Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
[Les cigales bourdonnent doucement]
Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
[Klaxon du train au loin]
[Sons de la nature]
[Films plus légers]
♪
[La cigarette s'envole]
♪
[Cri des cigales]
♪
[Pas qui courent]
♪
[Pas qui courent]
♪
[Le corps explose dans l'eau]
[Eau ambiante]
♪
[Eau ambiante]
♪
[Hurlement]
♪
[Vronronnement de la fontaine]
[Nature ambiante dans le parc]
♪
-Floy. -Hum ?
Il peut avoir son jus d'orange
Oui
Voilà, bébé.
Ouf, d'accord.
Bien,
Prions.
Père céleste,
nous vous demandons de veiller sur cette famille
et nous vous demandons d'envoyer vos bénédictions, Seigneur,
comme bon vous semble.
Oui, Seigneur.
Nous vous demandons de bénir Little Lee
alors qu'il se prépare pour son match de catch.
Et Seigneur, bénis Floy,
car elle travaille très dur pour la famille.
Nous sommes tellement reconnaissants pour les opportunités
vous nous donnez de façonner cette communauté à votre image.
-[Floy] Oui, Seigneur. -Et fais naître ton royaume-
[bruits de poubelles]
Votre royaume ici sur Terre. Amen.
Amen.
Sarah Beth, peux-tu juste
laisse tomber les choses comme ça
jusqu'à ce que nous ayons fini la prière ?
Oui, je suis désolé, Big Lee-- Commissaire Fletcher.
Très bien, termine simplement ton travail et continue.
Oui, monsieur. Je dois juste finir la lessive de Little Lee.
-Non, j'ai besoin que tu partes maintenant. -Veux-tu que je t'aide-
Je n'ai pas besoin que tu fasses quoi que ce soit.
Floy, pourquoi ne la laisses-tu pas t'aider ?
Je n'ai pas besoin d'aide.
Sarah Beth, sors juste les poubelles et pars.
Oui Monsieur.
Mets un pull, Sarah Beth.
Serait-il possible de me payer avant que je parte ?
Ouais.
-Merci. -Floy, tu connais l'élection
-arrive, tu vas avoir besoin de-- -Je n'en ai pas--
-Tu as beaucoup de choses à faire. -Je dois aller à l'école--
Fils, ne m'interromps pas.
Passe une bonne journée.
Très bien, hé.
-Tu vas t'entraîner dur aujourd'hui ? -Oui, monsieur.
- Tu vas le casser ? - Oui, monsieur.
Très bien, je te veux sur ce tapis
première chose après l'école.
Continue.
♪
[Pas qui courent] [Respirations qui courent]
[Ambiance de quartier]
♪
[Douche qui coule]
-[Eau qui coule] -[Douche qui coule]
♪
-[Eau qui coule] -[Douche qui coule]
[Eau vive]
[Les ongles s'enfoncent dans la peau]
[Douche qui coule]
♪
Eh bien, j'aime dire aux gens que je suis un chrétien fervent.
parce que je suis en quelque sorte le seul
dans mon groupe d'amis, c'est comme un vrai chrétien,
alors à chaque fois que je rencontre quelqu'un je le dis simplement.
Oh, c'est tellement courageux de ta part de faire ça.
Ouais, tellement courageux.
Cela doit être dur pour toi d'être constamment
sortir en tant que chrétien.
L'armure de Dieu est lourde.
Tellement lourd.
Je te verrai une Crysalis ?
Je serai là.
Cool!
Ils sont gentils, ok ? Ma mère-
Ta mère joue au tennis avec ses mères.
Tu n'es pas drôle.
Lee Fletcher a l'air tragique.
C'est pour ça qu'il est sexy.
Tu devrais lui envoyer un message et le faire sortir.
Mec, il ne va pas faire la fête avec nous.
Il a les yeux tristes.
Quoi?
Ohhh!
Veux-tu monter dans ta chambre et lire un livre avec lui ?
Tu veux lire un livre avec lui ? Oh !
Fermez-la.
Mec, tu es tellement nul.
C'est tellement nul. Je n'arrêterai jamais de me moquer de toi.
Vous avez partagé une copie de To Kill a Mockingbird
pendant, genre, une demi-heure
et c'est comme le summum de ta putain de vie.
D'accord, ce n'était pas le cas.
Et il m'a laissé garder sa copie, alors...
Ok, eh bien, ça...
ça change tout.
Hé, ne sois pas une garce, envoie-lui un message !
Non ! Je ne vais pas lui envoyer de message, ok ?
Pas question, mec ! Ok,
pas d'alcool, pas de sexe, juste de la lutte,
Dieu et la merde de l'église.
-Mais il pourrait dire oui... -Non, il ne le fera pas.
Big Lee l'a complètement retiré de First Christ
après la retraite de Pâques.
Pourquoi?
Grand Lee
retourné parce que Brent s'est fait sucer
de Kayla sur le quai.
Attends, pourquoi tu ne m'as pas invité ?
Si tu as tellement envie de lui parler,
inscrivez-vous pour le ramassage des ordures ou quelque chose comme ça,
Miss Kimpton crie juste là.
Allons-y, Mademoiselle Tierreny,
au moins, genre, la diriger
au bureau de Miss Miller, merci.
[LA CLOCHE DE L'ÉCOLE SONNE]
- Mademoiselle Kimpton ? - Quoi de neuf ?
Salut, euh, je me demandais si je pouvais m'inscrire
pour le ramassage des ordures ?
Ouais, bien sûr, nous sommes toujours à la recherche de plus de têtes de poubelle,
devenir vert, préserver l'en-vi-ronnement.
Vous savez, nous sommes tous censés être morts vers 2050.
Quelqu'un d'autre s'est inscrit ?
Ah, Lee Fletcher,
tu sais, il est toujours le seul
qui se présente, je pense que son père le force à le faire,
mais maintenant il aura quelqu'un
pour « parler de déchets avec ».
Eh bien, ils ne peuvent pas tous être gagnants, Kyle.
Merci Mme K.
♪
[Vrombissement de la fontaine]
[Claquement de poubelles]
♪
J'ai entendu dire que nous sommes tous censés mourir
genre, 2050 ou quelque chose comme ça,
si nous ne faisons rien...
Mince, c'est fou.
Tu sais de quoi je parle ?
Non.
L'environnement.
Il va faire trop chaud,
vivre.
Hmm.
Est-ce que ton père te force à faire ça ?
Ouais.
Pourquoi?
Je ne sais pas.
Ok, belle histoire.
Et toi,
Pourquoi es-tu ici ?
Parce que je me soucie de l'environnement.
Ouais, je peux le dire.
Mademoiselle... La classe de Mademoiselle Mansfield ?
Quoi?
Nous avons dû partager un livre,
cette fois-là, dans la classe de Miss Mansfield.
Ouais.
♪
Je suis Lee.
Fletcher le quatrième ?
Ouais?
Je m'appelle Kyle Culper.
J'ai toujours le livre.
Cool.
Euh, donc vous-- donc...
tu es ami avec Bree ?
Ouais, je le suis.
Bree est vraiment drôle.
Vous vous connaissez de l’église ?
Ouais, tu euh...
tu es venu avec elle à cette retraite de Noël une fois
au bord du lac ?
Ouais,
J’aurais aimé qu’elle m’invite à la dernière.
J'ai entendu parler de Brent et Kayla.
Tellement bizarre.
Brent ressemble à un pied.
J'ai entendu dire qu'il a pleuré et que tout le monde a dû prier pour lui ?
Ouais, mon père est venu me chercher avant tout ça.
Oh.
Était-il fou ?
Pas pour moi.
Nous avons alors décidé de ne pas y aller.
au Premier Christ.
Oh,
Ouah.
Nous allons à New Dawn maintenant.
