Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
[Las cigarras zumban suavemente]
Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
[Bocina de tren a lo lejos]
[Sonidos de la naturaleza]
[Películas más ligeras]
♪
[El cigarrillo se aleja]
♪
[Chillidos de cigarras]
♪
[Pasos corriendo]
♪
[Pasos corriendo]
♪
[El cuerpo cae al agua]
[Agua ambiente]
♪
[Agua ambiente]
♪
[Estridente]
♪
[Fuente zumbando]
[Naturaleza ambiental en el parque]
♪
-Floy.-¿Hmm?
Él puede tomar su jugo de naranja.
Sí
Aquí tienes, cariño.
Uff, vale.
Está bien,
Oremos.
Padre Celestial,
Te pedimos que cuides a esta familia.
y te pedimos que envíes tus bendiciones, Señor,
como creas conveniente otorgarlo.
Sí, Señor.
Te pedimos que bendigas al pequeño Lee.
mientras se prepara para su combate de lucha libre.
Y Señor, bendice a Floy,
porque ella trabaja muy duro para la familia.
Estamos muy agradecidos por las oportunidades.
Tú nos das la posibilidad de moldear esta comunidad a tu imagen.
-[Floy] Sí, Señor. -Y haz surgir tu reino-
[ruido de basura]
Tu reino aquí en la Tierra. Amén.
Amén.
Sarah Beth, ¿puedes simplemente?
Deja pasar cosas así
¿Hasta que terminemos con la oración?
Sí, lo siento, Big Lee, Comisionado Fletcher.
Muy bien, simplemente termina tu trabajo y continúa.
Sí, señor. Solo necesito terminar de lavar la ropa de Little Lee.
-No, necesito que te vayas ahora. -¿Quieres que te ayude?-
No necesito que hagas nada.
Floy, ¿por qué no la dejas ayudar?
No necesito ayuda
Sarah Beth, simplemente saca la basura y vete.
Sí, señor.
Ponte un suéter, Sarah Beth.
¿Sería posible pagarme antes de irme?
Sí.
-Gracias. -Floy, ya sabes las elecciones.
-está por llegar, vas a necesitar-- -No--
-Tienes mucho que hacer. -Tengo que ir a la escuela.
Hijo, no me interrumpas.
Que tenga un buen día.
Está bien, hola.
-¿Vas a entrenar duro hoy? -Sí, señor.
-¿Lo vas a reventar? -Sí, señor.
Está bien, te quiero en esa colchoneta.
Lo primero después de la escuela.
Seguir.
♪
[Pasos de carrera] [Respiraciones de carrera]
[Ambiente de barrio]
♪
[Ducha abierta]
-[Agua corriendo] -[Ducha corriendo]
♪
-[Agua corriendo] -[Ducha corriendo]
[Agua corriendo]
[Clavos clavándose en la piel]
[Ducha abierta]
♪
Bueno, me gusta decirle a la gente que soy un cristiano devoto.
Porque soy el único
En mi grupo de amigos que es como un verdadero cristiano,
Así que cada vez que conozco a alguien simplemente lo digo.
Oh, eres muy valiente por hacer eso.
Sí, qué valiente.
Debe ser difícil para ti estar constantemente
Saliendo del armario como cristiano.
La armadura de Dios es pesada.
Qué pesado.
¿Te veo una Crysalis?
Voy a estar allí.
¡Fresco!
Son lindas, ¿vale? Mi mamá...
Tu mamá juega tenis con sus mamás.
No eres gracioso
Lee Fletcher parece trágico.
Por eso está bueno.
Deberías enviarle un mensaje de texto y sacarlo.
Amigo, él no va a festejar con nosotros.
Él tiene los ojos tristes.
¿Qué?
¡Awww!
¿Quieres subir a tu habitación y leer un libro con él?
¿Quieres leer un libro con él? ¡Ay!
Callarse la boca.
Amigo, eres muy patético.
Qué tontería. Nunca dejaré de burlarme de ti.
Compartiste una copia de Matar a un ruiseñor
por como media hora
y es como el pináculo de tu maldita vida.
Bueno, no lo fue.
Y me dejó conservar su copia, así que...
Bueno, bueno, eso...
Eso lo cambia todo.
Oye, no seas perra, ¡envíale un mensaje de texto!
¡No! No le voy a enviar un mensaje de texto, ¿de acuerdo?
¡De ninguna manera, amigo! Está bien,
Sin alcohol, sin sexo, solo lucha libre,
Dios y la mierda de la iglesia.
-Pero podría decir que sí... -No, no lo hará.
Big Lee lo sacó por completo de First Christ.
después del retiro de Pascua.
¿Por qué?
Gran Lee
Se volvió loca porque a Brent le hicieron una mamada
de Kayla en el muelle.
Espera, ¿por qué no me invitaste?
Si estás tan desesperada por hablar con él,
Inscríbete para la recogida de basura o algo así,
La señorita Kimpton está gritando allí mismo.
Vamos, señorita Tierreny,
Al menos, como, dirigirla
A la oficina de la señorita Miller, gracias.
[Suena la campana de la escuela]
-¿Señorita Kimpton? -¿Qué pasa?
Hola, me preguntaba si podría registrarme.
¿para la recogida de basura?
Sí, claro, siempre estamos buscando más cabezas de basura,
volverse verde, salvar el medio ambiente.
Ya sabes, se supone que todos estaremos muertos en el año 2050.
¿Alguien más se ha registrado?
Oh, Lee Fletcher,
Ya sabes, él siempre es el único.
quien aparece, creo que su padre lo obliga a hacerlo,
pero ahora tendrá a alguien
"hablar basura con".
Bueno, no todos pueden ser ganadores, Kyle.
Gracias señora K.
♪
[Zumbido de fuente]
[Ruido de basura]
♪
Escuché que se supone que todos debemos morir.
como 2050 o algo así,
Si no hacemos nada...
Vaya, eso es una locura.
¿Sabes de qué estoy hablando?
No.
El medio ambiente.
Va a hacer demasiado calor.
vivir.
Mmm.
¿Tu papá te obliga a hacer esto?
Sí.
¿Por qué?
No sé.
Bueno, buena historia.
Y tú,
¿Por qué estás aquí?
Porque me preocupo por el medio ambiente.
Sí, lo puedo decir.
Señorita... ¿La clase de la señorita Mansfield?
¿Qué?
Tuvimos que compartir un libro,
Aquella vez, en la clase de la señorita Mansfield.
Sí.
♪
Yo soy Lee.
¿Fletcher el Cuarto?
¿Sí?
Soy Kyle Culper.
Todavía tengo el libro.
Fresco.
Um, entonces tú... entonces...
¿Eres amigo de Bree?
Sí, lo soy.
Bree es realmente divertida.
¿Ustedes se conocen de la iglesia?
Sí, tú eh...
Viniste con ella a ese retiro navideño una vez
¿Arriba en el lago?
Sí,
Ojalá me hubiera invitado a la última.
Me enteré de Brent y Kayla.
Tan jodidamente raro.
Brent parece un pie.
¿Escuché que lloró y luego todos tuvieron que orar por él?
Sí, mi papá llegó y me recogió antes de todo eso.
Oh.
¿Estaba loco?
No a mí.
Básicamente decidimos entonces no ir.
al Primer Cristo nunca más.
Oh,
Guau.
Ahora vamos a Nuevo Amanecer.
Eso es algo muy importante.
Sí, es un poco loco.
