Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
[Leises Summen der Zikaden]
Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
[Zughupe in der Ferne]
[Naturgeräusche]
[Feuerzeuge schnipsen]
♪
[Zigarette schnippt weg]
♪
[Zikaden kreischen]
♪
[Laufende Schritte]
♪
[Laufende Schritte]
♪
[Körper stürzt ins Wasser]
[Umgebungswasser]
♪
[Umgebungswasser]
♪
[Schreiend]
♪
[Brunnen surrt]
[Umgebungsnatur im Park]
♪
–Floy. –Hm?
Er kann seinen Orangensaft haben
Ja
Hier, bitte, Baby.
Puh, okay.
In Ordnung,
lasst uns beten.
Himmlischer Vater,
Wir bitten dich, über diese Familie zu wachen
und wir bitten dich, Herr, deinen Segen zu senden,
wie Sie es für richtig halten.
Ja, Herr.
Wir bitten dich, Little Lee zu segnen
während er sich auf seinen Wrestling-Kampf vorbereitet.
Und Herr, segne Floy,
da sie so hart für die Familie arbeitet.
Wir sind einfach so dankbar für die Möglichkeiten
Du gibst uns die Kraft, diese Gemeinschaft nach Deinem Bild zu gestalten.
-[Floy] Ja, Herr. -Und bringe dein Königreich hervor-
[Müll klappert]
Dein Königreich hier auf Erden. Amen.
Amen.
Sarah Beth, kannst du bitte
lass solche Dinge los
bis wir mit dem Gebet fertig sind?
Ja, es tut mir leid, Big Lee – Commissioner Fletcher.
Okay, beenden Sie einfach Ihre Arbeit und machen Sie weiter.
Ja, Sir. Ich muss nur noch Little Lees Wäsche fertig machen.
-Nein, du musst sofort gehen. -Soll ich dir helfen?-
Du brauchst für mich nichts zu tun.
Floy, warum lässt du dich nicht von ihr helfen?
Ich brauche keine Hilfe.
Sarah Beth, bring einfach den Müll raus und geh.
Jawohl, Sir.
Zieh einen Pullover an, Sarah Beth.
Wäre es möglich, vor meiner Abreise zu bezahlen?
Ja.
-Danke. -Floy, du kennst die Wahl
-kommt, du wirst brauchen-- -Ich weiß nicht--
-Du hast viel um die Ohren. -Ich muss zur Schule--
Sohn. Unterbrich mich nicht.
Haben Sie einen guten Tag.
Alles klar, hey.
– Werden Sie heute hart trainieren? – Ja, Sir.
-Wollen Sie es kaputt machen? -Ja, Sir.
Okay, ich will dich auf der Matte
als erstes nach der Schule.
Mach weiter.
♪
[Laufende Schritte] [Laufende Atemzüge]
[Nachbarschaftsambiente]
♪
[Dusche läuft]
-[Rausches Wasser] -[Dusche läuft]
♪
-[Rausches Wasser] -[Dusche läuft]
[Rauschendes Wasser]
[Nägel graben sich in die Haut]
[Dusche läuft]
♪
Nun, ich sage den Leuten gerne, dass ich ein frommer Christ bin
weil ich irgendwie der einzige bin
in meinem Freundeskreis, der ein echter Christ ist,
also sage ich es einfach, wenn ich jemanden treffe.
Oh, es ist so mutig, dass du das machst.
Ja, so mutig.
Es muss hart für Sie sein, ständig
sich als Christ outen.
Die Rüstung Gottes ist schwer.
So schwer.
Wir sehen uns bei Crysalis?
Ich werde da sein.
Cool!
Sie sind nett, okay? Meine Mutter-
Deine Mutter spielt Tennis mit ihren Müttern.
Du bist nicht lustig.
Lee Fletcher sieht tragisch aus.
Deshalb ist er heiß.
Sie sollten ihm eine SMS schreiben und ihn rausholen.
Alter, er wird nicht mit uns feiern.
Er hat traurige Augen.
Was?
Ohhhh!
Möchtest du auf dein Zimmer gehen und mit ihm ein Buch lesen?
Du willst mit ihm ein Buch lesen? Oh!
Den Mund halten.
Alter, du bist so lahm.
So lahm. Ich werde nie aufhören, mich über dich lustig zu machen.
Sie haben ein Exemplar von Wer die Nachtigall stört geteilt
für etwa eine halbe Stunde
und es ist so etwas wie der Höhepunkt deines verdammten Lebens.
Ok, das war es nicht.
Und er hat mir erlaubt, sein Exemplar zu behalten, also …
Ok, also das...
das ändert alles.
Hey, sei keine Schlampe, schreib ihm!
Nein! Ich werde ihm keine SMS schreiben, okay?
Auf keinen Fall, Alter! Okay,
kein Alkohol, kein Sex, nur Wrestling,
Gott und Kirchenscheiße.
-Aber er könnte ja sagen ... -Nein, wird er nicht.
Big Lee zog ihn vollständig aus First Christ heraus
nach der Osterexerzitie.
Warum?
Großer Lee
ausgeflippt, weil Brent einen Blowjob bekommen hat
von Kayla auf der Anlegestelle.
Warte, warum hast du mich nicht eingeladen?
Wenn du so verzweifelt mit ihm reden willst,
melde dich für die Müllabfuhr oder so,
Miss Kimpton schreit genau dort.
Let's go, Miss Tierreny,
zumindest, wie, leite sie
an Miss Millers Büro, vielen Dank.
[SCHULGLOCKE LÄUTET]
-Miss Kimpton? -Was gibt's?
Hallo, ich habe mich gefragt, ob ich mich anmelden könnte
für die Müllabfuhr?
Ja, sicher, wir sind immer auf der Suche nach mehr Idioten,
Grün werden, die Umwelt retten.
Wissen Sie, bis etwa 2050 werden wir alle tot sein.
Hat sich sonst noch jemand angemeldet?
Oh, Lee Fletcher,
weißt du, er ist immer der Einzige
wer auftaucht, ich glaube, sein Vater zwingt ihn dazu,
aber jetzt wird er jemanden haben
um "Mist zu reden".
Nun ja, es können nicht alle Gewinner sein, Kyle.
Danke, Frau K.
♪
[Surren des Brunnens]
[Müll klappert]
♪
Ich habe gehört, wir sollen alle sterben bis
so um 2050 oder so,
wenn wir nichts tun...
Mist, das ist verrückt.
Wissen Sie, wovon ich spreche?
NEIN.
Die Umwelt.
Es wird zu heiß sein,
Leben.
Hmm.
Zwingt dich dein Vater dazu?
Ja.
Warum?
Ich weiß nicht.
Okay, coole Geschichte.
Und du,
warum bist du hier?
Weil mir die Umwelt am Herzen liegt.
Ja, das kann ich sagen.
Miss... Miss Mansfields Klasse?
Was?
Wir mussten uns ein Buch teilen,
dieses eine Mal, in Miss Mansfields Klasse.
Ja.
♪
Ich bin Lee.
Fletcher der Vierte?
Ja?
Ich bin Kyle Culper.
Ich habe das Buch noch.
Cool.
Ähm, also Sie-- also...
du bist mit Bree befreundet?
Ja, das bin ich.
Bree ist wirklich lustig.
Kennt ihr euch aus der Kirche?
Ja, du, äh...
du bist einmal mit ihr zu diesem Weihnachtsretreat gekommen
oben am See?
Ja,
Ich wünschte, sie hätte mich zum letzten eingeladen.
Ich habe von Brent und Kayla gehört.
So verdammt seltsam.
Brent sieht aus wie ein Fuß.
Ich habe gehört, er hat geweint und dann mussten alle für ihn beten?
Ja, mein Vater ist vorher hergefahren und hat mich abgeholt.
Oh.
War er verrückt?
Nicht bei mir.
Wir haben dann im Grunde beschlossen, nicht zu gehen
zu First Christ.
Oh,
Wow.
Wir gehen jetzt zu New Dawn.
Das ist eine große Sache.
Ja, es ist irgendwie verrückt.
Mein Vater meinte nur:
meint, ich sollte verantwortlich sein
für alle, immer und überall.
Ich weiß nicht.
