Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
Учащиеся школы Spectral Valley High...
Эос была богиней рассвета , а Тифон был просто смертным.
И все же они влюбились.
Эос попросила Зевса благословить ее возлюбленного вечной жизнью
чтобы Тифон тоже мог стать бессмертным.
Но она забыла спросить Зевса.
также даровать Тифону вечную молодость.
Он продолжал стареть и стареть вечно.
Мисс Дженкинс. Обратите внимание.
Опустошенная... Эос в конце концов согласилась
ей пришлось отпустить Тифона.
Такая трагическая история и такая прекрасная скульптура.
Вы все согласны, класс?
Пойдем дальше?
♪ Давайте вести себя плохо ♪
Зачем ты это трогал?
Потому что он старый, красивый и полный тайн.
О. Все ли было так, как вы себе представляли?
Это было.
- Класс, сюда. - Эй. Слушай.
Как вы думаете, что там находится?
Знак с надписью «Не входить».
Точно. Давайте устроим приключение.
Пошли, посмотрим.
Беа. Почему в ту секунду, когда тебе говорят, что тебе нельзя что-то делать,
в ту секунду, когда вы решили, что вам просто необходимо это сделать?
Я пойду.
Мокрое одеяло.
Эй, ты там.
Что ты здесь делаешь?
Изучаем Египет.
Эта территория закрыта для посещения.
Ремонтируется все крыло .
Вы разве не видели знак?
Знак, говоришь. Какой знак?
Я почти уверен, что я...
Я определенно, вероятно, не видел знака, я так думаю.
Вы уверены, что он есть?
Да. Ты из школы, да?
Мм-гм.
Пойдемте. Позвольте мне отвести вас обратно в вашу группу.
Ладно, ладно. Я пойду с тобой. Но...
Можете ли вы просто закрыть глаза на пять секунд?
Это магический трюк. Он действительно хорош.
Пошли. Пошли.
Мне следовало остаться в ночную смену.
Спасибо, что посетили музей Спектральной долины.
Мы надеемся, что ваш опыт оказался просветленным.
Теперь порядок. Все за мной.
Быстро. Быстро.
♪ Моя девочка, о Боже ♪
♪ Моя девчонка меня зажигает ♪
♪ Принимает наркотики, чтобы просто быть в порядке ♪
♪ Все время хожу по канату ♪
♪ Моя девочка, о Боже ♪
♪ Моя девочка просто немного напряжена, да ♪
♪ Принимает наркотики, чтобы просто быть в порядке ♪
♪ Все время хожу по канату... ♪
Ну и что? Что ты думаешь, Коул?
Коул?
- Коул! - Хм?
Э-э, извините. Что?
Я спросил, что вы думаете.
Э-э... Мне... Мне нравится.
Это, эм... знаете, нестареющая классика, как яблочный пирог.
Сержант Пеппер.
Я думаю, мы будем здесь очень счастливы. Да?
Мм-гм.
Да, Норман, это верно.
Да, это так.
Спасибо вам, ребята. Это...
Да. Пожалуйста, поставьте коробки туда.
О, эти коробки нужно поставить в спальню.
Да, отнеси их вниз, в подвал.
]
Итак... ты радуешься завтрашнему дню в школу?
Мама, никто никогда не был в восторге от школы.
Ты прав, это старшая школа.
По замыслу он должен быть жалким .
Что ты делаешь?
Сейчас я просто отчисляюсь из хора и шахматного клуба.
Вы отказываетесь от участия во всех школьных группах.
Даже музыкальные?
Раньше в городе ты любил музыку .
Я в порядке. Правда.
Тебе было бы полезно завести друзей.
Выйдите из себя. И снова займитесь музыкой.
Вы почти не прикасались к своим гитарам с тех пор...
Мама, можно нам не надо? Пожалуйста.
Я просто говорю, что такое чувство, будто ты...
Это был Норман?
У вас там все в порядке?
Да, мама. Все хорошо.
Это твой отец?
Привет!
Я разговаривал с тобой.
Они никогда не отвечают.
О, конечно. Ты меня видишь.
♪ Мы копим на обед ♪
♪ Не то чтобы мы были моллюсками ♪
♪ Мы просто не многому научились ♪
♪ Ну, это очень далеко... ♪
Глаза Эклберга...
вечно бдительные, словно очи Божьи, над американским обществом.
Из-за романа Тома и Миртл.
Из-за пассивности Ника.
И да, над роскошными вечеринками Гэтсби, которые пробились
в коллективное сознание нации.
Наш новый г-н Коул Санчес.
Расскажите, что, по вашему мнению, представляют собой партии, представленные в книге?
Один...
Я... я еще не читал книгу.
Кто-нибудь еще?
Никто?
Ну давай же.
Если вы, дети, не можете заставить себя прочитать книгу
в главной роли Леонардо Ди Каприо,
какие шансы имеет эта литература у этого поколения?
Хорошо. Эм... ребята, пожалуйста, просмотрите то, что мы сегодня рассмотрели.
Не забудьте, вам предстоит прочитать еще десять страниц.
Спасибо.
Господин Санчес...
Зачем ты солгал? Хм?
Почему вы сказали, что не читали книгу?
Я просто, эм...
Я не знаю.
В детстве я был немного похож на тебя.
Держу свое мнение при себе.
Ненавидел находиться в центре внимания.