Mi papá simplemente dijo:
Cree que debería ser responsable
Para todos, todo el tiempo.
No sé.
Lo siento, esto es raro.
[Suena la bocina del coche]
¡Guau!
Oye, que le jodan a Dick.
¡Fiesta de maricones!
-[suspiro] -¿Qué carajo es esto?
¿Qué está haciendo Lee Fletcher con Fuck Dick?
Sólo estamos recogiendo basura, Bobby.
Vamos a calmarnos. ¿De acuerdo, amigo?
¿Ah, entonces Kyle puede chuparte la polla?
¿Por qué estás celoso, Justin?
¿Hueles eso?
Aquí afuera huele a pedos.
¿Te tiraste un pedo, Fuck Dick?
-No, Bobby, no lo hice. -Apuesto a que sí.
Simplemente no puedes sentirlo porque tu culo está muy flojo.
de ser follada por tantas pollas,
¡Que le jodan a Dick!
Me alegro que estés pensando en mi culo.
Está bien, cálmate.
¿Qué vas a hacer al respecto, pequeño?
¿Vas a hacer que Big Daddy Lee llame a la ley para denunciarme?
-¿Después de patearte el trasero? -No lo averigüemos.
♪
¡Dale una paliza a ese pequeño trasero, Justin!
¿Qué carajo?
Malditos maricones, no haréis una mierda.
[Fuerte puñetazo en la nariz]
Mierda.
¡Mierda!
Sí, protege a tu pequeño novio, perra.
Haz otra cosa, lo juro.
Vamos, Justin.
Abre la maldita puerta, Bobby.
[El coche acelera]
Ey,
Lo siento mucho.
No te preocupes por eso.
¿Estás bien? ¿Puedo ver eso?
Literalmente le diste un puñetazo.
Él es un imbécil.
Sí,
idiota total
♪
Sólo para que lo sepas.
Estaba preparado por si ambos venían a por nosotros.
Tengo músculos, tomo clases de baile.
No tenía miedo
Sabes que se van a burlar de ti ahora.
Ya me odian, así que.
Sólo porque realmente quieren ser tú.
♪
[Alarma del teléfono]
Oh, eh...
¿Puedes tirar esto a la basura?
¿Y me sujetas el selector, por favor?
Sí.
Gracias.
[Bocina de tren a lo lejos]
♪
[Pasos de carrera rápida]
♪
[Chillidos de cigarras]
♪
[Chillidos de cigarras]
♪
[El cuerpo cae al suelo con un golpe seco]
Ah.
[Escupiendo aspersor]
♪
¿Qué carajo te pasa?
¿Qué pasa, Lee?
¿Estás bien, amigo?
Sí. Lo siento.
Saluda a tus padres de mi parte.
¿Él está aquí?
Tres minutos.
Sí, señor.
Qué-
¿Dónde está tu camisa?
[Golpe de cristal]
[Pasos apresurándose]
Que todo suceda decentemente
y por acuerdo.
¿Sabes dónde se encuentra ese versículo?
Corintios, cuatro-
[Fuerte golpe]
¿Sabes dónde se encuentra el versículo?
No, señor.
Corintios, catorce, versículo cuarenta.
¿Dónde tenemos que estar esta noche?
Iglesia.
¿Por qué carajo querrías que estuviéramos juntos?
¿Llegarás tarde a eso, hijo?
Algunos chicos de la escuela eran simplemente
Dándonos un momento difícil mientras estábamos
recogiendo basura en el parque del abuelo.
¿Nosotros? ¿Quiénes somos nosotros?
Kyle Culper.
[Jadear]
Floy.
¿Qué hiciste?
Le di un puñetazo a uno.
Bien.
No te hagas daño.
Ten cuidado con ese chico.
No le van a hacer daño.
¿Quién fue el que te causó el problema, hijo?
Bobby Garrett y Justin Farkle.
¿Qué estabas haciendo con Kyle Culper?
Dios mío, Floy.
¡Querían darle una paliza!
Le muestras amabilidad a ese chico
y lo torcerá.
♪
[Apretando el agarre]
[Corte contra el dedo]
[Grifo cerrándose]
Mmm. Que rico.
Mmm.
[hablando español]
¿Quién es Lee Fletcher?
[hablando español]
Justin Farkle y Bobby Garrett.
Sí. [murmura en español]
No, mamá, no, no lo es...
No, ahora mismo llamo a Carla.
-Estoy tan cansado-- -No vale la pena.
[hablando español]
Bebé,
¿Te gusta él?
Tienes que tener cuidado con él.
Aprecio lo que hizo por ti hoy, pero
Su padre es el comisionado del condado.
y son muy, muy estrictos.
Él está bien y está totalmente protegido.
No quiero que vayas a esa casa.
No es que no confíe en ti ni en Lee,
Estoy seguro de que está bien.
pero no quiero tener que preocuparme por Big Lee.
¿Bueno?
[hablando español]
Okay, ya. No, mommy.
[hablando español]
Estamos en una lucha
♪
Entre lo sagrado y lo malo
que se remonta a la creación.
Ahora, mientras cada uno de ustedes viaja por su propio río,
en tus propias flotaciones personales,
bajo las tranquilas aguas
bestia trasera y fea.
Inmoral.
Degradado. Mascocado.
Burbujea desde las profundidades diabólicas.
para invadir tus pensamientos,
¿Quieres habitar tu débil mente?
¿Escucharlo?
La Bestia se aparece a todos
en la formación de un pecador.
La bestia pierde su espíritu vicioso.
para atormentar a aquellos que se alejarían del rebaño del Señor.
En mi juventud,
No teníamos ordenanzas de equidad.
¿Justo para quién?
Género esto, lesbiana aquello.
No, no teníamos todo eso.
No, teníamos los pactos de Dios.
¡Eso era lo que teníamos!
[Sonidos de clavos clavándose]
Sólo hay un camino
Para liberarte.
Te entregas a Dios
y te lo ruego
Contemplar
tu casa en el infierno.
-[Jadeo] -Piensa en eso.
Déjalo.
Te entregas a Dios o
Vives en el infierno...
Morirás una muerte espiritual,
Y esa es una manera terrible de morir.
Oremos...
"Señor Dios y Ayudador Celestial
Te pedimos que nos libres del mal
-y castiga nuestras almas. -Sí, Señor.
Enciérralos en la funda protectora
del Señor. Regresemos a esa religión de antaño.
Cuando la justicia era rápida
y tu juicio fue poderoso."
Amén.
Muy bien, ahora te vas a casa,
y te metes en tu cama esta noche,
Y piensas en ello,
Estar en el infierno.
♪
[El reloj avanza]
[Crujido de la puerta]
[El reloj avanza]
[Crujido de la puerta]
♪
[Respiración profunda]
♪
[El reloj avanza]
[Estudiantes charlando]
Está totalmente enamorado de mí o es muy protegido.
Ni siquiera sabe lo que está haciendo.
Amigo, ¿pensaste que Justin Farkle era gay?
Y ayer te gritaba insultos.
En realidad eso es más evidencia de que es gay.
Y lo vi fumando cigarrillos.
por los baños públicos al lado del río.
¿Qué significa eso?
Ahí es donde los hombres se reúnen para tener sexo.
Está bien, claro, eh.
Pero todavía no lo veo con Lee.
Se acordó del libro.
Bueno.
No, de verdad.
Y, ¿por qué lo mencionaría?
¿Por qué lo recordaría?
-Quizás olías mal. No lo sé. -Yo nunca huelo mal.
