شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات واستمتع بالمشاهدة!!
[طنين حشرات السيكادا بهدوء]
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات واستمتع بالمشاهدة!!
[صوت بوق القطار في المسافة]
[اصوات الطبيعة]
[أفلام أخف]
♪
[يبتعد السيجارة]
♪
[صراخ الحشرات]
♪
[خطوات الجري]
♪
[خطوات الجري]
♪
[الجسم يندفع نحو الماء]
[المياه المحيطة]
♪
[المياه المحيطة]
♪
[صراخ]
♪
[صوت نافورة]
[الطبيعة المحيطة في الحديقة]
♪
-فلوي. -هم؟
يمكنه تناول عصير البرتقال
نعم
إليك يا حبيبتي.
واو، حسنًا.
على ما يرام،
دعونا نصلي.
أبانا السماوي،
نطلب منك مراقبة هذه العائلة
ونطلب منك أن ترسل بركاتك يا رب،
كما ترى مناسباً للمنح.
نعم يا رب.
نطلب منك أن تبارك ليتل لي
بينما يستعد لمباراة المصارعة.
وبارك الرب فلوي،
لأنها تعمل بجد من أجل الأسرة.
نحن ممتنون جدًا للفرص
أنت تعطينا القدرة على تشكيل هذا المجتمع على صورتك.
-[فلوي] نعم يا رب. -وأخرج مملكتك-
[ضجيج القمامة]
مملكتك هنا على الأرض. آمين.
آمين.
سارة بيث، هل يمكنك فقط
دع مثل هذه الأشياء تذهب
حتى ننتهي من الصلاة؟
نعم، أنا آسف، يا بيج لي - المفوض فليتشر.
حسنًا، انتهي من عملك واستمر.
نعم سيدي، أريد فقط أن أنهي غسيل ليتل لي.
-لا، أريدك أن تذهب الآن. -هل تريد مني أن أساعدك-
لا أحتاج منك أن تفعل أي شيء.
فلوي، لماذا لا تسمح لها بالمساعدة؟
لا أحتاج إلى مساعدة.
سارة بيث، فقط أخرجي القمامة واذهبي.
نعم سيدي.
ارتدي سترة، سارة بيث.
هل سيكون من الممكن أن أدفع قبل أن أذهب؟
نعم.
-شكرا لك. -فلوي، أنت تعرف الانتخابات
- قادم، سوف تحتاج إلى-- -أنا لا--
- لديك الكثير من العمل. - يجب أن أذهب إلى المدرسة--
يا ابني لا تقاطعني
اتمنى لك يوم جيد.
حسناً، مرحباً.
-هل ستتدرب بجد اليوم؟ -نعم سيدي.
-هل ستكسرها؟ -نعم سيدي.
حسنًا، أريدك على تلك الحصيرة
أول شيء بعد المدرسة.
إستمر.
♪
[خطوات الجري] [أنفاس الجري]
[أجواء الحي]
♪
[تشغيل الدش]
-[المياه المتدفقة] -[الدش الجاري]
♪
-[المياه المتدفقة] -[الدش الجاري]
[المياه المتدفقة]
[المسامير تحفر في الجلد]
[تشغيل الدش]
♪
حسنًا، أحب أن أخبر الناس أنني مسيحي متدين
لأنني نوعا ما الوحيد
في مجموعتي من الأصدقاء، هذا يشبه المسيحي الحقيقي،
لذلك عندما أقابل شخصًا أقولها فقط.
أوه، هذا شجاع جدًا لدرجة أنك تفعل ذلك.
نعم، شجاع جدًا.
يجب أن يكون من الصعب عليك أن تكون دائمًا
الخروج كمسيحي.
إن سلاح الله ثقيل.
ثقيلة جداً.
سأراك كريساليس؟
سوف أكون هناك.
رائع!
إنهم لطيفون، أليس كذلك؟ أمي-
والدتك تلعب التنس مع أمهاتهم.
أنت لست مضحكا.
لي فليتشر يبدو مأساويا.
لهذا السبب فهو حار.
ينبغي عليك إرسال رسالة نصية له وإخراجه.
يا رجل، إنه لن يحتفل معنا.
لديه عيون حزينة.
ماذا؟
أوووه!
هل تريد أن تصعد إلى غرفتك وتقرأ كتابًا معه؟
هل تريد أن تقرأ كتابًا معه؟ أوه!
اسكت.
يا رجل، أنت أعرج جداً.
يا له من أمر سخيف. لن أتوقف أبدًا عن السخرية منك.
لقد قمت بمشاركة نسخة من كتاب قتل الطائر المحاكي
لمدة نصف ساعة تقريبًا
وهذا هو، مثل، ذروة حياتك اللعينة.
حسنًا، لم يكن كذلك.
وقد سمح لي بالاحتفاظ بنسخته منه، لذلك...
حسنا، هذا...
الذي يغير كل شيء.
مهلا، لا تكن وقحا، أرسل له رسالة نصية!
لا! لن أرسل له رسالة نصية، حسنًا؟
لا يوجد أي طريقة يا صديقي!
لا خمر، لا جنس، فقط المصارعة،
الله، وكنيسة القرف.
-ولكنه قد يقول نعم... -لا، لن يفعل.
أخرجه بيج لي تمامًا من المسيح الأول
بعد الخلوة الفصحية.
لماذا؟
بيج لي
انقلبت لأن برنت حصل على وظيفة مص
من كايلا على الرصيف.
انتظر، لماذا لم تدعوني؟
إذا كنت يائسًا جدًا للتحدث معه،
التسجيل للحصول على خدمة جمع القمامة أو شيء من هذا القبيل،
السيدة كيمبتون تصرخ هناك.
دعنا نذهب، سيدة تيريني،
على الأقل، مثل توجيهها
إلى مكتب الآنسة ميلر، شكرًا لك.
[جرس المدرسة يرن]
-آنسة كيمبتون؟ -ما الأمر؟
مرحبًا، كنت أتساءل عما إذا كان بإمكاني التسجيل
لجمع القمامة؟
نعم، بالتأكيد، نحن دائمًا نبحث عن المزيد من رؤوس القمامة،
التحول إلى اللون الأخضر، والحفاظ على البيئة.
كما تعلم، من المفترض أن نموت جميعًا بحلول عام 2050.
هل قام أي شخص آخر بالتسجيل؟
أوه، لي فليتشر،
كما تعلم، فهو دائمًا الوحيد
من يظهر، أعتقد أن والده يجعله يفعل ذلك،
ولكن الآن سيكون لديه شخص ما
"التحدث بالقمامة مع".
حسنًا، لا يمكن أن يكونوا جميعًا فائزين، كايل.
شكرا لك سيدة ك.
♪
[هدير النافورة]
[ضجيج القمامة]
♪
سمعت أننا جميعًا من المفترض أن نموت بحلول
مثل عام 2050 أو شيء من هذا القبيل،
إذا لم نفعل شيئا
يا إلهي، هذا جنون.
هل تعرف ما أتحدث عنه؟
لا.
البيئة.
يبدو أنه سيكون حارًا جدًا،
للعيش.
همم.
هل والدك يجعلك تفعل هذا؟
نعم.
لماذا؟
لا أعرف.
حسنًا، قصة رائعة.
ماذا عنك،
لماذا انت هنا؟
لأنني أهتم بالبيئة.
نعم، أستطيع أن أقول.
آنسة... صف آنسة مانسفيلد؟
ماذا؟
كان علينا أن نتشارك كتابًا،
تلك المرة، في صف الآنسة مانسفيلد.
نعم.
♪
انا لي.
فليتشر الرابع؟
نعم؟
أنا كايل كولبر.
لا أزال أملك الكتاب.
رائع.
اممم، إذًا أنت-- إذًا...
هل أنت صديق لبري؟
نعم انا كذلك.
بري مضحكة حقًا.
هل تعرفون بعضكم البعض من الكنيسة؟
نعم انت...
لقد أتيت معها إلى تلك العطلة الكريسماسية مرة واحدة
فوق البحيرة؟
نعم،
أتمنى لو أنها دعوتني إلى الحفل الأخير.
سمعت عن برنت وكايلا.
إنه أمر غريب جدًا.
برنت يبدو مثل القدم.
سمعت أنه بكى ثم كان على الجميع أن يصلي من أجله؟
نعم، لقد أتى والدي وأخذني قبل كل ذلك.
أوه.
هل كان مجنونا؟
ليس عندي.
لقد قررنا في الأساس عدم الذهاب
إلى المسيح الأول بعد الآن.