Я делал все возможное, чтобы быть невидимым.
Это очень скучный способ прожить свою жизнь.
Вокруг тебя смерть.
Прошу прощения?
Твой хлеб. В нем дырка.
Хорошо.
Небольшое отверстие — это нормально, это всего лишь пузырёк воздуха.
Но такая большая дыра... это смерть.
Означает ли это, что я умру? Или...
Может быть и так.
Возможно, кто-то уже умерший оказывает влияние на вашу жизнь.
Хм.
Я Лидия. У нас мистер Портер вместе.
Эм-м-м...
Коул.
Позвольте мне как-нибудь очистить вашу ауру.
Подумайте, не преследует ли вас что-то или что-то в этом роде.
Конечно.
Мой дедушка владеет единственным в городе магазином книг о сверхъестественном.
Плюс у меня есть канал на YouTube
если вы хотите узнать больше о таких вещах.
Могу ли я?
Регулярно публикую посты уже два года.
Итак, этот канал у вас уже два года.
но у вас всего 12 подписчиков?
Это нишевый рынок.
Нет, да. Да.
Спасибо.
О, боже. Ты проглотил дырку.
Это плохо?
Я не знаю.
Но не сердитесь на меня, если вас прокляли.
♪ Мне это не нравится ♪
♪ Мне это не нравится! ♪
♪ Мне не нравится... ♪
Беатрикс Дженкинс.
Вы здесь жили?
Хм.
Это личное, мистер.
Ладно. Это проходит.
Да! О, боже...
Хм.
Ого. Это то самое кольцо, которое я взял у...?
- Ах! - Ой!
О, Боже. Ты ведь меня только что видел, да?
Ты только что меня видел! Ты только что меня видел...
Хорошо.
Вот. Это кольцо. Когда ты его надеваешь...
Ладно. Можете, пожалуйста, прекратить это? Это очень раздражает.
Нет. Нет. Нет. Не-е-ет.
О нет, нет, нет, нет.
Этого не может быть. Это не реально.
Ладно, ладно, ладно...
Пожалуйста, можешь на этот раз просто оставить кольцо на себе?
Пожалуйста?
Спасибо.
Привет. Я Беа. Я нахожусь в твоей спальне.
Тебе нужно что-то сказать.
- Так ты призрак? - Верно.
Типа, как будто ты был, но теперь тебя нет...
Ну, я полагаю, я все еще существую. Просто... теперь несущественен.
Я могу прикоснуться к вещам, если сфокусируюсь, но не к живым людям.
Отлично.
Так что ты... ты мертв.
Но... как ты вернулся?
Я точно не уверен.
Я был в этом музее. Вот где я нашел кольцо.
А потом, когда я выходил меня сбила машина.
О Боже, Би!
Вас сбила машина?
Это было потрясающе.
Да, я уверен.
Нет, я помню. Это было офигенно.
Duesenberg? Автомобиль.
Я не думаю, что у них сейчас такие есть.
В любом случае, когда я был жив, это были бедра угря.
Пчелиные колени.
Ягоды.
Ты просто говоришь слова. Просто... случайные слова.
Автомобили Duesenberg были особенными, вот что я имею в виду.
В любом случае, меня ударил один,
и вот следующее, что я помню, — я в своей спальне.
Ну... теперь наша спальня.
Я не знаю, что произошло между этими двумя моментами.
Знаешь, от меня до машины и до того момента,
это было мгновение ока.
Через некоторое время я понял, что я один... заперт здесь.
Ради Пита.
- Просторная столовая. - И два, не совсем материальных.
В комплект дома входит оригинальная подвеска Tiffany.
Есть еще я. Дом идет со мной.
Вы почувствовали холод?
В этом доме есть так много всего, что можно любить.
Он находится недалеко от города, это отличный школьный округ.
и этот район отлично подходит для детей.
Кстати, в доме водятся привидения.
В конце концов я просто смирился.
Старый дом.
Принял это.
Ага.
Что я призрак и я бродю по этому месту.
и что никто не мог меня ни слышать , ни видеть.
Хорошо...
до вас сейчас.
- Коул. - Мама!
Она меня не видит.
Ты готов к школе?
Да. Да. Я сейчас спущусь.
Ты в порядке? Ты выглядишь немного бледным.
Да, как будто вы увидели привидение или что-то в этом роде.
Ладно, извини. Глупая шутка, не вовремя.
Э-э... да. Нет. Я... я в порядке.
Ладно, поторопись. Мне пора идти.
Хорошо.
Вы ходите в среднюю школу Спектральной долины?
Потому что именно там я тоже ходил в школу.
Я сейчас уйду.
Хорошо, я буду здесь, когда ты вернешься.
В любом случае, у меня нет выбора.
Нет. Не будешь.
Тебя здесь не будет.
потому что призраки не существуют , и, очевидно, у меня галлюцинации.
Так что, когда я вернусь, тебя здесь не будет.
и я найду хорошего психиатра в этом районе.
Но в остальном было приятно познакомиться с тобой, Беа.
Это было бы действительно проще
если вы быстро прошли стадию отрицания...
Серьёзно, чем скорее вы это переживёте, тем быстрее вы это переживёте.
Неа.
Нет, нет, нет.
Неа.
Вест-Эгг, Ист-Эгг. Гэтсби, Дэйзи.
Их разделяет лишь крошечная полоска воды.
