dua et.
Bugün bir şey söylemem gerekecek mi?
Yapmak zorunda değilsin,
ve yapmazsan kararına saygı duyarım.
Ancak...
Ama senin sesin olmadan, sadece benim sesim kalır.
Sen bu hakikatsin, Melony.
Ben sadece senin yankınım.
Tamam. Anladım. Hadi.
Harika olacaksın.
Bunlar yerel kozmetoloji öğrencileri.
Onlara burada olmaları, aksi takdirde rotalarını kaybetme tehlikesiyle karşı karşıya kalacakları emredildi.
Bu haksızlık gibi görünüyor.
Evet. Siyasete hoş geldiniz.
Neyse ki, destekçileriniz çok daha yüksek sesle konuşuyor
ve çok daha şiddetli.
Özgürlük saçları! Özgürlük saçları!
Özgürlük saçı! Özgürlük saçı! Bunu başarabilirsin.
Özgürlük saçları! Özgürlük saçları!
Özgürlük saçı! Özgürlük saçı! Günaydın.
Bugün tanıklık duyacağız
yasaları değiştirecek önerilen yasa tasarıları hakkında
Mississippi'de Afrika saç örgüsü için geçerli olan kurallar.
Sayın Berliner, öncelikle sizden haber bekliyoruz.
Teşekkür ederim.
Mevcut yasa Melony Armstrong gibi saç örücülerini engelliyor
anayasal hakları garanti altına alındı
On Dördüncü Değişiklik uyarınca--
Seçtikleri alanda geçimini sağlama hakkı.
Eyalet Kozmetoloji Kurulu'nda yürürlükte olan mevcut yasalar
saç örücülerinin eğitilmesini neredeyse imkansız hale getiriyor,
başkalarını eğitmek ve gerçekten ilgili bir lisans elde etmek
yaptıkları işe.
Kozmetolojinin tüm sistemi
1900'lü yılların başına dayanmaktadır.
Artık bir anlamı yok,
ama birçok insan bundan çok para kazanıyor,
ve bu insanlar kuralların değişmemesini sağlarlar.
Onlar mahvolan hayatları umursamıyorlar
binlerce kadın çalışamazken.
Ve kendinize bunun nasıl olabileceğini sorabilirsiniz.
Ama cevaplamak için Melony'e bakmanız yeterli.
ve sonra etrafınıza bakın.
Siyah saçı anlayan tek bir kişi yok
veya tek bir güzellik okulunda Afrika mikro örgüsü
Mississippi eyaletinin tamamında.
Bir tane bile değil.
Ama bu, cehaletin bu bükülmez duvarına karşıdır
o Melony Armstrong
ve Afrika örgüsünü uygulamak isteyen herkes
Geleneksel stillerde ise amaç kendini atmaktır.
Ne karşılığında?
Hiç bir şey.
Bu çağdışı yasaların değişmesi gerekiyor.
Ve bugün önünüze koyduğumuz yasa tasarısı
Dikkatinize sunarım...
...bozuk olanı hemen tamir edebilir.
Teşekkür ederim.
Hımm, hımm, hımm.
Bu, şiirsel ve duygusal bir şeydi.
ama bu gerçek noktanın sadece dumanı ve aynası
Burada olmamızın sebebi.
İnsanların serbestçe dolaşmasına izin vererek temiz bir estetik sağlayamazsınız.
Eğer birisi saçınıza veya cildinize dokunursa,
bunların düzenlenmesi gerekiyor.
Eğer biri benim veya karımın saçına dokunursa,
Temiz olduklarını bilmek isterdim.
lisanslı ve sorumlu.
Sokaktan bir serserinin çıkmasını istemeyiz
şimdi saçımızı mı yıkayacağız?
Sayın Başkan?
Lütfen konuya sadık kalın.
Sanırım anlatmak istediğimi anlatabildim.
Şimdi, Bayan Berliner,
eklemek istediğiniz başka bir şey var mı?
Hayır. Teşekkür ederim Senatör Holland.
Konuşmak istiyorum.
Müvekkilim konuşmak istiyor.
Benim adım Melony Armstrong.
Ben avukat ya da politikacı değilim.
Ben örgücü oldum
Siyah kadınların ruhlarına dokunmanın ve onları iyileştirmenin bir yolu olarak.
