Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
[Цикады тихо жужжат]
Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
[Гудок поезда вдалеке]
[Звуки природы]
[Щелчки зажигалок]
♪
[Сигарета отлетает]
♪
[Визг цикад]
♪
[Шаги бегущих ног]
♪
[Шаги бегущих ног]
♪
[Тело падает в воду]
[Окружающая вода]
♪
[Окружающая вода]
♪
[Кричит]
♪
[Жужжание фонтана]
[Окружающая природа в парке]
♪
-Флой. -Хм?
Он может выпить свой апельсиновый сок.
Да
Вот, детка.
Уф, ну ладно.
Хорошо,
Давайте помолимся.
Отец Небесный,
мы просим вас присмотреть за этой семьей
и мы просим Тебя послать Свои благословения, Господь,
как вы сочтете нужным даровать.
Да, Господи.
Мы просим вас благословить Маленького Ли.
пока он готовится к своему поединку по борьбе.
И Господь, благослови Флой,
поскольку она так усердно трудится ради семьи.
Мы просто очень благодарны за эти возможности.
Вы даете нам возможность сформировать это сообщество по Вашему образу.
-[Флой] Да, Господь. -И приведи Царствие Твое-
[грохот мусора]
Царствие Твое здесь, на Земле. Аминь.
Аминь.
Сара Бет, можешь просто
пусть такие вещи уйдут
пока мы не закончим молитву?
Да, извините, Большой Ли, комиссар Флетчер.
Ладно, просто заканчивай свою работу и иди дальше.
Да, сэр. Мне просто нужно закончить стирку Малыша Ли.
-Нет, мне нужно, чтобы ты ушёл сейчас. -Хочешь, чтобы я помог-
Мне не нужно, чтобы ты что-то делал.
Флой, почему бы тебе не позволить ей помочь?
Мне не нужна помощь.
Сара Бет, просто вынеси мусор и уходи.
Да, сэр.
Надень свитер, Сара Бет.
Можно ли будет мне заплатить до отъезда?
Ага.
- Спасибо. - Флой, ты знаешь выборы
-подходит, вам понадобится-- -Я не--
- У тебя и так дел по горло. - Мне пора в школу...
Сынок, не перебивай меня.
Хорошего дня.
Хорошо, привет.
- Ты собираешься сегодня усиленно тренироваться? - Да, сэр.
- Ты его сломаешь? - Да, сэр.
Хорошо, я хочу, чтобы ты был на этом коврике.
первым делом после школы.
Продолжать.
♪
[Шаги бега] [Дыхание бега]
[Атмосфера района]
♪
[Душ работает]
-[Стремительная вода] -[Душ работает]
♪
-[Стремительная вода] -[Душ работает]
[Стремительная вода]
[Ногти впиваются в кожу]
[Душ работает]
♪
Ну, я люблю говорить людям, что я набожный христианин.
потому что я вроде как единственный
В моей группе друзей это, как настоящий христианин,
поэтому, когда я встречаю кого-то, я просто говорю это.
О, это так смело, что ты это делаешь.
Да, такой смелый.
Должно быть, вам тяжело постоянно быть
каминг-аут как христианин.
Доспехи Божии тяжелы.
Такой тяжелый.
Увидимся, Кризалис?
Я буду там.
Прохладный!
Они милые, да? Моя мама...
Твоя мама играет в теннис с их мамами.
Ты не смешной.
Ли Флетчер выглядит трагично.
Вот почему он такой крутой.
Тебе следует написать ему и вытащить его.
Чувак, он не будет с нами тусоваться.
У него грустные глаза.
Что?
Ого!
Хочешь подняться к себе в комнату и почитать с ним книгу?
Хочешь почитать с ним книгу? О!
Замолчи.
Чувак, ты такой тупой.
Так глупо. Я никогда не перестану над тобой издеваться.
Вы поделились копией книги «Убить пересмешника»
на полчаса
и это, типа, вершина твоей чертовой жизни.
Ладно, это не так.
И он позволил мне оставить себе его копию, так что...
Ну, ладно, это...
это меняет все.
Эй, не будь стервой, напиши ему!
Нет! Я не буду ему писать, ладно?
Да ну, чувак! Ладно,
Никакой выпивки, никакого секса, только борьба,
Бог и церковное дерьмо.
- Но он может сказать «да»... - Нет, не скажет.
Большой Ли полностью вытащил его из Первого Христа
после пасхального ретрита.
Почему?
Большой Ли
перевернулся, потому что Брент сделал минет
от Кайлы на причале.
Подожди, почему ты меня не пригласил?
Если вы так отчаянно хотите поговорить с ним,
записаться на вывоз мусора или что-то в этом роде,
Мисс Кимптон кричит прямо там.
Пойдем, мисс Тьеррени,
по крайней мере, как бы, направить ее
в офис мисс Миллер, спасибо.
[ЗВОНИТ ШКОЛЬНЫЙ ЗВОНОК]
-Мисс Кимптон? -Что случилось?
Привет, я хотел бы узнать, могу ли я зарегистрироваться.
для вывоза мусора?
Да, конечно, мы всегда ищем больше отбросов,
становимся «зелеными», сохраняем окружающую среду.
Знаете, мы все должны умереть где-то к 2050 году.
Кто-нибудь еще зарегистрировался?
О, Ли Флетчер,
знаешь, он всегда единственный
кто появляется, я думаю, его отец заставляет его это делать,
но теперь у него будет кто-то
«болтать о всякой ерунде».
Ну, не могут же все быть победителями, Кайл.
Спасибо, г-жа К.
♪
[Жужжание фонтана]
[Грохот мусора]
♪
Я слышал, что мы все должны умереть
ну, где-то в 2050 году,
если мы ничего не сделаем...
Черт, это безумие.
Вы понимаете, о чем я говорю?
Нет.
Окружающая среда.
Будет слишком жарко,
жить.
Хм.
Твой отец заставляет тебя это делать?
Ага.
Почему?
Я не знаю.
Ладно, классная история.
А ты,
почему ты здесь?
Потому что я забочусь об окружающей среде.
Да, я могу сказать.
Мисс... класс мисс Мэнсфилд?
Что?
Нам пришлось поделиться книгой,
тот раз, в классе мисс Мэнсфилд.
Ага.
♪
Меня зовут Ли.
Флетчер Четвертый?
Ага?
Я Кайл Калпер.
Книга до сих пор у меня.
Прохладный.
Эм, так ты... так...
Ты дружишь с Бри?
Да, я такой.
Бри очень забавная.
Вы знакомы по церкви?
Да, ты...
Однажды ты поехал с ней на рождественский отдых.
на озере?
Ага,
Жаль, что она не пригласила меня на последний.
Я слышал о Бренте и Кайле.
Это чертовски странно.
Брент похож на ногу.
Я слышал, что он плакал, а потом всем пришлось молиться за него?
Да, мой отец приехал и забрал меня до всего этого.
Ой.
Он был зол?
Не на меня.
Мы тогда в принципе решили не идти.
к Первому Христу больше.
Ой,
ух ты.
Теперь мы идем в New Dawn.
Это просто огромное дело.
Да, это какое-то безумие.