Они так близки, но при этом каждый из них принадлежит совершенно другому миру.
Ну, типа... они вместе ели яйца или что-то в этом роде?
Что?
Хорошо. Колокола свободы зазвонили.
Ой, ой... пока не забыл.
Для тех из вас, кому интересно,
Открыта регистрация на осеннее шоу талантов .
Итак, начинайте практиковаться. Вы можете петь, вы можете танцевать.
Дерек, нельзя выносить на сцену живую змею.
Школа не может позволить себе больше судебных исков.
Я тоже не могу.
♪ Просто хочу играть на своей гитаре ♪
Теперь для тех, кто сзади.
♪ Мне не нравится! ♪
♪ Мне это не нравится! ♪
♪ Нет ♪
♪ Нет, мне это не нравится ♪
♪ Просто хочу поиграть на своей гитаре ♪
Ух ты!
Хорошо.
Бу.
- Эй! - О, Боже. Ты еще здесь?
Да, я все еще здесь.
Да ладно. Разве ты не рада меня видеть?
Я рад тебя видеть.
Хотя это правда,
В последнее время я необычайно жажду общения.
Я думал, что у меня галлюцинации.
и я был так рад , что ты не настоящий.
Ну, это просто грубо.
Что ты вообще там делал ?
Я пытался найти какие-нибудь свои старые вещи.
Ты сохранил мою коллекцию пластинок.
и я хочу, чтобы вы знали, что я это ценю.
Почему это происходит со мной?
Вы делаете такую ​​большую шумиху.
и ты даже не тот, кто умер.
Ладно. Хорошо. Ты настоящий, я понял.
Тебе нельзя выходить из дома. Правильно?
Поверьте мне, я старался.
Ладно. Если мы оба собираемся жить в этой спальне...
Правильно ли здесь слово «жить»?
Хорошо, «поделимся» этой спальней, тогда самое меньшее, что мы можем сделать,
просто не мешать друг другу.
Что это значит?
Это значит, что мы продолжаем заниматься своими делами и ведем себя так, будто других не существует.
Так же, как и до того, как я нашёл это дурацкое кольцо.
Или... предположим, мы свяжемся. И будем вместе раскрывать преступления.
- Я сейчас это сниму. - Ладно, ладно. Подожди, подожди, подожди.
Разве мы не можем просто поговорить? И быть друзьями?
Мне уже давно не с кем было поговорить.
Я на самом деле не ищу мертвых друзей.
Ладно. Отлично. Полный бред.
Мне все равно, никогда не было. И до сих пор не хочу.
Отлично, отлично. Хорошо.
Ну, было приятно познакомиться, Би. До свидания.
Хорошо.
Ладно, ладно.
Хорошо.
Что ты делаешь?
Кто эта красивая дама?
Это Тейлор Свифт.
Тейлор Свифт.
Она друг семьи?
Что? Нет. Она... она поп-звезда.
Поп-звезда?
Известный музыкант.
Она музыкант?
Да. Все эти плакаты — музыканты.
Ой.
Интересно, как они звучат.
Итак, э-э... Так ты любишь музыку?
Ты шутишь, что ли?
Музыка — это моя жизнь, если можно так сказать.
Я имею в виду, что оба моих родителя были музыкантами.
и я, по сути, вырос в оранжерее.
Хм.
Я видел там твою гитару. Ты играешь?
Э-э... больше нет.
Почему?
Я просто не знаю. Эм... но послушайте, вы можете...
можете ли вы перестать передвигать предметы и заставлять их летать?
Это действительно жутко , и мне еще нужно сдать домашнее задание.
Спасибо.
Итак...
- как новые друзья? - Спасибо.
Э-э... что?
Я слышал, как вы разговаривали вчера вечером в своей спальне.
Полагаю, вы общались в сети со своими новыми друзьями из школы?
Э-э... да, вот именно так оно и было.
Новые друзья. Полностью живые.
У тебя есть соль?
Эм... Я этого не вижу.
Один...
Повышенное артериальное давление.
Соль очень вредна для здоровья.
С каких это пор тебя так беспокоит мое давление?
Коул.
Я не умру. Можешь расслабиться.
Я знаю, что то, что случилось с твоим отцом, заставило нас...
Нет, нет, нет, нет. Это было не то.
Всё в порядке, я в порядке. Мы... мы в порядке.
Знаешь что? Возьми соль.
Соли можно есть сколько угодно. Это нормально.
Я знаю, это тяжело, Коул.
Но... мы можем об этом поговорить.
Нам следует поговорить об этом.
Я думаю.
А вы нет?
Я, эээ...
Я знаю, что ты скажешь.
но я просто пытался помочь твоей маме найти соль.
- Я оставлю кольцо, ладно? - Что?
Ладно. Но тебе нужно перестать преследовать мою маму, и я говорю серьёзно.
Ладно? У нее и так достаточно всего.
и последнее, с чем ей нужно иметь дело,
в ее доме обитает столетний призрак .
Так что, когда я рядом, мы могли бы потусоваться и отдохнуть, или что-нибудь в этом роде.
Но если я не такой, а она такая, тебе нужно молчать.
Иметь дело?
Понятия не имею, что значит «тусоваться» или «отдыхать» , но звучит хорошо.
Хорошо. Отлично.
Ждать.
Что вы имеете в виду, говоря «столетний призрак»?