Tut mir leid, das ist komisch.
[Autohupe ertönt]
Whoo!
Hey, scheiß auf Dick.
Schwuchtelparty!
-[seufz] -Was zur Hölle ist das?
Was macht Lee Fletcher mit Fuck Dick?
Wir sammeln nur Müll ein, Bobby,
lass uns beruhigen. Alles klar, Kumpel?
Oh, damit Kyle deinen Schwanz lutschen kann?
Warum, bist du eifersüchtig, Justin?
Riechst du das?
Hier draußen stinkt es nach Fürzen.
Hast du gefurzt, Ficksahne?
-Nein, Bobby, habe ich nicht. -Das wette ich, das hast du.
du fühlst es einfach nicht, weil dein Arschloch so locker ist
von so vielen Schwänzen gefickt zu werden,
Scheiß auf den Schwanz!
Ich bin froh, dass du an mein Arschloch denkst.
Okay, beruhige dich einfach.
Was wirst du dagegen tun, kleiner Junge?
Du wirst Big Daddy Lee dazu bringen, die Polizei zu rufen
– nachdem ich dir den Arsch versohlt habe? – Das werden wir nicht herausfinden.
♪
Versohle ihm den kleinen Arsch, Justin!
Was zur Hölle?
Verdammte Schwuchteln, ihr werdet nichts tun.
[Heftiger Schlag gegen die Nase]
Scheiße.
Scheiße!
Ja, beschütze deinen kleinen Freund, Schlampe.
Machen Sie etwas anderes, das schwöre ich.
Komm schon, Justin.
Mach die verdammte Tür auf, Bobby.
[Auto startet]
Hey,
Es tut mir so leid.
Mach dir darüber keine Sorgen.
Geht es dir gut? Kann ich das sehen?
Du hast ihn buchstäblich geschlagen.
Er ist ein Vollidiot.
Ja,
totaler Vollidiot.
♪
Nur zu Ihrer Information.
Ich war bereit, wenn sie beide auf uns zugekommen wären.
Ich habe Muskeln und nehme an Tanzkursen teil.
Ich hatte keine Angst.
Sie wissen, dass sie sich jetzt über Sie lustig machen werden.
Sie hassen mich also schon.
Nur weil sie tatsächlich Sie sein wollen.
♪
[Telefonalarm]
Oh. Äh...
Kannst du das wegwerfen
und behalten Sie bitte meinen Picker?
Ja.
Danke schön.
[Zughupe in der Ferne]
♪
[Schnelle Schritte]
♪
[Zikaden kreischen]
♪
[Zikaden kreischen]
♪
[Körper schlägt auf den Boden]
Ah.
[Sprinkler spuckt]
♪
Was zum Teufel ist los mit dir?
Was ist los, Lee?
Geht es dir gut, Kumpel?
Ja. Tut mir leid.
Grüß deine Leute von mir.
Ist er hier?
Drei Minuten.
Jawohl, Sir.
Was-
wo ist dein Hemd?
[Knallendes Glas]
[Hereineilende Schritte]
Lass alles anständig geschehen
und nach Vereinbarung.
Wissen Sie, wo dieser Vers zu finden ist?
Korinther, vier-
[Lautes Knallen]
Wissen Sie, wo der Vers zu finden ist?
Nein, Sir.
Korinther 14, Vers 40.
Wo müssen wir heute Abend sein?
Kirche.
Warum in aller Welt sollten Sie uns wollen?
zu spät dazu zu kommen, Sohn?
Einige Jungs in der Schule waren einfach
uns das Leben schwer zu machen, während wir
Müll aufsammeln im Park von Opa.
Wir? Wer sind wir?
Kyle Culper.
[Keuchen]
Floy.
Was hast du getan?
Ich habe einen geschlagen.
Gut.
Verletzen Sie sich nicht.
Sei vorsichtig mit dem Jungen.
Sie werden ihm nichts tun.
Wer hat dir Ärger gemacht, Sohn?
Bobby Garrett und Justin Farkle.
Was hast du mit Kyle Culper gemacht?
Meine Güte, Floy.
Sie wollten ihn verprügeln!
Du zeigst diesem Jungen Freundlichkeit
und er wird es verdrehen.
♪
[Griff festigen]
[Schnitt gegen den Finger]
[Wasserhahn dreht sich zu]
Hmm. Das ist schön.
Mhm.
[spricht Spanisch]
Fletcher, du bist mein Freund.
[spricht Spanisch]
Justin Farkle und Bobby Garrett.
Ja. [murmelt auf Spanisch]
Nein, Mama, nein, das ist nicht--
Nein, ich rufe gerade Carla an.
-Ich bin so müde-- -Das ist es nicht wert.
[spricht Spanisch]
Baby,
magst du ihn?
Sie müssen mit ihm vorsichtig sein.
Ich weiß zu schätzen, was er heute für Sie getan hat, aber
sein Vater ist der County Commissioner
und sie sind sehr, sehr streng.
Ihm geht es gut, und er ist, wie gesagt, völlig behütet –
Ich möchte nicht, dass du in dieses Haus gehst.
Es liegt nicht daran, dass ich dir oder Lee nicht vertraue,
Ich bin sicher, dass es ihm gut geht.
aber ich möchte mir um Big Lee keine Sorgen machen müssen.
Okay?
[spricht Spanisch]
Okay, jetzt. Nein, Mama.
[spricht Spanisch]
Wir sind in einem Kampf
♪
zwischen heilig und böse
das bis auf die Schöpfung zurückreicht.
Nun, da jeder von euch auf seinem eigenen Fluss reist,
auf Ihren persönlichen Floatations,
unter dem ruhigen Wasser
Aufbäumen und hässliches Biest.
Unmoralisch.
Erniedrigt. Maskiert.
Es sprudelt aus teuflischen Tiefen
um in deine Gedanken einzudringen,
um deinen schwachen Geist zu bewohnen, wirst du
hörst du es dir an?
Das Biest erscheint allen
bei der Entstehung eines Sünders.
Das Biest verliert seinen bösartigen Geist
um diejenigen zu quälen, die sich von der Herde des Herrn entfernen.
In meiner Jugend,
wir hatten keine Fairness-Verordnungen.
Fair gegenüber wem?
Geschlecht dies, Lesbisch das.
Nee, das hatten wir alles nicht.
Nein, wir hatten Gottes Bündnisse.
Das hatten wir!
[Geräusche von Nägeln]
Es gibt nur einen Weg
um sich selbst zu befreien.
Du gibst dich Gott hin
und ich bitte dich
nachdenken
dein Haus in der Hölle.
– [Keuch] – Denken Sie mal darüber nach.
Hör auf damit.
Du gibst dich Gott hin oder
du lebst in der Hölle...
du wirst einen geistigen Tod sterben,
und das ist ein furchtbarer Weg.
Lasst uns beten...
„Herr Gott und himmlischer Helfer
Wir bitten dich, uns von dem Bösen zu erlösen
- und züchtige unsere Seelen. - Ja, Herr.
Verwahren Sie sie in der Schutzhülle
des Herrn. Bringen Sie uns zurück zu dieser alten Religion.
Als die Gerechtigkeit schnell war
und dein Urteil war mächtig.“
Amen.
Also gut, jetzt gehst du nach Hause,
und du gehst heute Nacht in dein Bett,
und du denkst darüber nach,
in der Hölle sein.
♪
[Uhr tickt]
[Knarren in der Tür]
[Uhr tickt]
[Knarren in der Tür]
♪
[Tief durchatmen]
♪
[Uhr tickt]
[Studenten schwatzen]
Er steht total auf mich oder er ist so behütet
er weiß nicht einmal, was er tut.
Alter, du dachtest, Justin Farkle wäre schwul
und er hat dich gestern beschimpft.
Das ist eigentlich ein weiterer Beweis dafür, dass er schwul ist.
Und ich sah ihn Zigaretten rauchen
bei den öffentlichen Toiletten unten am Fluss.
Was bedeutet das?
Dort treffen sich Männer zum Sex.
Okay, sicher, ähm
aber bei Lee sehe ich das immer noch nicht.
Er erinnerte sich an das Buch.
Okay.
Nein, im Ernst.