Мой отец просто сказал:
думает, что я должен быть ответственным
для всех и всегда.
Я не знаю.
Извините, это странно.
[Рев автомобильного гудка]
Ух ты!
Эй, черт возьми.
Вечеринка для педиков!
-[вздох] -Что это за херня?
Что Ли Флетчер делает с Fuck Dick?
Мы просто убираем мусор, Бобби.
Давайте успокоимся. Хорошо, приятель?
О, так Кайл может отсосать твой член?
Почему ты ревнуешь, Джастин?
Чувствуете этот запах?
Здесь пахнет пердежом.
Ты пукнул, еб твою мать?
- Нет, Бобби, я этого не делал. - Держу пари, что ты это делал,
ты просто не можешь этого почувствовать, потому что твой анус слишком свободен
от того, что меня трахало столько членов,
К черту Дика!
Я рад, что ты думаешь о моей заднице.
Ладно, просто успокойтесь.
Что ты собираешься с этим делать, малыш?
Ты заставишь Большого Папочку Ли призвать меня к ответу.
-после того, как я надрал тебе задницу? -Давай не будем выяснять.
♪
Надри его задницу, Джастин!
Что за фигня?
Пидарасы ебаные, вы ничего не сделаете.
[Сильный удар по носу]
Ебать.
Ебать!
Да, защити своего маленького парня, сучка.
Сделай что-нибудь другое, клянусь.
Давай, Джастин.
Открой эту чертову дверь, Бобби.
[Машина уезжает]
Привет,
Мне очень жаль.
Не беспокойтесь об этом.
Ты в порядке? Могу я это увидеть?
Ты буквально ударил его.
Он придурок.
Ага,
полный придурок.
♪
Просто к вашему сведению.
Я был готов, если они оба нападут на нас.
У меня есть мускулы, я хожу на уроки танцев.
Я не испугался.
Ты же знаешь, что сейчас они будут над тобой смеяться.
Они и так меня ненавидят, так что...
Только потому, что они действительно хотят быть вами.
♪
[Телефонный будильник]
Ой. Эээ...
Можешь это выбросить?
и подержите мой селектор, пожалуйста?
Ага.
Спасибо.
[Гудок поезда вдалеке]
♪
[Быстрые шаги]
♪
[Визг цикад]
♪
[Визг цикад]
♪
[Тело падает на землю]
Ах.
[Плевки из разбрызгивателя]
♪
Что, черт возьми, с тобой не так?
В чем дело, Ли?
Ты в порядке, приятель?
Да, извините.
Передай от меня привет своим родным.
Он здесь?
Три минуты.
Да, сэр.
Что-
где твоя рубашка?
[Глухой стук стекла]
[Топот приближающихся шагов]
Пусть все происходит благопристойно.
и по договоренности.
Знаете ли вы, где находится этот стих?
Коринфянам, четыре-
[Громкий хлопок]
Знаете ли вы, где находится этот стих?
Нет, сэр.
Коринфянам, глава четырнадцать, стих сорок.
Где нам нужно быть сегодня вечером?
Церковь.
Зачем вам мы?
опоздать на это, сынок?
Некоторые ребята в школе были просто
доставляли нам неприятности, пока мы были
уборка мусора в парке дедушки.
Мы? Кто мы?
Кайл Калпер.
[Вздох]
Флой.
Что ты сделал?
Я ударил одного.
Хороший.
Не причиняйте себе вреда.
Будь осторожен с этим мальчиком.
Они не причинят ему вреда.
Кто это доставил тебе столько хлопот, сынок?
Бобби Гарретт и Джастин Фаркл.
Что вы делали с Кайлом Калпером?
Боже мой, Флой.
Они собирались его избить!
Ты проявляешь к этому мальчику доброту.
и он его извратит.
♪
[Усиление хвата]
[Удар по пальцу]
[Кран закрывается]
Хм. Это прекрасно.
Ммм.
[говорит по-испански]
Ли Флетчер?
[говорит по-испански]
Джастин Фаркл и Бобби Гарретт.
Да. [бормочет по-испански]
Нет, мама, нет, это не...
Нет, я сейчас звоню Карле,
- Я так устал... - Это того не стоит.
[говорит по-испански]
Малыш,
он тебе нравится?
С ним нужно быть осторожнее.
Я ценю то, что он сделал для тебя сегодня, но
его отец — окружной комиссар
и они очень, очень строгие.
С ним все в порядке, и он, типа, полностью защищен...
Я не хочу, чтобы ты шёл в этот дом.
Это не потому, что я не доверяю тебе или Ли,
Я уверен, что с ним все в порядке,
но я не хочу беспокоиться о Большом Ли.
Хорошо?
[говорит по-испански]
Хорошо, сейчас. Нет, мамочка.
[говорит по-испански]
Мы в борьбе
♪
между святым и злом
которая восходит к моменту сотворения мира.
Теперь, когда каждый из вас путешествует по своей собственной реке,
на ваших личных плаваниях,
под спокойными водами
вздыбливается и уродливый зверь.
Безнравственно.
Деградировал.
Он вырывается из дьявольских глубин
вторгнуться в ваши мысли,
чтобы заселить ваш слабый разум, вы будете
послушать?
Зверь является всем
в становлении грешника.
Зверь выпускает свой злой дух
чтобы мучить тех, кто отбивается от стада Господнего.
В юности я
у нас не было указов о справедливости.
Справедливо по отношению к кому?
Пол это, лесбиянка то.
Нет, у нас всего этого не было.
Нет, у нас были заветы с Богом.
Вот что у нас было!
[Звуки вгрызания гвоздя]
Есть только один путь
чтобы доставить себя.
Ты отдаешься Богу
и я умоляю вас
созерцать
твой дом в аду.
-[Вздох] -Подумай об этом.
Перестань.
Вы сдаетесь Богу или
ты живешь в аду...
ты умрешь духовной смертью,
и это ужасный путь.
Давайте помолимся...
«Господь Бог и Помощник Небесный
мы просим, ​​чтобы ты избавил нас от зла
- и смири наши души. - Да, Господи.
Закрепите их в защитном чехле.
Господа. Верните нас к той старой религии.
Когда правосудие было быстрым
и суд Твой был могуч».
Аминь.
Ладно, теперь иди домой.
и ты сегодня вечером ляжешь в постель,
и вы думаете об этом,
нахождение в аду.
♪
[Часы тикают]
[Скрип двери]
[Часы тикают]
[Скрип двери]
♪
[Глубокое дыхание]
♪
[Часы тикают]
[Студенты болтают]
Он полностью увлечен мной или он настолько скрытен
он даже не знает, что делает.
Чувак, ты думал, что Джастин Фаркл гей?
и вчера он выкрикивал оскорбления в ваш адрес.
На самом деле это еще одно доказательство того, что он гей.
И я видел, как он курил сигареты.
возле общественных туалетов у реки.
Что это значит?
Именно там мужчины встречаются, чтобы заняться сексом.
Хорошо, конечно, эм.
но я все еще не вижу этого в случае с Ли.
Он вспомнил книгу.
Хорошо.
Нет, серьезно.
И, типа, зачем ему поднимать эту тему?
Почему он должен помнить?