Y, básicamente, me dejó tomar su mano y
Él le dio un puñetazo a alguien en la cara por mí.
Está bien, pero,
Él también lo hizo por sí mismo.
¿No quería golpearlos a ambos?
Literalmente podría haberme golpeado con ellos.
Si él quisiera.
Está bien. Bueno, parece que lo tienes todo resuelto, eh.
Sólo digo que ya veremos.
Bueno, ya veremos.
Sotavento,
Ven aquí y siéntate conmigo un minuto.
Quiero hablar contigo.
¿Sí, señora?
Tienes algo que quieres
¿Hablas conmigo sobre?
♪
Decir.
No.
¿No qué?
No, lo tengo.
[Golpes indistintos]
¿Qué es esto?
¿Por qué has estado rondando a Kyle Culper?
[Golpes indistintos]
No lo he hecho.
¿Sabes quién es ese chico?
¿Qué quieres decir?
Él hace alarde de ello, Lee.
Es un pequeño fanfarrón.
Mamá, por favor, ya para.
¿Escuchaste al pastor Royer?
¿Y de qué estaba hablando?
Sí, mamá.
Bestias levantando sus cabezas.
¿Sabes quién es ese chico?
No, no lo hago.
[Golpe de mano]
[Golpeteo de clavos]
He orado, Lee.
He orado y he orado por ti
Desde que eras pequeño.
[Golpeteo de clavos]
Solías mirarme
ponme mi maquillaje
¿Qué?
Fuiste tan dulce.
Te sentabas en el inodoro y...
Moverías tus pequeñas manos hacia adelante y hacia atrás como si te estuvieras poniendo rubor.
-[Gruñido de la criatura] -Y luego tu papá me hizo empezar a cerrar la puerta del baño.
Cada vez que me estaba preparando.
Y tú simplemente llorarías y llorarías.
Me rompió el corazón.
Me rompiste el corazón, Lee.
[Risa]
¡Detener!
Lee Davis Fletcher (nacido el 10 de junio de 1961) es un actor y actor estadounidense.
♪
[Por golpe]
[Respiración profunda]
No soy ni gay ni bisexual,
Soy heterosexual y heterosexual.
No soy ni gay ni bisexual,
Soy heterosexual y heterosexual.
[Risas suaves, suspiro]
[Pasos]
[Maleta cerrándose]
[La puerta se cierra de golpe]
[Jadeo]
[Grito ahogado]
♪
[Bebida vertida en vaso]
Gracias.
Sí.
[Pasos bajando las escaleras]
¿Qué le hiciste a tu madre?
No sé.
Bueno, cuando ella está así, hijo,
Ella es una carga.
No lo vuelvas a hacer
Sí, señor.
♪
[Grifo abierto]
-[Sonidos chirriantes y leves] -[Bocina de tren a lo lejos]
[Sonidos chirriantes y ligeros]
♪
[Grifo abierto]
[Sonido de uñas al excavar]
[Sonidos chirriantes y ligeros]
[Sonidos de carne desgarrada]
[jadeos]
[Respiración profunda]
♪
[Gorgoteo del lavabo]
♪
-[Cadena girando] -[Gritos]
[jadeos]
No corras en la casa.
[La puerta se cierra de golpe]
[El hielo choca]
[El hielo tintinea en el vaso]
[Respira profundamente mientras corre]
[Ducha abierta]
♪
[Charla lejana en la biblioteca]
♪
[Pasando la página del libro]
[Suspiro profundo]
-[El libro cae sobre la mesa] -¡Hola Lee!
Ey.
Lee, ¿qué estás mirando?
Solo estoy estudiando.
Seguro.
¿Qué pasa?
Oh, nada, solo estoy
estudiando para AP Euro.
[Golpeteo del pie contra la pierna]
Lo siento.
Está bien.
Entonces, ¿para qué estás estudiando?
Uhm, Estudio Bíblico Independiente...
Mmm,
Oh, claro.
[Sonido de aplastamiento]
[Gritar]
¿Qué carajo, Lee?
No tenías que gritar como una maldita niña.
Lo siento mucho.
Era solo mi maldito dedo del pie.
♪
Hola Lee, ¿cómo está tu mano?
Es genial.
Entonces, sé que normalmente haces lo de la basura,
o luchar después de la escuela pero-
El combate de lucha libre es mañana.
-Oh, qué bien. -Te veo luego, hombre.
¡Intentaré hacerlo! ¿Estás ahí?
Sí, estoy en el equipo universitario masculino.
Oh, qué bueno. Duh.
Bueno, me preguntaba si estás libre después de la escuela.
Puedes encontrarme en el auditorio.
Antes de mi práctica.
Podría tocarte mi canción.
¿Quizás podríamos tomar un Matcha después o algo así?
Yo no bebo.
¿Qué?
¿Qué es un matcha?
Es té verde.
Más tarde.
Espera, ¿qué hiciste?
Bueno, estaba pasando el rato con Lee en la biblioteca.
donde estaba actuando totalmente extraño, por cierto,
Y hice lo del dedo del pie
Espera, ¿hiciste lo del dedo del pie? ¿Qué carajo?
Sí, no, no, no... Y además,
Estoy bastante seguro de que estaba mirando
porno gay o algo así cuando entré así que...
Estoy como enojado contigo.
Bueno, no te preocupes, porque ahora lo sabes.
Sí, espero que estés entretenido.
¿Hablas en serio?
¡Lo hice por ti!
¡Dios mío, esta chaqueta!
¿Verdad? Creo que va a funcionar.
Vitrina estudiantil.
Es tan genial.
Es el joven Liberace.
¿Qué?
Cuando llegues a casa, busca en Google Liberace.
Realmente no sé nada de lo que estás diciendo.
Bueno, pero en serio,
¿tienes un segundo?
Sí. ¿Qué pasa?
Entonces, te vi hablando con Lee Fletcher.
¿Todo salió bien en la recogida de basura?
Sí, sólo algunos tipos que se comportaron como idiotas como siempre...
¿Qué quieres decir?
Lee se encargó de ello.
¿Tiene algo que ver con?
¿La nariz rota de Justin Farkle?
Sí.
¿Entonces Lee te estaba protegiendo?
Sí, pero definitivamente
No quiero meterlo en problemas.
¿Pasa algo entre vosotros dos?
No diré nada
No.
Me gusta él.
Bueno...
Está bien... um, bueno
Ya sabes, tómatelo con calma.
Son cuestiones delicadas
y no todos disfrutan del apoyo
que haces de tu mamá, ¿sabes?
Sí, bueno, sé que sus padres son súper religiosos.
Y eso está bien. Eso está bien.
Quiero que estés consciente y seas
respetuoso de su trayectoria como él
resuelve las cosas.
No soy como un depredador gay.
Oh, cariño. Eso ya lo sé.
No estoy diciendo eso
Si hubiera alguien que quisiera
quieren que de su lado estés tú.
¿Sabes qué? Ve a jugar.
Vive tu verdad.
Está bien. Gracias, Sra. K. ¡Viva su verdad!
¿Te refieres a comer trigo y beber vino?
Porque eso es lo que voy a hacer.
¡Oye, mátalo!
♪
[Objetos deslizándose]
♪
[La maleta se abre con un clic]
[El sonido de los objetos]
[Música en auriculares]
[Tocando xilófono]
[Fotos volteadas]
♪
[Tocando xilófono]
[El sonido de los objetos]
[Tocando xilófono]
[Reproductor de cintas en funcionamiento]
Hola,
Es tu hermano mayor, Neal.