أوه،
رائع.
نحن نذهب إلى الفجر الجديد الآن.
هذا مثل صفقة ضخمة.
نعم، إنه أمر مجنون إلى حد ما.
والدي فقط، مثل،
أعتقد أنني يجب أن أكون مسؤولاً
للجميع في كل الأوقات.
لا أعرف.
عذرا، هذا غريب.
[صوت بوق السيارة]
وو!
مهلا، اللعنة على ديك.
حفلة مثليين!
-[تنهد] -ما هذا بحق الجحيم؟
ماذا يفعل لي فليتشر مع Fuck Dick؟
نحن فقط نجمع القمامة، بوبي،
دعنا نهدأ، هل هذا صحيح يا صديقي؟
أوه، لذلك كايل يمكن أن تمتص ديك الخاص بك؟
لماذا أنت غيور يا جوستين؟
هل تشتم هذا؟
رائحتها مثل رائحة الغازات هنا.
هل أطلقت الريح، اللعنة على ديك؟
-لا بوبي، لم أفعل ذلك. -أراهن أنك فعلت ذلك،
لا يمكنك الشعور بذلك لأن فتحة الشرج لديك فضفاضة للغاية
من أن يتم ممارسة الجنس مع العديد من القضبان،
اللعنة على ديك!
أنا سعيد لأنك تفكر في مؤخرتي.
حسنًا، فقط هدئ من روعك.
ماذا ستفعل بهذا الشأن يا صغيري؟
سوف تطلب من Big Daddy Lee أن يتصل بالقانون ضدي
-بعد أن أضربك على مؤخرتك؟ -دعنا لا نكتشف ذلك.
♪
اضرب مؤخرته الصغيرة، جوستين!
ماذا بحق الجحيم؟
أيها المثليون اللعينون، لن تفعلوا أي شيء.
[لكمة ثقيلة على الأنف]
اللعنة.
اللعنة!
نعم، احمي صديقك الصغير، أيها العاهرة.
افعل شيئًا آخر، أقسم بذلك.
هيا يا جوستين.
افتح الباب اللعين يا بوبي.
[تنطلق السيارة بسرعة]
يا،
أنا آسف جدا.
لا تقلق بشأن هذا
هل انت بخير؟ هل يمكنني رؤية ذلك؟
لقد لكمته حرفيا.
إنه أحمق.
نعم،
أحمق تماما.
♪
فقط لمعلوماتك.
لقد كنت مستعدًا لو جاءا إلينا كلاهما.
لدي عضلات، وأتلقى دروس الرقص.
لم أكن خائفة.
أنت تعلم أنهم سوف يسخرون منك الآن.
إنهم يكرهونني بالفعل، إذن.
فقط لأنهم يريدون فعلا أن يكونوا مثلك.
♪
[منبه الهاتف]
أوه. اه...
هل يمكنك التخلص من هذا؟
وأمسك بمقبضي من فضلك؟
نعم.
شكرًا لك.
[صوت بوق القطار في المسافة]
♪
[خطوات سريعة الجري]
♪
[صراخ الحشرات]
♪
[صراخ الحشرات]
♪
[صوت ارتطام الجسم بالأرض]
اه.
[بصق الرشاش]
♪
ما الذي حدث لك بحق الجحيم؟
ما الأمر يا لي؟
هل أنت بخير يا صديقي؟
نعم، آسف.
أخبر أهلك بالتحية نيابة عني.
هل هو هنا؟
ثلاث دقائق.
نعم سيدي.
ماذا-
أين قميصك؟
[صوت الزجاج]
[خطوات مسرعة]
دع كل شيء يحدث بشكل لائق
وبالاتفاق.
هل تعلم أين توجد هذه الآية؟
كورنثوس، أربعة-
[ضربة قوية]
هل تعلم أين توجد هذه الآية؟
لا سيدي.
كورنثوس 14، الآية 40.
أين يجب أن نكون الليلة؟
كنيسة.
لماذا في العالم تريدنا
أن تتأخر عن ذلك يا ابني؟
بعض الرجال في المدرسة كانوا فقط
أعطانا وقتًا عصيبًا بينما كنا
إلتقاط القمامة في حديقة الجد.
نحن؟ من نحن؟
كايل كولبر.
[لهث]
فلوي.
ماذا فعلت؟
لقد لكمت واحدا.
جيد.
لا تؤذي نفسك.
كن حذرا مع هذا الصبي.
إنهم لن يؤذوه.
من الذي سبب لك هذه المشكلة يا ابني؟
بوبي جاريت وجاستن فاركل.
ماذا كنت تفعل مع كايل كولبر؟
يا إلهي، فلوي.
كانوا سيضربونه!
أنت تظهر لطف هذا الصبي
وسوف يلويها.
♪
[شد القبضة]
[قص ضد الإصبع]
[إغلاق الصنبور]
همم. هذا جميل.
ممم.
[يتحدث الاسبانية]
لي فليتشر؟
[يتحدث الاسبانية]
جوستين فاركل وبوبي جاريت.
نعم. [يتمتم بالإسبانية]
لا يا أمي، لا إنه ليس--
لا، أنا أتصل بكارلا الآن،
-أنا متعب جدًا-- -الأمر لا يستحق ذلك.
[يتحدث الاسبانية]
طفل،
هل تحبه؟
يجب عليك أن تكون حذرا معه.
أنا أقدر ما فعله لك اليوم ولكن
والده هو مفوض المقاطعة
وهم صارمون جدًا جدًا.
إنه بخير، وهو محمي تمامًا
لا أريدك أن تذهب إلى هذا المنزل.
ليس لأنني لا أثق بك أو بـ لي،
أنا متأكدة أنه بخير
لكنني لا أريد أن أشعر بالقلق بشأن بيج لي.
تمام؟
[يتحدث الاسبانية]
حسنا، الآن. لا يا أمي.
[يتحدث الاسبانية]
نحن في صراع
♪
بين المقدس والشر
التي يعود تاريخها إلى الخلق.
الآن، بينما يسافر كل واحد منكم على نهره الخاص،
على تعويماتك الشخصية،
تحت المياه الهادئة
المؤخرة والوحش القبيح.
غير أخلاقي.
مُتدهور. مُمَجَّد.
إنها تنبع من أعماق شيطانية
لغزو أفكارك،
لتسكن عقلك الضعيف، هل ستفعل؟
استمع اليه؟
الوحش يظهر للجميع
في صنع الخاطئ.
يفقد الوحش روحه الشريرة
لتعذيب أولئك الذين يبتعدون عن قطيع الرب.
في شبابي،
لم تكن لدينا قوانين الإنصاف.
عادل لمن؟
هذا الجنس، والمثلية تلك.
لا، لم يكن لدينا كل ذلك.
لا، لقد كانت لدينا عهود الله.
هذا ما كان لدينا!
[أصوات حفر المسامير]
لا يوجد سوى طريق واحد
لتسليم نفسك.
أنت تستسلم لله
وأنا أتوسل إليك
للتأمل
منزلك في الجحيم.
-[شهقة] -فكر في هذا.
إتركها.
تستسلم لله أو
أنت تعيش في الجحيم...
سوف تموت موتًا روحيًا،
وهذه طريقة فظيعة للذهاب.
فلنصلي...
"الرب الإله والمعين السماوي
نطلب منك أن تنقذنا من الشر
-وأدب نفوسنا. -نعم يا رب.
احتفظ بهم في الغلاف الواقي
من الرب. أعيدونا إلى ذلك الدين القديم.
عندما كانت العدالة سريعة
"وحكمك كان عظيما."
آمين.
حسنًا، الآن عليك الذهاب إلى المنزل،
وتذهب إلى سريرك الليلة،
وأنت تفكر في ذلك،
أن أكون في الجحيم.
♪
[دقات الساعة]
[صرير من الباب]
[دقات الساعة]
[صرير من الباب]
♪
[التنفس العميق]
♪
[دقات الساعة]
[الطلاب يتحادثون]
إنه معجب بي تمامًا أو أنه محمي جدًا
إنه لا يعرف حتى ماذا يفعل.
يا رجل، كنت تعتقد أن جاستن فاركل كان مثليًا
وكان يصرخ عليك بالشتائم أمس.
وهذا في الواقع دليل إضافي على أنه مثلي الجنس.
ورأيته يدخن السجائر
بالقرب من المراحيض العامة أسفل النهر.
ماذا يعني ذلك؟
هذا هو المكان الذي يجتمع فيه الرجال لممارسة الجنس.