- Может, от тебя плохо пахло. Не знаю. - Я никогда плохо не пахну.
И он фактически позволил мне держать его за руку и
он ударил кого-то по лицу из-за меня.
Хорошо, но,
он сделал это и для себя.
Разве он не хотел избить вас обоих?
Он мог бы буквально избить меня ими.
если бы он захотел.
Ладно. Ну, похоже, ты уже все продумал, эм.
Я просто говорю, что посмотрим.
Ладно, посмотрим.
Ли,
заходите сюда и посидите со мной минутку.
Я хочу поговорить с тобой.
Да, мэм?
У вас есть что-то, что вы хотите
поговорить со мной о?
♪
Сказать.
Нет.
Что нет?
Нет, у меня есть.
[Неразборчивое постукивание]
Что это?
Почему ты общаешься с Кайлом Калпером?
[Неразборчивое постукивание]
Я нет.
Знаете, кто этот мальчик?
Что ты имеешь в виду?
Он этим щеголяет, Ли.
Он немного хвастлив.
Мама, пожалуйста, просто остановись.
Вы слушали пастора Ройера?
и о чем он говорил?
Да, мама.
Звери поднимают головы.
Ты знаешь, что это за мальчик.
Нет, не знаю.
[Шлепок рукой]
[Стук гвоздями]
Я молился, Ли.
Я молился и молился за тебя.
с тех пор, как ты был маленьким.
[Стук гвоздями]
Ты наблюдал за мной
нанести макияж.
Что?
Ты был таким милым.
Вы бы сидели на унитазе и вы бы
вы бы двигали своими маленькими ручками вперед и назад, как будто наносите румяна.
-[Рычание существа] -А потом твой папа заставил меня начать запирать дверь в ванную.
всякий раз, когда я готовился.
И ты бы просто плакала и плакала.
Это разбило мне сердце.
Ли, ты разбил мне сердце.
[Смех]
Останавливаться!
Ли Дэвис Флетчер.
♪
[По хлопку]
[Глубокое дыхание]
Я не гей и не бисексуал,
Я натурал и гетеросексуал.
Я не гей и не бисексуал,
Я натурал и гетеросексуал.
[Тихий смех, вздох]
[Шаги]
[Чемодан закрывается]
[Хлопает дверь]
[Тяжело дыша]
[Приглушенный крик]
♪
[Напиток наливается в стакан]
Спасибо.
Ага.
[Шаги вниз по лестнице]
Что ты сделал со своей матерью?
Я не знаю.
Ну, когда она такая, сынок,
она обуза.
Не делай так больше.
Да, сэр.
♪
[Кран работает]
-[Легкие визжащие звуки] -[Гудок поезда вдалеке]
[Легкие визжащие звуки]
♪
[Кран работает]
[Звук царапания ногтей]
[Легкие визжащие звуки]
[Звуки разрываемой плоти]
[Вздох]
[Глубокое дыхание]
♪
[Бульканье в раковине]
♪
-[Свист цепи] -[Крики]
[Вздох]
Не бегайте по дому.
[Хлопает дверь]
[Лязг льда]
[Лед звенит в стакане]
[Глубокое дыхание во время бега]
[Душ работает]
♪
[Отдалённый библиотечный разговор]
♪
[Перелистывание страниц книги]
[Глубокий вздох]
-[Книга падает на стол] -Эй, Ли!
Привет.
Ли, на что ты смотришь?
Я просто учусь.
Конечно.
Как дела?
О, ничего, я просто
подготовка к AP Euro.
[Постукивание ногой по ноге]
Извини.
Все в порядке.
Итак, чему вы учитесь?
Хм, самостоятельное изучение Библии...
Ммм,
О, да.
[хлюпающий звук]
[Крик]
Какого хрена, Ли?
Тебе не обязательно было кричать, как маленькая девчонка.
Мне очень жаль.
Это был всего лишь мой чертов палец.
♪
Привет, Ли! Как твоя рука?
Это круто.
Итак, я знаю, что ты обычно занимаешься мусором,
или борьба после школы, но-
Завтра состоится поединок по борьбе.
- О, здорово. - Увидимся позже, мужик.
Я постараюсь успеть! Ты в деле?
Да. Я в университетской мужской команде.
О, круто. Конечно.
Ну, я хотел спросить, свободен ли ты после школы?
вы можете встретить меня в зале
до моей практики.
Я мог бы сыграть вам свою песню.
Может, выпьем по чашке матча или еще чего-нибудь?
Я не пью.
Что?
Что такое матча?
Это зеленый чай.
Позже.
Подожди, что ты сделал?
Ладно, я тусовался с Ли в библиотеке,
где он, кстати, вел себя совершенно странно,
и я сделала то, что было с пальцем ноги...
Подожди, ты сделал это с пальцем ноги? Что за фигня?
Да, нет, нет, нет... И еще,
Я почти уверен, что он смотрел
гей-порно или что-то в этом роде, когда я вошел, так что...
Я на тебя злюсь.
Ну, не надо, теперь вы знаете.
Да, надеюсь, вам было интересно.
Ты серьезно?
Я сделал это для тебя!
О Боже, эта куртка!
Верно? Я думаю, это сработает для
выставка работ студентов.
Это так здорово.
Это дает молодому Либераче.
Что?
Когда придёте домой, погуглите Liberace.
Я действительно ничего не понимаю из того, что вы говорите.
Ладно, но если серьезно,
У вас есть минутка?
Да. Что случилось?
Итак, я видел, как вы разговаривали с Ли Флетчером.
Все ли прошло нормально с вывозом мусора?
Да, просто какие-то парни, которые, как всегда, вели себя как придурки...
Что ты имеешь в виду?
Ли об этом позаботился.
Имеет ли это какое-либо отношение к
Сломанный нос Джастина Фаркла?
Да.
То есть Ли вас защищал?
Да, но я определенно
не хочу, чтобы у него были неприятности.
Между вами что-то происходит?
Я ничего не скажу.
Нет.
Он мне нравится.
Хорошо...
Хорошо... эм, ну
знаете, не торопитесь.
Это деликатные вопросы.
и не все пользуются поддержкой
что ты делаешь со своей мамой, понимаешь?
Да, я знаю, что его родители очень религиозны.
И это нормально. Это нормально.
Я хочу, чтобы вы были осведомлены и были
с уважением отнесся к его путешествию, поскольку он
во всем разберется.
Я не хищник-гей.
О, дорогая. Я знаю это.
Я этого не говорю.
Если бы был кто-то, кто бы это сделал
хотят, чтобы на их стороне были вы.
Знаешь что? Иди играй.
Живите своей правдой.
Хорошо. Спасибо, мисс К. Живите своей правдой!
Вы имеете в виду есть пшеничные отруби и пить вино?
Потому что именно это я и собираюсь сделать.
Эй, убей его!
♪
[Предметы скользят]
♪
[Чемодан открывается со щелчком]
[Звон предметов]
[Музыка в наушниках]
[Играет ксилофон]
[Фотографии перелистываются]
♪
[Играет ксилофон]
[Звон предметов]
[Играет ксилофон]
[Работает проигрыватель]
Привет,
это твой старший брат, Нил.