C'est comme une affaire énorme.
Ouais, c'est un peu fou.
Mon père, il a juste, genre,
pense que je devrais être responsable
pour tout le monde, tout le temps.
Je ne sais pas.
Désolé, c'est bizarre.
[Klaxon de voiture retentissant]
Ouah !
Hé, putain de bite.
Fête des pédés !
-[soupir] -C'est quoi ce bordel ?
Que fait Lee Fletcher avec Fuck Dick ?
Nous ramassons juste des déchets, Bobby,
Calmons-nous. D'accord, mon pote ?
Oh, alors Kyle peut te sucer la bite ?
Pourquoi es-tu jaloux, Justin ?
Tu sens ça ?
Ça sent les pets ici.
Tu as pété, enfoiré ?
-Non Bobby, je ne l'ai pas fait. -Je parie que tu l'as fait,
tu ne peux tout simplement pas le sentir parce que ton trou du cul est trop lâche
d'avoir été baisée par autant de bites,
Putain de bite !
Je suis content que tu penses à mon trou du cul.
Très bien, calme-toi.
Qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet, petit garçon ?
Tu vas demander à Big Daddy Lee d'appeler la justice contre moi.
-après que je t'ai botté le cul ? -Ne le découvrons pas.
♪
Battez-lui son petit cul, Justin !
C'est quoi ce bordel ?
Putain de pédés, vous ne ferez rien.
[Coup de poing violent contre le nez]
Putain.
Putain !
Ouais, protège ton petit copain, salope.
Fais autre chose, je te le jure.
Allez, Justin.
Ouvre cette putain de porte, Bobby.
[La voiture démarre]
Hé,
Je suis vraiment désolé.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Est-ce que ça va ? Je peux voir ça ?
Tu l'as littéralement frappé.
C'est un imbécile.
Ouais,
totalement idiot.
♪
Juste pour information.
J'étais prêt s'ils venaient tous les deux vers nous.
J'ai des muscles, je prends des cours de danse.
Je n'avais pas peur.
Tu sais qu'ils vont se moquer de toi maintenant.
Ils me détestent déjà, alors.
Juste parce qu’ils veulent vraiment être toi.
♪
[Alarme téléphonique]
Oh. Euh...
Peux-tu jeter ça ?
et tiens-toi à mon médiator, s'il te plaît ?
Ouais.
Merci.
[Klaxon du train au loin]
♪
[Pas rapides]
♪
[Cri des cigales]
♪
[Cri des cigales]
♪
[Le corps heurte le sol]
Ah.
[Craquement d'arroseur]
♪
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Qu'est-ce qui ne va pas, Lee ?
Est-ce que ça va, mon pote ?
Ouais, désolé.
Dis bonjour à tes parents de ma part.
Est-il là ?
Trois minutes.
Oui Monsieur.
Quoi-
Où est ta chemise ?
[Bruit sourd de verre]
[Pas qui se précipitent]
Que tout se passe décemment
et sur arrangement.
Savez-vous où se trouve ce verset ?
Corinthiens, quatre-
[Claquement violent]
Savez-vous où se trouve le verset ?
Non, monsieur.
Corinthiens, quatorze, verset quarante.
Où devons-nous être ce soir ?
Église.
Pourquoi diable voudriez-vous de nous ?
être en retard pour ça, mon fils ?
Certains gars à l'école étaient juste
nous donnant du fil à retordre pendant que nous étions
ramasser les déchets dans le parc de grand-père.
Nous ? Qui sommes-nous ?
Kyle Culper.
[Haleter]
Floy.
Qu'as-tu fait ?
J'en ai frappé un.
Bien.
Ne te fais pas de mal.
Fais attention avec ce garçon.
Ils ne vont pas lui faire de mal.
Qui t'a causé des ennuis, mon fils ?
Bobby Garrett et Justin Farkle.
Que faisais-tu avec Kyle Culper ?
Mon Dieu, Floy.
Ils allaient le tabasser !
Tu montres de la gentillesse à ce garçon
et il le tordra.
♪
[Resserrage de la poignée]
[Coup de ciseaux contre le doigt]
[Le robinet se ferme]
Hmm. C'est charmant.
Mmm.
[parlant espagnol]
Lee Fletcher ?
[parlant espagnol]
Justin Farkle et Bobby Garrett.
Ouais. [marmonne en espagnol]
Non, maman, non, ce n'est pas...
Non, j'appelle Carla tout de suite,
-Je suis tellement fatigué-- -Ça ne vaut pas la peine.
[parlant espagnol]
Bébé,
Est-ce que tu l'aimes ?
Tu dois être prudent avec lui.
J'apprécie ce qu'il a fait pour toi aujourd'hui mais
son père est le commissaire du comté
et ils sont très, très stricts.
Il va bien, et il est, comme, totalement protégé--
Je ne veux pas que tu ailles dans cette maison.
Ce n'est pas parce que je ne te fais pas confiance, ni à Lee,
Je suis sûr qu'il va bien,
mais je ne veux pas avoir à m'inquiéter pour Big Lee.
D'accord?
[parlant espagnol]
D'accord, maintenant. Non, maman.
[parlant espagnol]
Nous sommes dans une lutte
♪
entre le saint et le mal
qui remonte à la création.
Maintenant, alors que chacun de vous voyage sur sa propre rivière,
sur vos propres flottaisons personnelles,
sous les eaux tranquilles
se cabre et une bête laide.
Immoral.
Dégradé. Mascoqué.
Cela jaillit des profondeurs diaboliques
d'envahir tes pensées,
pour habiter ton esprit faible, veux-tu
l'écouter ?
La Bête apparaît à tous
dans la fabrication d'un pécheur.
La bête perd son esprit vicieux
pour tourmenter ceux qui s'égarent du troupeau du Seigneur.
Dans ma jeunesse,
Nous n’avions pas d’ordonnances d’équité.
Juste pour qui ?
Genre ceci, lesbienne cela.
Non, nous n’avions pas tout ça.
Non, nous avions les alliances de Dieu.
C'est ce que nous avions !
[Bruits de clous qui s'enfoncent]
Il n'y a qu'un seul chemin
pour te livrer.
Tu t'abandonnes à Dieu
et je t'en prie
à contempler
ta maison en enfer.
- [Halètement] - Penses-y.
Arrête ça.
Vous vous abandonnez à Dieu ou
tu vis en enfer...
tu mourras d'une mort spirituelle,
et c'est une façon horrible de partir.
Prions...
« Seigneur Dieu et aide céleste
nous te demandons de nous délivrer du mal
-et châtie nos âmes. -Oui, Seigneur.
Enfermez-les dans la pochette protectrice
du Seigneur. Ramène-nous à cette religion d'autrefois.
Quand la justice était rapide
et ton jugement était puissant.
Amen.
Bon, maintenant tu rentres chez toi,
et tu vas au lit ce soir,
et tu y penses,
être en enfer.
♪
[L'horloge tourne]
[Grincement de la porte]
[L'horloge tourne]
[Grincement de la porte]
♪
[Respiration profonde]
♪
[L'horloge tourne]
[Les étudiants discutent]
Il est totalement amoureux de moi ou il est tellement protégé
il ne sait même pas ce qu'il fait.
Mec, tu pensais que Justin Farkle était gay
et il t'a crié des insultes hier.
C'est en fait une preuve supplémentaire qu'il est gay.
Et je l'ai vu fumer des cigarettes
près des toilettes publiques au bord de la rivière.
Qu'est-ce que cela signifie?
C'est là que les hommes se rencontrent pour avoir des relations sexuelles.
D'accord, bien sûr, euh
mais je ne le vois toujours pas avec Lee.
Il se souvint du livre.
D'accord.
Non, pour de vrai.
Et, genre, pourquoi en parlerait-il ?
