Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
¡Jenny!
¿Pasa algo? Estás ignorando mis mensajes.
Nada. Es que últimamente he estado muy ocupado.
- ¿En serio? - Sí, nos vemos más tarde.
Podrías haberme contactado. ¿Qué está pasando?
Uh... He estado ocupado con cosas y mi teléfono también está fallando.
- Hablamos luego. - ¿Lo prometes?
- ¡Jenny! - ¿Y ahora qué?
- ¿Más tarde? - Sí, más tarde.
¿Sexo?
¡Eres increíble!
¡Como si no te gustara!
A todos los pasajeros, por su seguridad,
Manténgase detrás de la línea amarilla.
Por favor, retroceda. El tren se acerca.
Gracias.
Por supuesto. No te preocupes.
Bueno, vamos. Uno, dos...
Uno, dos, tres.
- Gracias. ¡Gracias! - Gracias.
Voy a seguir adelante
Nos vemos. Nos vemos esta noche.
- Adiós. - Cuídate.
Señora, este es el futuro.
-Estoy bien.-Senador Sam.
Bueno.
Tomemos algunas fotografías.
Gracias. Gracias.
Señora, soy el senador Sam.
-Gracias, Senador.-Claro.
Las puertas se están cerrando.
Oye, ¿qué estás haciendo aquí?
¡Sal de aquí! No deberías estar aquí. ¡Oye! ¡Oye!
Ah.
Papá, me voy a trabajar.
¿Has desayunado?
No, puede que llegue tarde.
Podría quedar atrapado en el tráfico.
¡Hola Mundo!
¡Buenos días! ¡Buenas tardes! ¡Buenas noches!
No importa la zona horaria,
¡Es hora de inglés con Ospret!
¡El inglés es divertido!
- Buenos días! - Hola.
Sólo un poquito más. ¡Tú puedes!
¡Eres demasiado inseguro!
¿De qué estás hablando? ¡No lo estoy!
Si usted supiera, señor Ospret.
Pero yo sí lo sé.
¡Mira, tu cámara está apagada!
Esto no es por inseguridad.
Te dije que está roto.
¿A quién estás engañando?
Tu foto de Facebook ni siquiera eres tú, a menos que…
¿Eres una mariposa de habla inglesa o algo así?
Vaya. Entonces, ¿me está acosando, señor?
Esa es tu inseguridad hablando.
Basta, te dije que no soy insegura.
¿Sabes qué? Primero, háblame en inglés.
¿Qué es el inglés? ¡El inglés es divertido!
Tres piezas de empanadillas de camarones.
- ¿Empanadillas? - Sí.
Tengo que decir que admiro tu dedicación.
Sigues adelante, incluso cuando nadie te mira.
¡Eres!
Soy feliz, pase lo que pase.
Últimamente todo el mundo parece deprimido ¿no crees?
Por eso me hice comediante.
¡No me digas!
En serio, tengo un show.
Deberías venir. Y si conoces a alguien que tenga dificultades con el inglés,
Soy tutor de inglés, especializado en acento de call center.
- Genial. Me alegro por ti. - Lo sé, ¿verdad?
Aquí está mi pago. Puedes quedarte con el cambio. Gracias.
Un comediante, ¿eh? ¡Oye!
- ¡Águila! - ¿Sí?
- Tú eres el siguiente. - ¿Qué?
- ¡Sí! - ¡Muy bien! ¡Gracias, Jay!
- ¡Buena suerte! - ¡Gracias!
Mi papá es un mujeriego.
¿Quién es esa mujer?
No sé.
- ¡Miko el Payaso! ¡Buena suerte, hermano! - Quédate aquí.
¡Excelente trabajo!
Tú primero, ¿de acuerdo?
Oh, gracias.
¡Ídolo!
Sigue así, cabrón.
¡Oye, oye!
Buenas noches. Buenas noches!
¡Buenas noches a todos!
¡Oh sí!
¡Los extrañé, muchachos! ¡Un montón de farsantes!
¿Quién tiene madres aquí? ¡Escuchemos esas manos aplaudiendo!
Allá.
¡Estoy buscando una nueva mamá, ya que la mía se fue cuando yo tenía 13 años!
Es mi papá. Es un mujeriego.
Mi mamá lo atrapó varias veces.
"¿Quién es esa mujer?" "¿Qué mujer?"
"¡Del motel!" "¿Qué motel?"
"¿Eh? ¿Quién? ¿Qué?"
Su simulación se convirtió en realidad. Ahora tiene demencia.
Ni siquiera me reconoce.
"Papá, vamos a comer." "¿Quién eres tú?"
Gracias por divertirte.
En realidad estoy tratando de impresionar.
Mi exnovia de allí, tan bonita como siempre.
¿Esa risa perra?
Sí, ese es Rocky, el dueño de este bar.
¡Ah, no perdáis de vista vuestras carteras!
- ¡Oh! - ¿Por qué?
Es un verdadero profesional en el arrebato.
Estuve aquí con mi novia la semana pasada.
Cuando regresé del baño,
Él me había robado a mi novia.
Papá, despierta.
Papá.
¿Quién eres?
Soy Ospret, tu hijo.
El gobierno te está buscando.
Quieren encerrarte por asesinar al cacique.
No sé nada de eso.
¡Es broma! ¡Vamos! Cálmate.
- ¡Es sólo una broma! - Soy inocente.
- ¡Es broma, papá! - ¡Soy absolutamente inocente!
Por supuesto que eres inocente. ¡Mira esa cara!
La cara de un ángel.
¡Buenas noches! ¡Te quiero, papá!
Habla con la mano.
Jagson.
¡Jason!
¡Jason! Ey.
Llevo aquí un minuto. ¿Me extrañaste?
¿Me sorprendería si te viera?
Sabelotodo.
- ¿Dónde está tu papá? - Justo ahí.
¿Dónde?
¿Qué? ¿Dónde está papá?
¿Por qué me lo preguntas? Acabo de llegar a casa.
- Estaba justo allí. Sí. - ¿Hablas en serio?
¡Imbécil! A papá lo secuestraron.
¿Papá?
¡Papá!
- ¡Oh, no! - ¡Qué idiota! Lo llevé arriba.
Eso pasa cuando estás pegado a la computadora.
- Imbécil. - Deberías dar por terminada la noche.
Un último juego.
Has estado allí todo el día. Es tarde.
Tienes escuela mañana.
Último juego.
¿Último partido o último día? Tú eliges.
Esta bien, lo voy a apagar.
Buen chico, Jagson.
Déjamelo a mí. Vete a dormir.
Claro, buenas noches.
Buenas noches, buen chico.
Cúbrete los oídos, ¿de acuerdo?
Cierra también tu puerta.
Si, ciérralo correctamente.
Jagson.
El tiempo para mí de Ospret.
¡Jason!
- Hermano, no lo vas a creer. - ¡Quítate del camino!
Anoche me corrí mucho.
- ¿Mucho? - Recogí todo este esperma.
Eso es asqueroso.
Eso no es asqueroso. Somos hermanos.
¿Sabes que me he estado afeitando tres veces al día?
- ¿Si? - Aún no tengo bigote.
- ¿Ninguna en absoluto? - Sigo moviendo mi cara de bebé.
Escúchame, tienes que aumentar tu conteo de esperma.
Bebe más potenciadores de testosterona. ¡Usa calzoncillos ajustados también!
Eso funcionará.
Pero tampoco tienes bigote.
- Al menos tengo mucho esperma. - ¡Qué asco!
Hermano, las once en punto. Hermano.
¿Las once? Son apenas las nueve y media.
¡Eso no! ¡Las once en punto! ¡Stacy, Stacy! ¡Socorro, socorro!
Oh, no…
Ay dios mío.
Dios mío.
Es un sueño.
Entonces esto es lo que has estado escuchando.
Genial. Un poco emo.
- Clásico. - Clásico.
Por cierto, soy Jolo Guevarra.
Yo soy Guevarra, idiota. Tú eres Santos.
O sea, Santos. Hola.
Te conozco desde hace un tiempo.
¿Cómo no iba a hacerlo? Estamos en la misma situación...
¿Clase de álgebra?
Dios mío. Estamos terminando las frases del otro.
De todos modos, tengo una fiesta este fin de semana.
En la casa de la segunda esposa de mi padre.
Ah, sí, claro. En el Four Seasons Residences.
¿El que tiene la gran puerta roja?
Por supuesto, campo de golf.
¿Campo de golf? ¡Qué patética!
No, es gracioso.
Ella piensa que es divertido.
Bueno, sabes, iba a preguntarte algo.
¿Sí?
Bueno, es una fiesta.
- ¿Tenéis algo de… hierba? - ¿Hierba?