Если вы меня помните.
Я просто хотел оставить это на всякий случай.
Тебе нужно было меня поднять. Тебе понравится эта лента,
Я выложил здесь много всего, есть Salt N' Pepa,
вот Ванесса Уильямс... Так что... наслаждайтесь.
Люблю тебя, скучаю по тебе и надеюсь, что мы сможем поговорить...
-[проигрыватель останавливается] -Тебе нельзя находиться в спальне родителей.
Я просто искал что-нибудь для школы.
[Играет ксилофон]
[Возгласы одобрения и аплодисменты]
[Звук всхлипа]
Ну что ж, я хочу поблагодарить вас всех за то, что пришли сегодня вечером.
И, послушайте, мы с Флой просто очень благодарны.
за все щедрые пожертвования
и приятная беседа.
Но я хочу поблагодарить вас всех.
потому что вы позиционировали себя
как управляющие округа Флетчер
и наши традиционные ценности
в то время, когда вы выражаете свои религиозные убеждения
может привести к жестокой дискриминации.
[речь продолжается на заднем плане] Мой оппонент говорит, что округа
должны осуществлять только полномочия
прямо предоставлены им законом.
Говорит, что я злоупотребляю своим служебным положением.
Он говорит, что нам нужен окружной комиссар.
подотчетны вышестоящей власти — государству.
Возможно, именно так они это и делают.
в Коннектикуте,
откуда он родом,
не так, как мы это делаем здесь, в округе Флетчер.
Единственная высшая власть, которой мы подотчетны
есть Господь Бог всемогущий.
Так считал мой дедушка.
Так считал мой отец.
Это то, во что я верю, и, слава Богу,
Так считает наш сын.
[речь продолжается на заднем плане] Мы должны сохранить это место, основанное на ценностях
которые всегда были здесь.
Свобода.
Семья.
Святость.
-Аминь! -Аминь.
Теперь, когда пастор Ройер говорит «аминь»,
это обычно означает, что пора есть.
[Смех]
А у Флоя целая куча пирогов.
для вас всех, устройтесь поудобнее на кухне.
[речь продолжается на заднем плане] Я хочу, чтобы все вернулись,
Наслаждайтесь, съешьте пирог.
-И да благословит вас всех Бог. -[Аплодисменты]
Эй, я...
Тсс!
Тихий.
Идите медленно.
[Тихие шаги]
Ладно, нам все равно придется вести себя очень тихо.
Я могу молчать.
Один...
Я должен задать вам вопрос.
♪
Почему вы не встретились со мной в зале?
Я заботился о чем-то
пока никого из моих родителей не было дома.
Хорошо.
Вы будете
прийти на студенческую выставку?
Конечно. Да.
Хорошо.
Один...
Я был
имеющие порочные мысли.
Что ты имеешь в виду?
Я думал о тебе.
Какие мысли обо мне?
Я думаю о...
Я думаю о том, что вы могли бы подумать о вещах.
Я думаю о твоем лице.
Твои глаза и твои губы.
И каково это — держать тебя за руку и
это страшно.
Вам не нужно меня бояться.
Я тебя не боюсь.
Скорее, это то, что я чувствую, когда нахожусь рядом с тобой.
Что ты чувствуешь, когда находишься рядом со мной?
♪
Мне тепло.
Как будто у меня под глазами и на щеках все краснеет.
и я не могу смотреть тебе в глаза, иначе я
взорваться и лопнуть как воздушный шар
и посыпьте все вокруг конфетти
и все увидят.
Ух ты.
Как вы себя чувствуете?
О вас?
Ага.
Как когда я был первокурсником,
в классе миссис Мэнсфилд.
Надеюсь, наши локти потрутся друг о друга.
Что?
Дряблая кожа на локте
называется винус.
[Тихий смех]
Это ужасно.
Я хотел, чтобы наши соски соприкоснулись.
[Тихий смех]
Ты не лопнул...
♪
[Гудок поезда вдалеке]
♪
[Жужжание цикад]
[Слизь капает]
[Крики]
[Существо рычит]
[Крики]
Останавливаться!
Все нормально.
Ли.
Что я сделал? Мне очень жаль.
Мне очень жаль. Мне очень жаль.
-Мне так жаль... -[Рыдает]
Все нормально.
[Дверь распахивается]
-О! -Господи Иисусе.
-О. [Вздох] -[Бокал вина разбивается]
Ты, вон. Убирайся!
Папа!
Замолчи.
Мистер Флетчер! Вы делаете мне больно!
Больше ни слова от тебя, сынок.
Ни единого слова.
Мне попался маленький воришка.
Поймал его в шкатулке с драгоценностями.
Пойдем.
[Глухой стук] [Стон]
Держись подальше от моего мальчика, урод.
Мой сын не урод.
Что с тобой не так?
Ты прав,
Ваш сын не урод.
Ну ладно, спокойной ночи.
Спасибо, позвоните мне утром?
Ли, нам тебя не хватает в First Christian,
пожалуйста, заходите в любое время.
Хорошо, у тебя есть пирог?
- Да, сэр, я это сделал. - Хорошо. Хорошо.
Спасибо.
Эй, да, дай ему пирога,
Тебе нужно взять немного с собой,
Я знаю, что ты хочешь получить часть этих шахмат.
Ли.
Пару слов?
Ага.
[Приближающиеся шаги]
Убирайся, сейчас же.
[Флой вздыхает]
Пастор Ройер хочет поговорить с тобой, сынок.
[Стулья сдвигаются]
Ли,
у тебя есть чувства к этому мальчику?
Ли,
у тебя есть нечестивые мысли?
о мальчике Калпере?
[Ли хнычет]
- О, Ли. - [Удары по столу]
Сядь.
Я считаю, что мы имеем дело с Ганимедом.
Что-
Что это такое?
Ганимед — нераскаявшийся гомосексуал.
Мужчина или мальчик, обычно необычайно красивый,
и они так глубоко переплетены
с демоническими силами, что их гомосексуальность
начинает обгонять и привлекать других
с неконтролируемыми однополыми влечениями.
Демонические возмущения.
Вы прочтете об этом в старых текстах.
эллинов.
И я думаю, что именно с этим столкнулся ваш сын.
с этим парнем Калпером.
Я же говорил тебе, Ли.
Пастор, может ли такое быть, условие,
быть передано от родственника?
Ну, может быть, если бы был нераскаявшийся гомосексуал
в семье, да.
Это неправда. Нет.
♪
Мама, кто на фотографиях в чемодане?
Чемодан?
О каких фотографиях он говорит, Флой?
Я не знаю, Ли.
Позвольте мне спросить вас,
могут ли фотографии гомосексуального характера
принести такую ​​вещь в мой дом?
Возможно. Гей-атрибутика могла бы привлечь
ребенок Калпера...
почти наверняка.
Он был моим старшим братом!
Он был извращенцем, Флой.
И я пытался его исправить, Ли, ты знаешь, я пытался.
Не приписывайте это мне.
Я очень хорошо обустроил этот парк для тебя,
после того, как он пошел и сделал то, что он там сделал.
Да, а потом ты назвал его в честь своего папы.