Und warum sollte er es zur Sprache bringen?
Warum sollte er sich erinnern?
-Vielleicht hast du schlecht gerochen. Ich weiß es nicht. -Ich rieche nie schlecht.
Und er ließ mich im Grunde seine Hand halten und
er hat jemandem für mich ins Gesicht geschlagen.
Okay, aber,
er hat das auch für sich selbst getan.
Wollte er euch beide nicht verprügeln?
Er hätte mich damit buchstäblich verprügeln können
wenn er wollte.
Okay. Es klingt, als ob Sie alles geklärt hätten, ähm
Ich sage nur, wir werden sehen.
Ok, wir werden sehen.
Lee,
komm her und setz dich kurz zu mir.
Ich möchte mit dir reden.
Ja, Ma'am?
Sie möchten etwas
mit mir sprechen?
♪
Sagen.
NEIN.
Nein, was?
Nein, das habe ich.
[Undeutliches Klopfen]
Was ist das?
Warum hängst du mit Kyle Culper herum?
[Undeutliches Klopfen]
Ich habe es nicht getan.
Wissen Sie, was dieser Junge ist?
Wie meinst du das?
Er stellt es zur Schau, Lee.
Er ist ein kleiner Angeber.
Mama, bitte hör einfach auf.
Haben Sie Pastor Royer zugehört?
und wovon hat er gesprochen?
Ja, Mama.
Bestien, die ihre Köpfe erheben.
Du weißt, was dieser Junge ist.
Nein, das tue ich nicht.
[Handschlag]
[Einschlagen der Nägel]
Ich habe gebetet, Lee.
Ich habe gebetet und ich habe für dich gebetet
seit du klein warst.
[Einschlagen der Nägel]
Du hast mich immer beobachtet
schminke mich.
Was?
Du warst so süß.
Du sitzt auf der Toilette und
Sie bewegten Ihre kleinen Hände hin und her, als würden Sie Rouge auftragen.
-[Knurren der Kreatur] -Und dann hat dein Papa mich dazu gebracht, die Badezimmertür abzuschließen
wann immer ich mich fertig machte.
Und du würdest einfach nur weinen und weinen.
Es hat mir das Herz gebrochen.
Es hat mir das Herz gebrochen, Lee.
[Lachen]
Stoppen!
Lee Davis Fletcher.
♪
[Durch Zuschlagen]
[Tief durchatmen]
Ich bin weder schwul noch bisexuell,
Ich bin heterosexuell und heterosexuell.
Ich bin weder schwul noch bisexuell,
Ich bin heterosexuell und heterosexuell.
[Leises Lachen, Seufzen]
[Schritte]
[Koffer wird geschlossen]
[Tür knallt]
[Keuchend]
[Gedämpfter Schrei]
♪
[Getränk wird ins Glas gegossen]
Danke schön.
Ja.
[Schritte die Treppe hinunter]
Was hast du deiner Mutter angetan?
Ich weiß nicht.
Nun, wenn sie so ist, mein Sohn,
sie ist eine Belastung.
Mach das nicht noch einmal.
Jawohl, Sir.
♪
[Wasserhahn läuft]
-[Leichtes Kreischen] -[Zughupe in der Ferne]
[Leichtes Kreischen]
♪
[Wasserhahn läuft]
[Grabendes Geräusch von Fingernägeln]
[Leichtes Kreischen]
[Geräusche von zerreißendem Fleisch]
[Keuch]
[Tief durchatmen]
♪
[Gurgeln des Waschbeckens]
♪
-[Kettenkurbeln] -[Schreie]
[Keuch]
Rennen Sie nicht im Haus.
[Tür knallt]
[Eis klirrt]
[Eis klirrt im Glas]
[Tief durchatmen beim Laufen]
[Dusche läuft]
♪
[Fernes Geplapper aus der Bibliothek]
♪
[Buchseiten umblättern]
[Tiefes Seufzen]
-[Buch knallt auf den Tisch] -Hey Lee!
Hey.
Lee, was glotzt du?
Ich lerne nur.
Sicher.
Was ist los?
Ach, nichts, ich bin nur
Pauken für AP Euro.
[Fuß klopft gegen Bein]
Entschuldigung.
Es ist in Ordnung.
Also, wofür studierst du?
Ähm, unabhängiges Bibelstudium …
Mhm,
oh, klar.
[Quietschgeräusch]
[Schreien]
Was zur Hölle, Lee?
Du hättest nicht wie ein kleines verdammtes Mädchen schreien müssen.
Es tut mir so leid.
Es war nur mein verdammter Zeh.
♪
Hey, Lee! Wie geht es deiner Hand?
Es ist cool.
Ich weiß, dass du normalerweise den Müll kümmerst,
oder nach der Schule ringen, aber-
Der Wrestling-Kampf ist morgen.
–Oh, schön. –Bis später, Mann.
Ich werde versuchen, es zu schaffen! Bist du dabei?
Ja. Ich bin im Uni-Jungenteam.
Oh. Cool. Klar.
Nun, ich habe mich gefragt, ob du nach der Schule Zeit hast
Sie können mich im Auditorium treffen
vor meiner Praxis.
Ich könnte dir mein Lied vorspielen.
Vielleicht könnten wir danach einen Matcha trinken oder so?
Ich trinke nicht.
Was?
Was ist ein Matcha?
Es ist grüner Tee.
Später.
Warte, was hast du getan?
Okay, ich war mit Lee in der Bibliothek,
wo er sich übrigens total komisch benommen hat,
und ich habe das mit dem Zeh gemacht-
Warte, du hast das mit dem Zeh gemacht? Was zur Hölle?
Ja, nein, nein, nein. Und außerdem:
Ich bin ziemlich sicher, dass er zusah
Schwulenporno oder so was, als ich reinkam, also …
Ich bin so, sauer auf dich.
Das muss nicht sein, denn jetzt wissen Sie es.
Ja, ich hoffe, Sie finden Unterhaltung.
Meinst du das ernst?
Ich habe das für dich getan!
Oh mein Gott, diese Jacke!
Stimmt? Ich denke, es wird funktionieren für die
Studentenschau.
Es ist so toll.
Es ist der junge Liberace.
Was?
Wenn Sie nach Hause kommen, googeln Sie Liberace.
Ich verstehe wirklich nichts von dem, was Sie sagen.
Okay, aber im Ernst,
hast du eine Sekunde Zeit?
Ja. Was geht?
Ich habe gesehen, wie Sie mit Lee Fletcher gesprochen haben.
Hat bei der Müllabfuhr alles geklappt?
Ja, nur ein paar Typen, die sich wie immer wie Idioten benommen haben …
Wie meinst du das?
Lee hat sich darum gekümmert.
Hat es etwas zu tun mit
Justin Farkles gebrochene Nase?
Ja.
Also hat Lee Sie beschützt?
Ja, aber ich definitiv
ich möchte ihn nicht in Schwierigkeiten bringen.
Läuft da was zwischen euch beiden?
Ich werde nichts sagen.
NEIN.
Ich mag ihn.
Okay...
Okay...ähm, na ja
wissen Sie, lassen Sie es langsam angehen.
Dies sind sensible Themen
und nicht jeder genießt die Unterstützung
das machst du von deiner Mutter, weißt du?
Ja, ich weiß, dass seine Eltern sehr religiös sind.
Und das ist okay. Das ist okay.
Ich möchte, dass Sie sich dessen bewusst sind und
respektvoll gegenüber seiner Reise, da er
findet die Dinge heraus.
Ich bin kein schwuler Sexualstraftäter.
Oh, Liebling. Das weiß ich.
Das sage ich nicht.
Wenn es jemanden gäbe, der
wollen, dass du es auf ihrer Seite bist.
Weißt du was? Geh spielen.
Lebe deine Wahrheit.
Okay. Danke, Frau K. Leben Sie Ihre Wahrheit!
Meinen Sie, Weizengebäck essen und Wein trinken?
Denn das ist es, was ich tun werde.
Hey, töte es!
♪
[Gegenstände rutschen herum]
♪
[Koffer öffnet sich mit einem Klicken]
[Gegenstände klirren]
[Musik im Kopfhörer]
[Xylophon spielt]
[Fotos wechseln]
♪
[Xylophon spielt]
[Gegenstände klirren]
[Xylophon spielt]
[Kassettenrekorder läuft]
Hallo,
es ist dein großer Bruder, Neal.