Es algo que tenéis, ¿verdad?
Quiero decir, sí, por supuesto.
Jolo tiene tantas conexiones.
- ¿Lo hace? - Sí.
¡Lindo!
Si podéis traer alguno este fin de semana.
Tenemos que mantener esto en secreto.
- Está bien. - No queremos llamar la atención.
Seremos solo nosotros, gente genial.
- ¡Gente genial! - ¡Así que somos gente genial!
Os veré a ambos el sábado.
Fue agradable conocerte también, Jerwin.
- Bueno. ¡Adiós! - Yo… Jagson.
Adiós, Jerwin. ¡Adiós Joló!
- ¡Adiós! - Yo… Jagson.
Nadie pronuncia mi nombre correctamente
Bueno, no me importa. A partir de ahora seré Jerwin.
- ¡Dijo que somos gente genial, Jerwin! - ¡Te lo dije!
Pero tenemos un problema.
¿Que problema?
¡No fumo marihuana en absoluto!
Llevo esta pulsera de marihuana para dar la impresión de que fumo.
¡Cálmate!
Tengo un plan.
¿No conoces a Dax?
- ¿Del grupo activista estudiantil? - ¿Y?
Se dice que vende Clase S.
- ¿Clase S? Genial. - ¡Sí!
- Sí… - ¿Qué es la Clase S?
Ni idea.
Está bien.
¡Por Stacy! ¡Vamos allá!
¿Nosotros? No cuenten conmigo. No me arriesgo a ir a la cárcel.
Me alegro de verte hoy en la escuela, Jerwin.
No hay electricidad en casa.
- ¡Somos gente genial! - ¡Gente genial!
- ¡Gente genial! - ¡Gente genial!
- ¡Gente genial! - ¡Misión cumplida, chicas!
No puedo creer que hayan creído eso. Dios mío.
Oh, hola. ¡Lo siento! ¿Estáis bien, chicos?
- Sí, estoy bien. - Está bien.
permanecer
¡Ah, el sueño!
¡El sueño!
¡Ay dios mío!
Cuanto antes integremos las redes sociales en nuestra sociedad,
Cuanto más rápido avancemos como sociedad.
Ay dios mío.
¿Sabías que nunca perdió contra estos tipos en un debate?
Sí.
Sin mencionar que fuimos a la final del concurso de natación.
Sólo por él.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Y será un político.
¿Quién sabe? Podría acabar siendo presidente.
-¡El sueño!- Por el sueño.
Si alguien puede hacerlo, eres tú.
-Soy yo.-Sí.
¡El sueño! ¡Por el sueño!
Asegúrate de que puedes manejar esto. Todo el camino desde el extranjero.
¿Cómo conseguiste eso?
Mis primos trabajan en aduanas, así que tienen muchos contactos.
¡Oye, hermano! ¿Tenemos algún problema, amigo?
- ¿Lo somos? - No eres un flaker, ¿verdad?
No hay copos, amigo.
Confía en mí, Joko. ¿De acuerdo?
Pagar.
¡Pague al hombre!
Ten cuidado con eso.
- Nos vemos, Joko. - Jolo.
¡La misma mierda!
Ten cuidado.
¿Impresionante? ¿Crees que normalmente como mucho? ¡Te equivocas!
¡No dejes que el bebé que llevo dentro te engañe! ¡El que tiene hambre es el bebé, no yo!
Mira sus caras tontas.
Jenny, has estado comiendo mucho últimamente.
-Tu cuenta supera los mil. - ¿En serio?
Lo solucionaré el día de pago. Hoy ando corto de efectivo.
- El caso es que… - ¡Genial! Eres muy amable, Vicky.
Muy comprensivo.
Oh, necesito decirte algo.
Hoy le daré la noticia al padre.
¿Por fin se lo vas a decir a Poch?
¿Cómo supiste que era Poch?
¡Lo sabía!
Seamos claros: no puedes dejar que él lo sepa.
Eso debería venir de mí.
¿Qué dirás?
Dime.
En realidad, te lo estoy preguntando.
¿Eh?
Eso no lo sé.
Pero estás radiante. Te ves hermosa hoy.
Toma, tómalo.
¿Cincuenta dólares? ¡Jenny!
¡Cuidado con la línea amarilla! ¡Disculpe!
¡Está bien, gracias!
¡Gracias! Gracias.
¡Hola bebé!
¿Cómo te llamas?
Mi nombre es Sophie.
¡Sophie! ¿Cuál es tu comida favorita?
Mi comida favorita es el frijol mungo.
¡Qué bonito!
¡Caramba, soy Jenny!
Jenny, Jenny, Jenny.
Te he estado evitando, pero tú sigues siguiéndome.
Oh, lo siento. Olvídate de eso.
Esa mujer está obsesionada conmigo.
No la mires.
Disculpe, déjame solucionar esto.
- ¡Jenny! ¡Jenny, lo sé! - ¿Eh?
Déjame ir primero y ahorrarte el problema, ¿de acuerdo?
Oh, claro.
Jenny, Poch.
Je-Poch.
Lindo... Suena bonito, ¿verdad?
¿Pero no estamos haciendo el ridículo?
¿Eh?
¡Deja de mirarme así!
Me diste esa mirada seductora esa noche.
Bueno, ya hiciste tu elección.
Lo que pasó, pasó.
¿Alguna vez consideraste que estaríamos mejor siendo amigos?
- ¿Eh? - ¡Vamos, ahí vas otra vez!
Lo entiendo. Quieres otra ronda.
Por supuesto que no te lo voy a negar.
Pero por favor ¿puedes no besar y contar?
Espera aquí. Calentaré la furgoneta.
- Ah... Poch. -Jenny...
¿Puedo hablar ahora?
Está bien, adelante. Adelante.
- Mover. - ¿Eh?
Estoy embarazada.
Hola. ¿Hola?
Hola, Poch, ¿estás bien?
Jenny… ¿es eso cierto?
¡Es!
- ¿Estás embarazada? - Sí, lo estoy.
Entonces ¿por qué tengo náuseas?
¿Cómo puedo saberlo?
Un aplauso si tienes hermanos menores.
- Disfrute de su comida. - Gracias. Gracias.
Es difícil cubrir los gastos escolares de mi hermano.
¡Un niño genio!
Llevo cinco años apoyándolo,
pero todavía está en segundo año.
Debía estudiar Ciencias de la Computación,
pero se quedó atascado en la computadora
¡Y se olvidó de la ciencia!
¡Muchas gracias! ¡Sí!
¡Aquí tienes a Ospret Méndez! ¡Gracias!
¿Estás listo para el cabeza de cartel de esta noche?
¡Es Miko el payaso!
-¡Miko! -¡Miko!
¡Eso fue genial!
Oh, gracias.
Es un público divertido, no hay aguafiestas.
Bueno, están bien.
Pensé que se unirían para atacarme.
- Supongo que salió bien. - También tienes un gran conjunto.
¿En serio? ¿Qué fue lo más gracioso?
La cabra mordió…
He dejado de lado esos chistes sobre cabras.
Estaba en el baño.
¿Por 15 minutos?
Lo he estado sosteniendo durante tres días.
Gracioso. ¿Aún usas tu antiguo número?
Ah, tu novio está aquí. "Hiciste reír a la gente, un trío sólido".
Estás siendo duro con Rocky.
¡Qué gran conjunto, hermano!
Hiciste reír a la gente, un trío sólido.
Te lo dije. Más bien cinco.
- ¿Cinco? Genial. Ya casi llegamos. - Sí, cinco.
Seguro que tendrás una docena la semana que viene.
El sheriff tiene algunos chistes geniales.
Soy Johnny Depp, amigo.
Por cierto, sobre mis honorarios por el talento posterior a la actuación…
Ah, cierto.
- Entendido. - Sí, estaba a punto de dártelo.
- Déjame contarlo. - Bien. Gracias, hermano.
¿No dijiste que era bueno en matemáticas?
Mostraré mis habilidades.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete…
- Oh, alerta de bonificación. - Siete más tres, diez.
Parece que ya está. Aquí.
Ah… Hermano. Nuestro trato era de 2.500.
- ¿2.500? - Sí. 2.500.
Pero esto es para Miko el Payaso.
No te preocupes, tu sueldo aumenta con más aplausos.
- Ah, ya veo. Gracias, hermano. - Rocky…
¿Es esto todo? ¿No estás agregando más?
Vamos, Rocky. Brindemos un poco.
-Salud. -Salud.
Salud.
Traelo todo, si.
Date prisa. ¡Vamos!
¡Oye! ¿A dónde vas?
Por aquí. Vamos.