Si te acuerdas de mí.
Solo quería dejar esto por si acaso.
Necesitabas algo que te levantara el ánimo. Te va a encantar esta cinta.
Pongo muchas cosas aquí, está Salt N' Pepa,
Ahí está Vanessa Williams... Así que... disfrútenlo.
Te amo, te extraño y espero que podamos hablar.
-[el reproductor de cintas se detiene] -No se supone que estés en la habitación de tus padres.
Uh, sólo estaba buscando algo para la escuela.
[Tocando xilófono]
[Aplausos y vítores]
[Sonido de olfateo]
Bueno, quiero agradecerles a todos por venir esta noche.
Y, escucha, Floy y yo estamos muy agradecidos.
por todas las generosas donaciones
y una encantadora conversación.
Pero quiero agradecerles a todos.
porque os habéis posicionado
como administradores del condado de Fletcher
y nuestros valores tradicionales
en un momento en el que expresas tus creencias religiosas
Puede generar una discriminación viciosa.
[El discurso continúa en segundo plano] Mi oponente dice que los condados
Sólo deben ejercer las autoridades
expresamente les conceda la ley.
Dice que he estado abusando de mi cargo.
Él dice que lo que necesitamos es un Comisionado del Condado.
responsable ante una autoridad superior, el Estado.
Así es como lo hacen allí arriba
En Connecticut,
De donde es,
No es así como lo hacemos aquí en el condado de Fletcher.
La única autoridad superior a la que debemos rendir cuentas
es el Señor Dios todopoderoso.
Eso es lo que creía mi abuelo.
Eso es lo que creía mi papá.
Es lo que creo y, alabado sea Dios,
Es lo que cree nuestro hijo.
[El discurso continúa de fondo] Debemos mantener este lugar arraigado en los valores
que siempre han estado aquí.
Libertad.
Familia.
Santidad.
-¡Amén! -Amén.
Ahora, cuando el pastor Royer dice "amén",
Eso generalmente significa que es hora de comer.
[Risa]
Y Floy tiene un montón de pasteles.
para que todos vuelvan a instalarse en la cocina.
[El discurso continúa de fondo] Quiero que todos regresen,
Diviértete, coge algo de pastel.
-Y que Dios los bendiga a todos. -[Aplausos]
Oye, yo...
¡Silencio!
Tranquilo.
Camina despacio.
[Pasos suaves]
Está bien, todavía tenemos que estar muy tranquilos.
Puedo estar tranquilo
Uno...
Tengo que hacerte una pregunta.
♪
¿Por qué no nos reunimos en el auditorio?
Estaba ocupándome de algo
mientras ninguno de mis padres estaba en casa.
Bueno.
Quieres
¿vienes a la vitrina estudiantil?
Por supuesto. Sí.
Bueno.
Uno...
He estado
teniendo pensamientos reprobados
¿Qué quieres decir?
He estado pensando en ti.
¿Qué tipo de pensamientos tienes sobre mí?
Pienso en...
Pienso en lo que tú podrías pensar sobre las cosas.
Pienso en tu cara.
Tus ojos y tus labios.
¿Y qué se sentiría tomar tu mano y
Es aterrador.
No tienes que tener miedo de mí.
No tengo miedo de ti.
Es más como me siento cuando estoy cerca de ti.
¿Cómo te sientes cuando estás cerca de mí?
♪
Me siento caliente.
Como debajo de mis ojos y mis mejillas se ponen todas rojas.
y no puedo mirarte a los ojos o te miraré
Explotar y estallar como un globo
y llover confeti sobre todo
y todo el mundo lo verá.
Guau.
¿Cómo te sientes?
¿Acerca de ti?
Sí.
Como cuando era estudiante de primer año,
en la clase de la Sra. Mansfield.
Esperando que nuestros codos se rozaran.
¿Qué?
La piel suelta en el codo
Se llama weenus.
[Risas suaves]
Eso es enfermizo.
Quería que nuestros weenies se tocaran.
[Risas suaves]
No apareciste...
♪
[Bocina de tren a lo lejos]
♪
[Zumbido de las cigarras]
[Limo goteando]
[Carcajadas]
[La criatura gruñe]
[Carcajadas]
¡Detener!
Está bien.
Sotavento.
¿Qué hice? Lo siento mucho.
Lo siento. Lo siento mucho.
-Lo siento mucho... -[sollozos]
Está bien.
[La puerta se abre de golpe]
-¡Oh! -Jesucristo.
-Oh. [jadeos] -[la copa de vino se rompe]
Tú, fuera. ¡Fuera!
¡Papá!
Callarse la boca.
¡Señor Fletcher! ¡Me está haciendo daño!
Ni una palabra más de ti, hijo.
Ni una palabra.
Me encontré con un pequeño ladrón.
Lo atrapé en el joyero.
Vamos.
[Ruido sordo] [Gemido]
Aléjate de mi chico, monstruo.
Mi hijo no es un bicho raro.
¿Qué sucede contigo?
Tienes razón,
Tu hijo no es un bicho raro.
Muy bien, buenas noches.
Gracias, ¿me llamas por la mañana?
Lee, te extrañamos en First Christian.
Por favor, vuelve en cualquier momento.
Muy bien, ¿tienes algo de pastel?
-Sí señor, lo hice. -Bien. Bien.
Gracias.
Oye, sí, tráele un poco de pastel.
Tienes que llevarte algo contigo
Sé que quieres una pieza de ese ajedrez.
Sotavento.
¿Una palabra?
Sí.
[Pasos que se acercan]
Fuera, ahora.
[Floy suspira]
El pastor Royer quiere hablar contigo, hijo.
[Las sillas se mueven]
Sotavento,
¿Tienes sentimientos por ese chico?
Sotavento,
¿Tienes pensamientos reprobables?
¿Qué pasa con el chico Culper?
[Lee gime]
-Oh, Lee. -[Golpea la mesa]
Incorporarse.
Creo que estamos ante un Ganimedes.
Qué-
¿Qué es eso?
Un Ganimedes es un homosexual impenitente.
Hombre o niño, generalmente de una belleza poco común,
y están tan profundamente entrelazados
con fuerzas demoníacas que su homosexualidad
comienza a adelantar y atraer a otros
con impulsos incontrolables hacia personas del mismo sexo.
Perturbaciones demoníacas.
Leerás sobre ello en los textos antiguos.
de los helenitas.
Y creo que eso es lo que ha experimentado tu hijo.
con ese chico Culper.
Te lo dije, Lee.
Pastor, ¿podría este tipo de condición,
¿Se transmite de generación en generación de un pariente?
Bueno, tal vez, si hubiera un homosexual impenitente
En la familia, sí.
Eso no es verdad. No.
♪
¿Quién está en las fotos de la maleta, mamá?
¿Maleta?
¿De qué imágenes está hablando, Floy?
No lo sé, Lee.
Déjame preguntarte,
¿Pueden aparecer imágenes de carácter homosexual?
¿Traer este tipo de cosas a mi casa?
Quizás. La parafernalia gay podría haber atraído
El niño Culper--
Casi seguro.
¡Él era mi hermano mayor!
Era un pervertido, Floy.
Y traté de arreglarlo, Lee, sabes que lo hice.
No me eches la culpa de esto.
Arreglé ese parque muy lindo para ti,
después de que fue e hizo lo que hizo allí.