Wenn du dich an mich erinnerst.
Ich wollte das nur für den Fall hinterlassen
du brauchst einen Muntermacher. Du wirst dieses Band lieben,
Ich habe hier eine Menge Sachen hochgeladen, darunter Salt N' Pepa,
da ist Vanessa Williams ... Also ... viel Spaß.
Ich liebe dich, vermisse dich und hoffe, wir können reden –
– [Kassettenrekorder stoppt] – Du solltest nicht im Schlafzimmer deiner Eltern sein.
Äh, ich habe nur etwas für die Schule gesucht.
[Xylophon spielt]
[Jubel und Applaus]
[Schnüffelgeräusch]
Nun, ich möchte Ihnen allen dafür danken, dass Sie heute Abend gekommen sind.
Und hören Sie, Floy und ich sind einfach so dankbar
für alle großzügigen Spenden
und nette Unterhaltung.
Aber ich möchte euch allen danken
weil ihr euch positioniert habt
als Verwalter von Fletcher County
und unsere traditionellen Werte
zu einer Zeit, in der der Ausdruck Ihrer religiösen Überzeugungen
kann zu bösartiger Diskriminierung führen.
[Die Rede wird im Hintergrund fortgesetzt] Mein Gegner sagt, dass Landkreise
sollte nur die Befugnisse ausüben
ihnen ist das Gesetz ausdrücklich zugestanden.
Behauptet, ich hätte mein Amt missbraucht.
Er sagt, wir brauchen einen County Commissioner
einer höheren Autorität, dem Staat, rechenschaftspflichtig.
Vielleicht machen sie das dort oben so
in Connecticut,
woher er kommt,
nicht so, wie wir es hier unten in Fletcher County machen.
Die einzige höhere Autorität, der wir Rechenschaft schulden
ist der Herr, Gott, der Allmächtige.
Das war zumindest die Überzeugung meines Großvaters.
Das war zumindest die Überzeugung meines Vaters.
Das ist, was ich glaube, und, Gott sei Dank,
Das ist es, was unser Sohn glaubt.
[Die Rede wird im Hintergrund fortgesetzt] Wir müssen dafür sorgen, dass dieser Ort in den Werten verwurzelt bleibt
die schon immer hier waren.
Freiheit.
Familie.
Heiligkeit.
-Amen! -Amen.
Wenn Pastor Royer nun "Amen" sagt,
das bedeutet normalerweise, dass es Zeit zum Essen ist.
[Lachen]
Und Floy hat eine ganze Menge Kuchen
für euch alle, wieder in der Küche aufgestellt.
[Die Rede wird im Hintergrund fortgesetzt] Ich möchte, dass alle zurückgehen,
amüsiert euch und holt euch ein Stück Kuchen.
-Und Gott segne Sie alle. -[Klatschen]
Hey, ich--
Pssst!
Ruhig.
Gehen Sie langsam.
[Leise Schritte]
Okay, wir müssen immer noch ganz leise sein.
Ich kann ruhig sein.
Eins...
Ich muss Ihnen eine Frage stellen.
♪
Warum hast du mich nicht im Auditorium getroffen?
Ich habe mich um etwas gekümmert
während keiner meiner Eltern zu Hause war.
Okay.
Wirst du
kommst du zum Studenten-Showcase?
Sicher.
Okay.
Eins...
Ich war
verwerfliche Gedanken haben.
Wie meinst du das?
Ich habe an dich gedacht.
Was für Gedanken über mich?
Ich denke an...
Ich denke darüber nach, was Sie über Dinge denken könnten.
Ich denke an dein Gesicht.
Deine Augen und deine Lippen.
Und wie es sich anfühlen könnte, deine Hand zu halten und
es ist gruselig.
Du brauchst keine Angst vor mir zu haben.
Ich habe keine Angst vor dir.
Es geht eher darum, wie ich mich fühle, wenn ich in deiner Nähe bin.
Wie fühlst du dich, wenn du in meiner Nähe bist?
♪
Mir ist warm.
Wie unter meinen Augen und meinen Wangen werden alle rot
und ich kann dir nicht in die Augen sehen, sonst werde ich
aufblasen und platzen wie ein Ballon
und Konfetti auf alles regnen lassen
und jeder wird es sehen.
Wow.
Wie fühlen Sie sich?
Über Sie?
Ja.
Als ich ein Neuling war,
in Mrs. Mansfields Klasse.
In der Hoffnung, dass unsere Ellbogen aneinander rieben.
Was?
Die lose Haut an Ihrem Ellenbogen
wird Weenus genannt.
[Leises Lachen]
Das ist krank.
Ich wollte, dass sich unsere Penisse berühren.
[Leises Lachen]
Du bist nicht aufgetaucht...
♪
[Zughupe in der Ferne]
♪
[Zikaden summen]
[Schleim tropft]
[Schreie]
[Kreatur knurrt]
[Schreie]
Stoppen!
Es ist okay.
Lee.
Was habe ich getan? Es tut mir so leid.
Es tut mir Leid. Es tut mir so Leid.
-Es tut mir so leid ... -[schluchzt]
Es ist okay.
[Die Tür springt auf]
-Oh! -Herrgott.
-Oh. [Keucht] -[Weinglas zerbricht]
Du, raus. Raus hier!
Papa!
Den Mund halten.
Mr. Fletcher, Sie tun mir weh!
Kein weiteres Wort von dir, Sohn.
Kein einziges Wort.
Ich habe einen kleinen Dieb erwischt.
Habe ihn in der Schmuckschatulle erwischt.
Lass uns gehen.
[Dunkle Geräusche] [Stöhnen]
Bleib weg von meinem Jungen, du Freak.
Mein Sohn ist kein Freak.
Was ist los mit dir?
Sie haben Recht,
Ihr Sohn ist kein Freak.
Also gut, gute Nacht.
Danke, rufst du mich morgen früh an?
Lee, wir vermissen dich bei First Christian,
bitte kommen Sie jederzeit wieder.
Alles klar, hast du etwas Kuchen?
-Ja, Sir, das habe ich. -Gut. Gut.
Danke schön.
Hey, ja, hol ihm etwas Kuchen,
du musst etwas mitnehmen,
Ich weiß, dass Sie ein Stück vom Schach haben möchten.
Lee.
Ein Wort?
Ja.
[Nähernde Schritte]
Raus, jetzt.
[Floy seufzt]
Pastor Royer möchte mit Ihnen sprechen, mein Sohn.
[Stühle werden verschoben]
Lee,
hast du gefühle für diesen jungen?
Lee,
hast du verwerfliche gedanken
über den Culper-Jungen?
[Lee wimmert]
-Oh, Lee. -[Tisch knallt]
Setz dich auf.
Ich glaube, wir haben es mit einem Ganymed zu tun.
Was-
Was ist das?
Ein Ganymed ist ein reueloser Homosexueller.
Mann oder Junge, meist ungewöhnlich schön,
und sie sind so eng miteinander verflochten
mit dämonischen Kräften, dass ihre Homosexualität
beginnt zu überholen und andere anzuziehen
mit unkontrollierbaren gleichgeschlechtlichen Trieben.
Dämonische Störungen.
Sie werden darüber in den alten Texten lesen
der Helleniten.
Und ich glaube, das ist es, was Ihr Sohn erlebt hat
mit diesem Culper-Jungen.
Ich habe es dir gesagt, Lee.
Pastor, könnte diese Art von Zustand,
von einem Verwandten weitergegeben werden?
Nun, vielleicht, wenn es einen reuelosen Homosexuellen gäbe,
in der Familie, ja.
Das stimmt nicht. Nein.
♪
Wer ist auf den Bildern im Koffer, Mama?
Koffer?
Von welchen Bildern spricht er, Floy?
Ich weiß nicht, Lee.
Ich möchte Sie Folgendes fragen:
können Bilder homosexueller Natur
so etwas in mein Haus bringen?
Vielleicht. Schwule Utensilien hätten anziehen können
das Culper-Kind –
mit ziemlicher Sicherheit.