Эм... ты ведь это сказал, когда умер.
до твоего возвращения прошло как мгновение ока.
Так что технически тебе все еще 17.
Я имею в виду, максимум 17 с половиной.
Извини.
Как вы думаете, сколько времени прошло?
Не знаю. Двадцать, тридцать лет.
Я предполагал, что некоторое время
потому что ты странно одеваешься, а моей семьи больше нет рядом.
Но не столетие.
Я имею в виду, до сих пор.
Что я пропустил?
Чего вам не хватало за последние 100 лет?
Да. Ты должен мне все рассказать.
Я имею в виду, что я не могу пойти и посмотреть все сам.
Я здесь в ловушке, помнишь?
Ладно, иди.
Хорошо.
Ну давай же.
- Давай. - Хорошо.
Ты сможешь это сделать.
Я ухожу. Я ухожу из дома!
Подождите. Как?
Я не знаю.
Должно быть, это кольцо.
Я не заперт в доме,
Я в ловушке из-за этой штуки на твоем пальце.
Куда бы ни пошло кольцо, я смогу пойти.
О Боже! Свежий воздух.
Я имею в виду, я предполагаю, что оно свежее.
Я не могу в полной мере этим надышаться, но все же.
О, это волнительно.
О, я могу пойти куда угодно. Я могу все увидеть.
Ты должен меня взять.
Где?
Повсюду.
Везде как во многих местах. Я имею в виду...
Нет, нет, нет. Я не хочу этого слышать, мистер.
Слушай... Я знаю, что я тебе не очень нравлюсь, потому что я призрак,
что, конечно, справедливо. Но мне все равно.
Тебе просто придется смириться и отвезти меня куда-нибудь.
потому что все это время я был заперт внутри.
Мне это нужно.
Ладно, ладно, ладно.
Я отвезу тебя куда захочешь. Просто расслабься.
Я до сих пор не знаю, что означает это слово.
Но спасибо.
Итак... Куда вы хотите пойти в первую очередь?
- Ладно, готовы? Ребята, улыбнитесь. - Что они делают?
Э-э... просто делаю селфи.
Что такое селфи?
Это как фотография самого себя.
Что?
Берегись!
- Он едет так быстро! - Да.
Что это такое?
Э-э... это... это дрон.
Дрон?
Ага.
Он это контролирует?
Да, своими... своими руками.
Ой... что, хочешь немного?
Это несправедливо. Я скучаю по еде.
Это так хорошо.
О, Дюк Эллингтон. Джелли Ролл Мортон.
О, Этель Уотерс!
В 30-е годы появились биг-бэнды и свинг, верно?
А потом, в 40-х годах, это были в основном те же самые люди.
из этих групп , а сами по себе.
Именно тогда Фрэнк Синатра стал по-настоящему популярным.
- Кто такой Фрэнк? - Фрэнк Синатра.
Видеть?
И вы размахиваете руками вот так.
Вы готовы?
Покажите мне, что я пропустил.
Самое замечательное в панк-роке то, что его очень легко играть.
Там всего три аккорда.
Хотя не похоже, что дело в сложности.
Мм-гм.
Вот так с руками. Видите?
Ты ведь не умеешь танцевать чарльстон, да?
Итак, это телефон.
И там есть все когда-либо записанные песни ?
Мм-гм.
Расскажи это Суини.
Я не знаю, кто это.
Это Плохой Кролик.
О! Это Фрэнк Оушен. Канал Оранж.
Это потрясающий альбом.
R&B и бибоп появились из ниоткуда , и это было как...
Рэй Чарльз и Колтрейн.
А Чак Берри, по сути, изобрел рок-н-ролл, да?
А в 60-х пришли британцы.
О, а вот и некоторые из британских классиков.
Это The Beatles, а это потрясающий Дэвид Боуи.
Дэвид Боуи?
Да. Да. Дэвид Боуи такой классный.
Прохладный?
Эм... как у пчелы.
- Ах, да.
- Круто. - Да.
- Круто. - С языка скатывается.
- Круто. - Круто.
Эй. Что ты смотришь?
Разве в ваше время не было самолетов ?
Не так. Они теперь везде.
В детстве я их обожала.
Это были какие-то блестящие, новые волшебные вещи, о которых все говорили.
Знаешь, я раньше мечтал
что однажды я стану пилотом.
Я полагаю, что это не серьезно , но...
Подождите, а почему бы и нет?
Нет, я серьезно. Ты вполне мог бы.
Я девушка. Сколько девушек-пилотов?
Я имею в виду, Амелия Эрхарт была пижамой кошки.
- но кроме нее... - Именно.
Ты вполне могла бы быть как Амелия Эрхарт.
Конечно, ты не хочешь закончить так же, как она.
Что случилось с Амелией Эрхарт?
Она... она умерла.
Эм... но... старый и счастливый
и окруженная людьми, которых она любила.
Мне бы хотелось хотя бы однажды увидеть его вблизи.
Мне пора... идти... идти.
Я, гм... пошел спать.
Я пытался это сказать. Э-э... Мне пора спать.
Утром мне в школу , так что...
А что, если бы ты взял меня с собой?
Что, нравится... в школе?
Нет, нет, нет, нет, нет, нет...
Да ладно, почему бы и нет?
Я тоже ходила в школу Спектральной долины.
Я хочу увидеть, как будет выглядеть школа в будущем.