No olvidéis la misa de las seis de la tarde.
- Hola! - Diane, ¡toma un trago!
- No la dejes beber. - Aquí tienes.
¡Gracias!
Te califico con cinco estrellas,
Y aquí tienes una propina de 20 dólares.
- ¡Gracias! - Gracias señora.
¡Oh, espera!
¿Puedes abrir la puerta?
Acabo de hacerme las uñas. Qué pena.
- De todos modos ya recibiste tu propina. - Está bien, señora.
Ahí vamos. Gracias.
¡Ah, una última cosa!
¿Puedes ayudarme a llevarlos arriba?
Ya estás aquí de todas formas, así que más vale que así sea.
Está bien, señora.
Genial. Muchas gracias.
Eres el mejor ¡Vamos!
Lo mejor es que habrá comida después de la misa.
Eso es comida gratis.
Entrégalos. No quiero que la gente piense que eres mi hombre.
¡Gracias de nuevo!
¡Gracias!
Estoy luchando por copiar esta parte.
Sí, es muy difícil.
¡Estoy tan agotada! ¡Qué día!
¡Sonia! ¡Jay!
- Hola niña! - Hola, hola!
¿Eso es lo que has hecho todo el día?
¿Qué está enseñando Tazha esta vez?
Cómo parecerse a Kendall en seis a nueve pasos…
Dudo que funcione.
Hermana, mirame.
Así me veré mañana.
Bueno, mírame.
Así me veré a partir de ahora.
Este es el nuevo yo.
- ¡Qué bonito! - ¿Te gusta?
- ¿Qué es eso? - ¿Eso es comida? Dios mío.
- ¡Te traje comida para llevar! - ¡Hermana, esto es demasiado!
¡Gracias!
¡A comer, Kender Jenners!
¡Es Kendall!
¿Quién carajo es Kender?
Por cierto, tu teléfono ha estado sonando todo el día.
- Mira tu teléfono. Es molesto. - ¿Qué?
-Espera. -Esto se ve delicioso.
¡¿Qué?! ¿Sesenta y nueve llamadas perdidas?
Mierda, ¡eso es una señal, Sonia!
Adelante, eso es material para una tercera cita.
Espera, necesito llamar a mi mamá.
¡Espera! ¡Espera, espera, espera!
Hola, Diane, ¿cómo estás?
¡Lo siento, mamá!
Estuve demasiado ocupado para responder a tus llamadas.
¿Cómo estás?
- Un refresco grande, unas patatas fritas grandes. - Estamos bien.
- Y un perrito caliente pequeño, por favor. - Estamos preocupados por ti.
- Señora, sólo para confirmar su pedido. - ¿Se está cuidando?
- Una papa grande, un refresco grande, - Parece que el trabajo te está consumiendo.
Un hot dog grande y dos huevos.
- ¡Dije un perrito caliente pequeño, estúpido! - ¿Hola? ¿Hola?
Señora, no quedará satisfecha. Vaya a lo grande.
¿Me escuchas? ¿Hola?
Mamá, tengo que irme. Tengo que…
- ¡Anulación! - ¿ Estás en el trabajo?
- …revertir un overring. - Diane…
- No quiero que me despidan. - ¡ Diane!
¡Anulando aquí!
Antes de que me olvide,
Cardo se dirige a Manila.
¿Sabías que seguro volverán a estar juntos ?
¿Eh? ¿Cardo? ¿Qué va a hacer aquí?
Me gusta ese chico, ¿sabes?
Me gusta mucho él.
Hace mucho tiempo que no hablo con Cardo.
Así que está solo.
Si nos cruzamos, entonces buena suerte.
¿Es eso así?
De todos modos, seguiré adelante. Cuídate, mamá.
Buenas noches. Te amo.
Ya envié el dinero, así que espéralo pronto.
Cuídate, ¿vale?
¡Muy bien, adiós!
¡Ey!
¡Qué tontería!
Lo que sea.
Chica, no seas tan indulgente con Cardo.
Al menos podrías preguntarle cómo está.
Diane, no te molestes. No tiene sentido.
De todas formas, no vale nada.
Él no es inútil.
Entonces lo amaba.
Cardo.
¡Cardo!
¡Mamá!
¿Has comido?
Me saltaré las comidas. Puede que cague en el viaje.
- ¡Ridículo! - ¿Y ahora qué?
¿Eh?
- Entonces, ¿prefieres desmayarte de hambre? - Puedo cuidar de mí mismo.
¡Vamos!
- ¡Prueba primero un bocado! - No te preocupes demasiado.
Mamá.
Ve directamente a la casa de tu primo Roel después de la entrevista.
Entonces… Entonces…
Vamos, mamá.
Como si me fuera del país.
Solo me voy a Manila. No es como si no me volvieras a ver.
No me toques, estoy a punto de emocionarme.
Mamá.
¿Recuerdas el día en que te circuncidaron?
Corriste hacia mí, aterrorizado de que tu pene no creciera.
-Aquí vas de nuevo.- ¡Cuidado!
¿No prometiste no volver a mencionar esto?
Esperar.
Aquí tienes algo de dinero extra para tu viaje.
Además, ¿has hablado con Diane?
Esto es demasiado.
Podrías usar esto más en la casa.
Cómprate ropa nueva.
Mira, antes en este agujero cabían dos dedos. ¡Ahora caben tres!
Hijo.
Aquí tienes un pequeño regalo para ti.
Jam Lloyd no sacrificó su vida por nada.
Mermelada… ¿Mi mermelada Lloyd?
No me extraña que ya no responda.
No te preocupes por tu cerdo.
Él ya está en el cielo.
Concéntrate únicamente en tu trabajo y en Diane.
Realmente espero que podamos volver a estar juntos.
Estoy bastante seguro de eso.
Una vez que te vea en una gran oficina en Manila,
Ella definitivamente volverá corriendo hacia ti.
Por cierto,
En caso de que te encuentres con Sammy Esteban,
¿Puedes conseguir que firme este calendario?
Ya terminó con la actuación, ¿sabes?
¡Ahora es un político!
Dudo que alguna vez lo conozca. Manila es como una jungla enorme.
Te llevé durante nueve meses
y recuerdo claramente una noche lluviosa…
Está bien, lo tomaré.
Lo haré, ¿de acuerdo?
¡Eres realmente una bendición!
- Eres demasiado dramático. - Dame un abrazo.
Como si estuvieras en la televisión.
Ése es el problema aquí.
Todo está simplemente fuera de proporción.
No le digas a los vecinos que me voy.
Podrían hacer algo loco.
¡Iré contigo!
- ¡Todos, id a casa! - ¡No tenéis por qué hacerlo!
Una última mirada.
Tía Bebé.
- Perdón, hay cola. - ¡Cállate, Jeje!
No me dejes, hijo.
-Espera, hijo. -Mamá, tengo que irme.
Un momento, por favor.
¡Mamá!
En mi ámbito de trabajo los retos son parte de mi vida diaria.
¿Me define? No.
Esto es lo que hago con ello.
No me limita
- Desafío mis límites. - Límites.
Me atrevo a asumir estos retos.
Por eso descubro todo mi potencial puro.
Potencial no explotado.
No quiero ser promedio.
Tengo que alcanzar… la… inmaculada… genialidad.
Genialidad.
Lo maravilloso es lo inalámbrico.
¿La gente todavía confía en este payaso?
Un típico truco electoral.
Una campaña temprana de mierda.
¿Sabes qué? No me sorprende.
Pero por suerte tengo nueva información sobre él,
proporcionado por una de sus muchas amantes secretas.
Diana.
Bueno, es cierto, pero…
Prometo que no la nombraré.
Entonces…
Además, no sospecharán que es ella, dados sus numerosos amoríos.
Lo importante es…
Tenemos pruebas.
- ¿De acuerdo? - Cierto.
Bien, tenemos que elaborar una estrategia.
Pero primero, considerando que él organizó el apagón informativo
tras el escándalo de su computadora portátil a principios de este año…
Diana…
Se dice que aparecerá en la estación de tren,
promocionándose como un hombre común y corriente, como "¿Tomas el tren? ¡Yo también!"
Este plan es un poco arriesgado.
No sabemos realmente las consecuencias de su seguridad allí.
- ¿Verdad? - Es cierto.
Chicos, vale… lo sé, lo sé.
Tenemos que tomar posición.
Si no lo hacemos nosotros, ¿quién lo hará?
¿Eh?
Además, todos sabemos que esto es lo correcto.
- ¡Sí! Es cierto. - Está bien.
Gracias chicos.
¡Gracias!
- Lo siento, la reunión duró mucho. - Gracias.
¡Gracias chicos!
-Hagámoslo.-¡Muy bien!