Pourquoi se souviendrait-il ?
-Peut-être que tu sentais mauvais. Je ne sais pas. -Je ne sens jamais mauvais.
Et il m'a laissé lui tenir la main et
il a frappé quelqu'un au visage pour moi.
D'accord, mais,
il l'a fait pour lui aussi.
Il ne voulait pas vous battre tous les deux ?
Il aurait pu littéralement me battre avec eux
s'il le voulait.
Ok. Eh bien, on dirait que vous avez tout compris, euh
Je dis juste qu'on verra.
Ok, on verra.
Lee,
Entrez ici et asseyez-vous avec moi une minute.
Je veux te parler.
Oui, madame ?
Vous avez quelque chose que vous voulez
parle moi de ?
♪
Dire.
Non.
Non quoi ?
Non, je l'ai fait.
[Tapotements indistincts]
Qu'est-ce que c'est ça?
Pourquoi traînes-tu avec Kyle Culper ?
[Tapotements indistincts]
Je ne l'ai pas fait.
Sais-tu qui est ce garçon ?
Que veux-tu dire?
Il l'affiche, Lee.
C'est un peu un fanfaron.
Maman, s'il te plaît, arrête.
Avez-vous écouté le pasteur Royer
et de quoi parlait-il ?
Oui, maman.
Des bêtes qui lèvent la tête.
Tu sais ce qu'est ce garçon.
Non, je ne le fais pas.
[Claquette de main]
[Tapotement des ongles]
J'ai prié, Lee.
J'ai prié et j'ai prié pour toi
Depuis que tu es petite.
[Tapotement des ongles]
Tu me regardais
je me maquille.
Quoi?
Tu étais si gentil.
Tu t'asseyais sur les toilettes et tu
tu bougeais tes petites mains d'avant en arrière comme si tu mettais du blush.
- [Grognement de la créature] - Et puis ton père m'a fait commencer à verrouiller la porte de la salle de bain
à chaque fois que je me préparais.
Et tu ne ferais que pleurer et pleurer.
Cela m'a brisé le cœur.
Ça m'a brisé le cœur, Lee.
[Rire]
Arrêt!
Lee Davis Fletcher.
♪
[Par claquement]
[Respiration profonde]
Je ne suis ni gay ni bisexuel,
Je suis hétérosexuel et hétérosexuel.
Je ne suis ni gay ni bisexuel,
Je suis hétérosexuel et hétérosexuel.
[Rires doux, soupir]
[Pas]
[Fermeture de la valise]
[La porte claque]
[Halètement]
[Cri étouffé]
♪
[Boisson versée dans un verre]
Merci.
Ouais.
[Pas dans les escaliers]
Qu'as-tu fait à ta mère ?
Je ne sais pas.
Eh bien, quand elle est comme ça, mon fils,
c'est un handicap.
Ne le fais plus.
Oui Monsieur.
♪
[Robinet en marche]
- [Légers bruits stridents] - [Klaxon de train au loin]
[Légers bruits stridents]
♪
[Robinet en marche]
[Bruit de creusement des ongles]
[Légers bruits stridents]
[Bruits de chair déchirée]
[Halètements]
[Respiration profonde]
♪
[Gloussement d'évier]
♪
-[Chaîne tournante] -[Cris]
[Halètements]
Ne courez pas dans la maison.
[La porte claque]
[Claquement de glace]
[La glace tinte dans le verre]
[Respirations profondes pendant la course]
[Douche qui coule]
♪
[Bavardages lointains de la bibliothèque]
♪
[Tournage de page du livre]
[Profond soupir]
-[Le livre claque sur la table] -Hé Lee !
Hé.
Lee, qu'est-ce que tu regardes ?
J'étudie juste.
Bien sûr.
Quoi de neuf?
Oh, rien, je suis juste
bachotage pour AP Euro.
[Tapotement du pied contre la jambe]
Désolé.
C'est bien.
Alors, tu étudies pour quoi ?
Euh, étude biblique indépendante...
Mmm,
Oh bien sûr.
[Bruit d'écrasement]
[Crier]
C'est quoi ce bordel, Lee ?
Tu n'avais pas besoin de crier comme une putain de petite fille.
Je suis vraiment désolé.
C'était juste mon putain d'orteil.
♪
Hé Lee ! Comment va ta main ?
C'est cool.
Alors, je sais que tu fais habituellement le truc des poubelles,
ou de la lutte après l'école mais-
Le match de catch a lieu demain.
-Oh, c'est sympa. -Je te vois plus tard, mec.
Je vais essayer d'y arriver ! Tu en fais partie ?
Ouais, je fais partie de l'équipe universitaire masculine.
Oh. Cool. Bien sûr.
Eh bien, je me demandais si tu étais libre après l'école.
tu peux me rencontrer à l'auditorium
avant ma pratique.
Je pourrais te jouer ma chanson.
Peut-être qu'on pourrait prendre un Matcha après ou quelque chose comme ça ?
Je ne bois pas.
Quoi?
Qu'est-ce qu'un matcha ?
C'est du thé vert.
Plus tard.
Attends, qu'est-ce que tu as fait ?
Ok, je traînais avec Lee à la bibliothèque,
où il agissait de façon totalement bizarre, soit dit en passant,
et j'ai fait le truc des orteils-
Attends, tu as fait le truc des orteils ? C'est quoi ce bordel ?
Ouais, non non non-- Et aussi,
Je suis presque sûr qu'il regardait
du porno gay ou quelque chose comme ça quand je suis entré alors...
Je suis comme, en colère contre toi.
Eh bien, ne le soyez pas, car maintenant vous le savez.
Ouais, j'espère que vous vous êtes amusés.
Êtes-vous sérieux?
Je l'ai fait pour toi !
Oh mon Dieu cette veste !
N'est-ce pas ? Je pense que ça va marcher pour le
vitrine étudiante.
C'est tellement génial.
C'est donner du courage au jeune Liberace.
Quoi?
Quand vous rentrez chez vous, recherchez Liberace sur Google.
Je ne sais vraiment rien de ce que tu dis.
D'accord, mais sérieusement,
Tu as une seconde ?
Ouais. Quoi de neuf ?
Alors, je t'ai vu parler avec Lee Fletcher.
Est-ce que tout s'est bien passé lors du ramassage des ordures ?
Ouais, juste quelques mecs qui se comportaient comme des connards, comme d'habitude...
Que veux-tu dire?
Lee s'en est occupé.
Est-ce que cela a quelque chose à voir avec
Le nez cassé de Justin Farkle ?
Oui.
Donc Lee te protégeait ?
Oui, mais je le pense définitivement.
je ne veux pas lui causer d'ennuis.
Il se passe quelque chose entre vous deux ?
Je ne dirai rien.
Non.
Je l'aime bien.
D'accord...
D'accord... euh, eh bien
Tu sais, vas-y doucement.
Ce sont des questions sensibles
et tout le monde ne bénéficie pas du soutien
que tu fais de ta mère, tu sais ?
Ouais, eh bien, je sais que ses parents sont très religieux.
Et c'est normal. C'est normal.
Je veux que tu sois conscient et que tu sois
respectueux de son parcours comme il
comprend les choses.
Je ne suis pas comme un prédateur gay.
Oh, chérie, je le sais.
Je ne dis pas ça.
S'il y avait quelqu'un que quelqu'un voudrait
ce qu'ils veulent de leur côté c'est toi.
Tu sais quoi ? Va jouer.
Vivez votre vérité.
Ok. Merci, Mme K. Vivez votre vérité !
Tu veux dire manger des flocons de blé et boire du vin ?
Parce que c'est ce que je vais faire.
Hé, tue-le !