Bize net ve filtrelenmemiş bir vizyon kazandırmak istedim
kendi zarafetimizin ve güzelliğimizin.
Kendimizi sadece sıcak taranmış bir saçla görmekten bıkmıştım,
kızartılmış ve kimyasal işlem görmüş lens.
Sadece olduğumuz kişi olma şansını hak ediyoruz.
Örgü, siyahi kadınlara özgüven kazandırabilir
ve işyerinde bir yer edinmek,
ve tam da bu finansal fırsat
Kozmetoloji Kurulu'nun bastırmak istediği.
Saç örmeyi öğretmek istemiyorlar.
Bizimle hiçbir işleri yok.
Onlar sadece zamanımızı ve paramızı almak istiyorlar
ve karşılığında bize hiçbir şey vermeyin.
Sağ.
Sizden geçirmenizi istediğim yasa tasarısı
buna son vereceğiz.
Bu yolculuğa ilk başladığımda,
Örgü örmeyi bilmiyordum.
Şimdi?
Ben Mississippi'deki her siyah kadının sesiyim
veya bunu geçimini sağlamak için yaratmak isteyen dünyada.
Evet. Evet.
Genel olarak Mississippi Eyaletine,
ve Mississippi Kozmetoloji Kurulu'na
özellikle diyorum ki, halkımın örgüsüne izin verin.
Evet.
Teşekkür ederim.
Bu kadın iddia ettiği kişi değil.
Mississippi'li bile değil.
Melony Armstrong üniversite terkidir.
Kayıt dışı işçi çalıştırdığı gerekçesiyle hakkında işlem yapıldı.
Bir köpeğin tüylerine bile dokunmaya yetkili değil.
Sayın Başkan, bu--
Bay Billings, öfkeniz hayal kırıklığı yaratıyor
ve bu devletin bir utancıdır.
Kurul kendinden utanmalı
bu taktiklere izin verdiği için,
herhangi bir yasama duruşmasında yakışıksız olan.
Şimdi efendim, eğer bitirdiyseniz lütfen oturun.
Şimdi, saç örmek asla sorun olmamalıydı
Bu yasama organının önüne çıkmak.
Bu açıkça bir kültürel sanat biçimidir.
Ve eğer bu aynı zamanda bir finansal destek aracı da olabilirse,
Eh, daha iyi olur.
Sayın Başkan, lütfen... Sayın Billings.
Mississippi Eyalet Kozmetoloji Kurulu'na bilgi verebilirsiniz
onların tasarısını tavsiye etmediğimi
daha ileri düzenlemeler için adımlar atılıyor.
Ancak, şiddetle tavsiye ediyorum
Bayan Armstrong'un saç örgüsünü kaldırma tasarısının
Kozmetoloji Kurulunun şu anda sahip olduğu herhangi bir yargı alanından
veya gelecekte de geçerli olabilir,
Eyalet Meclisi ve Senato tarafından onaylanması
ve valinin imzasıyla yasalaştı.
Evet. Evet!
Elbette!
Teşekkür ederim.
Başardın.
♪ Güneş tekrar doğuyor ♪
♪ Bu değişim rüzgarları esiyor ♪
♪ Ve biliyorum ♪
♪ Evet, biliyorum ♪
Vay.
♪ Özgürlük gibi hissettiriyor ♪
Tamam, tamam.
"Saçlarım yer çekimine meydan okuyor."
"O asi ve asla pes etmeyecek
"eğer o istemezse."
"Sünger gibi yumuşaktır..." Evet.
"...ve Brillo evi kadar acımasız."
"Yalan söylemekten Aslan Kral olmaya kadar gidebilir
sadece üç damla yağmurla!
"Saçlarım esir almaz."
"Saçlarım sonsuz sırları saklıyor."
"Bazen onun büyülü olduğunu hissediyorum.
Ve bazen onun ele geçirildiğini hissediyorum."
"Kontrol edilebilir gibi görünüyor.
Ama yapamaz."
Hayır. Hayır, hayır, hayır.
"Jel, saç spreyi, yapıştırıcı ve dualar işe yaramaz."
"O, sessizdir, ancak
saç düzleştirici onu tıslattığında.