Ух ты,
Думаю, мне следовало просто заполнить
черт возьми, не так ли?
Это то, что мне следовало сделать?
Я просил тебя об одной вещи, Флой.
-[Удар по столу] -Один!
Сын.
И вы вряд ли сможете это сделать.
Посмотрите на него, сидящего там,
задиральщик рубашек,
как и твой чертов брат!
Перестань, Ли!
Мне жаль, папа.
Детка, послушай меня.
- Мне жаль. - Мы можем это исправить. Хорошо?
Это не реально. Это не так.
Никто не узнает.
Мы можем это сделать.
Малыш.
Я не думаю, что смогу это вынести.
Пожалуйста, скажите мне,
скажи мне, что ты никому ничего не скажешь.
Я не мог этого вынести.
Они говорили:
«О, вот и бедный Флой Флетчер.
Мертвый брат — мертвый и гей. Ты слышал?
И теперь они скажут:
«Вы слышали о ее сыне?
Он был таким красивым,
и он мертв, и он гей».
Флой! Стоп.
Ты не помогаешь, дорогая.
[Рыдания]
Я умру, мама?
Я умру? Я умру?
Нет, детка, ты не такая, нет.
Нет, нет, нет.
Может ли он?
Может ли что-то подобное убить его, пастор?
Возможно, если он останется нераскаявшимся гомосексуалистом,
Бог не позволит ему долго жить во грехе,
лет, возможно.
Но одним лишь покаянием он этого не преодолеет.
Что-либо.
Да, я мог бы с ним работать.
Приводите его в церковь дважды в неделю,
начиная с завтрашнего утра.
Но сначала мне нужно твердое обязательство от Ли.
Ли, ты хочешь избавиться от этого Ганимеда?
-Да. -Что? Что это?
Что, пастор? Что вы будете делать?
Хорошо, приводите его завтра в 9 часов.
Хорошо. Спасибо, Господи.
А вы, эм...
У вас когда-нибудь было полное выздоровление?
Вы смотрите на одного из них.
-[Рыдает] -Детка, это не по-настоящему.
Всё в порядке, детка. Всё в порядке.
У него... у него завтра борьба.
Ну, это не должно быть проблемой.
[Стук в дверь]
[женщина снаружи] Комиссар Флетчер?
Прошу прощения.
[Стук в дверь]
Комиссар Флетчер!
[Стук в дверь]
Я хотел бы сейчас поговорить!
Пожалуйста! Прямо сейчас.
Ты хочешь говорить тише?
и уйди с моего крыльца, пожалуйста.
Что, черт возьми, с тобой не так?
швырнуть моего сына в бетон
как собака?
Руки прочь от моего ребенка.
Позвольте мне сказать вам кое-что.
ты держишь своего нечестивого ребенка подальше от этого дома
и подальше от моего сына.
Безбожно?
Знаешь, Ли.
Я не знаю, как ваш Бог, но мой Бог...
не совершайте ошибок.
Держись от нас подальше.
Я буду молиться за Ли.
[Дверь закрывается]
Это лицо.
Г-жа К...
Кайл! Иди сюда, иди сюда.
Посмотрите на эту маленькую вещицу...
Ой, как мило.
Что случилось?
Джастин Фаркл?
Комиссар Флетчер.
Закрыть дверь.
Вчера вечером я был у него дома.
Кайл.
Он вышел ко мне.
Он это сделал?
Да. Он испугался, и его отец поднялся наверх...
они увидели, как мы обнимаемся.
Мы даже ничего не делали.
Я имею в виду, мы были такими и раньше, но...
Кайл, не говори мне этого.
Я сегодня вообще не видел Ли.
Я позвоню вам в офис.
Вы выдвигаете обвинения?
Нет. Моя мама ушла на Биг Ли.
Твоя милая мама...
Если вы что-нибудь слышите?
Пожалуйста, дайте мне знать.
Да, да. Но сейчас, Кайл,
Вам нужно сохранять дистанцию, хорошо?
Хорошо, да.
Спасибо.
Открыть?
Маленький Ли, почему бы тебе не
Садись вот сюда на диван, вот так,
вот в самом конце, это хорошо.
Теперь... [прочищает горло]
первое, что нужно сделать
Я хочу тебе сказать
♪
[тихий смех]
такого нет
как гомосексуал.
Это ложь.
Об этом вам рассказали журналы и интернет.
Быть геем модно. Нет!
Гомосексуальные мысли и чувства
ложь, заложенная в твою голову
Демоны и Ганимед.
Вы это понимаете?
Да, сэр.
Я знаю,
Я наткнулся на одного.
Ганимед.
Мне было 15,
бригада комбайнов приезжала
и работаем на нашей пшеничной ферме.
Жил в этом серебристом трейлере.
Они парковались на краю поля.
Середина июля.
А ночью,
мальчик, которого они называли Иеремией, был бы...
зайдите в наш дом и
сними с него рубашку,
лежал на прохладной бетонной плите под навесом
за нашим домом.
И я
чувствовал бы себя призванным
посмотрите на него в окно.
Пока однажды ночью...
Это полная луна,
и цикады громко пели,
и я просто подумал
этого было недостаточно
посмотреть на него из окна.
Мне хотелось поехать туда.
Я чувствовал, что меня тянут
пойти туда и я хотел
выползаю через заднюю дверь.
И открылась дверь-сетка, Он вскакивает. И говорит:
«Мне жаль!» Я такой: «О нет, это не так уж важно.
Я просто пойду проверю курятник..."
И он говорит: «Я пойду с тобой».
Ну, я говорю: «Хорошо». И мы идем туда.
Делать было нечего.
Поэтому мы просто сидели и разговаривали.
Говорили о комбайнах.
Говорили о том, как сурово с нами обращались наши отцы.
Так или иначе,
мы начинаем дурачиться.
И мы катались по земле.
Перья летали.
И тут Джеремайя оказался на мне.
смеясь и раздувая перья в воздухе...
он выглядел как
тощий, стройный волк, воющий в лунном свете.
А потом он прижался губами к моим губам.
и мое тело было наэлектризовано.
Я думаю, вы чувствовали что-то подобное.
с мальчиком Калпером.
Заставил вас почувствовать себя
С ним ты была самой настоящей.
Ага.
Ну, это...
Именно это Ганимед хочет, чтобы вы почувствовали.
Они оправдывают это,
Вы когда-нибудь слышали об электросудорожной терапии?
- Нет, сэр. - Хорошо.
Ну, с молитвой, усердием и ЭСТ,
вы действительно можете перезагрузить свой мозг.
Очистите его от всех этих мыслей.
Это как перезагрузка компьютера.
Янг Ли,
как вы думаете, вам бы хотелось это попробовать?
-Хочешь избавиться от всех этих мыслей? -Да.
-Правда? -Да. Да, сэр.
Хотите начать сегодня?
♪
[слышно, как въезжает тележка]
Капа открытая.
Хорошо.
Закрывать.
Хорошо, я щелкну этим переключателем,
[Жужжание машины]
а потом я начну молиться.
Я хочу, чтобы вы подумали об этом мальчике Калпере.
♪
Закройте глаза.
Ладно, ты даже ничего не вспомнишь,
просто расслабьтесь...