Би, послушай... одно дело привести призрака в город,
но старшая школа и без этого достаточно тревожна .
Так что... нет.
Пожалуйста.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
Послушай, тебе буквально нечего сказать.
это изменит мое мнение по этому вопросу.
Это невероятно!
Я имею в виду, что он выглядит точно так же, как и тогда, когда я сюда пришёл.
За исключением людей.
Люди выглядят совсем по-другому.
Знаешь, я раньше видел девушку с зелеными волосами.
Как вы думаете, с ней все в порядке?
Оооох.
Подождите, они что, призраки?
Коул! Привет.
Боже мой!
Вам нравится это?
- Лидия? - Кто ещё?
Кем, черт возьми, ты должен быть?
материализованная паническая атака?
Я Вендиго.
Ну, что бы это ни было, это ужасно.
Спасибо.
Почему ты не в костюме?
О, да.
Я 17-летний парень, который не любит носить костюмы.
- Ты попал в точку. - Да.
Делаете ли вы что-нибудь для шоу талантов?
Я собирался написать свое имя.
Я придумал этот новый аппарат
который может обнаружить активность вампиров после наступления темноты.
Хм.
Я хочу показать людям, но...
Я не думаю, что мои сверстники к этому готовы.
Да, но...
Знаешь? Я не знаю, как относиться к этим детям.
одетые как привидения, но, кажется, я оскорблён.
Чья это погашенная марка?
- Ну, ты знаешь... - Она твоя девушка?
Эм-м-м...
- Коул? - Извини, что?
Э, нет. Я просто сказал
что вампиры на шоу талантов могут быть, э-э...
может быть немного перебор.
Подожди. Она твоя девушка?
Может быть?
Ого. Я сейчас чувствую от тебя странные флюиды.
Откуда-то отсюда.
Ладно. Это неудобно.
О, это, наверное, ничего. Абсолютно ничего.
Ого, что это? Можно посмотреть?
О, это всего лишь кольцо.
Просто обычное старое кольцо. Я, э-э, нашел его у себя дома,
Думал, что это сделает меня крутым. Но не получилось, так что...
Странный.
Да. Нет, нет, ничего странного здесь не происходит.
Просто самый обычный парень, с которым происходят самые обычные вещи.
В любом случае , Лидия, хочешь еще о чем-нибудь поговорить?
Потому что если нет, то я просто пойду , потому что у меня есть... одно дело.
Нет? Круто. Ладно, увидимся позже.
Подожди. Ты забрал мой мизинец с собой?
Ладно. Когда я с живыми людьми,
Тебе действительно нужно расслабиться. Я...
Беа?
Привет.
- В какой тональности вы находитесь? - Г.
Хорошо.
Вперед, продолжать.
Я знал, что где-то уже видел это раньше.
Спасибо, Призрачный Гейб.
Волшебные артефакты истории.
Эпизод 09. «Кольца любовника».
История «Кольца любовника» начинается в Древнем Египте--
Счет.
Но кольца не просто волшебные...
Они прокляты!
Подождите. Что?
Священник проклял кольца во время похорон возлюбленного
чтобы в смерти они никогда не расставались.
Проклятие гласит, что тот, кто разделит кольца
будет суждено насильственной смертью вскоре после...
а затем быть проклятым вечно скитаться по земле,
привязан к украденному кольцу
пока он снова не вернется со своей парой.
Проклятый.
Ладно. Луи Армстронг и Билли Айлиш.
Это хорошо.
- А как насчет Коула Портера... - Хорошо.
И...
Пост Мэлоун.
Эх... Ладно, ладно, ладно. Я бы пошёл, я бы пошёл.
Я бы обязательно пошёл на этот концерт.
Можно вопрос?
Хм.
Почему ты не играешь на гитаре на школьном конкурсе талантов?
Ты играешь очень хорошо.
Я просто, эм...
С тех пор я ничего не играл и не писал ...
За долгое время.
Тебя научил играть отец?
Ага.
Вы знаете, что большинство людей придерживаются одного жанра?
Мой отец бы выбрал Паваротти
в Сантану в Босса-Нову
до Public Enemy за одну ночь.
Он просто... ему все это нравилось.
Музыка была его жизнью.
Что с ним случилось?
Острое сердечно-сосудистое заболевание.
Просто как гром среди ясного неба.
Однажды он был здесь , а потом его не стало.
Мне жаль.
Все нормально.
Я в порядке.
Иногда я думаю о том, почему я все еще здесь.
когда другие умершие люди — нет.
А потом я думаю, что, возможно, я никогда этого не узнаю.
И... я просто буду здесь наблюдать, как живые люди
старейте и умирайте снова и снова, во веки веков.
Но я скучаю по дому. По друзьям, по семье.
Вся моя жизнь.
Иногда мне хотелось бы вернуться назад.
Только на один день.
На какое-то время я чувствую себя здесь своей .
Кошелек или жизнь!
Хэллоуин.
Я это вижу.
Знаете ли вы, что это также годовщина моей смерти?
- Правда? - Да, сэр.
В тот день мистер Дузи заставил меня пойти...
Мы должны это праздновать.
Когда вы в последний раз были в Нью-Йорке?
♪ Да, да, да, да Да, да, да, да, ♪
♪ На другой стороне улицы ♪ стоит человек.