Er war mein großer Bruder!
Er war ein Perverser, Floy.
Und ich habe versucht, ihn zu ändern, Lee, das weißt du.
Hängen Sie mir das nicht an.
Ich habe den Park richtig schön für dich hergerichtet,
nachdem er dorthin gegangen war und getan hatte, was er dort getan hatte.
Ja, und dann hast du es nach deinem Vater benannt.
Wow,
Ich schätze, ich hätte einfach das
verdammtes Ding rein, sollte ich nicht?
Hätte ich das tun sollen?
Ich habe dich um eine Sache gebeten, Floy.
-[Auf den Tisch schlagen] -Eins!
Ein Sohn.
Und das war kaum möglich.
Schau ihn dir an, wie er da sitzt.
ein Hemdheber,
genau wie dein verdammter Bruder!
Hör auf, Lee!
Es tut mir Leid, Papa.
Baby, hör mir zu.
– Es tut mir leid. – Wir können das reparieren. Okay?
Es ist nicht real. Das ist es nicht.
Niemand wird es herausfinden.
Wir schaffen das.
Baby.
Ich glaube nicht, dass ich das ertragen könnte.
Bitte sagen Sie mir,
sag mir, dass du niemandem etwas sagen wirst.
Ich konnte es nicht ertragen.
Sie sagten immer:
„Oh, hier kommt der arme Floy Fletcher.
Toter Bruder – tot und schwul. Hast du gehört?“
Und jetzt werden sie sagen:
"Haben Sie von ihrem Sohn gehört?
Er war so schön,
und er ist tot und auch schwul.“
Floy! Hör auf.
Du hilfst mir nicht, Schatz.
[Schluchz]
Werde ich sterben, Mama?
Werde ich sterben? Werde ich sterben?
Nein, Baby, bist du nicht, nein.
Nein, nein, nein.
Könnte er?
Könnte ihn so etwas umbringen, Pastor?
Möglicherweise, wenn er ein reueloser Homosexueller bleibt,
Gott wird ihn nicht lange in Sünde leben lassen,
Jahre vielleicht.
Aber allein durch Reue wird er es nicht überwinden.
Irgendetwas.
Ich könnte mit ihm arbeiten, ja.
Bring ihn zweimal pro Woche zur Kirche,
ab morgen früh.
Aber zuerst brauche ich eine feste Zusage von Lee.
Lee, willst du diesen Ganymed loswerden?
-Ja. -Was? Was ist es?
Was ist los, Pastor? Was werden Sie tun?
Alles klar, bring ihn morgen um 9 Uhr vorbei.
Okay. Danke, Herr.
Haben Sie, ähm...
haben Sie sich jemals vollständig erholt?
Sie sehen sich eines an.
–[schluchzt] –Baby, es ist nicht real.
Es ist okay, Baby. Es ist okay.
Er... er hat morgen Ringen.
Nun, das sollte kein Problem sein.
[Hämmern an die Tür]
[Frau von draußen] Kommissar Fletcher?
Verzeihung.
[Hämmern an die Tür]
Kommissar Fletcher!
[Hämmern an die Tür]
Ich möchte jetzt ein Wort mit Ihnen sprechen!
Bitte! Sofort.
Du willst deine Stimme leise halten
und runter von meiner Veranda, bitte?
Was zur Hölle ist los mit dir
warf meinen Sohn in den Beton
wie ein Hund?
Lassen Sie die Finger von meinem Kind.
Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen,
Sie halten Ihr gottloses Kind aus diesem Haus fern
und weg von meinem Sohn.
Ungöttlich?
Weißt du, Lee.
Ich weiß nicht, was mit deinem Gott ist, aber mein Gott-
Machen Sie keine Fehler.
Bleib verdammt nochmal von uns fern.
Ich werde für Lee beten.
[Tür schließt]
Dieses Gesicht.
Frau K....
Kyle! Komm her, komm her.
Schau dir diesen kleinen Flaum an …
Oh, süß.
Was ist passiert?
Justin Farkle?
Kommissar Fletcher.
Schließen Sie die Tür.
Ich war gestern Abend bei ihm.
Aber Kyle.
Er hat sich mir gegenüber geoutet.
Hat er?
Ja. Er ist ausgeflippt und sein Vater ist nach oben gekommen ...
Sie sahen uns umarmen.
Wir haben nicht einmal etwas gemacht.
Ich meine, das waren wir vorher, aber--
Kyle, erzähl mir das nicht.
Ich habe Lee heute überhaupt nicht gesehen.
Ich rufe für Sie im Büro an.
Sie erheben Anzeige?
Nein. Meine Mutter ist Big Lee an den Kragen gegangen.
Deine süße Mama...
Wenn Sie etwas hören?
Würden Sie es mich bitte wissen lassen?
Ja, ja. Aber jetzt, Kyle,
du musst Abstand halten, okay?
Okay, ja.
Danke.
Offen?
Kleiner Lee, warum gehst du nicht
setz dich hier auf die Couch, los geht‘s,
genau dort am Ende, das ist gut.
Nun... [räuspert sich]
das erste
Ich möchte dir sagen
♪
[leises Lachen]
so etwas gibt es nicht
als Homosexueller.
Das ist eine Lüge.
Erzählt von Zeitschriften und dem Internet.
Schwul sein ist hip. Nein!
Homosexuelle Gedanken und Gefühle
werden dir Lügen in den Kopf gesetzt
von Dämonen und Ganymeden.
Verstehst du das?
Jawohl, Sir.
Ich weiß,
Ich stoße auf einen.
Ein Ganymed.
Ich war 15,
eine Mähdreschermannschaft kam
und arbeiten Sie auf unserer Weizenfarm.
Habe in diesem silbernen Wohnwagen gelebt.
Sie parkten am Rand des Feldes.
Es ist Mitte Juli.
Und nachts,
Der Junge, den sie Jeremiah nannten, würde, äh,
kommen Sie hinter unser Haus und
zieh sein Hemd aus,
auf der kühlen Betonplatte unter der Markise liegen
hinter unserem Haus.
Und ich
würde sich berufen fühlen,
schau aus dem Fenster zu ihm.
Bis eines Nachts--
Es ist Vollmond,
und die Zikaden sangen laut,
und ich dachte nur
es war nicht genug
um vom Fenster auf ihn herabzuschauen.
Ich wollte da raus.
Ich fühlte mich gezogen
dort hinunter zu gehen, und ich wollte
schleichen Sie aus meiner Hintertür.
Und die Fliegengittertür öffnete sich. Er sprang auf. Und er sagte:
„Es tut mir leid!“ Ich sage: „Oh nein, das ist keine große Sache.“
Ich gehe nur schnell zum Hühnerstall gehen und nachsehen –“
Und er sagt: „Ich komme mit dir.“
Also sagte ich: „Okay.“ Also gingen wir da raus.
Es gab nichts zu tun.
Also saßen wir einfach da und redeten.
Es wurde über Mähdrescher gesprochen.
Wir haben darüber gesprochen, wie hart unsere Väter zu uns waren.
So oder so,
wir fangen an, herumzualbern.
Und wir rollten auf dem Boden herum.
Es flogen Federn.
Und dann war Jeremiah auf mir
lachen und Federn in die Luft blasen--
er sah aus wie ein
schlanker, schmaler Wolf, der im Mondlicht heult.
Und dann legte er seine Lippen auf meinen Mund
und mein Körper war elektrisiert.
Ich kann mir vorstellen, dass Sie etwas Ähnliches empfunden haben
mit dem Culper-Jungen.
Es fühlte sich an wie
bei ihm waren Sie Ihr wahres Ich.
Ja.
Nun, das ist...
das ist es, was Ganymed Ihnen vermitteln möchte.
Sie begründen es,
Haben Sie schon einmal von Elektrokrampftherapie gehört?
–Nein, Sir. –Okay.
Nun, mit Gebet, Fleiß und ECT,
Sie können Ihr Gehirn tatsächlich neu starten.
Befreien Sie es von all diesen Gedanken.
So ähnlich wie das Zurücksetzen Ihres Computers.
Junger Lee,
denken Sie, dass es etwas ist, das Sie ausprobieren möchten?