♪
[Электрический звук]
♪
Ли?
[Подводное движение]
Ли, дорогая?
Зарегистрируйтесь для мисс Шелби,
вы держите ручку.
Извините, мисс Шелби.
Ты в порядке?
Да, я в порядке, мам.
Хорошо, тогда увидимся на матче после школы.
Доброе утро, самые умные люди Америки.
Пожалуйста, достаньте учебники на странице 58.
Раздел «Точки, линии и плоскости».
Итак, это обзор, люди,
так что это должно звучать знакомо.
Если нет, пожалуйста, поднимите руки.
Одному Богу известно, почему бы и нет,
но что есть, то есть.
Точка — это линия, не имеющая длины,
-ширина или глубина. -[Часы тикают]
♪ [Звуки природы]
Линия — это совокупность точек.
по прямому пути,
Вам это о чем-нибудь говорит?
[Часы тикают]
Линии идут вперед и назад в обоих направлениях,
в бесконечность,
поэтому мы ставим стрелки по обе стороны.
Вы все за мной следите?
[Звуки природы]
♪
[Звуки природы]
[Звон цепи]
[Удар по сумке]
♪
[Крики]
[Задыхаясь]
Мистер Флетчер!
Извини.
Точка обозначается заглавной буквой.
[Студенческая болтовня]
Ой, извините.
Привет.
Привет, Ли, ты в порядке?
Я в порядке.
И мне нужно, чтобы ты держался от меня подальше.
Подождите, что?
Смотреть,
Я знаю, кто ты.
Что это, Ли?
Что вам сказали родители?
[Цикады набегают]
Ли Флетчер, теперь мой офис!
Ты в порядке?
Ага.
Ты сегодня выглядишь не очень, приятель.
Почему вам было плохо сегодня утром?
-Прием у врача. -Хорошо,
и это не имеет никакого отношения к вчерашнему вечеру?
- Что он тебе сказал? - Ничего.
Просто он пришел, и твой отец разозлился.
Да, и он просто пришел сюда и сказал тебе
как будто он всем рассказывает о своих делах,
и выставляет это напоказ.
Что выставляет напоказ?
Я уволен?
Ли, что бы ты мне ни сказал,
не покидает этот офис.
Гомосексуалистов не существует.
Что ты имеешь в виду?
Вы ходите в церковь, мисс Кимптон?
Да.
Тогда вам стоит это получить.
Послушай, Ли, я тебя расстроил,
и мне очень жаль,
и мы просто оставим это как есть на некоторое время,
но мне нужно, чтобы ты пообещал мне
что ты не собираешься причинить вред кому-либо еще
или вы сами.
Конечно.
Могу ли я пойти?
[Хлопает дверь]
[Глубокий вздох]
[Обстановка в раздевалке]
[Болтовня в спортзале]
-[Далёкие аплодисменты] -Ух ты!
Давайте возьмем его, Ли.
Пригвозди его, Ли!
У тебя все получится, парень.
Фу, посмотрите на него.
Он псих.
[Свист]
Ты его поймал, сынок.
Чувак, зачем ты вообще сюда пришёл?
Пожаловаться на мистера Флетчера и его огурцы?
Я обещал ему, что сделаю это.
Маленький Ли?
Ага.
Его отец вчера вечером вышвырнул тебя на подъездную дорожку.
Это был его отец, а не он.
До того, как это произошло, мы целовались.
Он, блядь, швырнул тебя через коридор!
Сколько знаков тебе нужно, Кайл? Отпусти.
Это не он.
♪
[Толпа ликует]
Пожмите руки.
♪
[Свист]
♪
[Жужжание цикад]
[Флой] Возьми его, сынок!
♪
[Ваше здоровье]
[Хрюканье]
[Жужжание цикад]
Вниз.
[хлюпающий звук]
[Свист]
[Ваше здоровье]
[Свист]
-[Хрюканье] -[Аплодисменты]
[Удар]
[Хрюканье]
[Удар]
-[Хрюканье] -[Аплодисменты]
-[Удар] -[Существо рычит] [Крик]
[Крики]
Кайл!
[Ли тяжело дышит]
Эй, эй.
Что с тобой, сынок?
А? А?
Мне мерещится, папа. Это плохо.
Нет, нет, не здесь, не сейчас.
[Рыдания]
Будь мужчиной, будь Флетчером.
-Ли, ты в порядке? -С ним все в порядке.
Я разговариваю с Ли, ты в порядке?
Мы знаем, кто ты.
Эту семью хранит Бог.
[Свист]
[Звучат шаги]
[Тихие рыдания]
[Тяжелые рыдания]
[Большой Ли стонет]
[Хлопает дверь]
[Шаги]
Это ты.
Неа.
Нет?
Мальчик сходит с ума, Флой,
из-за этого дерьма
которые вы ему передали.
Ты сидел там и обещал мне...
Это не передается по наследству, Ли.
Это выбор, это выбор.
У нас родился ребенок-урод!
Перестань так говорить.
У нас родился ребенок-урод, Флой.
Пожалуйста, не говорите так, пожалуйста.
Он не деформирован, он растерян.
И у него есть демоны.
У этого мальчика все внутренности разорваны.
Что он собирается сделать, так это оказаться на дне пруда.
с проклятым шлакоблоком, привязанным к его поясу,
как это сделал Нил!
Нет, если ты позволишь мне над ним поработать.
Ты не дал мне ни единого шанса с Нилом,
пожалуйста, дайте мне поработать над ним.
Я сделал все,
все для тебя, Ли.
Мы видим, чем это обернулось, не так ли?
Он мой сын.
Он мой сын, ты мне позволь!
Он — всё...
Он — все, что у меня есть, понимаешь?
Твой сын, мальчик там!
Все, ради чего я работал...
моя семья, сводится к нему,
этот округ, все, что мы построили.
Пожалуйста, не отказывайтесь от нашего сына Ли,
пожалуйста, не надо, он может быть лучше
мы можем остановить это, пожалуйста,
мы можем, мы можем это остановить.
Ты это делаешь.
Сделайте это.
- Ты его почини. -Хорошо.
- Ты его почини! - Я починю.
- Почини его. - Хорошо, клянусь, я это сделаю.
Будь ему матерью.
- Хорошо. - Ты делаешь то, что делают матери.
- Исправь его. - Я это сделаю, клянусь, Ли, я это сделаю.
[Дверь открывается]
[Хлопает дверь]
[Дверь закрывается]
[На улице тихий дождь]
[Набор номера]
[Телевизионный фоновый шум]
[Телефон вибрирует]
[Говорит по-испански]
Эй, как жизнь?
Как вам живётся обычная жизнь?
Что ты имеешь в виду?
Я не знаю, что сказать.
Наверное...
Я--
Мне жаль.
За что?
Я не... я не знаю.
Ты не знаешь, за что извиняешься?
Мне пора идти.
Ага.