♪
[Objets glissants]
♪
[La valise s'ouvre avec un clic]
[Cliquetis d'objets]
[Musique dans les écouteurs]
[Jeu de xylophone]
[Photos inversées]
♪
[Jeu de xylophone]
[Cliquetis d'objets]
[Jeu de xylophone]
[Lecteur de cassette en marche]
Bonjour,
c'est ton grand frère, Neal.
Si tu te souviens de moi.
Je voulais juste laisser ça au cas où
tu avais besoin d'un petit coup de pouce. Tu vas adorer cette cassette,
J'ai mis beaucoup de choses ici, il y a Salt N' Pepa,
Il y a Vanessa Williams... Alors... profitez-en.
Je t'aime, tu me manques et j'espère que nous pourrons parler.
- [le lecteur de cassette s'arrête] - Tu n'es pas censé être dans la chambre de tes parents.
Euh, je cherchais juste quelque chose pour l'école.
[Jeu de xylophone]
[Acclamations et applaudissements]
[Bruit de reniflement]
Eh bien, je tiens à vous remercier tous d'être venus ce soir.
Et, écoutez, Floy et moi sommes tellement reconnaissants
pour tous les dons généreux
et une belle conversation.
Mais je veux vous remercier tous
parce que vous vous êtes positionnés
en tant qu'intendants du comté de Fletcher
et nos valeurs traditionnelles
à un moment où vous exprimez vos croyances religieuses
peut donner lieu à une discrimination vicieuse.
[le discours continue en arrière-plan] Mon adversaire dit que les comtés
ne devrait exercer que les pouvoirs
qui leur sont expressément accordées par la loi.
Il dit que j'ai abusé de mon bureau.
Il dit que ce dont nous avons besoin, c'est d'un commissaire de comté.
responsable devant une autorité supérieure, l’État.
C'est peut-être comme ça qu'ils font là-haut
dans le Connecticut,
d'où il vient,
ce n'est pas comme ça que nous procédons ici dans le comté de Fletcher.
La seule autorité supérieure à laquelle nous sommes responsables
est le Seigneur Dieu, tout-puissant.
C'est ce que croyait mon grand-père.
C'est ce que croyait mon père.
C'est ce que je crois et, Dieu merci,
C'est ce que croit notre fils.
[Le discours continue en arrière-plan] Nous devons garder ce lieu ancré dans les valeurs
qui ont toujours été là.
Liberté.
Famille.
Sainteté.
-Amen! -Amen.
Maintenant, quand le pasteur Royer dit « amen »,
Cela signifie généralement qu'il est temps de manger.
[Rire]
Et Floy a tout un tas de tartes
pour que vous puissiez tous vous installer dans la cuisine.
[le discours continue en arrière-plan] Je veux que tout le monde rentre,
Amusez-vous bien, prenez une tarte.
-Et que Dieu vous bénisse tous. -[Applaudissements]
Hé, je--
Chut !
Calme.
Marchez lentement.
[Pas doux]
Bon, il faut quand même qu'on reste très silencieux.
Je peux être tranquille.
Un...
Je dois te poser une question.
♪
Pourquoi ne m'as-tu pas rencontré à l'auditorium ?
Je m'occupais de quelque chose
pendant qu'aucun de mes parents n'était à la maison.
D'accord.
Veux-tu
venez au showcase étudiant ?
Bien sûr. Ouais.
D'accord.
Un...
J'ai été
avoir des pensées réprouvées.
Que veux-tu dire?
J'ai pensé à toi.
Quel genre de pensées pensez-vous de moi ?
Je pense à...
Je pense à ce que tu pourrais penser des choses.
Je pense à ton visage.
Tes yeux et tes lèvres.
Et ce que cela pourrait ressentir de tenir ta main et
c'est effrayant.
Tu n'as pas à avoir peur de moi.
Je n'ai pas peur de toi.
C'est plus ce que je ressens quand je suis avec toi.
Comment te sens-tu quand tu es avec moi ?
♪
Je me sens au chaud.
Comme sous mes yeux et mes joues deviennent toutes rouges
et je ne peux pas te regarder dans les yeux ou je vais
gonfler et éclater comme un ballon
et faire pleuvoir des confettis sur tout
et tout le monde verra.
Ouah.
Comment vous sentez-vous?
Au propos de vous?
Ouais.
Comme quand j'étais en première année,
dans la classe de Mme Mansfield.
En espérant que nos coudes se frottent.
Quoi?
La peau lâche sur votre coude
s'appelle un weenus.
[Rires doux]
C'est dingue.
Je voulais que nos weenuses se touchent.
[Rires doux]
Tu n'as pas éclaté...
♪
[Klaxon du train au loin]
♪
[Bouronnement des cigales]
[Slime qui coule]
[Cris]
[La créature grogne]
[Cris]
Arrêt!
C'est bon.
Lié.
Qu'est-ce que j'ai fait ? Je suis vraiment désolé.
Je suis désolé. Je suis vraiment désolé.
-Je suis vraiment désolé... -[Sanglots]
C'est bon.
[La porte s'ouvre brusquement]
-Oh ! -Jésus Christ.
-Oh. [Halètements] - [Le ​​verre de vin se brise]
Toi, sors. Sors !
Papa!
Fermez-la.
Monsieur Fletcher, vous me faites mal !
Plus un mot de ta part, mon fils.
Pas un mot.
J'ai eu un petit voleur.
Je l'ai attrapé dans la boîte à bijoux.
Allons-y.
[Bruit sourd] [Gémissements]
Reste loin de mon garçon, monstre.
Mon fils n'est pas un monstre.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Tu as raison,
Ton fils n'est pas un monstre.
Bon, maintenant, bonne nuit.
Merci, tu m'appelles demain matin ?
Lee, tu nous manques à First Christian,
S'il vous plaît, revenez quand vous voulez.
Très bien, tu as de la tarte ?
-Oui monsieur, je l'ai fait. -Bien. Bien.
Merci.
Hé, ouais, donne-lui une tarte,
tu dois en prendre avec toi,
Je sais que tu veux un morceau de ce jeu d'échecs.
Lié.
Un mot ?
Ouais.
[Pas qui s'approchent]
Dehors, maintenant.
[Floy soupire]
Le pasteur Royer veut te parler, mon fils.
[Les chaises bougent]
Lee,
Est-ce que tu as des sentiments pour ce garçon ?
Lee,
Avez-vous des pensées réprouvées
à propos du garçon Culper ?
[Lee gémit]
-Oh, Lee. -[La table claque]
Assieds-toi.
Je crois que nous avons affaire à un Ganymède.
Quoi-
Qu'est-ce que c'est?
Un Ganymède est un homosexuel impénitent.
Homme ou garçon, généralement d'une beauté peu commune,
et ils sont si profondément liés
avec des forces démoniaques que leur homosexualité
commence à dépasser et à attirer les autres
avec des envies homosexuelles incontrôlables.
Troubles démoniaques.
Vous en lirez dans les anciens textes
des Hellénites.
Et je crois que c'est ce que votre fils a rencontré
avec ce garçon Culper.
Je te l'ai dit, Lee.
Pasteur, ce genre de condition pourrait-il se produire ?
être transmis par un parent ?
Eh bien, peut-être, s'il y avait un homosexuel impénitent
dans la famille, ouais.
Ce n'est pas vrai. Non.
♪
Qui est sur les photos dans la valise, maman ?
Valise?
De quelles images parle-t-il, Floy ?
Je ne sais pas, Lee.
Laisse-moi te demander,
peut-on voir des images de nature homosexuelle
amener ce genre de chose dans ma maison ?
Peut-être. L'attirail gay aurait pu attirer
l'enfant Culper--
presque sûrement.
C'était mon grand frère !
C'était un pervers, Floy.
Et j'ai essayé de le réparer, Lee, tu sais que je l'ai fait.
Ne me mets pas ça sur le dos.