Sí, y luego le pusiste el nombre de tu papá.
Guau,
Supongo que debería haberlo llenado.
Maldita sea, ¿no debería?
¿Eso es lo que debería haber hecho?
Te pedí una cosa, Floy.
-[Golpe sobre la mesa] -¡Uno!
Un hijo.
Y eso apenas lo pudiste hacer.
Míralo sentado allí,
un levantador de camisas,
¡Igual que tu maldito hermano!
¡Detente, Lee!
Lo siento, papá.
Bebé, escúchame.
-Lo siento. -Podemos arreglar esto. ¿De acuerdo?
No es real. No lo es.
Nadie se va a enterar.
Podemos hacerlo.
Bebé.
No creo que pudiera soportarlo.
Por favor dígame,
Dime que no le vas a decir nada a nadie.
No lo pude soportar.
Solían decir:
"Oh, ahí viene el pobre Floy Fletcher.
Hermano muerto, muerto y gay. ¿Lo has oído?
Y ahora van a decir:
¿Has oído hablar de su hijo?
Él era tan guapo,
"Y él está muerto y es gay también."
¡Floy! ¡Detente!
No estás ayudando, cariño.
[Sollozos]
¿Me voy a morir, mamá?
¿Voy a morir? ¿Voy a morir?
No bebé, no lo eres, no.
No, no, no.
¿Podría?
¿Podría algo así matarlo, Pastor?
Es posible que, si sigue siendo un homosexual impenitente,
Dios no le permitirá vivir mucho tiempo en pecado,
Años quizás.
Pero no lo superará sólo con el arrepentimiento.
Cualquier cosa.
Podría trabajar con él, sí.
Llévalo a la iglesia dos veces por semana,
A partir de mañana por la mañana.
Pero primero necesito un compromiso firme de Lee.
Lee, ¿quieres deshacerte de este Ganimedes?
-Sí. -¿Qué? ¿Qué es?
¿Qué sucede, pastor? ¿Qué hará?
Muy bien, tráelo mañana a las 9 en punto.
Está bien. Gracias, Señor.
¿Has, eh...?
¿Alguna vez has tenido una recuperación completa?
Estás mirando uno.
-[Sollozos] -Cariño, no es real.
Está bien, cariño. Está bien.
Él... él tiene lucha libre mañana.
Bueno, eso no debería ser un problema.
[Golpeando la puerta]
[Mujer desde afuera] ¿Comisionado Fletcher?
Disculpe.
[Golpeando la puerta]
¡Comisionado Fletcher!
[Golpeando la puerta]
¡Me gustaría hablar contigo ahora!
¡Por favor! Ahora mismo.
Quieres mantener la voz baja
¿Y bájate de mi porche, por favor?
¿Qué carajo te pasa?
Tirando a mi hijo al cemento
¿Como un perro?
Mantén tus manos alejadas de mi hijo.
Déjame decirte algo,
Mantén a tu hijo impío fuera de este hogar.
y lejos de mi hijo.
¿Impío?
¿Sabes, Lee?
No sé de tu Dios, pero mi Dios...
No cometas errores.
Mantente alejado de nosotros, carajo.
Oraré por Lee.
[Puerta cerrándose]
Esa cara.
La señora K...
¡Kyle! ¡Ven aquí, ven aquí!
Mira esta pequeña pelusa...
Oh, qué lindo.
¿Qué pasó?
¿Justin Farkle?
Comisionado Fletcher.
Cierre la puerta.
Fui a su casa anoche.
kyle.
Él salió hacia mí.
¿Lo hizo?
Sí. Se asustó y su padre subió las escaleras...
Nos vieron abrazándonos.
Ni siquiera estábamos haciendo nada.
Quiero decir, lo éramos antes, pero...
Kyle, no me digas eso.
No he visto a Lee en absoluto hoy.
Llamaré a la oficina por usted.
¿Estás presentando cargos?
No. Mi mamá se fue con Big Lee.
Tu dulce mamá...
¿Si escuchas algo?
¿Podrías hacérmelo saber por favor?
Sí, sí. Pero, por ahora, Kyle,
Tienes que mantener la distancia, ¿de acuerdo?
Está bien, sí.
Gracias.
¿Abierto?
Pequeño Lee, ¿por qué no?
Siéntate aquí en el sofá, ahí tienes,
Justo ahí al final, eso es bueno.
Ahora... [se aclara la garganta]
Lo primero
Quiero decirte
♪
[risas suaves]
No existe tal cosa
como homosexual
Eso es mentira.
Te lo cuentan las revistas y Internet.
Ser gay está de moda. ¡No!
Pensamientos y sentimientos homosexuales
¿Son mentiras metidas en tu cabeza?
por Demonios y Ganimedes.
¿Entiendes eso?
Sí, señor.
Lo sé,
Me encuentro con uno.
Un Ganimedes.
Yo tenía 15 años,
Un equipo de cosechadoras solía venir
y trabajar nuestra granja de trigo.
Viví en este remolque plateado.
Aparcaban al borde del campo.
Estamos a mediados de julio.
Y por la noche,
El niño al que llamaban Jeremías, eh,
Ven a la parte trasera de nuestra casa y
quítate la camisa,
Acuéstese sobre la fresca losa de hormigón debajo del toldo.
Detrás de nuestra casa.
Y yo
se sentiría llamado a
Míralo por la ventana.
Hasta que una noche...
Es luna llena,
y las cigarras cantaban fuerte,
Y yo solo pensé
No fue suficiente
mirarlo desde la ventana.
Yo quería salir allí.
Me sentí atraído
bajar allí y quería
Salió arrastrándose por mi puerta trasera.
Y la puerta mosquitera se abrió, saltó y dijo:
"¡Lo siento!" Y yo dije: "Oh, no, no es gran cosa".
"Sólo voy a revisar el gallinero..."
Y él dice: "Iré contigo".
Entonces dije: "Está bien". Y salimos.
No había nada que hacer.
Así que simplemente nos sentamos y hablamos.
Hablamos de cosechadoras.
Habló de lo duros que fueron nuestros padres con nosotros.
Una cosa u otra,
Empezamos a hacer tonterías.
Y estábamos rodando por el suelo.
Las plumas estaban volando.
Y entonces Jeremías estaba encima de mí.
Riendo y soplando plumas en el aire.
Parecía un
Lobo flaco y esbelto, aullando a la luz de la luna.
Y luego puso sus labios en mi boca.
y mi cuerpo estaba electrizado.
Imagino que sentiste algo similar
con el chico Culper.
Te hizo sentir como
Eras el verdadero tú con él.
Sí.
Bueno eso es...
Eso es lo que Ganimedes quiere que sientas.
Lo justifican,
¿Has oído hablar alguna vez de la terapia electroconvulsiva?
-No, señor. -Está bien.
Bueno, con oración, diligencia y ECT,
Realmente puedes reiniciar tu cerebro.
Limpialo de todos esos pensamientos.
Es como reiniciar el ordenador.
El joven Lee,
¿Crees que es algo que te gustaría probar?
-¿Quieres deshacerte de todos esos pensamientos? -Sí.
-¿Verdad? -Sí. Sí, señor.
¿Te gustaría empezar hoy?
♪
[Se oye un carro entrando]
Protector bucal, abierto.
Bueno.
Cerca.
Muy bien, voy a activar este interruptor,
[Zumbido de la máquina]
y luego voy a empezar a orar.
Quiero que pienses en ese chico Culper.
♪
Cierra los ojos.