¡Gracias de nuevo!
¿Qué pasa contigo?
Tengo una sorpresa.
Mirar.
Mira, hermano, estoy bien. Ya estoy sobrio. No, gracias.
Cierto. Has estado limpio durante dos años.
Felicitaciones.
¿Qué tal si… nos fumamos un porro para celebrarlo?
No puedo.
Gracias, pero me mantengo fuerte.
Está bien. Está bien.
Oye, es hora de irnos.
¿Ahora mismo?
Terminemos este trimestre, hermano.
¿Cuarto?
Esa mierda es fuerte.
¿Esto lo aprendiste de tu primo?
Sí, hermano. Importado de Sri Lanka.
Sri Lanka.
Oh, mierda.
- Allá vamos… - ¡Oh, mierda!
- ¡Vamos! ¡Lanza ese triple! - ¡Por favor!
- ¡Vamos! ¡Vamos! - ¡Por tres!
- ¡Sí! ¡Lo sabía, joder! - ¡Oh, sí!
¡Joder, sí!
Vaya... ¿Qué carajo?
¿Que acaba de pasar?
¿Herrera no tiró un triple?
No eso, la otra cosa.
Oh, ¿qué fue lo que pasó cuando metí mi lengua dentro de tu boca?
Sí, ese. ¿Qué carajo?
Eso no es nada.
Estábamos demasiado entusiasmados con el juego.
- Cierto, cosas de baloncesto. - Sí... Sí.
- ¿Tú crees? - De ninguna manera.
Joder, ¿somos gays?
No, idiota. No lo somos.
¿Te gustó?
¡¡¡Por supuesto que no!!!
Un poco.
¿Un poco?
Joder, somos gays.
No somos gays, te lo digo.
¿Solo un poquito?
Sólo un poquito.
Hermano, es la hierba.
-Seguro que es la hierba. -Efectos secundarios de la hierba.
¡Mierda, mierda, mierda!
- ¡Mierda! - ¡Sí!
¡A jugar, joder!
Te dije que es el mejor.
Herrera lo puede todo. Maldita bestia.
Podríamos ser gays.
No, de ninguna manera.
-Lo somos. -¡No lo somos!
Sólo piénsalo de esta manera.
Dos chicos viendo un partido de baloncesto,
bebiendo cervezas, emborrachándose, entonces, ¡sí!
Besándose con el colega.
Eso es normal.
Mundano.
Eso es algo gay.
Claramente eres gay, amigo.
- ¿Qué pasa? - Joder, no lo sé.
Siento que…
¡No! ¡No hay sentimientos!
No somos gays.
Es solo la hierba.
Es exactamente por eso que ya no tomo drogas.
Sí, llevas dos años limpio. Muy bien.
- Gracias. - Felicidades, hermano.
¡Oh, ahí está!
Hemos estado buscando eso…
No sabía que estabais aquí, muchachos.
- ¡Hola, papá! - ¡Hola!
¿Qué estás haciendo aquí?
Este sigue siendo mi condominio, ¿verdad?
- ¡Cierto! Sí. - Sí.
Cena esta noche.
Les presentaré al congresista Lázaro.
- Él te puede ayudar... - ¡Papá!
Tengo una cita para cenar con Tazha esta noche.
¿Quién es ese?
Papá. Mi novia.
Bien. Os dejo con vuestras cosas de chicos.
- Solo usaré el baño. - En realidad, papá…
Vamos a seguir adelante. Tenemos... cosas.
¡Qué bueno verte, como siempre!
Bueno, nos vemos luego, chicos.
Sí, nos vemos luego.
- Sí. Vamos... - Mi bolso.
Oh, el ascensor está por aquí.
Hola Tazha. ¿Qué pasa?
Sí, todavía estamos ahí.
¿Las seis de la tarde?
Está bien.
Sí, vengo del condominio de papá.
Está bien, te amo.
Adiós.
Espera... No hay gallinas dentro.
- ¿Te refieres a éste? - Déjalo aquí.
No puedo dejar a mi amigo aquí.
Este es Ian Heneracion. Es inofensivo.
No me importa lo cercanos que sean ustedes dos.
No se permiten gallinas dentro.
Señor, déjeme explicarle.
Vine hasta aquí para visitar a mi niña, Diane.
¿Quizás conoces a Diane?
- ¿Quién? - Mi novia.
Ella es mi amor!
Bonito, ¿verdad?
¿Ella salió contigo?
¡Por supuesto que es mi novia!
Y este pollo es nuestro bebe.
Estás impresionado, ¿eh?
Lo siento, no la conozco.
Además… tu pollo se ha ido.
¡Ian!
¿Viste a dónde fue?
¿Cómo podría?
¡Me metiste esta foto en la cara!
¿Tal vez subió las escaleras?
Entonces búscalo. Tú decides. ¡Vamos!
- Voy a entrar. - Está bien.
¡Ian!
¡Próximo!
¿Volverás conmigo?
Quizás cuando… termine la escuela.
Quizás cuando me haga rico.
Quizás esto, quizás aquello.
¿No nos separamos?
Todavía no lo puedo creer.
Mi sueño es ser el personaje principal.
Ser un héroe para mi familia.
Puedo vender todos mis pollos y cerdos.
De esa manera podremos tener nuestra propia choza.
Lo construiremos allí.
Con triciclo también.
Y internet de alta velocidad.
Eso no tiene nada que ver con que yo me convierta en un héroe.
Prométeme que no lo volverás a hacer, ¿de acuerdo?
¿Hacer lo?
¡Que planeas vender a Ian Heneracion!
¡Qué gilipollas! Nunca te lo perdonaré.
¡Si algo le pasa! ¡Maldito pedazo de mierda!
- ¡Cardo! - ¡Señor!
- ¡Deja de soñar despierto! - Sí, señor.
Relájate… Concéntrate en el panorama general.
Nuestro informe de ventas mensual está en juego.
¿Recordar?
Lo sé, Cardo.
¡Bienvenido a "Punch Kick"!
¡Puñetazo! ¡Patada!
- ¿En serio? - Sí, bienvenido.
- Eres el mejor candidato hoy. - ¡Número uno, muchacho!
- ¡Felicidades! - ¡Número uno!
- ¡Gracias! - ¡Número uno!
No te adelantes a los acontecimientos.
¿Estás seguro de que puedes administrar estas cuentas? ¡Cada día cuenta!
- ¡Te lo digo! ¿Qué demuestra que puedes lograrlo? - Cada día cuenta.
Como puedes ver en mi currículum,
Trabajé como gerente en proyectos escolares y…
¿Es real?
Aquí dice que manejabas una porquería, Cardo.
- ¡Qué asco! - ¿Nos estás tomando el pelo?
Ése es nuestro negocio familiar en casa.
Muy bien, Tayshaun, asegúrate de que esté bajo nuestra estricta supervisión.
Informe de ventas.
¡Está bien, está bien!
¿Es esto correcto? ¿Tres años de experiencia en el baile?
- ¿Bailando? ¿Durante tres años? - Sí, señor.
¿En marketing?
Soy su persona de referencia para eventos de baile.
Entonces, ¿estás diciendo que puedes coreografiar nuestra fiesta de Navidad?
- ¿Te gustan esos vídeos de baile virales? - ¡Por supuesto!
- Está bien, no lo olviden. - ¡Claro, señores!
- ¡ Estas son las grandes ligas, muchacho! - ¡Sí, señor!
¡Estas son las grandes ligas, muchacho!
¡Estas son las grandes ligas, muchacho! ¡ Guau! ¡Estas son las grandes ligas, muchacho!
Deja de molestarme, Dorothy.
¿Qué pasa con el cuchillo? Me estás asustando, Dorothy.
Lo siento, chicos. Cinco minutos de descanso, ¿vale?
Hola, Dorothy--
Perdón. ¿Quién es?
Si, este es Ospret Mendez.
¿Que te pasa?
Poco.
Hace tiempo que no te veo. ¿Qué hay de nuevo?
Nada nuevo. Solo te extraño.
¿Tienes planes para la próxima semana?
La semana que viene… estaré aquí para nuestro programa de alimentación.
¿Por qué no te unes a nosotros? ¡Ven!
No, gracias. Tengo mi propio programa de alimentación al que asistir.
Además, sólo estoy charlando un rato.
No me importa lo que hagas.
Siempre estás en mis oraciones.
Diego ¿me dejas terminar?
Y en este lugar no hay juicio.
Sólo el Señor puede escucharnos.
Diego, estoy embarazada.
¡Qué!
¿En serio? Buena suerte.
Lo siento. Lo siento.
Ya era hora. ¡Enhorabuena!
Probablemente no lo conservaré.