J'ai bien aménagé ce parc pour toi,
après qu'il soit allé faire ce qu'il a fait là-bas.
Ouais, et puis tu l'as nommé d'après ton père.
Ouah,
Je suppose que j'aurais dû simplement remplir le
putain de chose, n'est-ce pas ?
Est-ce que c'est ce que j'aurais dû faire ?
Je t'ai demandé une chose, Floy.
-[Frapper sur la table] -Un !
Un fils.
Et tu pouvais à peine faire ça.
Regardez-le assis là,
un soulève-chemise,
tout comme ton foutu frère !
Arrête, Lee !
Je suis désolé, papa.
Bébé, écoute-moi.
-Je suis désolé. -On peut arranger ça. D'accord ?
Ce n'est pas réel. Ce n'est pas réel.
Personne ne le découvrira.
Nous pouvons le faire.
Bébé.
Je ne pense pas que je pourrais le supporter.
S'il vous plaît dites-moi,
Dis-moi que tu ne diras rien à personne.
Je ne pouvais pas le supporter.
Ils avaient l'habitude de dire,
« Oh, voici le pauvre Floy Fletcher.
Frère mort, mort et gay. Tu as entendu ?
Et maintenant ils vont dire,
"as-tu entendu parler de son fils ?
Il était si beau,
et il est mort et gay aussi."
Floy ! Arrête.
Tu n'aides pas, chérie.
[Sanglots]
Est-ce que je vais mourir, maman ?
Est-ce que je vais mourir ? Est-ce que je vais mourir ?
Non bébé, tu ne l'es pas, non.
Non, non, non.
Pourrait-il ?
Est-ce que quelque chose comme ça pourrait le tuer, pasteur ?
Peut-être que s’il reste un homosexuel impénitent,
Dieu ne le laissera pas vivre longtemps dans le péché,
des années peut-être.
Mais il ne le surmontera pas seulement par le repentir.
Rien.
Je pourrais travailler avec lui, oui.
Amenez-le à l'église deux fois par semaine,
à partir de demain matin.
Mais d’abord, j’ai besoin d’un engagement ferme de la part de Lee.
Lee, veux-tu te débarrasser de ce Ganymède ?
-Oui. -Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce qu'il y a, pasteur ? Que ferez-vous ?
Très bien, amène-le demain à 9 heures.
D'accord. Merci Seigneur.
Avez-vous, euh...
Avez-vous déjà eu un rétablissement complet ?
Vous en regardez un.
- [Sanglots] -Bébé, ce n'est pas réel.
Tout va bien, bébé. Tout va bien.
Il... il a du catch demain.
Eh bien, cela ne devrait pas être un problème.
[Frapper à la porte]
[femme de l’extérieur] Commissaire Fletcher ?
Excusez-moi.
[Frapper à la porte]
Commissaire Fletcher !
[Frapper à la porte]
J'aimerais te dire un mot maintenant !
S'il vous plaît ! Tout de suite.
Tu veux garder la voix basse
et sors de mon porche, s'il te plaît ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
je jette mon fils dans le béton
comme un chien ?
Ne touche pas à mon enfant.
Laisse-moi te dire quelque chose,
tu gardes ton enfant impie hors de cette maison
et loin de mon fils.
Impie?
Tu sais, Lee.
Je ne sais rien de ton Dieu, mais mon Dieu-
ne fais pas d'erreurs.
Reste loin de nous, bordel.
Je prierai pour Lee.
[Porte fermée]
Ce visage.
Mme K...
Kyle ! Viens ici, viens ici.
Regardez cette petite peluche...
Oh, mignon.
Ce qui s'est passé?
Justin Farkle ?
Commissaire Fletcher.
Ferme la porte.
Je suis allé chez lui hier soir.
Moi, Kyle.
Il est sorti vers moi.
Il l'a fait ?
Ouais. Il a paniqué et son père est monté à l'étage...
ils nous ont vu nous embrasser.
Nous ne faisions même rien.
Je veux dire, nous l'étions avant, mais--
Kyle, ne me dis pas ça.
Je n'ai pas vu Lee du tout aujourd'hui.
J'appellerai le bureau pour vous.
Allez-vous porter plainte ?
Non. Ma mère s'en est prise à Big Lee.
Ta douce maman...
Si vous entendez quelque chose ?
Pouvez-vous s'il vous plaît me le faire savoir ?
Oui, oui. Mais, pour l'instant, Kyle,
Tu dois garder tes distances, ok ?
Ok, ouais.
Merci.
Ouvrir?
Petit Lee, pourquoi ne le ferais-tu pas ?
Assieds-toi ici sur le canapé, voilà,
juste là, à la fin, c'est bien.
Maintenant... [se racle la gorge]
la première chose
Je veux te dire
♪
[rire doux]
il n'y a rien de tel
en tant qu'homosexuel.
C'est un mensonge.
Raconté par les magazines et Internet.
C'est à la mode d'être gay. Non !
Pensées et sentiments homosexuels
sont des mensonges mis dans ta tête
par les Démons et Ganymède.
Est-ce que tu comprends ça ?
Oui Monsieur.
Je sais,
J'en croise un.
Un Ganymède.
J'avais 15 ans,
une équipe de moissonneuse-batteuse venait
et travailler notre ferme de blé.
J'ai vécu dans cette caravane argentée.
Ils se garaient au bord du champ.
C'est la mi-juillet.
Et la nuit,
le garçon qu'ils appelaient Jérémie serait, euh,
viens à l'arrière de notre maison, et
enlève sa chemise,
allongé sur la dalle de béton fraîche sous l'auvent
Derrière notre maison.
Et moi
se sentirait appelé à
Regarde-le par la fenêtre.
Jusqu'à ce qu'une nuit--
C'est la pleine lune,
et les cigales chantaient fort,
et j'ai juste pensé
ce n'était pas suffisant
de le regarder par la fenêtre.
Je voulais sortir là-bas.
Je me suis senti attiré
de descendre là-bas et je voulais
Sors par ma porte arrière.
Et la porte moustiquaire s'ouvrit, il sauta et dit :
« Je suis désolé ! » Je réponds : « Oh non, ce n'est pas grave.
Je vais juste aller vérifier le poulailler--"
Et il dit : « Je viendrai avec toi ».
Alors j'ai dit : « Ok. » Alors on y va.
Il n'y avait rien à faire.
Alors nous nous sommes assis et avons discuté.
Nous avons parlé de moissonneuses-batteuses.
Nous avons parlé de la dureté avec laquelle nos pères ont été avec nous.
D'une chose ou d'une autre,
on commence à faire les idiots.
Et nous roulions par terre.
Les plumes volaient.
Et puis Jérémie était sur moi
rire et souffler des plumes dans l'air--
il ressemblait à un
Loup maigre et élancé, hurlant au clair de lune.
Et puis, il a posé ses lèvres sur ma bouche
et mon corps était électrifié.
J'imagine que tu as ressenti quelque chose de similaire
avec le garçon Culper.
Je t'ai fait sentir comme
tu étais le vrai toi avec lui.
Ouais.
Eh bien, c'est...
c'est ce qu'un Ganymède veut que vous ressentiez.
Ils le justifient,
Avez-vous déjà entendu parler de l’électroconvulsivothérapie ?
-Non, monsieur. -D'accord.
Eh bien, avec la prière, la diligence et l'ECT,
vous pouvez réellement redémarrer votre cerveau.
Débarrassez-vous de toutes ces pensées.
Un peu comme réinitialiser votre ordinateur.
Jeune Lee,
Penses-tu que c'est quelque chose que tu aimerais essayer ?
-Tu veux te débarrasser de toutes ces pensées ? -Ouais.
-C'est vrai ? -Ouais. Oui, monsieur.
Souhaitez-vous commencer aujourd'hui ?