حسنا، بالتأكيد، أمم
ولكنني لا أزال لا أرى ذلك مع لي.
لقد تذكر الكتاب.
تمام.
لا، حقا.
ولماذا يطرح هذا الموضوع؟
لماذا يتذكر؟
-ربما كانت رائحتك كريهة. لا أعلم. -لا أشم رائحة كريهة أبدًا.
وسمح لي أن أمسك يده بشكل أساسي
لقد لكم شخصًا في وجهه من أجلي.
حسنا، ولكن،
لقد فعل ذلك لنفسه أيضًا.
ألم يكن يريد أن يضربكما؟
كان بإمكانه أن يضربني حرفيًا بهم
إذا أراد ذلك.
حسنًا، يبدو أنك قد حسمت كل الأمور، أليس كذلك؟
أنا فقط أقول أننا سوف نرى.
حسنًا، سنرى.
لي,
تفضل بالدخول واجلس معي لمدة دقيقة.
أريد أن أتحدث معك.
نعم سيدتي؟
لديك شيئا تريد
تحدث معي عن؟
♪
يقول.
لا.
لا ماذا؟
لا، لقد.
[نقر غير واضح]
ما هذا؟
لماذا كنت تتسكع بالقرب من كايل كولبر؟
[نقر غير واضح]
ليس لدي.
هل تعرف ما هو هذا الصبي؟
ماذا تقصد؟
إنه يتباهى بذلك، لي.
إنه متباهى صغير.
أمي، من فضلك، فقط توقفي.
هل استمعت إلى القس روير؟
وماذا كان يتحدث عنه؟
نعم أمي.
الوحوش ترفع رؤوسها.
هل تعلم ما هو هذا الصبي؟
لا أنا لا.
[صفعة اليد]
[ نقر الأظافر ]
لقد صليت، لي.
لقد صليت وصليت من أجلك
منذ أن كنت صغيرا.
[ نقر الأظافر ]
كنت تراقبني
أضع مكياجي.
ماذا؟
لقد كنت لطيفا جدا.
كنت تجلس على المرحاض وكنت
يمكنك تحريك يديك الصغيرتين ذهابًا وإيابًا كما لو كنت تضع أحمر الخدود.
-[هدير المخلوق] -وبعد ذلك جعلني والدك أبدأ في قفل باب الحمام
كلما كنت أستعد.
وكنت فقط أبكي وأبكي.
لقد كسر قلبي.
لقد حطم قلبي، لي.
[ضحك]
قف!
لي ديفيس فليتشر.
♪
[بالضربة القاضية]
[التنفس العميق]
أنا لست مثليًا ولا مزدوج الميول الجنسية،
أنا مستقيم ومغاير الجنس.
أنا لست مثليًا ولا مزدوج الميول الجنسية،
أنا مستقيم ومغاير الجنس.
[ضحكة خفيفة، تنهد]
[خطوات]
[إغلاق الحقيبة]
[يُغلق الباب]
[لهث]
[صراخ مكتوم]
♪
[صب المشروب في الكأس]
شكرًا لك.
نعم.
[خطوات أسفل الدرج]
ماذا فعلت لأمك؟
لا أعرف.
حسنًا، عندما تكون هكذا، يا بني،
إنها مسؤولية.
لا تفعل ذلك مرة أخرى.
نعم سيدي.
♪
[تشغيل الصنبور]
-[أصوات صرير خفيفة] -[صوت بوق القطار في المسافة]
[أصوات صرير خفيفة]
♪
[تشغيل الصنبور]
[صوت حفر أظافر الأصابع]
[أصوات صرير خفيفة]
[أصوات تمزيق اللحم]
[تلهث]
[التنفس العميق]
♪
[قرقرة الحوض]
♪
-[تدوير السلسلة] -[صراخ]
[تلهث]
لا تركض داخل المنزل.
[يُغلق الباب]
[صوت الجليد]
[صوت الجليد يرن في الزجاج]
[تنفس عميق أثناء الجري]
[تشغيل الدش]
♪
[ثرثرة المكتبة البعيدة]
♪
[تقليب صفحات الكتاب]
[تنهد عميق]
-[يضع الكتاب على الطاولة] -يا لي!
يا.
لي، ما الذي تنظر إليه؟
أنا فقط أدرس.
بالتأكيد.
ما أخبارك؟
أوه، لا شيء، أنا فقط
التحضير لاختبارات اليورو.
[ضرب القدم على الساق]
آسف.
إنه جيد.
إذن، ما الذي تدرسه؟
أوه، دراسة مستقلة للكتاب المقدس...
ممم،
أوه دوه.
[صوت سحق]
[صراخ]
ماذا بحق الجحيم يا لي؟
لم يكن عليك أن تصرخ مثل فتاة صغيرة.
أنا آسف جدا.
لقد كان مجرد إصبع قدمي اللعين.
♪
مرحبًا لي! كيف حال يدك؟
انها باردة.
لذا، أعلم أنك عادة ما تفعل الشيء القذر،
أو المصارعة بعد المدرسة ولكن-
مباراة المصارعة غدا.
-أوه لطيف. -سوف أراك لاحقًا، يا رجل.
سأحاول أن أفعل ذلك! هل أنت فيه؟
نعم، أنا في فريق الجامعة للناشئين.
أوه. رائع. بالطبع.
حسنًا، كنت أتساءل عما إذا كنت متاحًا بعد المدرسة
يمكنك مقابلتي في القاعة
قبل ممارستي.
أستطيع أن أعزف لك أغنيتي.
ربما يمكننا تناول الماتشا بعد ذلك أو شيء من هذا القبيل؟
انا لا اشرب
ماذا؟
ما هو الماتشا؟
إنه الشاي الأخضر.
لاحقاً.
انتظر ماذا فعلت؟
حسنًا، كنت أقضي وقتًا مع لي في المكتبة،
حيث كان يتصرف بشكل غريب تماما، بالمناسبة،
وفعلت الشيء المتعلق بإصبع القدم-
انتظر، هل فعلتِ الشيء المتعلق بإصبع القدم؟ ماذا حدث؟
نعم، لا لا لا-- وأيضا،
أنا متأكد تمامًا من أنه كان يشاهد
أفلام إباحية مثلية أو شيء من هذا القبيل عندما دخلت لذلك ...
أنا مثلك، غاضب منك.
حسنًا، لا تكن كذلك، لأنك الآن تعرف.
نعم، آمل أن تكون مستمتعًا.
هل انت جاد؟
لقد فعلت هذا من أجلك!
يا إلهي هذه السترة!
صحيح؟ أعتقد أنه سينجح
معرض الطلاب.
إنه رائع جدًا.
إنه يعطي ليبيراتشي الشاب.
ماذا؟
عندما تصل إلى المنزل، ابحث في جوجل عن Liberace.
أنا حقا لا أعرف أي شيء مما تقوله.
حسنا، ولكن على محمل الجد،
هل لديك ثانية؟
نعم، ما الأمر؟
إذًا، لقد رأيتك تتحدث مع لي فليتشر.
هل سارت الأمور على ما يرام عند التقاط القمامة؟
نعم، فقط بعض الرجال الذين كانوا يتصرفون كالأغبياء دائمًا...
ماذا تقصد؟
لقد اهتم لي بالأمر.
هل له علاقة بـ
أنف جوستين فاركل المكسور؟
نعم.
إذن لي كان يحميك؟
نعم ولكن بالتأكيد
لا أريد أن أجعله في مشكلة.
هل يحدث شيء بينكما؟
لن أقول شيئا.
لا.
انا احبه.
تمام...
حسنا... أم، حسنا
كما تعلم، خذ الأمر ببطء.
هذه قضايا حساسة
وليس الجميع يتمتعون بالدعم
أنك تفعل ذلك من والدتك، هل تعلم؟
نعم، حسنًا، أنا أعلم أن والديه متدينان للغاية.
وهذا جيد، وهذا جيد.
أريدك أن تكون على علم وأن تكون
محترمًا لرحلته كما هو
يكتشف الأشياء.
أنا لا أشبه المفترس المثلي.
أوه عزيزتي، أنا أعلم ذلك.
انا لا اقول ذلك.
إذا كان هناك أي شخص سوف يفعل ذلك
أريد أن أكون إلى جانبهم، أنت.
هل تعلم ماذا؟ اذهب للعب.
عيش حقيقتك.
حسنًا، شكرًا لك، السيدة ك. عِش حقيقتك!