Está bien, ni siquiera recordarás nada.
Simplemente relájate...
♪
[Sonido eléctrico]
♪
¿Sotavento?
[Corriendo bajo el agua]
Lee, cariño?
Regístrese para Miss Shelby,
Tú sostienes el bolígrafo.
Lo siento, señorita Shelby.
¿Estas bien?
Sí, estoy bien, mamá.
Está bien, entonces nos vemos en el partido después de la escuela.
Buenos días, los más brillantes de América.
Por favor, saquen sus libros de texto a la página 58.
La sección sobre puntos, líneas y planos.
Bueno, esto es una reseña, gente.
Así que debería sonar familiar.
Si no es así, por favor levanten la mano.
Sólo Dios sabe por qué no sería así.
pero es lo que es.
Un punto es una línea que no tiene longitud,
-ancho, o profundidad. -[El reloj hace tictac]
♪ [Sonidos de la naturaleza]
Una línea es una colección de puntos.
en un camino recto,
¿Te suena esto?
[El reloj avanza]
Las líneas van y vienen en ambas direcciones,
hasta el infinito,
Por eso ponemos flechas a ambos lados.
¿Me están siguiendo?
[Sonidos de la naturaleza]
♪
[Sonidos de la naturaleza]
[Cadena tintineando]
[Rompiendo bolsa]
♪
[Carcajadas]
[Jadeando]
¡Señor Fletcher!
Lo siento.
Un punto se nombra con letra mayúscula.
[Charla de estudiantes]
Oh, lo siento.
Ey.
Hola Lee, ¿estás bien?
Estoy bien.
Y necesito que te alejes de mí.
Espera, ¿qué?
Mirar,
Yo se lo que eres
¿Qué es eso, Lee?
¿Qué te dijeron tus padres?
[Cigarras rampando]
Lee Fletcher, ¡mi oficina ahora!
¿Estás bien?
Sí.
No te ves muy bien hoy, amigo.
¿Por qué estabas enfermo esta mañana?
-Cita con el médico. -Está bien.
¿Y esto no tuvo nada que ver con lo de anoche?
-¿Qué te dijo? -Nada.
Sólo que él vino y tu papá se enojó.
Sí, y él simplemente vino aquí y te lo dijo.
como si le contara a todo el mundo sus asuntos,
y hace alarde de ello.
¿Qué hace alarde?
¿Estoy despedido?
Lee, ¿algo que me digas?
no sale de esta oficina.
No existe tal cosa como un homosexual.
¿Qué quieres decir?
¿Va usted a la iglesia, señorita Kimpton?
Sí.
Entonces deberías conseguirlo.
Mira, Lee, te he molestado.
y yo y lo siento mucho,
y vamos a dejar esto como está por un momento,
pero necesito que me lo prometas
Que no vas a hacerle daño a nadie más
o usted mismo.
Seguro.
¿Puedo ir?
[La puerta se cierra de golpe]
[Suspiro profundo]
[Ambiente de vestuario]
[Charla entre el público del gimnasio]
-[Aplausos distantes] -¡Guau!
Vamos a llevarlo, Lee.
¡Sujétalo, Lee!
Puedes lograrlo, muchacho.
¡Qué asco, míralo!
Él es un psicópata.
[Silbido]
Lo tienes, hijo.
Amigo, ¿por qué viniste aquí?
¿Quejarse del señor Fletcher y su pepinillo?
Le prometí que lo haría.
¿Pequeño Lee?
Sí.
Su padre te echó a la entrada anoche.
Ese era su padre, no él.
Nos estábamos besando antes de que eso sucediera.
¡Te arrojó al otro lado del pasillo!
¿Cuántas señales necesitas, Kyle? Déjalo pasar.
Ese no es él.
♪
[Multitud aplaudiendo]
Darse la mano.
♪
[Silbar]
♪
[Zumbido de las cigarras]
[Floy] ¡Llévatelo, hijo!
♪
[Salud]
[Gruñidos]
[Zumbido de las cigarras]
Abajo.
[Sonido de aplastamiento]
[Silbar]
[Salud]
[Silbar]
-[Gruñidos] -[Aplausos]
[Golpe]
[Gruñidos]
[Golpe]
-[Gruñidos] -[Aplausos]
-[Golpe] -[La criatura gruñe] [Grito]
[Carcajadas]
¡Kyle!
[Lee jadeando]
Oye, oye.
¿Qué te pasa, hijo?
¿Eh? ¿Eh?
Estoy viendo cosas, papá. Es malo.
No, no, aquí no, ahora no.
[Sollozos]
Sé un hombre, sé un Fletcher.
-Lee, ¿estás bien? -Está bien.
Estoy hablando con Lee, ¿estás bien?
Sabemos lo que eres.
Esta familia está protegida por Dios.
[Silbar]
[Sendero de pasos]
[Suaves sollozos]
[Sollozos fuertes]
[Big Lee gime]
[La puerta se cierra de golpe]
[Pasos]
Este eres tu
No.
¿No?
El niño está perdiendo la cabeza, Floy,
Por culpa de la porquería enferma
que le transmitiste.
Te sentaste allí y me prometiste...
No se transmite de generación en generación, Lee.
Es una elección, es una elección.
¡Tuvimos un niño deforme!
Deja de decir eso.
Tuvimos un niño deforme, Floy.
Por favor no digas eso, por favor.
No está deforme, está confundido.
Y tiene demonios.
Ese chico tiene sus entrañas destrozadas.
Lo que va a hacer es terminar en el fondo de un estanque.
con un maldito bloque de cemento atado a la cintura,
¡Tal como lo hizo Neal!
No, si me dejas trabajar en él.
No me diste ninguna oportunidad con Neal,
Por favor, déjame trabajar en él.
Ya lo he hecho todo,
Todo para ti, Lee.
Vemos cómo resultó eso, ¿no?
Él es mi hijo.
Él es mi hijo, ¡déjame!
Él es todo--
Él es todo lo que tengo, ¿de acuerdo?
¡Tu hijo, el niño que está ahí!
Todo por lo que trabajé...
Mi familia, baja hasta él,
Este condado, todo lo que construimos.
Por favor, no abandones a nuestro hijo, Lee,
Por favor no, él puede ser mejor.
Podemos detener esto, por favor.
Podemos, podemos detenerlo.
Tú lo haces.
Hazlo.
-Lo arreglas tú. -Está bien.
-¡Tú lo arreglas! -Lo haré yo.
-Arréglalo. -Está bien, lo juro, lo haré.
Sé una madre para él.
-Está bien. -Haz lo que hacen las madres.
-Arréglalo. -Lo haré, te lo juro Lee, lo haré.
[La puerta se abre]
[La puerta se cierra de golpe]
[La puerta se cierra]
[Llueve suavemente afuera]
[Marcación telefónica]
[Ruido de fondo de la TV]
[El teléfono vibra]
[Hablando español]
¿Hola! Qué tal?
¿Cómo estás viviendo tu vida normalmente?
¿Qué quieres decir?
No sé qué decir.
Supongo...
Soy--
Lo lamento.
¿Para qué?
No lo sé.
¿No sabes por qué te disculpas?
Debería irme.
Sí.