Saçlarımın tavrı var."
Evet! Evet.
"O vahşi olmak için doğmuş!"
Sonunda Özgür Saçlar!
Evet!
Özgürlük Saçları! Özgürlük Saçları! Özgürlük Saçları!
Özgürlük Saçları! Özgürlük Saçları! ♪ Ve kız kardeşlerim ♪
Özgürlük Saçları! ♪ Ve kardeşlerim ♪
Özgürlük Saçları! Özgürlük Saçları!
♪ Onların bir araya geldiğini görüyorum ♪
♪ Ve, oh ♪
♪ Oh, oh-oh, oh-oh, evet ♪
♪ Özgürlük gibi hissettirdiğini söyledi ♪
♪ Şimdi hazır mısın? Evet, şimdi hazırım ♪
♪ Bir değişimin gelmesi için ♪
♪ Ayaklar, beni şimdi hayal kırıklığına uğratmayın Çünkü ben şimdi hazırım ♪
♪ Devam etmek için ♪
♪ Şimdi hazır mısın? Evet, şimdi hazırım ♪
♪ Bir değişimin gelmesi için ♪
♪ Ayaklar, beni şimdi hayal kırıklığına uğratmayın Çünkü ben şimdi hazırım ♪
♪ Devam etmek için ♪
♪ Özgürlük ♪
♪ Özgürlük ♪ ♪ Vay canına ♪
♪ Özgürlük ♪ ♪ Whoo-hoo-ooh ♪
♪ Özgürlük ♪ ♪ Oh, oh, oh, oh ♪
♪ Özgürlük ♪
♪ Burada olmayabilirim ♪
♪ Özgürlük ♪
♪ Özgür olduğumu biliyorsun ♪
♪ Ayaklarımı soğuk suyun altına koy ♪
♪ Ne zaman eve gitsem ♪
♪ Ve kendime diyorum ki Her şeyi daha iyi yaptım ♪
♪ Yapabileceğimden daha iyi ♪
♪ Bir kağıt kız gibi geldim ♪
♪ Sonradan akla gelenle düştüm ♪
♪ Ve aradığım şefkatli merhamet zor kazanıldı ♪
♪ Zor kazanıldı ♪
♪ Ah, ne kadar denedim ♪
♪ Seni aklımda tutuyorum ♪
♪ Ve ben cezamı çektim ♪
♪ Geceleri uyanık yatmak ♪
♪ Ama, oh ♪
♪ O yalnız zamanlar bitti ♪
♪ Ve, oh ♪
♪ Zor kazanıldı ♪
♪ Kendimi yabancı yeni bir diyarda buldum ♪
♪ Tutacak bir el olmadan ♪
♪ Ve ben Tanrı'ya kızgındım ♪
♪ Beni acı güneşte ayakta bıraktığın için ♪
♪ Ama ben tutunmaya devam ettim İpimin sonuna kadar ♪
♪ Oturduğumda tamam Kendimle zor kazandım ♪
♪ Zor kazanıldı ♪
♪ Ah, ne kadar denedim ♪
♪ Seni aklımda tutuyorum ♪
♪ Ve ben cezamı çektim ♪
♪ Geceleri uyanık yatmak ♪
♪ Ama, oh ♪
♪ O yalnız zamanlar bitti ♪
♪ Ve, oh ♪
♪ Zor kazanıldı ♪
♪ Üçüncü Cadde Köprüsü'ndeydim ♪
♪ Mektubumu aldığın gece ♪
♪ Virginia'da şarkı söylüyordum Birini bulduğunda ♪
♪ Öfkemin sunağına senin anılarını koymak zorundaydım ♪
♪ Ve sonunda bulduğum iç huzuru zor kazanıldı ♪
♪ Zor kazanıldı ♪
♪ Ah, ne kadar denedim ♪
♪ Seni aklımda tutuyorum ♪
♪ Ve ben cezamı çektim ♪
♪ Geceleri uyanık yatmak ♪
♪ Ama, oh ♪
♪ O yalnız zamanlar bitti ♪
♪ Ve biliyorum, oh ♪
♪ Evet, biliyorum, biliyorum, biliyorum ♪
♪ Evet, biliyorum, oh ♪
♪ Zor kazanıldı ♪