هل تقصد أكل القمح الرقيق وشرب الخمر؟
لأن هذا هو ما سأذهب للقيام به.
مهلا، اقتله!
♪
[العناصر تتحرك حول]
♪
[تنفتح الحقيبة]
[أصوات قعقعة العناصر]
[موسيقى في سماعات الرأس]
[عزف على الإكسيليفون]
[تقليب الصور]
♪
[عزف على الإكسيليفون]
[أصوات قعقعة العناصر]
[عزف على الإكسيليفون]
[مشغل الأشرطة يعمل]
مرحبًا،
إنه أخوك الكبير، نيل.
إذا تذكرتني.
أردت فقط أن أترك هذا في حالة
كنت بحاجة إلى من يرفع معنوياتك. سوف تحب هذا الشريط بالتأكيد.
لقد وضعت الكثير من الأشياء هنا، هناك Salt N' Pepa،
هناك فانيسا ويليامز... لذا... استمتع.
أحبك، وأفتقدك، وأتمنى أن نتمكن من التحدث--
- [يتوقف مشغل الشريط] -لا ينبغي لك أن تكون في غرفة نوم والديك.
أوه، كنت أبحث فقط عن شيء للمدرسة.
[عزف على الإكسيليفون]
[هتافات وتصفيق]
[صوت شم]
حسنًا، أريد أن أشكركم جميعًا على حضوركم الليلة.
واستمع، فلوي وأنا ممتنون جدًا
لجميع التبرعات السخية
وحوار جميل.
ولكن أريد أن أشكركم جميعا
لأنكم وضعتم أنفسكم في المكان المناسب
بصفتنا أمناء على مقاطعة فليتشر
وقيمنا التقليدية
في الوقت الذي تعبر فيه عن معتقداتك الدينية
يمكن أن يؤدي ذلك إلى ظهور تمييز شرس.
[يستمر الكلام في الخلفية] يقول خصمي أن المقاطعات
ينبغي أن تمارس السلطات فقط
تم منحها صراحة بموجب القانون.
يقول أنني كنت أسيء استخدام مكتبي.
يقول إن ما نحتاجه هو مفوض مقاطعة
مسؤولة أمام سلطة أعلى، وهي الدولة.
ربما تكون هذه هي الطريقة التي يفعلون بها الأمر هناك
في ولاية كونيتيكت،
من أين هو؟
ليس بهذه الطريقة نقوم بها هنا في مقاطعة فليتشر.
السلطة العليا الوحيدة التي نتحمل المسؤولية أمامها
هو الرب الإله القادر على كل شيء.
هذا ما كان جدي يعتقده.
هذا ما كان يعتقده والدي.
هذا ما أؤمن به، والحمد لله،
هذا ما يعتقده ابننا.
[يستمر الكلام في الخلفية] يجب أن نحافظ على هذا المكان متجذرًا في القيم
الذين كانوا هنا دائمًا.
حرية.
عائلة.
قداسة.
-آمين! -آمين.
والآن عندما يقول القس روير "آمين"،
وهذا يعني عادةً أنه وقت الأكل.
[ضحك]
وفلوي لديه فوضى كاملة من الفطائر
لكي تعودوا إلى المطبخ.
[يستمر الكلام في الخلفية] أريد من الجميع العودة،
استمتعوا، واحصلوا على بعض الفطيرة.
-وبارك الله فيكم جميعا. -[تصفيق]
مهلا، أنا--
ششش!
هادئ.
امشي ببطء.
[خطوات ناعمة]
حسنًا، لا يزال يتعين علينا أن نكون هادئين للغاية.
أستطيع أن أكون هادئا.
واحد...
أريد أن أسألك سؤالاً.
♪
لماذا لم تقابلني في القاعة؟
كنت أعتني بشيء ما
بينما لم يكن أي من والدي في المنزل.
تمام.
سوف تفعل
هل تأتي إلى معرض الطلاب؟
بالتأكيد.نعم.
تمام.
واحد...
لقد كنت
لديه أفكار مرفوضة.
ماذا تقصد؟
لقد كنت أفكر فيك.
ما نوع الأفكار عني؟
أنا أفكر في...
أنا أفكر فيما قد تفكر فيه بشأن الأشياء.
أنا أفكر في وجهك.
عيناك وشفتيك.
وكيف قد تشعر عندما تمسك بيدك
إنه أمر مخيف.
لا داعي أن تخاف مني .
أنا لست خائفة منك.
إنه أكثر ما أشعر به عندما أكون حولك.
كيف تشعر عندما تكون حولي؟
♪
أنا أشعر بالدفء.
مثل تحت عيني وخدودي تصبح حمراء بالكامل
ولا أستطيع أن أنظر في عينيك وإلا سأفعل
تنفجر وتفرقع مثل البالون
وتساقطت قطع من الورق الملون على كل شيء
وسوف يرى الجميع.
رائع.
ما هو شعورك؟
عنك؟
نعم.
مثلما كنت عندما كنت طالبة جديدة،
في صف السيدة مانسفيلد.
على أمل أن تفرك مرفقينا معًا.
ماذا؟
الجلد المترهل على كوعك
يُطلق عليه اسم وينوس.
[ضحكة ناعمة]
هذا مريض.
أردت أن تتلامس أعضائنا التناسلية.
[ضحكة ناعمة]
لم تنبثق...
♪
[صوت بوق القطار في المسافة]
♪
[طنين الحشرات]
[قطرات الوحل]
[صراخ]
[هدير المخلوق]
[صراخ]
قف!
لا بأس.
لي.
ماذا فعلت؟ أنا آسف جدًا.
أنا آسف. أنا آسف جدًا.
-أنا آسف جدًا... -[نشيج]
لا بأس.
[ينفتح الباب]
-أوه! -يسوع المسيح.
- أوه. [يتنهد] - [ينكسر كأس النبيذ]
أنت، اخرج. اخرج!
أب!
اسكت.
السيد فليتشر! أنت تؤذيني!
لا كلمة أخرى منك يا ابني.
ولا كلمة واحدة.
لقد حصلت على لص صغير.
قبضت عليه في صندوق المجوهرات.
دعنا نذهب.
[صوت مكتوم] [أنين]
ابتعد عن ابني أيها الغريب.
ابني ليس غريبا.
ما مشكلتك؟
أنت على حق،
ابنك ليس غريبا.
حسناً الآن، تصبح على خير.
شكرا لك، اتصل بي في الصباح؟
لي، نحن نفتقدك في الكنيسة المسيحية الأولى،
من فضلك عد في أي وقت.
حسنا، هل حصلت على بعض الفطيرة؟
-نعم سيدي، لقد فعلت ذلك. -جيد. جيد.
شكرًا لك.
مهلا، نعم، أحضر له بعض الفطيرة،
عليك أن تأخذ بعضًا منها معك،
أعرف أنك تريد قطعة من تلك الشطرنج.
لي.
كلمة؟
نعم.
[خطوات تقترب]
إخرج الآن.
[تنهد فلوي]
القس روير يريد التحدث معك يا ابني.
[الكراسي تتحرك]
لي,
هل لديك مشاعر تجاه هذا الصبي؟
لي,
هل لديك أفكار فاسدة؟
حول الصبي كولبر؟
[لي يتذمر]
- أوه، لي. - [يضرب الطاولة]
اجلس.
أعتقد أننا نتعامل مع جانيميد.
ماذا-
ما هذا؟
جانيميد هو مثلي الجنس غير تائب.
رجل أو فتى، عادة ما يكون جميلاً بشكل غير عادي،
وهم متشابكون بشكل عميق
مع القوى الشيطانية التي تجعل مثليتهم الجنسية
يبدأ في التفوق وجذب الآخرين
مع رغبات جنسية لا يمكن السيطرة عليها.
اضطرابات شيطانية.
ستقرأ عنها في النصوص القديمة
من الهيلينيين.
وأعتقد أن هذا ما واجهه ابنك
مع ذلك الصبي كولبر.
لقد قلت لك يا لي.
أيها القس، هل يمكن أن يكون هذا النوع من الشرط،
هل يمكن أن تنتقل من أحد الأقارب؟
حسنًا، ربما، إذا كان هناك مثلي جنسي غير نادم
في العائلة، نعم.
هذا ليس صحيحا.
♪
من في الصور في الحقيبة يا أمي؟
حقيبة؟
ما هي الصور التي يتحدث عنها فلوي؟
لا أعلم، لي.