♪
[On entend un chariot arriver]
Protège-dents, ouvert.
D'accord.
Fermer.
Très bien, je vais actionner cet interrupteur,
[Machine qui bourdonne]
et ensuite je vais commencer à prier.
Je veux que tu penses à ce garçon Culper.
♪
Ferme les yeux.
Très bien, tu ne te souviendras même de rien,
Détends-toi...
♪
[Son électrique]
♪
Lee ?
[Précipitation sous-marine]
Lee, chérie ?
Connectez-vous pour Miss Shelby,
tu tiens le stylo.
Désolé, Mademoiselle Shelby.
Ça va ?
Ouais, je vais bien, maman.
Très bien, alors je te verrai au match après l'école.
Bonjour, les plus brillants d’Amérique.
Veuillez sortir vos manuels jusqu'à la page 58.
La section sur les points, les lignes et les plans.
Maintenant, c'est une critique, les amis,
cela devrait donc vous sembler familier.
Si ce n’est pas le cas, veuillez lever la main.
Dieu seul sait pourquoi cela ne serait pas possible,
mais c'est comme ça.
Un point est une ligne qui n'a pas de longueur,
-largeur ou profondeur. -[Tic-tac de l'horloge]
♪ [Sons de la nature]
Une ligne est une collection de points
dans un chemin droit,
Est-ce que ça te dit quelque chose ?
[L'horloge tourne]
Les lignes vont et viennent dans les deux sens,
dans l'infini,
c'est pourquoi nous avons mis des flèches de chaque côté.
Vous me suivez tous ?
[Sons de la nature]
♪
[Sons de la nature]
[Claquement de chaîne]
[Sac brisé]
♪
[Cris]
[Halètement]
Monsieur Fletcher !
Désolé.
Un point est nommé avec une majuscule.
[Discussions étudiantes]
Oh, désolé.
Hé.
Hé Lee, ça va ?
Je vais bien.
Et j'ai besoin que tu restes loin de moi.
Attends, quoi ?
Regarder,
Je sais ce que tu es.
Qu'est-ce que c'est, Lee ?
Qu'est-ce que tes parents t'ont dit ?
[Les cigales montent en puissance]
Lee Fletcher, mon bureau maintenant !
Êtes-vous d'accord?
Ouais.
Tu n'as pas l'air en forme aujourd'hui, mon pote.
Pourquoi étais-tu malade ce matin ?
-Rendez-vous chez le médecin. -Ok,
et cela n’avait rien à voir avec la nuit dernière ?
-Que t'a-t-il dit ? -Rien.
C'est juste qu'il est venu et que ton père s'est mis en colère.
Ouais, et il est juste venu ici et vous l'a dit.
comme s'il racontait ses affaires à tout le monde,
et l'affiche.
Il affiche quoi ?
Suis-je renvoyé ?
Lee, tout ce que tu me dis
ne quitte pas ce bureau.
Les homosexuels n'existent pas.
Que veux-tu dire?
Allez-vous à l’église, Mademoiselle Kimpton ?
Oui je le fais.
Alors tu devrais l'obtenir.
Écoute, Lee, je t'ai contrarié,
et je suis vraiment désolé,
et nous allons simplement laisser cela tel quel pendant un moment,
mais j'ai besoin que tu me promettes
que tu ne feras de mal à personne d'autre
ou vous-même.
Bien sûr.
Puis-je y aller ?
[La porte claque]
[Profond soupir]
[Ambiance vestiaire]
[Bavardages de la foule dans la salle de sport]
- [Applaudissements lointains] -Whoo !
Prenons-le, Lee.
Épingle-le, Lee !
Tu peux le faire, mon garçon.
Beurk, regarde-le.
C'est un psychopathe.
[Sifflement]
Tu l'as eu, mon fils.
Mec, pourquoi es-tu venu ici ?
Se plaindre de M. Fletcher et de son cornichon ?
Je lui ai promis que je le ferais.
Petit Lee ?
Ouais.
Son père t'a jeté dans l'allée hier soir.
C'était son père, pas lui.
Nous nous embrassions avant que cela arrive.
Il t'a jeté de l'autre côté du couloir !
De combien de signes as-tu besoin, Kyle ? Laisse tomber.
Ce n'est pas lui.
♪
[Acclamations de la foule]
Serrer la main.
♪
[Siffler]
♪
[Bouronnement des cigales]
[Floy] Prends-le, fils !
♪
[Acclamations]
[Grognement]
[Bouronnement des cigales]
Vers le bas.
[Bruit d'écrasement]
[Siffler]
[Acclamations]
[Siffler]
-[Grognements] -[Acclamations]
[Claquer]
[Grognement]
[Claquer]
-[Grognements] -[Acclamations]
-[Claquage] -[La créature grogne] [Cri]
[Cris]
Salut Kyle !
[Lee haletant]
Hé, hé.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, fils ?
Hein ? Hein ?
Je vois des choses, papa. C'est mauvais.
Non, non, pas ici, pas maintenant.
[Sanglots]
Soyez un homme, soyez un Fletcher.
-Lee, ça va ? -Il va bien.
Je parle à Lee, ça va ?
Nous savons ce que vous êtes.
Cette famille est protégée par Dieu.
[Siffler]
[Des pas se font entendre]
[Doux sanglots]
[Gros sanglots]
[Big Lee gémit]
[La porte claque]
[Pas]
C'est toi.
Non.
Non?
Le garçon perd la tête, Floy,
à cause de la merde malade
que tu lui as transmis.
Tu étais assis là et tu m'as promis--
Cela ne se transmet pas, Lee.
C'est un choix, c'est un choix.
Nous avons eu un enfant déformé !
Arrête de dire ça.
Nous avons eu un enfant déformé, Floy.
S'il te plaît, ne dis pas ça, s'il te plaît.
Il n'est pas déformé, il est confus.
Et il a des démons.
Ce garçon se fait déchirer les entrailles.
Ce qu'il va faire, c'est qu'il va finir au fond d'un étang.
avec un foutu parpaing attaché à sa taille,
Tout comme Neal l'a fait !
Pas si tu me laisses travailler sur lui.
Tu ne m'as donné aucune chance avec Neal,
S'il te plaît, laisse-moi travailler sur lui.
J'ai tout fait,
tout pour toi, Lee.
On voit comment ça s'est passé, n'est-ce pas ?
C'est mon fils.
C'est mon fils, tu me laisses faire !
Il est tout--
Il est tout ce que j'ai, ok ?
Ton fils, le garçon là-dedans !
Tout ce pour quoi j'ai travaillé--
ma famille, se résume à lui,
ce comté, tout ce que nous avons construit.
S'il vous plaît, n'abandonnez pas notre fils, Lee,
S'il te plaît, ne le fais pas, il peut être meilleur
Nous pouvons arrêter cela, s'il vous plaît,
Nous pouvons, nous pouvons l'arrêter.
Tu le fais.
Fais-le.
-Tu le répares. -Ok.
-Répare-le ! -Je le ferai.
-Répare-le. -Ok, je te jure que je le ferai.
Sois une mère pour lui.
-Ok. -Tu fais ce que font les mères.
-Répare-le. -Je le ferai, je te le jure Lee, je le ferai.
[La porte s'ouvre]
[La porte claque]
[La porte se ferme]
[Pluie douce dehors]
[Numérotation téléphonique]
[Bruit de fond de télévision]
[Le téléphone vibre]
[Parlant espagnol]
Hé quoi de neuf?
Comment vivez-vous une vie normale ?
Que veux-tu dire?
Je ne sais pas quoi dire.
Je suppose...
Je suis--
Je suis désolé.
Pour quoi?
Je ne sais pas.
Tu ne sais pas pourquoi tu t'excuses ?
Je devrais y aller.
Ouais.