[Телефон падает на кровать]
[Снаружи дует холодный ветер]
♪
[Лёгкий бриз]
♪
[Рыдания]
[Мягкий выдох]
[Ветер звонит]
♪
[Скрип двери шкафа]
[Ветер звонит] [Пение птиц]
[Дверь шкафа со скрипом открывается]
[Звуки природы]
[Существо рычит]
♪
[Дверь открывается]
[Дверь захлопывается]
[Шаркающие шаги Ли]
♪
[Мягкая щетка для ног по полу]
[Мягкий стук ногой]
[Дверь кабинки открывается]
Ни за что, чувак.
Давайте тогда сделаем это.
♪
Ты что, все еще злишься?
Это была просто чушь.
Я в порядке, а ты в порядке?
Ах!
Чувак, что за фигня?
[Ли рвет]
Господи Иисусе, ты совсем спятил, братан!
[Джастин стонет]
[Дверь громко открывается]
[Жужжание цикад]
[Тяжело дыша]
[Подводные звуки, несущиеся] [Высокий звон]
[Подводные звуки, несущиеся]
[Рыдания]
♪
[Рыдания]
[Визг колес телеги]
Так,
как мы себя чувствуем после вашего последнего лечения?
Отлично.
Как твои нечестивые мысли?
Эм. Все еще присутствует.
Со временем и молитвами они утихнут.
Люди недооценивают
сколько Бог даст, если ты просто попросишь...
Я много молюсь.
Ну что ж,
О чем вы молитесь?
Позволь мне услышать твою молитву, Ли.
Дорогой Господь,
Я не гей и не бисексуал,
Я натурал и гетеросексуал,
Я не гей и не бисексуал,
Я натурал и гетеросексуал,
Я не гей и не бисексуал...
Нет! Нет, нет.
Это не молитва, это пожелание.
Повторяйте за мной.
Господь, я знаю, что это мое бремя,
мой крест нести.
Дорогой Господь, я знаю, что это мое бремя,
и мой крест, который мне предстоит нести.
Простите меня за мысли.
Я позволяю себе быть участником вечеринки.
Прости меня за мысли, которым я позволил себе поддаться.
Надеюсь, я достоин твоей любви.
Я надеюсь быть достойной твоей любви.
Господи, Ты сделаешь меня чистым и непорочным?
Сделаешь ли Ты меня чистым и непорочным?
Я не гомосексуал.
Я не... Я не гомосексуал.
Кайл Калпер — Ганимед.
Хорошо.
[Машина включается]
Вот и всё.
[Машина гудит]
Открыть.
[Звон капы]
Ага.
Ты будешь свободен, Ли.
Однажды ты будешь играть в гольф и
курить сигару в загородном клубе и
Рядом с тобой будет горячая маленькая девочка.
И ты скажешь мне спасибо,
и вы сделаете это лично
потому что я тоже буду там.
Да. Хорошо.
[Машина делает зарубки]
[Счетчик гудит]
Закройте глаза.
Господи, даруй этому мальчику благодать.
[Электрические звуки] [Рвота]
[Рвота]
[Душ работает]
-[Подводные звуки] -[Шум душа]
[Звуки подводного шума]
[Душ работает]
[Звенит школьный звонок]
[Студенческая болтовня рассеивается]
Что с тобой случилось?
Не беспокойся об этом, блядь.
Да, теперь можешь снять свой костюм обычного парня.
Хочешь, чтобы я надрал тебе задницу?
Да, нет, я больше не боюсь,
Если хочешь, можешь надрать мне задницу прямо здесь.
Это Ли с тобой сделал?
Он ебанутый. Держись от него подальше,
и бля, держись от меня подальше, еб твою мать,
Все подумают, что я гребаный гей.
А вы нет?
Не все такие громкие, как ты.
Если вы можете справиться с тем, чтобы не болтать
всем в мире,
Тебе следует на меня накричать.
Я не встречаюсь с девушками из шкафа.
Я не заинтересован в свиданиях.
[Аплодисменты]
[На сцене играет фортепианная музыка]
[Аплодисменты]
[Звон серебра]
♪
[Приближающиеся шаги]
-Эй, -[лязг коробки]
- Я же говорил тебе избавиться от этой дряни. - Да.
Я не хочу, чтобы это дерьмо было у меня дома.
Привет,
Ты знаешь, что я серьезно?
Да, Ли.
Извини.
Хорошо.
Я буду в гараже.
[Хлопает дверь]
♪
[Вздох]
[Вздыхает]
[Звуки природы на открытом воздухе]
[Вздыхает]
[Поезд уходит вдаль]
[Звуки природы]
[Простыня улетает] [Муха жужжит]
[Задыхаясь]
О, Боже,
пожалуйста, помогите нам,
Помоги нам, о Боже, пожалуйста, поговори со мной.
-Флой. -[Вздох]
Господин?
[Капает]
-Нет. -[Вздох]
♪
Нил.
♪
-Что это? -Я не знаю,
Это ты сходишь с ума, девочка.
Тебе не следует здесь находиться.
Это именно то, что ты мне сказал.
последний раз, когда ты видел меня живым.
Это был самый трудный момент в моей жизни.
Что мне было делать, Нил?
Ли сказал, что ты не можешь остаться,
он мой муж.
Мне некуда было идти,
Я твой брат!
Все, что тебе нужно было сделать, это измениться, Нил.
Это все, что вам нужно было сделать.
Ли бы с этим согласился.
но вы просто этого не сделаете.
Ага, понятно.
Так ты думаешь, твой мальчик может измениться?
Да.
Да, мой мальчик – чудо,
он изменится.
Всегда хочется, чтобы изменился кто-то другой.
Что мне следует изменить?
Я скрепляю эту семью.
Ты несешь ответственность, Флой.
Ох, иди обратно в ад, Нил!
Я спокоен, дорогая.
Это ты в аду.
[Смех]
Перестань.
[Смех]
Ух ты!
Ах, перестаньте!
Ты в аду, девочка!
[Смех]
О, Боже,
пожалуйста,
дай мне сил спасти мою семью.
Пусть мое тело будет сосудом
Пожалуйста, позволь мне сделать твою работу, о Господи. Пожалуйста.
Пожалуйста, дорогой Господь.
[Вздохи и вздохи]
[Приближающиеся шаги]
[Аплодисменты]
[Играет рифф на клавишных]
[Звучит мелодия ксилофона]
♪
Я знаю!
♪
[Дверь открывается]
♪
[Играет рифф на клавишных]
♪
[Звучит мелодия ксилофона]
-[Аплодисменты] -Ух ты!
[Аплодисменты]
[Звучит мелодия ксилофона]
[Канон взрывается]
[Вздох]
[Аплодисменты]
♪
[Большой Ли] Он позорится. Он позорится.
-[Джастин] Что, черт возьми, не так с... -[Бри] У тебя не было
- кричать как чертова девчонка. - [Большой Ли] Он утащит тебя за собой в ад!
-[Флой] Прояви к этому мальчику доброту... -[Большой Ли] Беги, мальчик!
-[Флой] ...и он его вывернет. -[Мисс Кимптон] В мой кабинет, немедленно!
-[Нил] Люблю тебя. -[Флой] Ли Дэвис Флетчер!
-[Нил] Скучаю по тебе. -[Ройер] Ложись сегодня в постель.
-[Большой Ли] Убей его. -[Джастин] Чего ты ждешь?