دعني اسألك
هل يمكن أن تكون الصور ذات طبيعة مثلية؟
هل أحضر هذا النوع من الأشياء إلى منزلي؟
ربما. ربما كانت أدوات المثليين الجنسيين تجتذب
الطفل كولبر--
بالتأكيد تقريبًا.
لقد كان أخي الكبير!
لقد كان منحرفًا، فلوي.
وحاولت إصلاحه، لي، كما تعلم، لقد فعلت ذلك.
لا تلومني على هذا.
لقد قمت بإصلاح هذه الحديقة بشكل جميل من أجلك،
بعد أن ذهب وفعل ما فعله هناك.
نعم، ثم قمت بتسميته على اسم والدك.
رائع،
أعتقد أنني كان ينبغي لي أن أملأ فقط
هذا الشيء اللعين في الداخل، أليس كذلك؟
هل هذا ما كان ينبغي لي أن أفعله؟
لقد طلبت منك شيئا واحدا، فلوي.
-[ضرب على الطاولة] -واحد!
ابن.
وبالكاد كنت قادرا على فعل ذلك.
انظر إليه وهو جالس هناك،
رافع القميص
تمامًا مثل أخيك اللعين!
اوقفها يا لي!
انا اسف يا ابي.
حبيبتي، استمعي لي.
-أنا آسف. -يمكننا إصلاح هذا. حسنًا؟
إنه ليس حقيقيًا.
لا أحد سوف يعرف ذلك.
نحن قادرون على فعل ذلك.
طفل.
لا أعتقد أنني أستطيع أن أتحمل ذلك.
من فضلك قل لي
أخبرني أنك لن تقول شيئًا لأحد.
لم أستطع أن أتحمل ذلك.
كانوا يقولون:
"أوه هنا يأتي المسكين فلوي فليتشر.
الأخ الميت - الميت والمثلي. هل سمعت؟
والآن سوف يقولون،
هل سمعت عن ابنها؟
لقد كان وسيمًا جدًا
"وهو ميت ومثلي أيضًا."
فلوي! توقف.
أنت لا تساعدين، عزيزتي.
[تنهدات]
هل سأموت يا أمي؟
هل سأموت هل سأموت
لا يا حبيبي، أنت لست كذلك، لا.
لا، لا، لا.
هل يستطيع؟
هل يمكن لشيء مثل هذا أن يقتله، أيها القس؟
ربما، إذا ظل مثليًا جنسيًا غير نادم،
لن يدعه الله يعيش طويلاً في الخطيئة،
سنوات ربما.
ولكنه لن يتغلب عليها بالتوبة فقط.
أي شئ.
أستطيع أن أعمل معه، نعم.
أحضره إلى الكنيسة مرتين في الأسبوع،
ابتداء من صباح الغد.
ولكنني أحتاج أولاً إلى التزام حازم من لي.
لي، هل تريد التخلص من هذا جانيميد؟
-نعم. -ماذا؟ ما هو؟
ما الأمر يا راعي؟ ماذا ستفعل؟
حسنًا، أحضره غدًا في الساعة التاسعة.
حسنًا، شكرًا لك يا رب.
هل لديك، أم...
هل سبق لك أن تعافيت بشكل كامل؟
أنت تنظر إلى واحدة.
-[نشيج] -يا حبيبتي، هذا ليس حقيقيًا.
لا بأس يا حبيبتي، لا بأس.
إنه...إنه لديه مصارعة غدا.
حسنًا، لا ينبغي أن يكون هذا مشكلة.
[طرق على الباب]
[امرأة من الخارج] المفوض فليتشر؟
اعذرني.
[طرق على الباب]
المفوض فليتشر!
[طرق على الباب]
أريد كلمة الآن!
من فضلك، الآن.
تريد أن تبقي صوتك منخفضا
واخرج من شرفتي من فضلك؟
ما الذي حدث لك بحق الجحيم؟
رمي ابني في الخرسانة
مثل الكلب؟
ابقي يديك بعيدًا عن طفلي.
دعني أخبرك بشيء،
أنت تبقي طفلك غير المتدين خارج هذا المنزل
وبعيدا عن ابني.
غير تقيّ؟
كما تعلم يا لي.
لا أعرف عن إلهك، لكن إلهي-
لا ترتكب أخطاء.
ابقى بعيدًا عنا.
سأصلي من أجل لي.
[إغلاق الباب]
هذا الوجه.
السيدة ك...
كايل! تعال هنا، تعال هنا.
انظر إلى هذا الزغب الصغير...
أوه، لطيف.
ماذا حدث؟
جوستين فاركل؟
المفوض فليتشر.
أغلق الباب.
ذهبت إلى مكانه الليلة الماضية.
كايل.
لقد خرج إلي.
هل فعل؟
نعم، لقد أصيب بالذعر، وجاء والده إلى الطابق العلوي...
لقد رأونا نعانق بعضنا البعض.
ولم نكن نفعل أي شيء حتى.
أعني، لقد كنا كذلك من قبل، ولكن-
كايل، لا تخبرني بذلك.
لم أرى لي على الإطلاق اليوم.
سأتصل بالمكتب لك.
هل تتقدم بشكوى؟
لا، أمي، كانت غاضبة من بيج لي.
أمك الحلوة...
إذا سمعت أي شيء؟
هل من فضلك تخبرني؟
نعم، نعم. ولكن في الوقت الحالي، كايل،
يجب عليك الحفاظ على مسافة بينك وبين الآخرين، أليس كذلك؟
حسنا، نعم.
شكرًا.
يفتح؟
ليتل لي، لماذا لا تفعل ذلك؟
اجلس هنا على الأريكة، هناك تذهب،
هناك في النهاية، هذا جيد.
الآن... [يصفي حلقه]
الشيء الأول
أريد أن أخبرك
♪
[ضحك خافت]
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كمثلي الجنس.
هذه كذبة.
أخبرتك بذلك المجلات والإنترنت.
من المألوف أن تكون مثليًا.
الأفكار والمشاعر المثلية
هل يتم وضع الأكاذيب في رأسك
بواسطة الشياطين وجانيميدس.
هل تفهم ذلك؟
نعم سيدي.
أنا أعرف،
لقد صادفت واحدة.
جانيميد.
كان عمري 15 سنة
كان يأتي طاقم الجمع
والعمل في مزرعة القمح لدينا.
عاش في هذه المقطورة الفضية.
كانوا يوقفون سياراتهم على حافة الملعب.
إنه منتصف شهر يوليو.
وفي الليل،
الصبي الذي أطلقوا عليه اسم جيرميا، كان،
تعال إلى الجزء الخلفي من منزلنا، و
اخلع قميصه
استلقي على البلاطة الخرسانية الباردة تحت المظلة
خلف منزلنا.
وأنا
سوف أشعر بالدعوة إلى
أنظر إليه من النافذة.
حتى ليلة واحدة--
إنه القمر المكتمل
وكانت الزيزات تغني بصوت عال،
وفكرت للتو
لم يكن كافيا
للنظر إليه من النافذة.
أردت أن أخرج هناك.
لقد شعرت بالانجذاب
للذهاب إلى هناك وأردت ذلك
تسلل من الباب الخلفي.
وانفتح باب الشاشة، وقفز وقال:
"أنا آسف!" أنا مثل، "أوه لا، إنها ليست مشكلة كبيرة.
سأذهب فقط للتحقق من حظيرة الدجاج--"
ويقول "سأأتي معك".
فأقول، "حسنًا"، ونخرج إلى هناك.
لم يكن هناك شيء للقيام به.
لقد جلسنا وتحدثنا فقط.
تحدث عن الجمع.
تحدث عن مدى صعوبة تصرفات آبائنا تجاهنا.
شيء واحد أو آخر،
نحن نبدأ بالمرح.
وكنا نتدحرج على الأرض.
الريش كان يطير.
ثم كان إرميا فوقي
الضحك ونفخ الريش في الهواء--
لقد بدا وكأنه
ذئب نحيف، نحيف، يعوي في ضوء القمر.
وبعد ذلك وضع شفتيه على فمي
وكان جسدي مشحونا بالكهرباء.
أتخيل أنك شعرت بشيء مماثل
مع الصبي كولبر.
جعلك تشعر وكأنك
لقد كنت أنت الحقيقي معه.
نعم.
حسنا، هذا...
هذا ما يريد جانيميد أن تشعر به.
يبررون ذلك
هل سبق لك أن سمعت عن العلاج بالصدمات الكهربائية؟
-لا سيدي. -حسنًا.