[El teléfono cae sobre la cama]
[Sopla viento frío afuera]
♪
[Brisa suave]
♪
[Sollozos]
[Exhalación suave]
[Carillones de viento]
♪
[La puerta del armario cruje]
[Campanas de viento] [Cantos de pájaros]
[La puerta del armario se abre con un crujido]
[Sonidos de la naturaleza]
[La criatura gruñe]
♪
[La puerta se abre]
[La puerta se cierra de golpe]
[Los pasos de Lee se arrastran]
♪
[Cepillo suave del pie contra el suelo]
[Golpe suave con el pie]
[La puerta del puesto se abre]
De ninguna manera, amigo.
Hagámoslo entonces.
♪
¿Qué, sigues enojado?
Eso fue simplemente una tontería.
Estoy bien, ¿tú estás bien?
¡Ah!
Amigo, ¿qué carajo?
[Lee vomitando]
¡Jesucristo, estás jodidamente loco, hermano!
[Justin gime]
[La puerta se abre de golpe]
[Zumbido de las cigarras]
[Jadeo]
[Sonidos submarinos que se precipitan] [Zumbido agudo]
[Sonidos submarinos corriendo]
[Sollozos]
♪
[Sollozos]
[Ruedas de carro chirriando]
Entonces,
¿Cómo nos sentimos después de tu último tratamiento?
Bien.
¿Cómo están tus pensamientos reprobados?
Um. Todavía presente.
Se calmarán con el tiempo y la oración.
La gente subestima
¿Cuánto te concederá Dios si tan solo lo pides?
Yo rezo mucho
Oh, bueno,
¿Sobre qué oras?
Déjame escuchar tu oración, Lee.
Querido Señor,
No soy ni gay ni bisexual,
Soy heterosexual y heterosexual,
No soy ni gay ni bisexual,
Soy heterosexual y heterosexual,
No soy ni gay ni bisexual.
¡No! ¡No, no!
Eso no es una oración, es un deseo.
Repite después de mí.
Señor, sé que esta es mi carga que tengo que soportar,
Mi cruz para llevar.
Querido Señor, sé que esta es mi carga,
y mi cruz para llevar.
Perdóname por los pensamientos
Me dejé llevar por ello.
Perdóname por los pensamientos en los que me permití ser parte.
Espero ser digno de tu amor.
Señor, ¿me harás limpio y puro?
¿Me harás limpio y puro?
No soy homosexual.
No soy... no soy homosexual.
Kyle Culper es un Ganimedes.
Está bien.
[La máquina se enciende]
Allá vamos.
[La máquina zumba]
Abierto.
[El protector bucal hace ruido]
Sí.
Serás libre, Lee.
Un día, estarás jugando al golf y
Fumando un cigarro en el club de campo y
Tendrás una niñita sexy a tu lado.
Y me lo vas a agradecer,
y lo harás en persona
Porque yo también estaré allí.
Sí. Está bien.
[La máquina sube de nivel]
[El medidor vibra]
Cierra los ojos.
Señor, concedele gracia a este muchacho.
[Sonidos eléctricos] [Náuseas]
[Atragantamiento]
[Ducha abierta]
-[Sonidos submarinos] -[Ducha funcionando]
[Sonidos de movimiento submarino]
[Ducha abierta]
[Suena la campana de la escuela]
[La charla estudiantil se dispersa]
¿Lo que le pasó?
No te preocupes por eso, que le jodan.
Sí, ya puedes quitarte el traje de chico heterosexual.
¿Quieres que te dé una paliza?
Sí, no, ya no tengo miedo.
Puedes patearme el trasero aquí mismo si quieres.
¿Lee te hizo esto?
Está completamente loco. Aléjate de él.
y joder, aléjate de mí también, joder polla,
Todo el mundo va a pensar que soy jodidamente gay.
¿No es así?
No todo el mundo es tan ruidoso como tú.
Si puedes soportar no hablar mucho
A todos en el mundo,
Deberías gritarme.
No salgo con casos ocultos.
No estoy interesado en tener citas.
[Aplausos]
[Música de piano sonando en el escenario]
[Aplausos]
[Cubiertos tintineando]
♪
[Pasos que se acercan]
-Oye, -[La caja hace ruido]
-Te dije que te deshicieras de esas cosas. -Sí.
No quiero esa mierda en la casa.
Ey,
¿Sabes que hablo en serio?
Sí, Lee.
Lo siento.
Está bien.
Estaré en el garaje.
[La puerta se cierra de golpe]
♪
[jadeos]
[Suspira]
[Sonidos de la naturaleza al aire libre]
[Suspira]
[Tren alejándose a lo lejos]
[Sonidos de la naturaleza]
[La sábana se aleja] [La mosca zumba]
[Jadeando]
Querido Dios,
Por favor ayúdanos,
Ayúdanos, oh Dios, por favor, háblame.
-Floy. -[Jadeo]
¿Caballero?
[Goteo]
-No. -[Jadeo]
♪
El hombre más rico del mundo.
♪
-¿Qué es esto? -No lo sé.
Tú eres la que se está volviendo loca, niña.
No deberías estar aquí.
Eso es exactamente lo que me dijiste.
La última vez que me viste con vida.
Ese fue el momento más difícil de mi vida.
¿Qué se suponía que debía hacer, Neal?
Lee dijo que no podías quedarte,
Él es mi marido.
No tenía a dónde ir,
¡Soy tu hermano!
Lo único que tenías que hacer era cambiar, Neal.
Eso era todo lo que tenías que hacer.
A Lee le habría parecido bien.
pero simplemente no lo harías.
Ah, claro.
¿Entonces crees que tu hijo puede cambiar?
Sí.
Sí, mi niño es un milagro,
Él cambiará.
Siempre quieres que alguien más cambie.
¿Qué se supone que debo cambiar?
Estoy manteniendo unida a esta familia.
Tú eres quien tiene el problema, Floy.
¡Oh, regresa al infierno, Neal!
Estoy en paz, cariño.
Tú eres el que está en el infierno.
[Risa]
Basta.
[Risa]
¡Guau!
¡Ah, basta!
¡Estás en el infierno, niña!
[Risa]
Oh querido Señor,
por favor,
dame la fuerza para salvar a mi familia.
Deja que mi cuerpo sea un recipiente
Por favor, déjame hacer tu obra, oh Señor. Por favor.
Por favor, querido Señor.
[Jadeos y suspiros]
[Pasos que se acercan]
[Aplausos]
[Suena un riff de teclado]
[Suena la melodía del xilófono]
♪
¡Lo sé!
♪
[La puerta se abre]
♪
[Suena un riff de teclado]
♪
[Suena la melodía del xilófono]
-[Aplausos] -¡Guau!
[Aplausos]
[Suena la melodía del xilófono]
[El canon entra en erupción]
[jadeos]
[Aplausos]
♪
[Big Lee] Se está avergonzando a sí mismo. Se está avergonzando a sí mismo.
-[Justin] ¿Qué diablos pasa con...? -[Bree] No tenías...
-Gritar como una maldita niña. -[Big Lee] ¡Te arrastrará al infierno con él!
-[Floy] Muéstrale amabilidad a ese chico... -[Big Lee] ¡Corre chico!
-[Floy] ...y lo torcerá. -[Señorita Kimpton] ¡A mi oficina, ahora!
-[Neal] Te amo. -[Floy] ¡Lee Davis Fletcher!
-[Neal] Te extraño. -[Royer] Métete en tu cama esta noche.
-[Big Lee] Mátalo. -[Justin] ¿Qué estás esperando?
¿Que te chupe la polla? ¡Hazlo!
[Royer] Y piensa en ello.
[Big Lee] Mátalo.
¡Mátalo muchacho!
¡No!