♪ С лучшей улыбкой , которую я когда-либо видел... ♪
Коул!
Куда, черт возьми, ты меня ведешь?
Не могли бы вы подсказать мне, куда мы направляемся?
Это сюрприз. Мы почти на месте, пойдем.
Это оно?
Тсс. Подожди, подожди.
Отлично, большое спасибо.
Хорошо, пропустите их.
Итак, вы готовы?
Подписывайтесь на меня.
Что это за место?
Вот увидишь.
Хорошо. Вы готовы?
Да.
Как?
Ну, вы сказали, что хотите почувствовать себя на один день как дома.
Как? Когда вы это сделали?
Это называется вечеринка в стиле Гэтсби. Это такое.
Вам это нравится?
Я люблю это.
- Ой! - Ой, извините!
Ты... ты в порядке?
Да. Я...
Ты держишь меня.
Я.
Эй. Классная шляпа. Здорово!
Как это происходит?
Я не знаю.
Но, Коул, я жив.
Сегодня я жив.
Как я жив?
И... и материальное, и видимое.
Я не знаю. Я...
Как вы себя чувствуете?
Влажный.
Впервые за 100 лет это платье приняло участие в боевых действиях.
и он уже испорчен.
Мне просто повезло.
Эм... Кажется, я видел внизу пункт проката костюмов.
Подписывайтесь на меня.
Беа... ух ты.
Это ведь не совсем я, да?
Выглядишь, эм...
Прохладный?
Пчелиные колени.
А как вам эта группа? Разве они не классные?
А теперь, пожалуйста, добро пожаловать на сцену, Фрэнк и Стефани.
Ух ты!
Хорошо!
Ух ты!
Элегантные и щеголеватые джентльмены,
это были Фрэнк и Стефани
начинаем наш танцевальный конкурс в стиле чарльстон.
И кажется, что им будет трудно следовать , но давайте попробуем.
Кто следующий?
Прямо здесь.
Э-э... нет.
Дама с очень реалистичной прической,
поднимайтесь со своим партнером.
Нет, нет, нет. Беа. Ты не помнишь, что мы не знаем
как танцевать чарльстон?
Ну и что? Нам не обязательно побеждать.
Нет, нет, нет. Би, Би. Би. Я не могу.
Не перед всеми этими людьми.
Неужели вы действительно собираетесь отказать даме в ее первом танце за почти столетие?
Это такой дешевый трюк.
Ладно, ладно.
Привет. Как тебя зовут, Bearcat?
Беа.
А этот симпатичный моряк — Коул.
Хорошо. Всем Беа и Коул.
Так что же нам теперь делать?
Просто... танцуй.
Но мы не знаем, что делаем.
Давай, тебе тоже придется это сделать, иначе это просто глупо.
Это совсем не Чарльстон.
Просто погрузитесь в это.
Это буквально самый неловкий момент в моей жизни.
Ничего даже близко похожего на это нет.
Просто отпусти себя. Кого волнует, что они думают?
Ой!
Когда я рос, мои родители так играли в бальные залы.
со своей группой.
Это была... это была их работа.
И мне приходилось идти с тобой каждый раз.
потому что им не с кем было меня оставить.
Это одни из самых счастливых воспоминаний, которые у меня остались.
Из... тогда. Просто...
сидит там в углу у сцены
смотрю, как играют мои родители.
А люди танцуют, общаются и веселятся.
Свет, звуки. Все казалось таким живым.
И сегодня вечером я чувствовала то же самое . Я чувствовала себя живой.
И тогда, конечно, ты решил отвезти меня на кладбище.
Что, знаете ли, немного не тактично.
учитывая, что я призрак. Так что...
Мне просто интересно, почему ты...
что это за шум?
Просто ждите и продолжайте смотреть прямо перед собой.
Подожди. Подожди.
Вы сказали, что хотите увидеть его вблизи, так что...
Итак... почему именно самолеты?
Я смотрю на них и вижу свободу.
Идти туда, куда я хочу, когда я хочу. Куда я хочу.
Знаешь, живые приключения.
Увидьте мир, каждый его уголок.
Когда захочу.
Хорошо...
Куда ты хочешь пойти сейчас?
Сейчас мне больше нигде не хочется быть.
Я... Мне жаль, Би.
- Коул. Это Лидия.
Ты можешь зайти в книжный магазин после школы?
Это действительно важно.
Привет, Коул.
Пойдем, я должен тебе кое-что показать.
Это кольцо.
Это то самое кольцо, которое ты носил в школе недавно.
Не так ли?
- Наверное. - Так и есть. Я так и знал.
Я понял, что вокруг тебя смерть, с того самого момента, как увидел тебя в первый раз.
Я в этом деле великолепен!
Так что же это значит?
На основании моих исследований я думаю, что кто-то
вероятно, кольца разделились давным-давно
и из-за этого подверглись проклятию .
Коул, я знаю, что это много, но...
Доказательства неопровержимы.
Я думаю...
Мне кажется, тебя преследует призрак.
О Боже. Что?
Это... это, ээ... довольно безумно. Ого.
И похоже, что единственный способ снять проклятие — вернуть его паре.
Согласно легенде,
призрак действительно станет полностью материальным
и видимый в ту единственную ночь в году, когда он умирает.
Поэтому у него есть шанс исправить совершённую им ошибку.
Вот почему она ожила на вечеринке в стиле Гэтсби.