حسنًا، بالصلاة والاجتهاد والعلاج بالصدمات الكهربائية،
يمكنك إعادة تشغيل عقلك فعليًا.
تطهيره من كل تلك الأفكار.
نوع من إعادة تعيين جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
يونغ لي
هل تعتقد أن هذا شيء ترغب في تجربته؟
-هل تريد التخلص من كل هذه الأفكار؟ -نعم.
-صحيح؟ -نعم، نعم سيدي.
هل ترغب في البدء اليوم؟
♪
[سمع صوت عربة تتحرك]
واقي الفم مفتوح.
تمام.
يغلق.
حسنًا، سأقوم بتشغيل هذا المفتاح،
[طنين الآلة]
ومن ثم سأبدأ بالصلاة.
أريدك أن تفكر في ذلك الصبي كولبر.
♪
أغمض عينيك.
حسنًا، لن تتذكر أي شيء على الإطلاق،
فقط استرخي...
♪
[صوت كهربائي]
♪
لي؟
[الاندفاع تحت الماء]
لي عزيزتي؟
تسجيل الدخول للسيدة شيلبي،
أنت تمسك القلم.
عذرا، آنسة شيلبي.
هل انت بخير؟
نعم، أنا بخير يا أمي.
حسنًا، إذن سأراك في المباراة بعد المدرسة.
صباح الخير لألمع نجوم أمريكا.
يرجى إخراج الكتب المدرسية الخاصة بك إلى الصفحة 58.
القسم الخاص بالنقط والخطوط والمستويات.
الآن، هذه مراجعة يا ناس،
لذا ينبغي أن يبدو مألوفًا.
إذا لم يكن كذلك، يرجى رفع يديك.
الله وحده يعلم لماذا لن يكون الأمر كذلك،
ولكن هذا هو ما هو عليه.
النقطة هي خط ليس له طول،
-العرض أو العمق. -[دقات الساعة]
♪ [أصوات الطبيعة]
الخط عبارة عن مجموعة من النقاط
في طريق مستقيم،
هل هذا يذكرك بشيء؟
[دقات الساعة]
الخطوط تتحرك ذهابا وإيابا في كلا الاتجاهين،
إلى ما لا نهاية،
لذلك نضع السهام على كلا الجانبين.
هل أنتم تتابعونني؟
[اصوات الطبيعة]
♪
[اصوات الطبيعة]
[رنين السلسلة]
[تحطيم الحقيبة]
♪
[صراخ]
[لهث]
السيد فليتشر!
آسف.
تتم تسمية النقطة بحرف كبير.
[ثرثرة الطالب]
اوه، آسف.
يا.
مرحبا لي، هل أنت بخير؟
أنا بخير.
وأحتاج منك أن تبتعد عني.
انتظر ماذا؟
ينظر،
أنا أعرف ما أنت عليه.
ما هذا يا لي؟
ماذا قال لك والدتك؟
[تعليم الزيز]
لي فليتشر، مكتبي الآن!
هل أنت بخير؟
نعم.
أنت لا تبدو بخير اليوم يا صديقي.
لماذا كنت مريضا هذا الصباح؟
-موعد مع الطبيب. -حسنا،
وهذا ليس له علاقة بالليلة الماضية؟
-ماذا قال لك؟ -لا شيء.
لقد جاء للتو وأصبح والدك غاضبًا.
نعم لقد جاء للتو إلى هنا وأخبرك
كما يخبر الجميع عن أعماله،
ويتباهى بذلك.
يتباهى بماذا؟
هل أنا مفصول؟
لي، أي شيء تخبرني به
لا يغادر هذا المكتب.
لا يوجد شيء اسمه مثلي الجنس.
ماذا تقصد؟
هل تذهبين إلى الكنيسة يا آنسة كيمبتون؟
نعم أفعل.
إذن يجب عليك الحصول عليه.
انظر يا لي، لقد أزعجتك،
وأنا آسف جدًا،
وسنترك الأمر كما هو لفترة من الوقت،
ولكنني أحتاج منك أن تعدني
أنك لن تؤذي أي شخص آخر
أو نفسك.
بالتأكيد.
هل يمكنني الذهاب؟
[يُغلق الباب]
[تنهد عميق]
[أجواء غرفة تبديل الملابس]
[ثرثرة حشد الصالة الرياضية]
-[تصفيق بعيد] -ووو!
دعونا نأخذه، لي.
ثبته يا لي!
لقد حصلت على هذا، يا فتى.
أوه، أنظر إليه.
إنه مريض نفسيًا.
[صفير]
لقد حصلت عليه يا ابني.
يا رجل، لماذا أتيت إلى هنا؟
للشكوى من السيد فليتشر ومخلله؟
لقد وعدته بأنني سأفعل.
لي الصغير؟
نعم.
لقد طردك والده إلى الممر الليلة الماضية.
كان هذا والده، وليس هو.
كنا نقبل قبل أن يحدث ذلك.
لقد رماك عبر الممر!
كم عدد العلامات التي تحتاجها يا كايل؟ اتركها.
هذا ليس هو.
♪
[هتاف الجمهور]
صافح.
♪
[صافرة]
♪
[طنين الحشرات]
[فلوي] خذه يا ابني!
♪
[هتافات]
[خرخر]
[طنين الحشرات]
تحت.
[صوت سحق]
[صافرة]
[هتافات]
[صافرة]
-[تذمر] -[هتاف]
[صفعة]
[خرخر]
[صفعة]
-[تذمر] -[هتاف]
-[صفعة] -[هدير المخلوق] [صراخ]
[صراخ]
كايل!
[لي يلهث]
مهلا، مهلا.
ماذا بك يا ابني؟
هاه؟ هاه؟
أرى أشياء يا أبي، إنها سيئة.
لا، لا، ليس هنا، ليس الآن.
[تنهدات]
كن رجلاً، كن فليتشر.
-لي، هل أنت بخير؟ -إنه بخير.
أنا أتحدث مع لي، هل أنت بخير؟
نحن نعلم ما أنت عليه.
هذه العائلة محمية من الله.
[صافرة]
[خطوات تتبع]
[نشيج خافت]
[نشيج ثقيل]
[أنين لي الكبير]
[يُغلق الباب]
[خطوات]
هذه انت.
لا.
لا؟
الصبي يفقد عقله، فلوي،
بسبب الهراء المريض
التي نقلتها إليه.
لقد جلست هناك ووعدتني--
إنه لا يتم توريثه، لي.
إنه خيار، إنه خيار.
لقد كان لدينا طفل مشوه!
توقف عن قول ذلك.
كان لدينا طفل مشوه، فلوي.
من فضلك لا تقل ذلك، من فضلك.
إنه ليس مشوهًا، إنه مرتبك.
ولديه شياطين.
هذا الصبي يحصل على تمزيق كامل أحشائه.
ما سيفعله هو أنه سينتهي به الأمر في قاع البركة
مع كتلة من الخبث اللعينة مربوطة حول خصره،
تمامًا كما فعل نيل!
لا إذا سمحت لي بالعمل عليه.
لم تمنحني أي فرصة مع نيل،
من فضلك دعني أعمل عليه.
لقد فعلت كل شيء
كل شيء لك يا لي.
نحن نرى كيف انتهى الأمر، أليس كذلك؟
إنه ابني.
إنه ابني، دعني!
هو كل شيء--
إنه كل ما أملك، حسنًا؟
ابنك، الصبي الذي هناك!
كل ما عملت من أجله--
عائلتي تأتي إليه،
هذه المقاطعة، كل ما بنيناه.
من فضلك لا تتخلى عن ابننا لي.
من فضلك لا تفعل ذلك، يمكنه أن يكون أفضل
يمكننا أن نوقف هذا، من فضلك،
نحن نستطيع، نحن نستطيع إيقافه.
أنت تفعلها.
افعلها.
-أصلحه. -حسنًا.
-أنت تصلحه! -أنا سأفعل.
-أصلحه. -حسنًا، أقسم أنني سأفعل.
كوني له أمًا.
-حسنًا. -افعل ما تفعله الأمهات.
-أصلحه. -سأفعل، أقسم يا لي، سأفعل.
[يفتح الباب]
[يُغلق الباب]
[مطر خفيف في الخارج]
[الاتصال بالهاتف]
[ضوضاء الخلفية التلفزيونية]
[يهتز الهاتف]
[يتحدث الاسبانية]
مرحبا، كيف حالك؟
كيف تعيش حياتك بشكل طبيعي؟
ماذا تقصد؟
لا أعرف ماذا أقول.
اعتقد...