[Multitud murmurando]
[La puerta se cierra]
Sotavento.
Me deshice de él.
Nunca tendremos que pensar en...
floy,
Qué es lo que tú--?
Lo siento.
[Sendero de pasos que se aleja]
Dijo el Señor: Prolifera en la tierra,
y multiplicaos en ella.
[La puerta se abre]
[La puerta se cierra de golpe]
[La puerta se abre de golpe] [Pasos corriendo]
Ey.
-Oye. -¿Qué?
¿Qué fue eso?
Todo el mundo sabe lo que eres.
Sí, les encantaba estar allí.
Hasta que les hiciste parar
con lo que sea que estés haciendo.
La forma en que actúas,
¿Cómo es posible que te salgas con la tuya?
No me saldré con la mía,
Simplemente estoy siendo yo mismo.
Soy.
Lo lamento.
Siento-
Me siento como si me estuviera volviendo loco.
Mira, no puedo hablar contigo.
o volverá.
No se supone que hables conmigo
Aún así, siempre estás hablando conmigo.
[Sollozos]
♪
Sotavento,
Si eres gay,
No tiene por qué ser algo tan grande y malo.
Sobrevivirás.
No hay manera.
Solía ​​sentirme así hasta que le dije a mi mamá.
No eres Lee Fletcher.
Lee Fletchers también puede ser gay.
Por favor, aléjate de mí.
¿O qué?
No quiero hacerte daño.
¿Me lastimaste como le hiciste a Justin?
No soy igual que tú,
Me estás haciendo esto.
¿Estoy haciendo que tengas sentimientos por mí?
No, eres un Ganimedes.
¿Qué diablos es un Ganimedes?
Un homosexual impenitente.
♪
Hechos verdaderos.
¿Así que lo que?
♪
[Zumbido de las cigarras]
¿Qué estás haciendo?
[jadeos]
Oh, Señor.
Usa mis manos.
♪
Guíame hacia la respuesta, Señor.
[Parloteo dispersándose]
♪
[Suena el teléfono]
[Lee jadeando]
¡Hola, Lee!
[Zumbido de las cigarras]
[Suena el teléfono]
-[Suena el teléfono] -Hola, cariño, estoy tratando de encontrarte.
¿Estas aquí todavía?
[Zumbido de las cigarras]
¡Ey!
[Lee jadeando]
Lo hiciste muy bien hoy,
Fue increíble.
Oh.
Pero llámame luego, ¿de acuerdo?
Voy a ir a la casa,
¡Llámame de vuelta!
[Trueno]
Dame la fuerza para proteger a mi hijo, Señor.
♪
[Pasos corriendo]
♪
[Pasos corriendo]
♪
Lee, ¿qué estás haciendo?
¡Mierda!
[La máquina se enciende]
[La máquina retumba]
[Golpeando la puerta]
Lee, deja de hacer eso.
Sotavento.
[La máquina chirría]
¡Detener!
[Suspira]
[Sollozos]
[Oración suave en español]
[Golpe de puerta]
[Ruido de descarga eléctrica]
¡Soy! ¡Soy!
[Atragantamiento]
♪
[Sonidos submarinos corriendo]
[Kyle] ¡Lee! ¡Lee! ¡Lee!
[Criatura gruñendo]
[Sonidos submarinos corriendo]
[Criatura gritando]
♪
¡Sotavento!
[Cristal roto]
[Sonido de corte]
[Kyle jadea]
[Sonidos submarinos corriendo]
[Criatura gruñendo]
Lee, oh Dios mío...
[La máquina se apaga]
Oye, oye, oye,
Soy yo. Hola.
Lee, mírame.
Mierda.
[Sonidos submarinos corriendo]
[Criatura gruñendo]
[Suena el teléfono]
-Hola? -Mamá! Necesito ayuda.
¿Dónde estás, nena? ¿Dónde estás? Dime ahora mismo.
Sí, estoy en New Dawn.
¡Nuevo amanecer! ¡Nuevo amanecer! ¡Nuevo amanecer!
Nuevo amanecer. Está bien. [Hablando español]
¡Lee! ¡Lee, Lee, Lee!
Lee, mírame.
♪
[Sonidos submarinos corriendo]
[Criatura gruñendo]
[Ruidos de desgarro]
[Criatura gritando]
[Ruidos de desgarro]
♪
[Pantalones Lee]
Lee, ¿estás bien?
¿Qué se están haciendo ustedes, muchachos?
Oh, crees que eres muy hábil,
¡No lo hagas, pequeño muchacho!
¡Ah!
[Royer grita]
-Ah. -[Bofetada]
Eres un pequeño y atrevido fanfarrón.
¡Tú!
Mira lo que has hecho con esto.
¡Santo niño!
[Gruñidos]
-¡No! -[Golpe]
Mantén tus malditas manos lejos de él.
-[Golpe] -[Grito]
[Gruñidos]
[Lee grita]
[Golpe en el suelo]
Kyle, Kyle, Kyle.
Kyle, hola.
Oye, oye, oye, oye.
Hola, hola. Estás bien, Kyle.
[El pastor Royer grita]
♪
[Gruñidos]
♪
¡No es mi hijo!
-[Puñalada con cuchillo] -[El pastor Royer grita]
[Jadeando]
Oh Dios mío...
Bebé.
¿Estás bien?
Lo siento mucho.
¡Detener!
Ah.
[Gemido]
Bebé, ¿estás bien?
-Si. -¿Quién soy yo?
-Mamá. -Sí, mamá.
Oh, cariño, estás sangrando.
¿Que pasó aquí?
No sé.
Necesito que sostengas esto, ¿de acuerdo?
¿Está bien? Por favor.
Hola. Hola.
¿Puedo ver?
Está bien.
Me duele mucho la cabeza.
Sé que vendrán a ver cómo estás, ¿de acuerdo?
[Ruido de ambulancia]
[Royer tosiendo]
[Sirena de ambulancia alejándose]
Mami,
¿Puedo viajar con él?
Por supuesto.
Ir.
Te veré en el hospital.
[Sirena de ambulancia alejándose]
Gracias por...
ayudando a Lee.
Y,
Lo siento mucho.
No estaba en mi sano juicio.
Espero que puedas perdonarme.
[Sirena de ambulancia]
¿Estoy muerto?
No.
Lo lamento.
No tienes nada que disculparte.
Excepto interrumpir mis aplausos.
No,
Lo lamento,
Lo digo en serio.
Está bien,
Lo digo en serio.
[Sirena de ambulancia]
[Sonidos de hospital de fondo]
[La cortina chirría]
[Sonidos de hospital de fondo]
♪
[Se oyen pasos que se alejan]
♪
¿Eres la mejor chica del mundo?
Mírate a ti.
¿Quién es tu buena chica?
[Sonidos de movimiento provenientes de debajo de la mesa]
Te ves genial, Sarah Beth.
¿Mmm?
¿Esta pierna de delante, tal vez?
Lo aprecio.
Disfruta de tu espacio.
[Suspiros suaves]
[Fuente zumbando]
♪
[Las flores salpican ligeramente]
[Floy solloza suavemente]
[Niños riendo]
Queso a la parrilla.
Gracias mami.
-¡Qué pasa! -¡Hola!
¿Quieres un queso a la parrilla?
Sí, por favor.
Entonces, ¿cómo estuvo tu cita?
Estuvo bien.
Sí.
Bien por usted.
Dar una opinión honesta.
No, es decir, bien por ti.
[Todos riendo]
♪