¿Qué? ¿Por qué siquiera...?
Dios todavía tiene más que decirte.
- ¿Estás loco? - No. Sé lo que me conviene.
La vida es difícil así como es, Diego.
¡Padre! Cuando estemos dentro de la iglesia, me llamarás "Padre".
Tonterías. Soy mayor que tú.
-Estás diciendo tonterías. -Eres tú. ¡Tú!
¡No, tú! Tú...
Jenny…
Eso es una bendición.
Traer vida al mundo es un regalo.
- Diego… - ¡Padre!
Padre, no puedo permitirme el lujo de estar embarazada.
Acabo de empezar un nuevo trabajo.
Además, no sé si...
¿Podrías pensar esto bien antes de decidir?
Esto es delicioso. Nunca lo había probado antes.
Ya te lo dije. Queda mejor con tomates y cebollas.
Hoy en día las cebollas son caras.
Todo pasó muy rápido.
Me estaba haciendo reír. Lo siguiente que supe fue que...
- Me había quitado la ropa... - ¡Bla, bla, bla!
- ¡Lo hicimos en la parte trasera de su camioneta! - ¡Ahórrame la palabra, Jenny!
- ¿Qué? - Tenéis que decidirlo juntos.
Mi cuerpo, mi elección.
Tuyo y suyo. No concebiste ese niño tú sola.
Padre, lo que digo es que estoy solo.
No puedo lidiar con esto solo.
- Encuentra un camino. Ten fe. - "Encuentra un camino. Ten fe."
- ¿Qué pasa con ese murmullo, eh? - Ya terminé contigo.
Claro, aléjate.
Aquí tienes.
¿Qué estás mirando?
Estoy comiendo por dos. No me juzguéis.
¡Lo sabía! ¡Continúa!
Aliméntate y mantente saludable. ¿Cuánto tiempo llevas de embarazo?
Nueve semanas.
Entonces come más. ¡Aquí tenemos estofado de sangre de cerdo!
- Claro, dame un poco. - Dale un guiso de sangre de cerdo.
- Está bien. - Creo que vas a tener un niño.
Tienes un apetito muy grande.
¿Es eso así?
¡Sí! Así me fue con mi cuarto hijo.
Asegúrese de evitar movimientos bruscos.
Eso causó mi aborto anterior.
Así que tómatelo con calma.
En esta etapa, el bebé puede perder el agarre.
Ella sabe lo que dice.
¡Lo ha hecho siete veces!
¡Me haces sonar como un cerdo!
Tranquilizarse.
Obviamente. Cariño, me meteré en problemas si el entrenador se entera.
Está bien. Le pedí permiso al administrador.
Esto es sólo para el desafío "Salta a una piscina en tu escuela".
Sólo para transmisión en vivo.
Podemos quedarnos aquí hasta las 10 pm.
Me callo para ver la transmisión en vivo. Ya tenemos 2000 vistas.
¡Hola! ¡Hola! Soy Chad.
¡Hola, 2k espectadores!
¿Qué?
¿Qué estás haciendo aquí?
En realidad invité a Dax
Porque mis seguidores lo pidieron.
- ¡Chicos, aquí tenéis! - ¡Hola!
Te dije que estaría aquí.
¡Y por cierto, está soltero y listo para conocer gente!
- Saluda a mis seguidores! - Hola, ¿qué pasa?
Bueno.
¡Dios mío! ¡Chicos, deberían entrar!
- No lo sé. - ¿Tú...?
Vaya, muchas gracias chicos.
No esperaba que durara dos horas.
Impresionante, Dax. Eres uno de los favoritos de los fans.
Sí. Mi teléfono ha estado zumbando sin parar.
Bebé.
Sabemos que eres muy popular en las redes sociales.
Me preguntaba si…
Tal vez puedas dar un grito de apoyo a nuestra causa, las protestas estudiantiles.
Quiero decir, sin ofender.
Ya sabéis que me gusta publicar sobre cosas más divertidas.
¿Bien?
De todos modos, Dax,
¿Qué opinas de que mis espectadores se vuelvan locos por ti?
Nunca se sabe. Puede que encuentres una pareja allí.
Honestamente, no lo entiendo.
Para empezar, eres guapo.
¿No te gusta nadie aquí en la escuela, o…?
Nah. No. No.
Déjamelo a mí. Conozco a muchas chicas.
Estoy seguro que te gustarán.
¿Estás viendo a alguien ahora mismo?
En este momento, no. No.
No tengo a nadie.
¿Sabes qué? Está bien.
Quizás estás entre dos cosas
o decidir.
O tal vez tus estándares son demasiado altos.
¿Cuál es el tipo de amigo de todos modos?
Quizás podamos encontrar a alguien para él.
Por eso estoy aquí en Manila.
Entonces, ¿Diane es la única razón por la que viniste aquí?
Sí, y trabajar en una oficina de gestión.
Pero a ti no te gusta la gestión. Te gusta más bailar, ¿no?
Diane prefiere que trabaje en gestión.
Ella dice que bailar no es un trabajo real.
Pero… ¿Diane no rompió contigo?
Ella regresará.
Y cuando lo haga, la invitaré a sushi.
¡Y platos calientes chisporroteantes!
Si tú lo dices.
- Hecho. - ¿Ya?
Échale un vistazo.
A ver. Hola.
Diane quedará impresionada. ¡Hasta le agregaste un pollo!
Tu historia sobre tu pollo me inspiró.
Normalmente no me gusta conocer gente nueva, pero…
Estás bien.
¡Oye, vamos a beber!
¡Mi primo lo logró en una entrevista y consiguió el trabajo!
- ¡Bien! - Déjame afuera. No bebo.
¡Ey!
Planeo visitar a Diane en su escuela mañana.
- Ya lo tengo. Dámelo. - Te mostraré mi tatuaje.
Vamos. Sólo un disparo.
- No, gracias. Sólo los vigilaré. - ¡Sólo esta vez!
- ¡Vamos! ¡Sólo por esta vez! - Te vigilaré.
- ¡Bébetelo! - ¡Vamos!
- Adelante. - Sólo un trago.
- Solo un disparo. - Solo uno. Oye…
Oh.
¡Eso es todo!
¡Qué fuerte!
Me quema la garganta.
No quiero presumir, pero mi primo es el mejor bailarín de casa.
- ¡Entonces a bailar! - Muéstranos tus movimientos.
- ¡Muéstralo! - ¡Vamos!
- Nada me hará bailar. - ¡Vamos, baila para nosotros!
Sólo esta vez.
- ¡Vaya! - Eres bueno bailando.
Cardo, prueba esto, ¡es mi favorito!
¡Mierda, mi gallina!
- ¡Oh, no! - ¡Está perdido!
- ¡Oh, vamos! - ¡Vaya!
Mi hermano podría escucharnos.
Oye, ¿qué pasa con el lanzamiento?
¿Dónde has estado, eh?
Al…
Acabamos de trabajar en nuestro trabajo final de curso.
- Tardó un poco. - Hola, Ospret.
¿Trabajo final de curso? ¿Trabajo final de curso para qué?
- Para… Para… - ¿Para qué, qué, qué?
- ¡Álgebra! Sí. - Álgebra, un carajo.
- ¿Diez por siete? - ¿Eh?
¿Diez por siete?
- ¿Diez por siete? Se acabó el tiempo. - Setenta. Setenta.
- Treinta y cinco. - Setenta, idiota.
Me dijeron que no vas a la escuela.
¡Me tomaste por sorpresa!
Me llamó tu director. Ya te perdiste tres semestres.
Ospret, voy adelante.
Sí, ten cuidado, hip hop.
-Tus cerebros no son más que hip-hop. -Adiós.
¿Eso es todo lo que tienes?
Aquí estoy trabajando como un loco.
Mientras tú solo juegas, ese es tu problema.
¿Por qué faltas a la escuela?
Pero yo voy a la escuela.
No todos los días, pero lo hago a menudo.
¡Oh vaya, otro comediante!
Mantengo mi presupuesto muy ajustado, en ropa y comida.
Ahora mi sangre corre por los dumplings.
¿Y tiras ese dinero a la basura? ¡Dios mío, Jagson!
Hermano…
Estoy deprimido.
Vaya, ¿estás deprimido? ¿Eres rico?
Nuestra especie no se deprime, tonto.
Simplemente ayudaré en nuestro negocio familiar.
¡No tenemos ningún negocio familiar! ¿De qué estás hablando?
¡Bien!
Sé que siempre has pensado que no valgo nada.
- ¿Y? - Incluso mi nombre no vale nada.
¿Que coño es Jagson?
¿"Jagson"? ¿En serio?