-Möchtest du all diese Gedanken loswerden? -Ja.
-Stimmt's? -Ja. Ja, Sir.
Möchten Sie heute beginnen?
♪
[Man hört einen Wagen hereinrollen]
Mundschutz, offen.
Okay.
Schließen.
Okay, ich werde diesen Schalter umlegen,
[Maschine summt]
und dann werde ich anfangen zu beten.
Ich möchte, dass Sie an diesen Culper-Jungen denken.
♪
Schließe deine Augen.
Okay, du wirst dich an nichts erinnern,
entspann dich einfach...
♪
[Elektrischer Klang]
♪
Lee?
[Unterwasserrauschen]
Lee, Schatz?
Melden Sie sich für Miss Shelby an,
du hältst den Stift.
Entschuldigen Sie, Miss Shelby.
Alles klar?
Ja, mir geht es gut, Mama.
Also gut, wir sehen uns dann nach der Schule beim Spiel.
Guten Morgen, Amerikas hellste Persönlichkeit.
Bitte leihen Sie sich in Ihren Schulbüchern Seite 58 aus.
Der Abschnitt über Punkte, Linien und Ebenen.
Nun, das ist eine Rezension, Leute,
es sollte also bekannt vorkommen.
Wenn nicht, heben Sie bitte die Hand.
Gott allein weiß, warum es nicht so sein sollte,
aber es ist, was es ist.
Ein Punkt ist eine Linie ohne Länge,
-Breite oder Tiefe. -[Uhr tickt]
♪ [Naturgeräusche]
Eine Linie ist eine Ansammlung von Punkten
auf geradem Weg,
klingelt da etwas?
[Uhr tickt]
Die Linien verlaufen in beide Richtungen hin und her,
in die Unendlichkeit,
Deshalb haben wir auf beiden Seiten Pfeile angebracht.
Folgt ihr mir alle?
[Naturgeräusche]
♪
[Naturgeräusche]
[Kette klirrt]
[Tasche zertrümmern]
♪
[Schreie]
[Keuchend]
Herr Fletcher!
Entschuldigung.
Ein Punkt wird mit einem Großbuchstaben benannt.
[Studentengeplapper]
Oh, Entschuldigung.
Hey.
Hey Lee, geht es dir gut?
Mir geht es gut.
Und du musst dich von mir fernhalten.
Warte, was?
Sehen,
Ich weiß, was du bist.
Was ist das, Lee?
Was haben deine Eltern dir erzählt?
[Zikaden rasen]
Lee Fletcher, jetzt mein Büro!
Geht es dir gut?
Ja.
Du siehst heute nicht so toll aus, Kumpel.
Warum waren Sie heute Morgen krank?
-Arzttermin. -Okay,
und das hatte einfach nichts mit letzter Nacht zu tun?
-Was hat er dir erzählt? -Nichts.
Nur, dass er vorbeikam und dein Vater wütend wurde.
Ja, und er ist einfach hergekommen und hat es dir erzählt
als würde er jedem seine Angelegenheiten erzählen,
und stellt es zur Schau.
Was zur Schau stellen?
Bin ich entlassen?
Lee, alles was du mir sagst
verlässt dieses Amt nicht.
So etwas wie Homosexuelle gibt es nicht.
Wie meinst du das?
Gehen Sie in die Kirche, Miss Kimpton?
Ja, das tue ich.
Dann solltest du es dir holen.
Schau, Lee, ich habe dich verärgert,
und es tut mir sehr leid,
und wir lassen das Ganze für eine Weile so, wie es ist.
aber du musst mir versprechen
dass du niemanden verletzen wirst
oder dich selbst.
Sicher.
Kann ich gehen?
[Tür knallt]
[Tiefes Seufzen]
[Umkleidekabinenatmosphäre]
[Geplapper im Fitnessstudio]
– [Fernes Klatschen] – Whoo!
Lass uns ihn nehmen, Lee.
Pinn ihn fest, Lee!
Du schaffst das, Junge.
Igitt, sieh ihn dir an.
Er ist ein Psycho.
[Pfeifen]
Du hast ihn, Sohn.
Alter, warum bist du überhaupt hergekommen?
Um über Mr. Fletcher und seine Gurke zu meckern?
Ich habe ihm versprochen, dass ich es tun würde.
Kleiner Lee?
Ja.
Sein Vater hat Sie gestern Abend auf die Einfahrt geworfen.
Das war sein Vater, nicht er.
Bevor das passierte, haben wir uns geküsst.
Er hat dich verdammt noch mal über den Flur geworfen!
Wie viele Zeichen brauchst du, Kyle? Lass es sein.
Das ist nicht er.
♪
[Die Menge jubelt]
Hände schütteln.
♪
[Pfeife]
♪
[Zikaden summen]
[Floy] Nimm ihn, Sohn!
♪
[Prost]
[Grunzen]
[Zikaden summen]
Runter.
[Quietschgeräusch]
[Pfeife]
[Prost]
[Pfeife]
-[Grunzen] -[Jubel]
[Zuschlagen]
[Grunzen]
[Zuschlagen]
-[Grunzen] -[Jubel]
-[Schlag] -[Kreatur knurrt] [Schrei]
[Schreie]
Kyle!
[Lee keucht]
Hey, hey.
Was ist los mit dir, Sohn?
Hä? Hä?
Ich sehe Dinge, Papa. Es ist schlimm.
Nein, nein, nicht hier, nicht jetzt.
[Schluchz]
Sei ein Mann, sei ein Fletcher.
-Lee, geht es dir gut? -Ihm geht es gut.
Ich spreche mit Lee, geht es dir gut?
Wir wissen, was Sie sind.
Diese Familie steht unter dem Schutz Gottes.
[Pfeife]
[Schritte kommen herein]
[Leises Schluchzen]
[Schweres Schluchzen]
[Big Lee stöhnt]
[Tür knallt]
[Schritte]
Das bist du.
Nein.
NEIN?
Der Junge verliert den Verstand, Floy,
wegen dem kranken Mist
die du ihm weitergegeben hast.
Du saßt da und hast mir versprochen …
Es wird nicht weitergegeben, Lee.
Es ist eine Entscheidung, es ist eine Entscheidung.
Wir hatten ein missgebildetes Kind!
Hör auf, das zu sagen.
Wir hatten ein missgebildetes Kind, Floy.
Bitte sag das nicht, bitte.
Er ist nicht deformiert, er ist verwirrt.
Und er hat Dämonen.
Die Eingeweide des Jungen werden völlig zerrissen.
Er wird am Ende auf dem Grund eines Teiches landen
mit einem verdammten Schlackenblock um seine Hüfte gebunden,
genau wie Neal!
Nicht, wenn Sie mich an ihm arbeiten lassen.
Du hast mir bei Neal keine Chance gegeben,
bitte, lass mich an ihm arbeiten.
Ich habe alles getan,
alles für dich, Lee.
Wir sehen, wie das ausgegangen ist, nicht wahr?
Er ist mein Sohn.
Er ist mein Sohn, lass mich!
Er ist alles –
Er ist alles, was ich habe, okay?
Ihr Sohn, der Junge da drin!
Alles, wofür ich gearbeitet habe--
meine Familie, kommt zu ihm,
dieses Land, alles, was wir aufgebaut haben.
Bitte geben Sie unseren Sohn Lee nicht auf,
bitte nicht, er kann besser sein
Wir können das bitte beenden.
wir können, wir können es stoppen.
Mach du es.
Mach es.
– Du machst ihn wieder gesund. – Okay.
-Reparier du ihn! -Das werde ich.
-Reparieren Sie ihn. -Okay, ich schwöre, das werde ich.
Sei eine Mutter für ihn.
–Okay. –Mach, was Mütter tun.
-Reparieren Sie ihn. -Das werde ich, das schwöre ich, Lee, das werde ich.
[Tür öffnet sich]
[Tür knallt]
[Tür schließt sich]
[Leichter Regen draußen]
[Telefon wählen]
[Fernseher-Hintergrundgeräusche]
[Telefon vibriert]
[Spricht Spanisch]
Halli-Hallo was ist los?
Wie leben Sie Ihr Leben wie gewohnt?
Wie meinst du das?