Что это такое?
Э-э, я просто говорю
насколько это новая и шокирующая информация, Лидия.
У вас на руках призрак , и вам нужно что-то с этим сделать.
Где оно сейчас? Другое кольцо.
Это было трудно, но в конце концов я отследил его...
Музей древней истории Нью-Йорка.
Итак, это в Нью-Йорке.
Но не надолго.
Завтра в музее аукцион.
а другое кольцо — один из предметов, которые они продают.
У них есть пункт об анонимности.
поэтому вы не сможете узнать, кому он продан.
Но если вы успеете до того, как он будет продан...
все, что вам нужно сделать, это вернуть кольцо и пуф... призрака больше нет.
Подождите, что значит «призраков больше нет»?
Я думаю, это воссоединение колец.
освобождает дух, чтобы он мог...
двигаться дальше.
Двигаться дальше очень похоже на смерть.
Призраки уже мертвы, Коул. Они не могут умереть снова.
Но если они не могут двигаться дальше,
они просто остаются запертыми в этой плоскости существования навечно.
Наблюдать, как мир проходит мимо меня в одиночестве и вечности.
Это невыгодная сделка.
Я не знаю, кто вас преследует, но поверьте мне...
Разрушение проклятия было бы для них огромной услугой.
Э-э... эй, Би, эм...
есть кое-что , что вам следует знать.
Ладно. Привет, Беа...
Э-э... мне нужно тебе вот что сказать...
Угадайте, кто проклят?
Беа, мне нужно с тобой кое о чем поговорить.
Та-да!
Что происходит?
Ну... твоя мама сказала, что она работает допоздна.
и тебя не было большую часть дня
так что дом был в моем полном распоряжении.
Я хочу, чтобы ты сыграл мне одну из своих песен.
Сцена, огни и свечи
просто чтобы вы чувствовали себя виноватым, говоря «нет»
потому что я прошел через все трудности.
Эм... Би, прежде чем я начну играть,
нам действительно нужно сначала кое о чем поговорить.
Бу! Нам не нужны речи, нам нужна музыка.
Ладно. Ладно, хорошо. Эм... вот.
Я написал эту песню некоторое время назад. Она о старом ботинке.
Обожаю песни про обувь. Это мой любимый жанр.
♪ О, о, о, Все Звезды ♪
♪ Только один из пары ♪
♪ Кто оставил тебя там лежать? ♪
♪ О, о, о, Все Звезды ♪
♪ Правая сторона дороги ♪
♪ Однажды я заберу тебя домой ♪
♪ О ♪
♪ Как ты зашёл так далеко? ♪
♪ Единственная потерянная подошва ♪
♪ Твои шнурки развязались? ♪
♪ О, о, о, Все Звезды ♪
♪ Просто продолжай идти ♪
♪ Пока ты не вернёшься домой ♪
♪ Ого ♪
♪ О, о, продолжай идти ♪
♪ О, продолжай идти ♪
♪ О, продолжай идти, ух ты ♪
♪ Пока ты не вернёшься домой ♪
Вот и все.
Эм... это просто глупая песня.
Это не глупо. Это красиво.
Спасибо.
Тебе стоит сыграть ее... на школьном шоу талантов.
Эта песня?
Это одно, другое. Просто сыграй что-нибудь.
Не знаю, я на самом деле не играю для других людей.
Какой смысл играть?
если вы собираетесь играть только для себя?
Моя мама всегда говорила, что мы все просто проходим мимо в этом мире,
Давайте пошумим по пути.
Давай, пошуми. Обещай мне, что сделаешь это?
Ладно. Ладно. Я... я обещаю.
Но ты должен пообещать , что будешь там.
Если ты поднимешься на эту сцену,
Я буду там, в первом ряду.
Ты невероятен.
Что ты хотел мне сказать раньше?
Что?
Раньше, когда ты вошел,
Ты сказал, что хочешь поговорить со мной о чем-то.
Ох...
Я забыл.
Я собираюсь вернуть ваши документы.
И я думаю, что мистер Фицджеральд и я согласны
что некоторые из вас могли бы сделать...
намного лучше.
О, у меня плохие новости для начинающих художников.
Осеннее шоу талантов отложено
потому что в зале прорвало трубу
и им придется это исправить.
Так что оставайтесь с нами.
Эм-м-м...
Извините, мистер Портер?
Ох... мистер Санчес.
Эм... что именно вам не понравилось в моем эссе?
Потому что я просто не понимаю, почему я получил D.
О... Я думаю, что все ваши ответы были совершенно верными.
и интересные интерпретации
тем и мотивов «Великого Гэтсби» .
Тогда почему ты...?
Я также думаю, что они были очень ценными и интересными.
первые сто раз, когда я их читал.
Это не то, что вы думаете об этой книге.
Вот что, по моему мнению, вы должны думать об этой книге.
Попробуйте еще раз, если хотите.
Но если вы это сделаете...
на этот раз,
пожалуйста, скажите мне, что вы думаете, своим собственным голосом.
Ты не скучный человек, Коул.
Я не знаю, почему ты так стараешься им стать.
Извини.
Что не так? Ты кажешься рассеянным.
Ничего. Я просто, эм...
Я... я сегодня получил плохую оценку за задание, так что...
Э-э, что-то случилось.
на твоем волшебном, блестящем кирпичном телефоне.