أنا أكون--
أنا آسف.
لماذا؟
انا لا--انا لا اعرف.
ألا تعرف لماذا تعتذر؟
ينبغي لي أن أذهب.
نعم.
[الهاتف يسقط على السرير]
[رياح باردة تهب في الخارج]
♪
[نسيمة ناعمة]
♪
[تنهدات]
[الزفير الناعم]
[أجراس الرياح]
♪
[صوت صرير باب الخزانة]
[أجراس الرياح] [زقزقة الطيور]
[صوت صرير باب الخزانة وهو ينفتح]
[اصوات الطبيعة]
[هدير المخلوق]
♪
[يفتح الباب]
[يُغلق الباب بقوة]
[خطوات لي تتعثر]
♪
[فرشاة قدم ناعمة على الأرض]
[نقرة قدم ناعمة]
[يفتح باب الحظيرة]
لا يوجد أي طريقة يا صديقي.
دعونا نفعل هذا إذن.
♪
ماذا، هل مازلت غاضبا؟
كان هذا مجرد هراء.
أنا رائع، هل أنت رائع؟
آه!
يا رجل، ماذا بحق الجحيم؟
[لي يتقيأ]
يا يسوع المسيح، أنت مجنون حقًا، يا أخي!
[يتأوه جاستن]
[الباب ينفتح بقوة]
[طنين الحشرات]
[لهث]
[أصوات تحت الماء تتسارع] [رنين عالي النبرة]
[أصوات تحت الماء تتسارع]
[تنهدات]
♪
[تنهدات]
[عجلات العربة تصرخ]
لذا،
كيف نشعر بعد العلاج الأخير؟
بخير.
كيف هي أفكارك المرفوضة؟
اممم.لا يزال موجودا.
وسوف تهدأ مع الوقت والصلاة.
الناس يقللون من شأن
كم سيمنحك الله إذا طلبت فقط--
انا ادعو كثيرا.
اوه حسناً،
ماذا تصلي من أجله؟
دعني أسمع صلاتك، لي.
عزيزي الرب،
أنا لست مثليًا ولا ثنائي الجنس،
أنا مستقيم ومغاير الجنس،
أنا لست مثليًا ولا ثنائي الجنس،
أنا مستقيم ومغاير الجنس،
أنا لست مثليًا ولا ثنائي الجنس
لا! لا، لا.
هذه ليست صلاة، هذه أمنية.
كرر بعدي.
يا رب، أعلم أن هذا هو العبء الذي يجب أن أحمله،
صليبي لأحمله.
يا رب، أعلم أن هذا هو العبء الذي يجب أن أحمله،
وصليبي لأحمله.
سامحني على الأفكار
لقد سمحت لنفسي أن أكون طرفاً في ذلك.
سامحني على الأفكار التي سمحت لنفسي أن أكون طرفًا فيها.
أتمنى أن أكون جديراً بحبك.
يا رب هل تجعلني طاهرا ونقيا؟
هل ستجعلني نظيفا و نقيا؟
أنا لست مثلي الجنس.
أنا لست-- أنا لست مثلي الجنس.
كايل كولبر هو جانيميد.
على ما يرام.
[يتم تشغيل الجهاز]
هناك نذهب.
[طنين الآلة]
يفتح.
[صوت واقي الفم]
نعم.
سوف تكون حرا، لي.
في يوم من الأيام، سوف تلعب الجولف و
تدخين السيجار في النادي الريفي و
سوف يكون لديك فتاة صغيرة مثيرة بجانبك.
وسوف تشكرني
وسوف تفعل ذلك شخصيا
لأنني سأكون هناك أيضًا.
نعم، حسنًا.
[ترتفع الشقوق في الآلة]
[طنين العداد]
أغمض عينيك.
يا رب امنح هذا الصبي النعمة.
[أصوات كهربائية] [اختناق]
[الاختناق]
[تشغيل الدش]
-[أصوات تحت الماء] -[صوت الدش الجاري]
[أصوات اندفاع تحت الماء]
[تشغيل الدش]
[جرس المدرسة يرن]
[تفرق ثرثرة الطلاب]
ما حدث لك؟
لا تقلق بشأن هذا الأمر، اللعنة على هذا القضيب.
نعم، يمكنك خلع بدلة الصبي المستقيم الخاصة بك الآن.
هل تريد مني أن أضربك؟
نعم، لا، لم أعد خائفًا بعد الآن،
يمكنك ضرب مؤخرتي هنا إذا كنت تريد ذلك.
هل فعل لي هذا بك؟
إنه مجنون تمامًا. ابتعد عنه،
و اللعنة، ابتعد عني أيضًا، اللعنة على الديك،
الجميع سوف يعتقدون أنني مثلي الجنس.
أليس كذلك؟
ليس كل الناس صاخبين مثلك.
إذا كنت تستطيع التعامل مع عدم فتح فمك
إلى الجميع في العالم،
ينبغي عليك أن تصرخ في وجهي.
أنا لا أواعد الحالات الخفية.
أنا لست مهتمة بالمواعدة.
[تصفيق]
[عزف موسيقى البيانو على المسرح]
[تصفيق]
[صوت صرير الأواني الفضية]
♪
[خطوات تقترب]
-مرحبًا، -[صخب الصندوق]
-لقد قلت لك أن تتخلص من تلك الأشياء. -نعم.
لا أريد تلك الأشياء في المنزل.
يا،
هل تعلم أنني جاد؟
نعم لي.
آسف.
على ما يرام.
سأكون في المرآب.
[يُغلق الباب]
♪
[تلهث]
[تنهدات]
[أصوات الطبيعة الخارجية]
[تنهدات]
[قطار ينطلق في المسافة]
[اصوات الطبيعة]
[تبتعد الورقة] [تطير الذبابة]
[لهث]
أغنية Dear God،
من فضلك ساعدنا
ساعدنا يا الله من فضلك تحدث معي.
-فلوي. -[شهقة]
رب؟
[تقطر]
-لا. -[شهقة]
♪
نيل.
♪
-ما هذا؟ -لا أعلم،
أنت من يجنن يا فتاة.
لا ينبغي أن تكون هنا.
هذا بالضبط ما قلته لي
آخر مرة رأيتني فيها على قيد الحياة.
لقد كانت تلك أصعب لحظة في حياتي.
ماذا كان من المفترض أن أفعل، نيل؟
قال لي أنك لا تستطيع البقاء،
إنه زوجي.
لم يكن لدي مكان أذهب إليه،
انا اخوك!
كل ما كان عليك فعله هو التغيير، نيل.
هذا كل ما كان عليك فعله.
كان لي سيكون على ما يرام مع ذلك
ولكنك لن تفعل ذلك.
أوه، أرى.
هل تعتقد أن ابنك يمكن أن يتغير؟
نعم.
نعم ابني معجزة
سوف يتغير.
تريد دائمًا أن يتغير شخص آخر.
ماذا ينبغي لي أن أغير؟
أنا أحافظ على هذه العائلة معًا.
أنت تحمل الحقيبة، فلوي.
أوه، عد إلى الجحيم، نيل!
أنا في سلام يا عزيزتي.
أنت الوحيد في الجحيم.
[ضحك]
اوقفها.
[ضحك]
وو!
اه، توقف!
أنت في الجحيم يا فتاة!
[ضحك]
يا رب العزيز،
لو سمحت،
أعطني القوة لإنقاذ عائلتي.
دع جسدي يكون وعاءً
أرجوك دعني أقوم بعملك يا رب. من فضلك.
من فضلك يا رب العزيز.
[تنهدات وتأوهات]
[خطوات تقترب]
[تصفيق]
[عزف مقطوعة موسيقية على لوحة المفاتيح]
[تعزف نغمة إكسيليفون]
♪
أنا أعرف!
♪
[يفتح الباب]
♪
[عزف مقطوعة موسيقية على لوحة المفاتيح]
♪
[تعزف نغمة إكسيليفون]
-[تصفيق] -ووو!
[تصفيق]
[تعزف نغمة إكسيليفون]
[ينفجر القانون]
[تلهث]
[تصفيق]
♪
[بيج لي] إنه يحرج نفسه. إنه يحرج نفسه.
-[جوستين] ما الخطأ في ذلك-- -[بري] لم يكن لديك
-أن تصرخ مثل فتاة لعينة. -[بيج لي] سوف يسحبك إلى الجحيم معه!
-[فلوي] لقد أظهرت اللطف لهذا الصبي... -[بيج لي] اركض يا فتى!