¿Qué diablos se supone que es un "Jagson"?
Oye, no es un nombre cualquiera.
Jaguar y bisonte.
En los viejos tiempos--
Papá,…por favor.
Sube las escaleras, papá. Allí es más cómodo.
-La cama allí es suave.-Claro.
Déjame ocuparme de tu terco hijo.
¿A dónde vas? Seguimos hablando.
Tomando un poco de aire fresco.
Necesito 20 dólares para el triciclo.
El aire no es muy bueno aquí
Oye, hermano.
¿Estás bien?
¡Hola, hermano! ¡Hermano!
¡Prueba a ponerte de pie! ¡Eres demasiado pesado!
Hermano, hola…
Facturas…
Estrés…
Hermano, realmente lo siento.
- Ojalá no me hubiera despertado. - ¿Qué?
Prioriza tus estudios, Jagson.
Serás mi muerte.
¿Ves? Estoy sobrecargado de trabajo y de estrés.
Seguro que no lo conseguirás. No estudias.
Entonces ¿te estás muriendo?
Obviamente no.
Solo tengo que tomar medicamentos. Mi sistema inmunológico está sufriendo.
Por agotamiento de Jagson.
Ey.
No llores.
No estoy llorando.
Guardamos nuestras lágrimas para los muertos.
Realmente pensé que ibas a morir.
Morirás si no vas a la escuela.
- Te mataré. - Imbécil.
Te enterraré dentro de una tienda de informática.
Ya verás.
Por favor, no ahí.
¿Jaguar-Bisonte, un llorón? ¿En serio?
- Oye. - ¿Quién dijo que estoy llorando?
¿Qué pasa con las lágrimas? ¿Tienes algo en el ojo?
Lo que sea.
Ni siquiera sabes escribir "lágrimas", ¿verdad? Porque te saltaste clases.
- ¡Ya sé cómo! - Deletréalo entonces.
¿Dónde está mi otro zapato?
Roel.
¿Qué hora es?
Son las 11.
Tengo que recoger a Diane de la escuela.
pero mi ropa está en la habitación de Roel.
No hay posibilidad. Se despierta tarde.
¿Qué debo hacer?
¿Es urgente?
Tengo camisetas de repuesto en mi coche. Puedes usarlas.
Eres demasiado amable
No es nada, yo te llevo también.
¿Me quedará bien tu ropa?
Gracias.
Oye, oye. Ven aquí. Ven aquí.
Dije, ven aquí.
Señor…
¿Hacia dónde te diriges?
- ¿Dónde? - Dentro.
Me encontraré con mi ex, Diane.
¿Conoces a Diane?
- ¿Tu ex? - Sí.
- ¿Diane? ¿Diane? - Sí, señor.
¿Crees que sólo hay una Diane?
Eres un estafador.
- ¡No, señor! - ¡Qué pez! ¡Fuera!
- Tienes que irte. - Te estoy diciendo la verdad, señor.
- Vete ahora. - Mira, tengo su cara tatuada.
¡Chico malo! ¡Da un paso atrás!
- Pero señor... - ¡Quédese afuera!
Ve y espera afuera.
No se permiten drogadictos.
¡Maldita sea!
Lo siento, entrenador.
¡Vamos!
¡Dejen de joder, ustedes dos!
¡Entrenador, no estamos bromeando!
- Fue sólo el momento... - No es eso lo que quiso decir, ¿de acuerdo?
¡Ustedes son demasiado blandos!
Entrenador, no soy blando.
¡Hermano! ¡Cállate!
¿Has vuelto a tus viejos hábitos, Chad?
No lo soy, entrenador.
- ¿Estás encendiendo porros otra vez? - ¿Eh?
¿Te haces pasar por jamaiquino? "¡Ya mon, ya mon!"
No tenéis juego, eso está afectando vuestro rendimiento.
Llegaste a la cima, pero ¿dónde estás ahora?
Hay demasiada presión, entrenador.
¡Con las protestas y todo lo que está pasando!
¿Concentración? ¿Protesta? ¿Hacen piquetes dentro de la piscina?
Concéntrate en el juego.
¡No me importa ni un carajo si Satanás se levanta del infierno para protestar afuera!
Concéntrese en el ahora, aquí.
Entrenador, ¿puedo ser honesto?
¡Callarse la boca!
¡Tú también, cállate! ¡Cállate!
Ustedes dos me están poniendo de los nervios.
Te sacaré del equipo si no te pones las pilas.
¡Deja de joder!
¡Entrenador, no estamos bromeando!
- Era justo el momento... - ¡Cállate!
Bueno.
Entonces, ¿vas a seguir ignorándome?
Dax.
No hay nada que hablar
Sabes que sí lo hay.
Hermano.
Tengo muchas cosas en la cabeza, ¿de acuerdo?
Así que, por favor, déjalo. ¿Entiendes?
Detener.
¿Qué más hay que discutir?
¿Qué pasó?
Exactamente.
Bueno, hablemos.
Fumamos demasiado. Por eso nos besamos.
¿Hemos terminado?
Chad, sé que sentí algo. Sé que tú también.
¡No!
No.
Dax…
Soy heterosexual
¿No crees que ya es un poco tarde para decir eso?
¡No! ¡Soy heterosexual!
Tengo una novia.
Estamos felices, ¿de acuerdo? Nos amamos.
¿No lo entiendes?
Chad…
Callarse la boca.
¡Mierda!
¡Joló!
- ¡Mami! - Me has estado haciendo esperar.
¡Llegarás tarde a tu concierto!
- Lo siento, mamá. Voy a seguir adelante. - Espera.
¿Qué le pasó a tu barriga?
No es nada.
¿Por qué estás empapado de sudor?
Hace calor aquí.
Estas son drogas.
¡Eres un inútil!
¡Te envié a una escuela privada!
Mamá, me pidieron que comprara...
¡Te apoyé aunque tu papá sea tu "favorito"!
¡Mami! ¡Eres mi "favorita"! ¡Mami!
¡Con esta plancha alisaré tu vida!
¡Mamá, espera! ¡No!
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayúdame!
¡Mamá, no! ¡No!
¡Mami! ¡Mami, lo siento!
¡Lo siento! ¡Mami!
¡Mami, no quiero!
Mami, por favor perdóname. Mami...
¿Qué es ese olor? ¿Proviene de tu bolso?
No, mamá. Solo me tiré un pedo.
No, huele a…
- Huele a té. - ¿Té?
No, no es té.
Es mi nuevo perfume.
De Sri Lanka.
Es popular allí. Cosas sofisticadas.
¿Sri Lanka?
- Sri Lanka. - Sí, de Sri Lanka.
Hijo, abre el compartimento.
¿Qué es esto?
¡Un silbido!
¿Bueno?
Puedes llevarlo contigo o guardarlo en tu bolso.
Los secuestros están aumentando.
Dicen que ayudará a alertar a la gente.
Cuando algo anda mal.
Está bien, mami.
Ya sabes lo preocupante que soy.
Mami ya tengo 18 años.
Lo sé, lo sé. Sólo me preocupo por ti.
Sabes que serás mi bebé para siempre.
¡Por siempre, por siempre!
¡Mi bebe para siempre!
- ¡Por siempre y para siempre! - ¡Mami!
¿Qué es ese olor? ¿Proviene de tu bolso?
¡Bebé mamá! ¡Bebé mamá!
Eran...
Tengo que decirte algo.
¿Qué pasa, axila?
¡Eres muy graciosa, nena!
Por supuesto, la fuerza aérea.
¡Estoy embarazada y tú eres el padre, cariño!
- ¡Felicidades! - ¡Oh Dios mío, cariño!
Te llevaré a casa, papá.
Démonos prisa.
- Fresa. - Fresa.
¡Próximo!
¡Qué carajo!
¿Otra vez este pollo? ¡Ya me harté! ¡Soy alérgica!
¡Aléjame eso!
- ¡Deja ya el glutamato! - ¡Oh Dios mío!
Mira, es Winnie Pooh.
¿Comer balut?
¿Qué es eso? Qué asco.
¡Qué asco! ¡Qué asco!
Necesito agua, chicas. ¡Agua!
¡Mira, es el senador Sam!
Eso es…
Sí, senador Sam.
¿No es ese… Sammy Esteban?
- Sammy Esteban.- Sí.
Espero que gane. Voy a votar por él.
Él es mi ídolo.
Escuché que visitará la estación de tren más tarde.
Podría ir yo mismo.
¡Necesito conseguir su autógrafo para mi mamá!
¡Momento perfecto!
Soy Diane.
Oye, ¡sólo pagaste dos dólares!
¿Diana?
¡Cuesta 20 dólares un balut!
Ey.