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Ich schätze...
Ich bin--
Es tut mir Leid.
Wofür?
Ich weiß nicht.
Sie wissen nicht, warum Sie sich entschuldigen?
Ich sollte gehen.
Ja.
[Telefon fällt aufs Bett]
[Draußen weht kalter Wind]
♪
[Sanfte Brise]
♪
[Schluchz]
[Leises Ausatmen]
[Windspiele]
♪
[Schranktür knarrt]
[Windspiele] [Vögel zwitschern]
[Schranktür öffnet sich quietschend]
[Naturgeräusche]
[Kreatur knurrt]
♪
[Tür öffnet sich]
[Tür schlägt zu]
[Lees schlurfende Schritte]
♪
[Weiche Fußbürste über den Boden]
[Leises Tippen mit dem Fuß]
[Die Stalltür öffnet sich]
Auf keinen Fall, Alter.
Dann lass es uns tun.
♪
Was, bist du immer noch sauer?
Das war einfach nur Schwachsinn.
Ich bin cool, bist du cool?
Ah!
Alter, was zur Hölle?
[Lee erbricht sich]
Herrgott, du bist verdammt verrückt, Bruder!
[Justin stöhnt]
[Tür knallt auf]
[Zikaden summen]
[Keuchend]
[Rasende Unterwassergeräusche] [Hohes Klingeln]
[Rauschende Unterwassergeräusche]
[Schluchz]
♪
[Schluchz]
[Karrenräder quietschen]
Also,
wie fühlen Sie sich nach Ihrer letzten Behandlung?
Bußgeld.
Wie sind deine verwerflichen Gedanken?
Ähm. Immer noch vorhanden.
Mit der Zeit und mit Gebeten werden sie nachlassen.
Die Leute unterschätzen
wie viel Gott Ihnen gewähren wird, wenn Sie nur darum bitten –
Ich bete viel.
Nun ja,
wofür betest du?
Lass mich dein Gebet erhören, Lee.
Lieber Herr,
Ich bin weder schwul noch bisexuell,
Ich bin heterosexuell und heterosexuell,
Ich bin weder schwul noch bisexuell,
Ich bin heterosexuell und heterosexuell,
Ich bin weder schwul noch bisexuell.
Nein! Nein, nö.
Das ist kein Gebet, das ist ein Wunsch.
Sprich mir nach.
Herr, ich weiß, das ist meine Last,
mein Kreuz, das ich tragen muss.
Lieber Gott, ich weiß, das ist meine Last,
und mein Kreuz zu tragen.
Verzeihen Sie mir die Gedanken
Ich lasse mich mitfeiern.
Verzeihen Sie mir die Gedanken, die ich mir erlaubt habe.
Ich hoffe, ich bin deiner Liebe würdig.
Ich hoffe, Ihrer Liebe würdig zu sein.
Herr, wirst du mich rein und sauber machen?
Wirst du mich rein und sauber machen?
Ich bin nicht homosexuell.
Ich bin nicht – ich bin nicht homosexuell.
Kyle Culper ist ein Ganymed.
In Ordnung.
[Maschine schaltet ein]
Da gehen wir.
[Maschine brummt]
Offen.
[Mundschutz klirrt]
Ja.
Du wirst frei sein, Lee.
Eines Tages wirst du Golf spielen und
eine Zigarre rauchen im Country Club und
Sie werden ein heißes kleines Mädchen direkt neben sich haben.
Und du wirst mir danken,
und Sie werden es persönlich tun
weil ich auch gleich da sein werde.
Japp. In Ordnung.
[Maschine schaltet höher]
[Messgerät summt]
Schließe deine Augen.
Herr, schenke diesem Jungen Gnade.
[Elektrische Geräusche] [Würgen]
[Würgen]
[Dusche läuft]
-[Unterwassergeräusche] -[Dusche läuft]
[Unterwasserrauschen]
[Dusche läuft]
[Schulglocke läutet]
[Studentengeplapper löst sich auf]
Was ist mit dir passiert?
Mach dir keine Sorgen, scheiß auf den Schwanz.
Ja, du kannst jetzt deinen Hetero-Anzug ausziehen.
Soll ich dir den Arsch versohlen?
Ja, nein, ich habe keine Angst mehr,
du kannst mir hier und da den Arsch versohlen, wenn du willst.
Hat Lee dir das angetan?
Er ist total verrückt. Bleib ihm fern,
und verdammt, bleib auch von mir weg, scheiß auf den Schwanz,
jeder wird denken, ich sei verdammt noch mal schwul.
Aber sind Sie das nicht?
Nicht jeder ist so verdammt laut wie du.
Wenn Sie es schaffen, nicht zu viel zu sagen
an alle Menschen auf der Welt,
du solltest mich anbrüllen.
Ich gehe nicht mit Leuten aus, die sich nicht trauen.
Ich bin nicht an Verabredungen interessiert.
[Beifall]
[Klaviermusik auf der Bühne]
[Beifall]
[Silberbesteck klirrt]
♪
[Nähernde Schritte]
-Hey, -[Schachtel klirrt]
–Ich habe dir gesagt, du sollst das Zeug loswerden. –Ja.
Ich will diesen Scheiß nicht im Haus.
Hey,
weißt du, dass ich es ernst meine?
Ja, Lee.
Entschuldigung.
In Ordnung.
Ich werde in der Garage sein.
[Tür knallt]
♪
[Keuch]
[Seufzt]
[Naturgeräusche im Freien]
[Seufzt]
[Zug in der Ferne]
[Naturgeräusche]
[Laken fliegt davon] [Fliege summt]
[Keuchend]
Lieber Gott,
bitte helft uns,
hilf uns, oh Gott, bitte, sprich zu mir.
-Floy. -[Keuch]
Herr?
[Tropfen]
-Nein. -[Keuch]
♪
Ich bin Neal.
♪
-Was ist das? -Ich weiß nicht,
du bist diejenige, die verrückt wird, Mädchen.
Du solltest nicht hier sein.
Das ist genau das, was du mir gesagt hast
das letzte Mal, als du mich lebend gesehen hast.
Das war der härteste Moment meines Lebens.
Was hätte ich tun sollen, Neal?
Lee sagte, du könntest nicht bleiben,
er ist mein Ehemann.
Ich konnte nirgendwo hingehen.
Ich bin dein Bruder!
Alles, was du tun musstest, war, dich zu ändern, Neal.
Das ist alles, was Sie tun mussten.
Lee wäre damit einverstanden gewesen
aber das würden Sie einfach nicht tun.
Oh, ich verstehe.
Glauben Sie also, dass Ihr Junge sich ändern kann?
Ja.
Ja, mein Junge ist ein Wunder,
er wird sich ändern.
Sie möchten immer, dass sich jemand anderes ändert.
Was soll ich ändern?
Ich halte diese Familie zusammen.
Du trägst die Verantwortung, Floy.
Oh, geh zurück zur Hölle, Neal!
Ich bin in Frieden, Schatz.
Du bist derjenige in der Hölle.
[Lachen]
Hör auf.
[Lachen]
Whoo!
Ach, hör auf!
Du bist in der Hölle, Mädchen!
[Lachen]
Oh lieber Herr,
Bitte,
gib mir die Kraft, meine Familie zu retten.
Lass meinen Körper ein Gefäß sein
bitte lass mich Deine Arbeit tun, oh Herr. Bitte.
Bitte, lieber Herr.
[Keucht und seufzt]
[Nähernde Schritte]
[Beifall]
[Keyboard-Riff spielt]
[Xylophonmelodie spielt]
♪
Ich weiß!
♪
[Tür öffnet sich]
♪
[Keyboard-Riff spielt]
♪
[Xylophonmelodie spielt]
-[Applaus] -Whoo!
[Beifall]
[Xylophonmelodie spielt]
[Kanon ertönt]
[Keuch]
[Beifall]
♪
[Big Lee] Er blamiert sich. Er blamiert sich.
-[Justin] Was zum Teufel ist los mit-- -[Bree] Du hattest nicht
- schreien wie ein verdammtes Mädchen. - [Big Lee] Er wird dich mit in die Hölle reißen!
-[Floy] Zeig diesem Jungen Freundlichkeit ... -[Big Lee] Lauf, Junge!