-[فلوي] ...وسوف يلويها. -[السيدة كيمبتون] مكتبي، الآن!
-[نيل] أحبك. -[فلوي] لي ديفيس فليتشر!
-[نيل] أفتقدك. -[رويير] اذهب إلى سريرك الليلة.
-[بيج لي] اقتله. -[جاستن] ماذا تنتظر؟
هل يريد أن يمص قضيبك؟ افعل ذلك!
[رويير] وتفكر في الأمر.
[بيج لي] اقتله.
اقتلوه يا فتى!
لا!
[همهمة الحشد]
[يُغلق الباب]
لي.
لقد تخلصت منه.
لن نضطر أبدًا إلى التفكير في...
فلوي،
ما يفعله لك--؟
آسف.
[أثر الخطوات بعيدًا]
قال الرب، ازدحموا على الأرض،
وتكاثر فيه.
[يفتح الباب]
[يُغلق الباب]
[يُفتح الباب بقوة] [خطوات راكضة]
يا.
-مرحبا. -ماذا؟
ماذا كان هذا؟
الجميع يعرف من أنت.
نعم، لقد كانوا يستمتعون بالتواجد هناك.
حتى جعلتهم يتوقفون
مع كل ما تفعله.
الطريقة التي تتصرف بها،
كيف يمكنك أن تفلت من ذلك؟
أنا لا أفلت من أي شيء،
أنا فقط أكون نفسي.
أنا أكون.
أنا آسف.
انا اشعر-
أشعر وكأنني سأصاب بالجنون.
انظر، لا أستطيع التحدث معك
أو أنه سيعود.
لا ينبغي لك أن تتحدث معي
ولكنك تتحدث معي دائمًا.
[تنهدات]
♪
لي,
إذا كنت مثلي الجنس،
لا يجب أن يكون الأمر بهذا السوء الكبير.
سوف تنجو.
لا يوجد هناك طريقة.
كنت أشعر بهذه الطريقة حتى أخبرت أمي.
أنت لست لي فليتشر.
يمكن أن يكون لي فليتشر مثليًا أيضًا.
فقط ابتعد عني من فضلك.
أو ماذا؟
انا لا أريد أن أؤذيك.
هل تؤذيني كما فعلت مع جوستين؟
أنا لست مثلك
أنت تفعل هذا بي.
هل أجعلك تشعر بمشاعر تجاهي؟
لا، أنت جانيميد.
ما هو جانيميد؟
مثلي جنسيا غير تائب.
♪
حقائق حقيقية.
وماذا في ذلك؟
♪
[طنين الحشرات]
ماذا تفعل؟
[تلهث]
يا رب.
استخدم يدي.
♪
قُدني إلى الجواب يا رب.
[تفريق الثرثرة]
♪
[يرن الهاتف]
[لي بانتنج]
مهلا! لي!
[طنين الحشرات]
[يرن الهاتف]
-[يصدر صوت صفير الهاتف] - مرحبًا يا حبيبتي، أحاول العثور عليك،
هل مازلت هنا؟
[طنين الحشرات]
يا!
[لي بانتنج]
لقد فعلت جيدا اليوم،
لقد كان مذهلا.
أوه.
لكن اتصل بي مرة أخرى، حسنًا؟
سأذهب إلى المنزل،
اتصل بي مرة أخرى!
[رعد]
أعطني القوة لحماية طفلي يا رب.
♪
[خطوات الجري]
♪
[خطوات الجري]
♪
لي ماذا تفعل؟
اللعنة.
[يتم تشغيل الجهاز]
[هدير الآلة]
[طرق على الباب]
لي توقف عن ذلك.
لي.
[صراخ الآلة]
قف!
[تنهدات]
[صلاة هادئة باللغة الإسبانية]
[طرق الباب]
[صوت الصدمة الكهربائية]
لي! لي!
[الاختناق]
♪
[أصوات تحت الماء تتسارع]
[كايل] لي! لي! لي!
[هدير المخلوق]
[أصوات تحت الماء تتسارع]
[مخلوق يصرخ]
♪
لي!
[تحطيم الزجاج]
[صوت التقطيع]
[كايل يلهث]
[أصوات تحت الماء تتسارع]
[هدير المخلوق]
لي، أوه يا إلهي--
[يتم إيقاف تشغيل الجهاز]
مهلا، مهلا، مهلا،
إنه أنا. مهلا.
لي، أنظر إلي.
اللعنة.
[أصوات تحت الماء تتسارع]
[هدير المخلوق]
[رنين الهاتف]
-مرحبا؟ -ماما! أحتاج إلى المساعدة.
أين أنت يا حبيبتي؟ أين أنت؟ أخبريني الآن.
نعم، أنا في الفجر الجديد.
فجر جديد! فجر جديد! فجر جديد!
فجر جديد. حسنًا. [يتحدث الإسبانية]
لي! لي، لي، لي!
لي، أنظر إلي.
♪
[أصوات تحت الماء تتسارع]
[هدير المخلوق]
[أصوات التمزق]
[مخلوق يصرخ]
[أصوات التمزق]
♪
[بنطلون لي]
لي هل أنت بخير؟
ماذا تفعلون ببعضكم البعض أيها الأولاد؟
أوه هل تعتقد أنك ذكي جدًا؟
ألا تفعل ذلك يا فتى الصغير!
آه!
[رويير يصرخ]
-آه. -[صفعة]
أنت جريئة يا flauntlaroy الصغيرة.
أنت!
انظر ماذا فعلت بهذا
يا طفلي المقدس!
[خرخر]
-لا! -[صفعة]
أبقِ يديك اللعينة بعيدًا عنه.
-[صفعة] -[صراخ]
[خرخر]
[يصرخ لي]
[صوت دوي على الأرض]
كايل، كايل، كايل.
كايل مرحبا.
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
مهلا، مهلا. أنت بخير. كايل.
[يصرخ القس روير]
♪
[خرخر]
♪
ليس ابني!
-[طعنة سكين] -[يصرخ القس روير]
[لهث]
يا إلهي--
طفل.
هل أنت بخير؟
أنا آسف جدا.
قف!
اه.
[تأوه]
حبيبتي هل أنت بخير؟
-نعم. -من أنا؟
-أمي. -نعم أمي.
أوه يا حبيبتي، أنت تنزف.
ماذا حدث هنا؟
لا أعرف.
أحتاج منك أن تحمل هذا، حسنًا؟
هل هو بخير؟ من فضلك.
مهلا. مهلا.
هل بإمكاني رؤية ذلك؟
لا بأس.
رأسي يؤلمني حقا.
أعرف أنهم سيأتون للتحقق منك، حسنًا؟
[هدير سيارة الإسعاف]
[رويير يسعل]
[صفارة سيارة الإسعاف تنطلق بعيدًا]
ماما
هل يمكنني الركوب معه؟
بالطبع.
يذهب.
سأقابلك في المستشفى.
[صفارة سيارة الإسعاف تنطلق بعيدًا]
شكرا لك على...
مساعدة لي.
و،
انا آسف حقا.
لم أكن في حالتي العقلية الصحيحة.
أتمنى أن تتمكن من مسامحتي.
[صفارة سيارة الإسعاف]
هل انا ميت؟
لا.
أنا آسف.
ليس لديك ما تأسف عليه.
إلا مقاطعة تصفيقي.
لا،
أنا آسف،
أعني ذلك.
لا بأس،
أعني ذلك.
[صفارة سيارة الإسعاف]
[أصوات المستشفى في الخلفية]
[صراخ الستار]
[أصوات المستشفى في الخلفية]
♪
[خطوات تبتعد]
♪
هل أنت أفضل فتاة في العالم؟
أنظر إليك.
من هي الفتاة الطيبة في نظرك؟
[أصوات خلط من أسفل الطاولة]
أنت تبدو رائعة، سارة بيث.
ممم؟
هذه الساق في المقدمة، ربما؟
أقدر ذلك.
استمتع بمساحتك.
[تنهدات ناعمة]
[صوت نافورة]
♪
[الزهور تتناثر بخفة]
[تبكي فلوي بهدوء]
[الأولاد يضحكون]
جبنة مشوية.
شكرا أمي.
-كيف الحال! -مرحبا!
هل تريد جبنة مشوية؟
نعم من فضلك.
إذن، كيف كان موعدك؟
لقد كان جيدا.
نعم.
جيدة بالنسبة لك.
أعطي رأيًا صادقًا.
لا، مثل، جيد بالنسبة لك.
[الجميع يضحكون]
♪