¡Más! ¡Sí!
¡Oh sí!
Te extrañé.
¿Esa es tu única reacción?
¿Qué?
¿Eh? Di lo mejor de mí y eso es todo lo que me das a cambio?
No, eras… ¡Eras bueno!
Estabas tan caliente, nena.
¿De verdad? Sam, eso es muy falso.
¿De qué estás hablando?
Ese soy yo terminando.
¿Eso es lo que terminas?
¿Sabes cómo terminas?
Así es cómo.
Espera. ¿Te vas?
Sí. Issa me va a buscar.
Nos dirigimos a la iglesia.
¿Qué?
¿Tu esposa viene a visitarnos?
Sí, necesitamos ver a nuestro pastor.
¿Está bien mi cabello?
Eres un hipócrita.
¿Te encontrarás con tu pastor justo después de conocer a tu amante?
Bueno, yo doy a la caridad,
y nunca me olvido de mis diezmos.
Espera, ¿en serio te vas?
¿Cuál es el problema? ¿Por qué estás tan alterado?
Te dije que vamos a nuestra iglesia.
¡Pero Sam! Espera…
Diane, esto no está funcionando.
Tú lo sabes, yo lo sé.
No lo sé.
Ya sabes que me presentaré a las próximas elecciones.
Necesito promover todos mis programas escolares.
¿Crees que vas a ser reelegido?
¿Con esas computadoras portátiles que regalaste explotando?
Ya he solucionado ese problema.
Todos los proveedores anteriores han sido incluidos en la lista negra.
No es que quisiera que esas computadoras portátiles explotaran.
Eres un completo fracaso, Sam.
Eso es lo que estoy tratando de decir.
No necesito este equipaje extra. ¡Así!
Esperar…
¿Estas rompiendo conmigo?
No creo que alguna vez estuvimos juntos, Diane.
Pero… te amo, Sam.
Seguro.
Yo también te amo.
No soy ese tipo de mujer.
Es el cumpleaños de tu madre. Necesitas esto.
Tómalo.
¡Que te jodan! Eres un perdedor.
Lo que sea.
¿Me amas y luego me insultas? ¿En serio?
Esto es todo lo que necesitamos.
Incluso podría ir a prisión por todo lo que robó.
Nuestra matrícula sigue aumentando.
Pero nunca cumple ninguno de sus programas.
Esto te afecta a ti también.
¿Hubo muchos heridos?
Pongámoslo de esta manera:
Es como si estuviera declarando una guerra contra los estudiantes.
Hijo de puta.
Bueno, entonces…
Estará en la estación de tren más tarde.
Lo tenemos totalmente.
¡Hurra! El mejor día de todos.
Padre.
Hola, Diane.
Padre, tengo una actualización.
Nos separamos.
¡Dios los bendiga!
Entonces ¿devolviste todo lo que te dio?
Lo que sea.
De todos modos, sólo vine a pedir consejo.
Porque sabes que quiero cambiar ¿verdad?
- Hay unos activistas que me están hablando. - Está bien…
Pero no quiero destruir su reputación.
Si estuvieras en mi posición ¿qué harías?
- Si yo fuera tú... - Además,
Contando sus trapos sucios a sus enemigos,
¿Arruinaré también a su familia por lo que hice?
Dios mío, Diane.
- Eso es un poco... - Me arrepiento de haber actuado así porque me hirieron.
Estoy realmente molesto.
- Sammy en realidad es... - Me acabo de enamorar.
Pero no tengo intención de destruir la vida de las personas.
¿Lo entiendes?
Ya lo he decidido, Padre.
Voy a ponerle fin a esto y disculparme.
¿Sabes qué? No importa.
De todos modos, gracias.
Eres simplemente el mejor
Voy a seguir adelante
Dejaré tus bocadillos afuera.
Hola Mundo.
Buenos días, buenas tardes, buenas noches.
No importa la zona horaria, es hora de hablar inglés con Ospret.
¡El inglés es divertido!
Jefe, ese tipo tiene un pollo en el tren.
- Eso no está permitido aquí. - Oh, joder. Oh, mierda.
¿Por qué tienes un pollo aquí?
Apestas.
¿Por qué te pegan hojas de taro con cinta adhesiva?
¿Masa?
¿Estas vendiendo?
No, señor.
Amigos, este muchacho fue estafado. Engañado.
¡Con hojas de taro!
Cocínelo en leche de coco y sirva con arroz.
¿Está bien?
¡Lo estafaron, hermano! Pensé que estaba a punto de llorar.
¡Chad! Por favor, no hagas...
No uses las cosas que dije, ¿de acuerdo?
Chica rara.
- Chad, escucha... - ¡ No!
- Chad, por favor no. - Mira…
Diane, no sé qué está pasando, pero esto está pasando.
Necesitamos hacer un ruido para ser escuchados.
- ¿Lo entiendes? - Pero cambié de opinión, Chad, ¿de acuerdo?
No quiero arruinar su familia. ¡Eso es malo!
Diane, creo que ya está bastante arruinado.
Ven. Vamos.
¿Por qué estás aquí?
No vas a hacer esto
- ¿Qué estás haciendo? - Anda, vámonos.
Ocúpate de tus propios asuntos, ¿vale? Yo lo haré.
- Jenny, aún puedes echarte atrás. - Lo sé.
Entonces ¿por qué sigues haciéndolo?
¿Porque quiero?
Tengo 36 años y todavía no he conseguido ahorrar nada.
Es demasiado fácil para ti decir esas cosas, citar versículos de la Biblia,
Porque nunca tendrás hijos.
Dale a tu hijo una oportunidad justa.
Sí, entiendo que el mundo está ardiendo.
Es ruidoso, hay mucha gente y es molesto.
Pero dale esperanza a tu hijo.
Déjales tomar el control en lugar de que seas tú quien tome la decisión.
Piénsalo.
Cariño, ¿estabas hablando de mí?
No tú, estúpido. El niño.
Imbécil.
¿Sabes por qué te gusta tirarle dinero a los comediantes?
Porque no importa lo triste que sea tu vida,
Todavía puedes reírte de alguien más,
¿Quién está aún peor?
¡Oye! Te voy a destrozar la guitarra.
¿Por qué no te callas?
Solías estar bien.
Entonces, un día, eliminaste mis acciones en este bar.
Sólo pagas la mitad de mis honorarios.
Incluso me robaste a mi novia. ¿Qué clase de amigo eres?
¿Sabes qué me parece inaceptable?
Usas mucha azúcar y apagas todo el cerdo chisporroteante,
¡Pero todavía estás vivo, escoria!
¿Qué carajo?
- ¿Y ahora qué? ¿Eh? - ¿Qué? ¿Qué?
- ¿Quieres pelear? ¡Qué! - ¡Qué! ¡Qué!
- ¿Qué? ¿Qué? - ¿Qué? ¿Qué?
- ¡Suéltame! - ¡Suéltame!
- ¿Qué? - ¡Dije que lo soltaras!
- ¡Estás despedido! - No puedes despedirme. ¡Renuncio!
- ¡Yo te despedí primero! - ¡Yo renuncio! ¡Con candado!
¡Tiré la llave! ¡No hay duplicados!
- Aquí. - ¡Hola, jefe!
Puedes quedártelo. Piensa que es un regalo mío.
Para aliviar el dolor.
¿Qué quieres decir?
Ya sabes, la depresión es real.
Gracias.
Amigo, vamos. Deberíamos irnos.
Ya estamos aquí.
No hay mejor lugar que aquí.
No hay mejor momento que ahora.
¡Jenny! ¿Pasa algo?
Estás ignorando mis mensajes.
Nada. Solo que he estado ocupado últimamente.
¿Sexo?
A todos los pasajeros, por su seguridad,
¡Manténgase detrás de la línea amarilla!
Por favor, retroceda. El tren se acerca.
- Claro. No te preocupes. - Gracias.
Bueno, vamos. Uno, dos...
Uno, dos, tres.
- Gracias. ¡Gracias! - Gracias.
Voy a seguir adelante
Nos vemos. Nos vemos esta noche.
- Adiós. - Cuídate.
Señora, este es el futuro.
-Estoy bien.-Senador Sam.
Bueno.
Tomemos algunas fotografías.
Gracias. Gracias.
- Señora, Senador Sam. - Gracias, Senador.
Seguro.
Las puertas se están cerrando.
La siguiente estación es Katipunan.
Este tren llega hasta la estación Recto.
Nuestra siguiente parada es Katipunan. Este tren sube hasta la estación Recto.
Hola.
Ya no voy a casa de Stacy.
Vamos a irnos a casa.
Tendremos adobo para la cena.
Senador Sam.