-[Floy] …und er wird es verdrehen. -[Miss Kimpton] Mein Büro, sofort!
-[Neal] Ich liebe dich. -[Floy] Lee Davis Fletcher!
-[Neal] Vermisse dich. -[Royer] Geh heute Abend in dein Bett.
-[Big Lee] Töte ihn. -[Justin] Worauf wartest du?
Er soll deinen Schwanz lutschen? Tu es!
[Royer] Und denken Sie darüber nach.
[Big Lee] Töte ihn.
Töte ihn, Junge!
NEIN!
[Menge murmelt]
[Tür schließt]
Lee.
Ich habe ihn losgeworden.
Wir werden nie darüber nachdenken müssen...
Floy,
Was machst du--?
Entschuldigung.
[Schrittspur weg]
Der Herr sprach: Es wimmelt auf der Erde,
und sich darin vermehren.
[Tür öffnet sich]
[Tür knallt]
[Tür knallt auf] [Laufende Schritte]
Hey.
-Hey. -Was?
Was war das?
Jeder weiß, was du bist.
Ja. Es hat ihnen dort sehr gefallen,
bis du sie dazu gebracht hast aufzuhören
bei allem, was Sie tun.
Die Art, wie du dich verhältst,
wie kommst du überhaupt damit durch?
Ich komme mit nichts davon,
Ich bin einfach ich selbst.
Ich bin.
Es tut mir Leid.
Ich fühle-
Ich fühle mich, als würde ich verrückt werden.
Schau, ich kann nicht mit dir reden
oder es kommt zurück.
Du sollst nicht mit mir reden
und trotzdem redest du dauernd mit mir.
[Schluchz]
♪
Lee,
wenn du schwul bist,
es muss nicht so etwas Großes sein.
Du wirst überleben.
Das ist unmöglich.
Mir ging es immer so, bis ich es meiner Mutter erzählte.
Sie sind nicht Lee Fletcher.
Lee Fletchers kann auch schwul sein.
Bleib einfach weg von mir, bitte.
Oder was?
Ich will dich nicht verletzen.
Hast du mir wehgetan, Justin?
Ich bin nicht so wie du,
du tust mir das an.
Wecke ich in dir Gefühle für mich?
Nein, du bist ein Ganymed.
Was zum Teufel ist ein Ganymed?
Ein reueloser Homosexueller.
♪
Wahre Fakten.
Na und?
♪
[Zikaden summen]
Was machst du?
[Keuch]
Oh Herr.
Benutze meine Hände.
♪
Führe mich zur Antwort, Herr.
[Geschwätz zerstreut sich]
♪
[Telefon klingelt]
[Lee keucht]
Hallo!
[Zikaden summen]
[Telefon klingelt]
-[Telefon piept] -Hey, Baby, ich versuche dich zu finden,
bist du noch hier?
[Zikaden summen]
Hey!
[Lee keucht]
Du hast es heute so gut gemacht,
es war wundervoll.
Oh.
Pero, ruf mich zurück, okay?
Ich gehe zum Haus.
Ruf mich zurück!
[Donner]
Gib mir die Kraft, mein Kind zu beschützen, Herr.
♪
[Schritte laufen]
♪
[Schritte laufen]
♪
Lee, was machst du?
Was zum Teufel.
[Maschine schaltet ein]
[Maschine rumpelt]
[Hämmern an die Tür]
Lee, hör auf damit.
Lee.
[Maschine kreischt]
Stoppen!
[Seufzt]
[Schluchz]
[Leises Beten auf Spanisch]
[Knallen der Tür]
[Elektroschock-Geräusch]
Ich bin Lee!
[Würgen]
♪
[Rauschende Unterwassergeräusche]
[Kyle] Lee! Lee! Lee!
[Kreatur knurrt]
[Rauschende Unterwassergeräusche]
[Kreatur schreit]
♪
Lee!
[Glas zersplittert]
[Schneidgeräusch]
[Kyle schnappt nach Luft]
[Rauschende Unterwassergeräusche]
[Kreatur knurrt]
Lee, oh mein Gott –
[Maschine schaltet ab]
Hey, hey, hey,
ich bin’s. Hey.
Lee, sieh mich an.
Scheiße.
[Rauschende Unterwassergeräusche]
[Kreatur knurrt]
[Telefon klingelt]
-Hallo? -Mama! Ich brauche Hilfe.
Wo bist du, Baby? Wo bist du? Sag es mir sofort.
Ja, ich bin bei New Dawn.
Neuer Morgen! Neuer Morgen! Neuer Morgen!
New Dawn. Okay. [Spricht Spanisch]
Lee, Lee, Lee!
Lee, sieh mich an.
♪
[Rauschende Unterwassergeräusche]
[Kreatur knurrt]
[Reißende Geräusche]
[Kreatur schreit]
[Reißende Geräusche]
♪
[Lee Hose]
Lee, geht es dir gut?
Was macht ihr Jungs miteinander?
Oh, du denkst, du bist so verdammt raffiniert,
tu das nicht, kleiner Junge!
Ah!
[Royer schreit]
-Ah. -[Ohrfeige]
Du dreister, kleiner Angeber.
Du!
Sieh mal, was du damit gemacht hast
heiliges Kind!
[Grunzen]
-Nein! -[Schlag]
Lass deine verdammten Hände von ihm.
-[Schlag] -[Schrei]
[Grunzen]
[Lee schreit]
[Plumps auf dem Boden]
Kyle, Kyle, Kyle.
Kyle, hey.
Hey, hey, hey, hey.
Hey, hey. Dir geht’s gut, Kyle.
[Pastor Royer schreit]
♪
[Grunzen]
♪
Nicht mein Junge!
-[Messerstich] -[Pastor Royer schreit]
[Keuchend]
Oh mein Gott--
Baby.
Geht es dir gut?
Es tut mir so leid.
Stoppen!
Ah.
[Stöhnen]
Baby, geht es dir gut?
-Ja. -Wer bin ich?
–Mama. –Ja, Mama.
Oh, Baby, du blutest.
Was ist hier passiert?
Ich weiß nicht.
Du musst das festhalten, okay?
Geht es ihm gut? Bitte.
Hey. Hey.
Kann ich sehen?
Es ist okay.
Mein Kopf tut wirklich weh.
Ich weiß, dass sie nach Ihnen sehen werden, okay?
[Krankenwagen rumpelt]
[Royer hustet]
[Sirene des Krankenwagens fährt weg]
Mama,
kann ich mit ihm mitfahren?
Natürlich.
Gehen.
Wir treffen uns im Krankenhaus.
[Sirene des Krankenwagens fährt weg]
Vielen Dank für...
Lee helfen.
Und,
Es tut mir wirklich leid.
Ich war nicht bei Verstand.
Ich hoffe, Sie können mir verzeihen.
[Krankenwagensirene]
Bin ich tot?
NEIN.
Es tut mir Leid.
Es gibt nichts, wofür Sie sich entschuldigen müssen.
Außer dass Sie meinen Applaus unterbrechen.
NEIN,
Es tut mir Leid,
Ich meine es.
Es ist okay,
Ich meine es.
[Krankenwagensirene]
[Krankenhausgeräusche im Hintergrund]
[Vorhang quietscht]
[Krankenhausgeräusche im Hintergrund]
♪
[Schritte verschwinden]
♪
Bist du das beste Mädchen der Welt?
Schau dich an.
Wer ist dein braves Mädchen?
[Schlurfgeräusche unter dem Tisch]
Du siehst toll aus, Sarah Beth.
Mhm?
Dieses Bein vorne vielleicht?
Ich weiß das zu schätzen.
Genießen Sie Ihren Freiraum.
[Leises Seufzen]
[Brunnen surrt]
♪
[Blumen plätschern leicht]
[Floy schluchzt leise]
[Jungen lachen]
Gegrillter Käse oben.
Danke, Mami.
-Was geht! -Hallo!
Willst du einen gegrillten Käse?
Ja, bitte.
Und, wie war dein Date?
Es war gut.
Ja.
Gut für dich.
Geben Sie eine ehrliche Meinung ab.
Nein, also, gut für dich.
[Alle lachen]
♪