[Le téléphone tombe sur le lit]
[Un vent froid souffle dehors]
♪
[Douce brise]
♪
[Sanglots]
[Expiration douce]
[Carillons éoliens]
♪
[La porte du placard grince]
[Carillons éoliens] [Gazouillage des oiseaux]
[La porte du placard grince en s'ouvrant]
[Sons de la nature]
[La créature grogne]
♪
[La porte s'ouvre]
[La porte claque]
[Les pas de Lee traînent]
♪
[Frotter doucement le sol avec le pied]
[Tapotement doux du pied]
[La porte de la cabine s'ouvre]
C'est pas vrai, mec.
Alors faisons-le.
♪
Quoi, tu es toujours en colère ?
C'était juste des conneries.
Je vais bien, et toi ?
Ah !
Mec, c'est quoi ce bordel ?
[Lee vomit]
Jésus Christ, tu es complètement fou, mon frère !
[Justin gémit]
[La porte claque]
[Bouronnement des cigales]
[Halètement]
[Bruits sous-marins] [Sonnerie aiguë]
[Bruits sous-marins se précipitant]
[Sanglots]
♪
[Sanglots]
[Crissement des roues du chariot]
Donc,
Comment vous sentez-vous après votre dernier traitement ?
Bien.
Comment vont vos pensées réprouvées ?
Euh. Toujours présent.
Ils s’atténueront avec le temps et la prière.
Les gens sous-estiment
combien Dieu vous accordera si vous demandez simplement--
Je prie beaucoup.
Tant pis,
Pour quoi pries-tu ?
Laisse-moi entendre ta prière, Lee.
Cher Seigneur,
Je ne suis ni gay, ni bisexuel,
Je suis hétérosexuel et hétérosexuel,
Je ne suis ni gay, ni bisexuel,
Je suis hétérosexuel et hétérosexuel,
Je ne suis ni gay, ni bisexuel.
Non ! Non, non.
Ce n'est pas une prière, c'est un souhait.
Répétez après moi.
Seigneur, je sais que c'est mon fardeau à porter,
ma croix à porter.
Cher Seigneur, je sais que c'est mon fardeau à porter,
et ma croix à porter.
Pardonnez-moi pour les pensées
Je me laisse faire.
Pardonnez-moi les pensées auxquelles je me suis laissé prendre.
J'espère que je suis digne de ton amour.
J'espère être digne de ton amour.
Seigneur, veux-tu me rendre propre et pur ?
Me rendras-tu propre et pur ?
Je ne suis pas homosexuel.
Je ne suis pas-- je ne suis pas homosexuel.
Kyle Culper est un Ganymède.
Bien.
[La machine s'allume]
Et voilà.
[La machine bourdonne]
Ouvrir.
[Le protège-dents claque]
Ouais.
Tu seras libre, Lee.
Un jour, tu joueras au golf et
fumer un cigare au country club et
tu vas avoir une petite fille sexy juste à côté de toi.
Et tu vas me remercier,
et tu le feras en personne
parce que je serai là aussi.
Ouais, d'accord.
[La machine accélère]
[Le compteur bourdonne]
Ferme les yeux.
Seigneur, accorde la grâce à ce garçon.
[Bruits électriques] [Bâillonnement]
[Bâillonnement]
[Douche qui coule]
-[Bruits sous-marins] -[Douche qui coule]
[Bruits de ruissellement sous-marin]
[Douche qui coule]
[La cloche de l'école sonne]
[Les bavardages des étudiants se dispersent]
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
Ne t'inquiète pas pour ça, putain de bite.
Ouais, tu peux enlever ton costume de garçon hétéro maintenant.
Tu veux que je te botte le cul ?
Ouais, non, je n'ai plus peur,
Tu peux me botter le cul ici même si tu le veux.
Est-ce que Lee t'a fait ça ?
Il est complètement fou. Reste loin de lui,
et putain, reste loin de moi aussi, putain de bite,
Tout le monde va penser que je suis complètement gay.
N'est-ce pas ?
Tout le monde n'est pas aussi bruyant que toi.
Si vous pouvez supporter de ne pas ouvrir votre bouche
à tous dans le monde,
Tu devrais me crier dessus.
Je ne sors pas avec des cas cachés.
Je ne suis pas intéressé par les rencontres.
[Applaudissements]
[Musique de piano jouée sur scène]
[Applaudissements]
[Claquement d'argenterie]
♪
[Pas qui s'approchent]
-Hé, -[La boîte claque]
-Je t'ai dit de te débarrasser de ces trucs. -Oui.
Je ne veux pas de cette merde dans la maison.
Hé,
tu sais que je suis sérieux ?
Oui, Lee.
Désolé.
Bien.
Je serai dans le garage.
[La porte claque]
♪
[Halètements]
[Soupirs]
[Sons de la nature en extérieur]
[Soupirs]
[Train au loin]
[Sons de la nature]
[La feuille s'envole] [La mouche bourdonne]
[Halètement]
Mon Dieu,
S'il vous plaît, aidez-nous,
Aide-nous, oh Dieu, s'il te plaît, parle-moi.
-Floy. -[Halètement]
Seigneur?
[Égouttage]
-Non. -[Halètement]
♪
Neil.
♪
-Qu'est-ce que c'est ? -Je ne sais pas,
C'est toi qui deviens folle, ma fille.
Tu ne devrais pas être ici.
C'est exactement ce que tu m'as dit
la dernière fois que tu m'as vu, vivant.
C'était le moment le plus dur de ma vie.
Qu'étais-je censé faire, Neal ?
Lee a dit que tu ne pouvais pas rester,
c'est mon mari.
Je n'avais nulle part où aller,
Je suis ton frère !
Tout ce que tu avais à faire, c'était de changer, Neal.
C'est tout ce que tu avais à faire.
Lee aurait été d'accord avec ça
mais tu ne le ferais tout simplement pas.
Oh, je vois.
Alors tu penses que ton garçon peut changer ?
Oui.
Oui, mon garçon est un miracle,
il va changer.
Vous voulez toujours que quelqu’un d’autre change.
Que suis-je censé changer ?
Je maintiens cette famille unie.
C'est toi qui tiens le sac, Floy.
Oh, retourne en enfer, Neal !
Je suis en paix, chérie.
C'est toi qui es en enfer.
[Rire]
Arrête ça.
[Rire]
Ouah !
Ah, arrête !
Tu es en enfer, ma fille !
[Rire]
Oh cher Seigneur,
s'il te plaît,
donne-moi la force de sauver ma famille.
Que mon corps soit un vaisseau
S'il te plaît, laisse-moi faire ton travail, oh Seigneur. S'il te plaît.
S'il te plaît, cher Seigneur.
[Halètements et soupirs]
[Pas qui s'approchent]
[Applaudissements]
[Le riff du clavier joue]
[La mélodie du xylophone joue]
♪
Je sais!
♪
[La porte s'ouvre]
♪
[Le riff du clavier joue]
♪
[La mélodie du xylophone joue]
-[Applaudissements] -Whoo !
[Applaudissements]
[La mélodie du xylophone joue]
[Le canon éclate]
[Halètements]
[Applaudissements]
♪
[Big Lee] Il se ridiculise. Il se ridiculise.
- [Justin] Qu'est-ce qui ne va pas avec-- - [Bree] Tu n'avais pas
-crier comme une putain de fille. -[Big Lee] Il va t'entraîner en enfer avec lui !
- [Floy] Tu montres de la gentillesse à ce garçon... - [Big Lee] Cours, mon garçon !
- [Floy] ...et il va le tordre. - [Mlle Kimpton] Mon bureau, maintenant !
-[Neal] Je t'aime. -[Floy] Lee Davis Fletcher !
- [Neal] Tu me manques. - [Royer] Viens au lit ce soir.
- [Big Lee] Tue-le. - [Justin] Qu'attends-tu ?