¿Ian Heneracion?
Oye, ¿para qué es eso?
Ahí está. Esta es nuestra oportunidad.
Simplemente intenta no interponerte en el camino, ¿de acuerdo?
Estoy intentando ayudarte con esto.
- ¿Puedes parar? - Lo siento.
¿Chad?
¿Diana?
¡Diana!
¿tarjeta?
¿Diana?
¿Chad?
Tazha.
Chad… Chad, por favor.
Disculpe. ¿Qué significa esto?
¿Quién es?
- ¿Bien? - ¿Juego?
¡Dije que era Jolo! ¡Estafador!
¡Oye, oye, oye!
Oye, ¿qué pasa?
¡Eres un traidor!
¡Pensar que eres el ídolo de mi mamá!
¡Oye! ¡Dámelo!
¡Eres un traidor a esta nación! ¡Estás lleno de promesas vacías!
¿De qué estás hablando?
¡Sabes de qué estoy hablando!
Esas computadoras portátiles defectuosas...
Por favor, ¿podemos simplemente hablar?
¿Qué, Dax? ¿De qué quieres hablar ahora?
El beso ¿qué más?
¿Beso?
Oye, ¿qué estás haciendo aquí?
Sal de aquí. No deberías estar aquí.
¡Señor, suelte eso!
¡Ya no siento ningún dolor!
¡Ay! ¡Me duele! ¡El dolor!
¡Estoy embarazada! ¿El gas pimienta es seguro para los bebés?
¡Me quema los ojos!
¡Ospret!
- ¡Ospret! - ¡Voy a estrellar este tren!
- ¡Ayúdame! - ¡Ya no quiero estar en este mundo!
- ¡Ayúdenlos! - ¡Que alguien ayude!
¡Voy a estrellar este tren! ¡No quiero vivir!
No podemos estrellarnos. ¡Estamos en vías de tránsito!
Puede ser. Lo vi en las noticias.
¿Qué crees que estás haciendo?
Mierda…
Soy un perdedor en todo.
Lo siento mucho.
Normalmente puedo manejarlo, pero…
¿Alguna vez te has sentido tan deprimido?
¡Mierda! ¡Cuando muera, ni mi propio padre se acordará de mí!
Esta no es la respuesta a tus problemas, sean cuales sean.
No sabes por lo que pasé últimamente.
No eres el único que está pasando por algo.
Cardo.
¿Eres Cardo?
I…
Quiero ser honesto conmigo mismo.
Como yo de verdad, ya sabes. Yo...
No quiero ser…
Escondiéndose detrás de algo. Ya terminé con eso.
Sólo quiero ser yo mismo.
Tazha.
Soy gay.
¿Qué?
Lo lamento.
No... estoy muy feliz por ti.
Oh, lo siento. Lo siento.
No, no pasa nada. No te preocupes.
No estoy molesto en absoluto.
Todavía me debes 5k.
Lo siento, Jolo.
Disculpe.
¿Esto es tuyo?
Tengo miedo de lo que pueda pasar.
Sé que no estoy preparada para ser madre.
Y sé que no soy una persona religiosa.
Pero yo creo que
Quien esté allá arriba no nos abandonará.
¿No sientes curiosidad, aunque sea un poquito?
¿Que tal vez, de alguna manera, las cosas mejorarán?
¿Es realmente así como quieres terminarlo?
Y tú.
Sé que todos me despreciáis.
Soy un blanco fácil para ustedes.
Y no puedo culparte.
Cometí muchos errores.
Pero…
Quiero cambiar.
No puedes esperar que simplemente te creamos.
Sí.
Siempre estaremos observándote.
Es tu trabajo
Los jóvenes, ustedes son el futuro.
Y me aseguraré de que te escuchen.
Te ayudaré.
Diles: "Nunca más".
Nunca más.
¡Ospret!
Solo un poquito más. ¡Tú puedes! Eres demasiado...
- Eres… - inseguro.
¿Qué? No soy inseguro.
Si usted supiera, señor Ospret.
Pero lo sé. ¡Mira, tu cámara está apagada!
Esto no es por inseguridad.
Te dije que está roto.
¿A quién estás engañando?
Tu foto de Facebook es una mariposa.
Vaya. ¿Entonces me estás acosando, señor?
¿Eres una mariposa de habla inglesa o algo así?
Ey.
¿Por qué estás vestido así?
Lo tomé prestado de alguien.
¿Y tú?
Conoce a Jenner.
Solo…
¿Puedo pedirte un favor?
¡Senador, un momento por favor!
¿Quieres comentar sobre el escándalo de las computadoras portátiles al que te enfrentas?
Ya he abordado ese tema.
Reemplacé a todos mis proveedores.
Pero continuaré con mi programa de regalar computadoras portátiles gratis.
Me alegra oír eso, señor.
¿Qué se siente al salvar a todos esos pasajeros del tren?
No… no fui yo.
En realidad, es este chico. Él es el verdadero héroe.
Él es quien nos salvó.
- ¡Buen trabajo! - Gracias.
¿Cómo te llamas?
Joló Santos, señora.
El senador dijo que fue usted quien salvó a los pasajeros.
- Sí, supongo. - ¡Sí, era él!
- ¡Hay, Jolo! I'm Tazha. - Hi.
- ¡Tazha, hola! - ¿Podemos tomarnos una selfie?
¡Bueno!
Disculpe.
Uno, dos, tres.
Chad.
¿Estamos bien?
¡Sí!
Entonces…
¿Amigos?
- Mi hijo.- Para siempre.
- Te amo, hermano. - También te amo, hermano.
En mi mente decía: “La próxima estación es… ¡el cielo!”
Espera un minuto.
¿No eres un comediante?
Vamos, haz un poco.
Sí, soy yo. Ospret. Me llamo Ospret.
Mi nombre es Ospret.
¿Jenny?
¡Jenny!
¿Qué?
¡Vamos a tener sexo!
Idiota. Quiero hablar, pero no de eso.
- Sólo una ronda. - ¡Para!
¿No lo quieres?
¿Padre?
Sí. Padre.
Padre.
¿Te deshiciste del bebé?
No.
Yo me encargaré de ello.
¿Qué quieres decir?
Yo seré el otro padre.
¿Mentiras? ¡Mentiras! ¡Mentiras!
- ¿Es real? - ¿Cardo?
¿tarjeta?
Eres un tonto, padre.
¡Cardo!
Estoy agradecido por los momentos que pasamos juntos.
Pero parece que tengo que aceptar que realmente somos diferentes.
Este es el calendario de tu mamá, ¿verdad?
Dale saludos de mi parte.
Gracias.
Tú y yo tenemos caminos diferentes.
Pero aún así estoy agradecido.
Ian, sé bueno con tu madre.
No le hagas pasar un mal momento.
El.
Bueno, entonces me voy.
Hola, Ian.
¿Cómo has estado?
¡Ey!
¿Qué estás haciendo aquí?
-Pasé por aquí justo por casualidad. - ¿En serio?
Te lavé la ropa.
- Podrías pensar que me escapé. - Qué amable de tu parte.
¡Entra!
Siempre me estás rescatando.
No, fui porque lo vi en las noticias.
¿Vas a casa de tu primo Roel?
No.
Me voy a casa.
Hijo, date prisa!
¡Es hora de comer! La comida se está enfriando.
Mamá, no puedo comer. ¿Quieres que vomite en el escenario?
Entonces ¿qué haré con toda esta comida?
Los pondré en el frigorífico, pero después hay que comerlos.
Jeje te está esperando.
¡Madre!
¿Qué estás haciendo? ¡No, no, no me he duchado!
¡Apesto! Siempre te gusta que te persigan...
¡Como una bella doncella!
¡Tranquilo, tranquilo! ¡Vamos!
- Mamá.- No hagas esperar a la gente en el festival.
¡Déjenlos!
Ya que no estarás ahí para verme bailar…
En cambio, bailaré contigo aquí.
Mi hijo…
Todos te están esperando.
- Pueden esperar. - Jeje ha estado esperando afuera.
Esto no llevará mucho tiempo. Sólo un poquito de baile.
Mamá.
Tengo mucha suerte de tenerte.
Lo sé.
¿Y yo?
Soy yo el que tiene suerte.
Mi oración para que regresaras a casa se hizo realidad.
¿Había alguna duda?
Y…
Me firmaste el calendario
- por Sammy Esteban! - ¡Eso es lo que realmente querías!
No puedo creer que ustedes dos realmente se conocieron.
Por supuesto. Fue tu deseo.
¿Él…?
¿Sammy huele bien?
No tan bueno como Jam Lloyd.
Y Paulo Pascual
y Dingding Dante
y Choco Martín.