Чтобы он отсосал твой член? Сделай это!
[Ройер] И вы подумайте об этом.
[Большой Ли] Убей его.
Убей его, парень!
Нет!
[Бормотание толпы]
[Дверь закрывается]
Ли.
Я избавился от него.
Нам никогда не придется думать о...
Флой,
Что вы--?
Извини.
[Шаг уходит]
Господь сказал: кише на земле,
и размножайтесь в нем.
[Дверь открывается]
[Хлопает дверь]
[Дверь хлопает] [Шаги бегущих людей]
Привет.
-Эй. -Что?
Что это было?
Все знают, кто ты.
Да. Им там очень понравилось,
пока ты не заставил их остановиться
чем бы вы ни занимались.
То, как ты себя ведешь,
как вам вообще это сходит с рук?
Мне ничего не сойдет с рук,
Я просто остаюсь собой.
Я.
Мне жаль.
Я чувствую-
Мне кажется, я схожу с ума.
Слушай, я не могу с тобой разговаривать.
или он вернется.
Ты не должен со мной разговаривать.
но ты все время разговариваешь со мной.
[Рыдания]
♪
Ли,
если ты гей,
Это не обязательно должно быть чем-то настолько уж плохим.
Ты выживешь.
Нет никакого способа.
Я тоже так думала, пока не рассказала об этом маме.
Ты не Ли Флетчер.
Ли Флетчер тоже может быть геем.
Пожалуйста, держись от меня подальше.
Или что?
Я не хочу причинять тебе боль.
Сделай мне больно, как Джастину?
Я не такой как ты,
Ты делаешь это со мной.
Я заставляю тебя испытывать ко мне чувства?
Нет, ты Ганимед.
Что, черт возьми, такое Ганимед?
Нераскаявшийся гомосексуал.
♪
Правдивые факты.
Ну и что?
♪
[Жужжание цикад]
Что ты делаешь?
[Вздох]
О, Господи.
Использую руки.
♪
Приведи меня к ответу, Господи.
[Рассеивание болтовни]
♪
[Звонит телефон]
[Ли Пэнтинг]
Эй, Ли!
[Жужжание цикад]
[Звонит телефон]
-[Телефон пищит] -Эй, детка, я пытаюсь найти тебя,
ты еще здесь?
[Жужжание цикад]
Привет!
[Ли Пэнтинг]
Ты сегодня хорошо постарался,
это было потрясающе.
Ой.
Перо, перезвони мне, хорошо?
Я собираюсь пойти в дом,
перезвони мне!
[Гром]
Дай мне силы защитить моего ребенка, Господи.
♪
[Шаги бегут]
♪
[Шаги бегут]
♪
Ли, что ты делаешь?
Блядь.
[Машина включается]
[Грохот машины]
[Стук в дверь]
Ли, прекрати это.
Ли.
[Визг машины]
Останавливаться!
[Вздыхает]
[Рыдания]
[Тихая молитва на испанском]
[Хлопок двери]
[Шум электрического удара]
Ли! Ли!
[Рвота]
♪
[Подводные звуки, несущиеся]
[Кайл] Ли! Ли! Ли!
[Существо рычит]
[Подводные звуки, несущиеся]
[Существо кричит]
♪
Ли!
[Звук разбитого стекла]
[Звук разрезания]
[Кайл ахает]
[Подводные звуки, несущиеся]
[Существо рычит]
Ли, о боже...
[Машина выключается]
Эй, эй, эй,
Это я. Привет.
Ли, посмотри на меня.
Ебать.
[Подводные звуки, несущиеся]
[Существо рычит]
[Звонит телефон]
-Алло? -Мама! Мне нужна помощь.
Где ты, детка? Где ты? Скажи мне прямо сейчас.
Да, я в New Dawn.
Новая заря! Новая заря! Новая заря!
New Dawn. Хорошо. [Говорит по-испански]
Ли! Ли, Ли, Ли!
Ли, посмотри на меня.
♪
[Подводные звуки, несущиеся]
[Существо рычит]
[Звуки разрыва]
[Существо кричит]
[Звуки разрыва]
♪
[Ли в штанах]
Ли, ты в порядке?
Что вы, ребята, делаете друг с другом?
О, ты думаешь, что ты такой чертовски ловкий,
Не так ли, маленький мальчик?
Ах!
[Ройер кричит]
-А. -[Шлепок]
Ах ты, смелый маленький хвастун.
Ты!
Посмотри, что ты с этим сделал.
святое дитя!
[Хрюканье]
-Нет! -[Хлопок]
Уберите от него свои чертовы руки.
-[Удар] -[Кричит]
[Хрюканье]
[Ли кричит]
[Глухой удар о землю]
Кайл, Кайл, Кайл.
Кайл, привет.
Эй, эй, эй, эй.
Эй, эй. Ты в порядке. Кайл.
[Пастор Ройер кричит]
♪
[Хрюканье]
♪
Не мой мальчик!
-[Удар ножом] -[Пастор Ройер кричит]
[Задыхаясь]
О, боже...
Малыш.
Ты в порядке?
Мне очень жаль.
Останавливаться!
Ах.
[Стон]
Малыш, ты в порядке?
- Да. - Кто я?
-Мама. -Да, мам.
О, детка, у тебя кровь идет.
Что здесь произошло?
Я не знаю.
Мне нужно, чтобы ты это подержал, хорошо?
С ним все в порядке? Пожалуйста.
Привет. Привет.
Можно посмотреть?
Все нормально.
У меня очень болит голова.
Я знаю, что они придут проверить тебя, ладно?
[Грохот машины скорой помощи]
[Ройер кашляет]
[Сирена уезжающей машины скорой помощи]
Мамочка,
Могу ли я поехать с ним?
Конечно.
Идти.
Встретимся в больнице.
[Сирена уезжающей машины скорой помощи]
Спасибо за...
помогая Ли.
И,
Мне очень жаль.
Я был не в своем уме.
Надеюсь, вы сможете меня простить.
[Сирена скорой помощи]
Я умер?
Нет.
Мне жаль.
Тебе не за что извиняться.
За исключением прерывания моих аплодисментов.
Нет,
Мне жаль,
Я серьезно.
Все нормально,
Я серьезно.
[Сирена скорой помощи]
[Звуки больницы на заднем плане]
[Визг занавеса]
[Звуки больницы на заднем плане]
♪
[Шаги удаляются]
♪
Ты лучшая девушка в мире?
Посмотри на себя.
Кто твоя хорошая девочка?
[Звуки шарканья из-под стола]
Ты выглядишь великолепно, Сара Бет.
Ммм?
Может быть, эта нога спереди?
Ценю это.
Наслаждайтесь своим пространством.
[Тихие вздохи]
[Жужжание фонтана]
♪
[Цветы слегка брызгают]
[Флой тихо всхлипывает]
[Мальчики смеются]
Поджаренный сыр.
Спасибо, мамочка.
-Как дела! -Привет!
Хотите жареный сыр?
Да, пожалуйста.
Ну, как прошло ваше свидание?
Это было хорошо.
Ага.
Повезло тебе.
Выскажите честное мнение.
Нет, ну ладно, хорошо.
[Все смеются]
♪