Lui pour te sucer la bite ? Fais-le !
[Royer] Et vous y pensez.
[Big Lee] Tuez-le.
Tue-le, mon garçon !
Non!
[Murmures de la foule]
[La porte se ferme]
Lié.
Je me suis débarrassé de lui.
Nous n'aurons jamais à penser à...
Floy,
Que faites-vous--?
Désolé.
[Tracé de pas]
Le Seigneur dit : « Il y aura une abondance sur la terre,
et multipliez-vous en elle.
[La porte s'ouvre]
[La porte claque]
[La porte claque] [Bruits de pas]
Hé.
-Hé. -Quoi ?
Ca c'était quoi?
Tout le monde sait ce que tu es.
Ouais, ils adoraient ça là-dedans,
jusqu'à ce que tu les fasses arrêter
avec tout ce que tu fais.
La façon dont tu agis,
Comment fais-tu pour t'en sortir ?
Je ne m'en tirerai pas comme ça,
Je suis juste moi-même.
Je suis.
Je suis désolé.
Je me sens-
J'ai l'impression de devenir fou.
Écoute, je ne peux pas te parler.
ou ça va revenir.
Tu n'es pas censé me parler
et pourtant tu me parles toujours.
[Sanglots]
♪
Lee,
si tu es gay,
ça ne doit pas forcément être une si grosse et mauvaise chose.
Tu survivras.
Il n'y a aucun moyen.
Je me sentais comme ça jusqu’à ce que je le dise à ma mère.
Tu n'es pas Lee Fletcher.
Lee Fletchers peut aussi être gay.
Reste loin de moi, s'il te plaît.
Ou quoi ?
Je ne veux pas te faire de mal.
Tu m'as fait du mal comme tu l'as fait à Justin ?
Je ne suis pas comme toi,
tu me fais ça.
Je te fais ressentir des sentiments pour moi ?
Non, tu es un Ganymède.
Mais c'est quoi un Ganymède ?
Un homosexuel impénitent.
♪
Faits réels.
Et alors ?
♪
[Bouronnement des cigales]
Que fais-tu?
[Halètements]
Oh, Seigneur.
Utilise mes mains.
♪
Conduis-moi à la réponse, Seigneur.
[Bavardages dispersés]
♪
[Le téléphone sonne]
[Lee haletant]
Hé ! Lee !
[Bouronnement des cigales]
[Le téléphone sonne]
- [Le ​​téléphone émet un bip] - Hé, bébé, j'essaie de te trouver,
es-tu toujours là ?
[Bouronnement des cigales]
Hé!
[Lee haletant]
Tu as été si bon aujourd'hui,
C'était incroyable.
Oh.
Mais rappelle-moi, d'accord ?
Je vais aller à la maison,
rappelle-moi!
[Tonnerre]
Donne-moi la force de protéger mon enfant, Seigneur.
♪
[Pas qui courent]
♪
[Pas qui courent]
♪
Lee, qu'est-ce que tu fais ?
Putain.
[La machine s'allume]
[La machine gronde]
[Frapper à la porte]
Arrête ça, Lee.
Lié.
[La machine hurle]
Arrêt!
[Soupirs]
[Sanglots]
[Prière douce en espagnol]
[Claquement de porte]
[Bruit de choc électrique]
Salut! Salut!
[Bâillonnement]
♪
[Bruits sous-marins se précipitant]
[Kyle] Lee ! Lee ! Lee !
[Créature qui grogne]
[Bruits sous-marins se précipitant]
[Créature hurlant]
♪
Salut!
[Verre brisé]
[Bruit de découpage]
[Kyle halète]
[Bruits sous-marins se précipitant]
[Créature qui grogne]
Lee, oh mon dieu--
[La machine s'éteint]
Hé, hé, hé,
c'est moi. Hé.
Lee, regarde-moi.
Putain.
[Bruits sous-marins se précipitant]
[Créature qui grogne]
[Le téléphone sonne]
-Bonjour ? -Maman ! J'ai besoin d'aide.
Où es-tu, bébé ? Où es-tu ? Dis-le-moi tout de suite.
Ouais, je suis à New Dawn.
Nouvelle Aube ! Nouvelle Aube ! Nouvelle Aube !
Nouvelle Aube. Ok. [Parle espagnol]
Salut ! Salut, Salut, Salut !
Lee, regarde-moi.
♪
[Bruits sous-marins se précipitant]
[Créature qui grogne]
[Bruits de déchirure]
[Créature hurlant]
[Bruits de déchirure]
♪
[Lee pantalon]
Lee, ça va ?
Que vous faites les uns aux autres, les garçons ?
Oh, tu penses que tu es tellement habile,
N'est-ce pas, petit garçon !
Ah !
[Royer crie]
-Ah. -[Gifle]
Toi, petit effronté et vantard.
Toi!
Tu regardes ce que tu as fait à ça
Saint enfant !
[Grognement]
-Non ! -[Slam]
Ne touche pas à lui, putain.
-[Claquer] -[Cri]
[Grognement]
[Lee crie]
[Bruit sourd sur le sol]
Kyle, Kyle, Kyle.
Salut Kyle.
Hé, hé, hé, hé.
Hé, hé. Tu vas bien. Kyle.
[Le pasteur Royer crie]
♪
[Grognement]
♪
Pas mon garçon !
-[Coup de couteau] -[Le pasteur Royer crie]
[Halètement]
Oh mon Dieu--
Bébé.
Êtes-vous d'accord?
Je suis vraiment désolé.
Arrêt!
Ah.
[Gémissant]
Bébé, ça va ?
-Ouais. -Qui suis-je ?
-Maman. -Ouais, maman.
Oh, bébé, tu saignes.
Que s'est-il passé ici ?
Je ne sais pas.
J'ai besoin que tu tiennes ça, ok ?
Est-ce qu'il va bien ? S'il te plaît.
Hé, hé.
Puis-je voir?
C'est bon.
J'ai vraiment mal à la tête.
Je sais qu'ils vont venir te voir, ok ?
[Grondement d'une ambulance]
[Royer tousse]
[Sirène d'ambulance s'éloignant]
Maman,
puis-je rouler avec lui ?
Bien sûr.
Aller.
Je te retrouve à l'hôpital.
[Sirène d'ambulance s'éloignant]
Merci pour...
aider Lee.
Et,
Je suis vraiment désolé.
Je n'étais pas dans mon état normal.
J'espère que tu pourras me pardonner.
[Sirène d'ambulance]
Suis-je mort ?
Non.
Je suis désolé.
Tu n’as rien à regretter.
Sauf pour interrompre mes applaudissements.
Non,
Je suis désolé,
Je suis sérieux.
C'est bon,
Je suis sérieux.
[Sirène d'ambulance]
[Bruits d'hôpital en arrière-plan]
[Le rideau grince]
[Bruits d'hôpital en arrière-plan]
♪
[Des pas s'éloignent]
♪
Es-tu la meilleure fille du monde ?
Regarde-toi.
Qui est ta bonne fille ?
[Bruits de mélange provenant du dessous de la table]
Tu es superbe, Sarah Beth.
Mmmh ?
Cette jambe devant, peut-être ?
Je l'apprécie.
Profitez de votre espace.
[Doux soupirs]
[Vronronnement de la fontaine]
♪
[Les fleurs éclaboussent légèrement]
[Floy sanglote doucement]
[Les garçons rient]
Croque-fromage en place.
Merci maman.
-Quoi de neuf ! -Salut !
Vous voulez un sandwich au fromage grillé ?
Oui s'il vous plait.
Alors, comment s'est passé ton rendez-vous ?
C'était bien.
Ouais.
Bien pour vous.
Donnez un avis honnête.
Non, c'est bien pour toi.
[Tous rient]
♪