Э-э, «Как прошел аукцион? Призраков больше нет».
Коул, что это?
Это... это просто, э-э... Лидия. Ты знаешь.
«Больше никаких призраков»? Что происходит?
Один...
Лидия и я, мы, э-э...
мы выяснили, почему вы здесь.
По сути, это кольцо — часть пары.
И когда ты их разлучил, ты сам себя проклял,
и вот почему твоя душа застряла здесь.
Что она имеет в виду, говоря «призраков больше нет»?
Она думает , что если мы воссоединим кольца,
что проклятие будет разрушено.
Ты хочешь сказать, что я больше не буду призраком?
Ну... я... я не знаю.
Думаю, вы бы пошли дальше.
Где оно? Где другое кольцо?
Беа... скорее всего, ты была бы уже мертва.
Типа... мертв, мертв.
Я думаю, именно это и происходит после того, как проклятие разрушено.
Так что, может быть, лучше просто,
ну, знаешь, типа... оставь это в покое.
Хм.
Но... тогда я застряну так навсегда.
Мы говорили об этом, Коул.
Однажды ты состаришься и уедешь.
И я...
Нет. Мы должны это сделать. Мы должны найти другое кольцо.
Даже если мы не знаем, что произойдет, когда проклятие будет разрушено,
это должно быть лучше, чем это.
Верно?
Что?
Где это?
Другое кольцо было продано на аукционе в Нью-Йорке.
Откуда вы это знаете?
Когда вы об этом узнали ?
Почему Лидия спросила, ходили ли вы на аукцион?
Вы знали об этом.
Вы знали об аукционе еще до того, как он состоялся.
Как... Почему... почему ты мне не сказал?
Я не... Я не хотел, чтобы ты умер.
Я имею в виду, просто исчезни навсегда. Я...
Я не хотел, чтобы что-то изменилось.
и я думала, что ты тоже этого не хочешь.
Как ты мог мне не сказать?
Так что... я застрял здесь навсегда , и это твоя вина.
Эй, можем ли мы просто...
можем ли мы просто пойти домой и поговорить об этом?
Ты не имел права, Коул!
- Я не хотел тебя потерять! - Как ты мог?
Я не твоя, чтобы ты меня терял.
У меня была своя жизнь.
Как вы думаете, я...
Я преследую тебя, чтобы ты почувствовал себя лучше?
Или заставить вас чувствовать себя менее одиноким?
Я преследую тебя, потому что я был проклят, Коул.
И вы могли это исправить, но не сделали этого.
Я... Я не... Я...
Идти.
Сейчас.
Снимите кольцо.
Не читайте вслух последние две страницы.
Иногда это может привести к тому, что мертвые восстанут и нападут на вас.
Алло?
Привет, миссис Санчес. Это Лидия. Коул здесь?
Я попробовал позвонить ему , но он не отвечает.
Он сказал, что идет в школу.
Сейчас?
Он сказал, что занимался музыкой с друзьями.
Друзья. Хорошо.
Спасибо, миссис Санчес.
Привет. Твоя подруга Лидия звонила всего секунду назад.
Коул? Ты в порядке?
Ага.
Коул?
Привет.
Меня зовут Лидия.
Вы тот призрак , который преследует Коула?
Ага.
У тебя тут все в порядке?
Да, просто переделываю задание по английскому.
Великий Гэтсби.
Интересно, сколько времени понадобится школам, чтобы понять,
что есть и другие книги, написанные на английском языке.
Это замечательная история.
- Я знаю, что это так. - Да.
Я просто... Я не знаю.
Я действительно не знаю, что об этом сказать.
это не было сказано уже миллион раз.
Ну, и как вы думаете, о чем он?
Все знают , о чем речь. Это как...
парень, который влюбился в девушку в прошлом
и, э-э... он очень сильно по ней скучает.
Но...
ее больше нет.
И он не может вернуть ее.
Так что теперь он чувствует, гм...
неполный.
Я очень скучаю по нему.
Я тоже скучаю по нему, Коул. Я скучаю по нему все время.
Но это ведь хорошо, правда?
Я имею в виду, если бы он был плохим парнем, мы бы не скучали по нему.
Но он не был таким. Он был потрясающим.
Он дал нам возможность скучать по нему.
Но это не кажется мне привилегией.
Мне просто... грустно. Мне как-то...
Типа, в чем смысл? Понимаешь? Типа...
если бы вещи могли просто так происходить. Если бы...
Он может умереть просто так. Как...
Почему это важно?
Жизнь. Как и все что угодно.
Ну... я полагаю, ты прав.
Если бы я его не встретила или не полюбила,
Сейчас мне бы не было так грустно. Это точно.
Но потом я думаю, если бы я его не встретил,
У меня также не было бы всех тех воспоминаний, которыми мы делились.
Я бы предпочел скучать по нему вот так каждый день.
чем выбросить все, через что мы прошли вместе.
Такие моменты — это то, кто я есть.
Они — те, кто ты тоже. И кем он был.
Кем он является по-прежнему.
По-настоящему грустные люди в жизни...
остановитесь и оглянитесь на свою жизнь
и они понимают, что ничего не упустили.
Потому что они никогда не делали ничего такого и не встречали никого, по кому стоило бы скучать.
Если ты скучаешь по кому-то, это значит, что ты его любил.
Это отстой.
Я знаю, детка.
Эй, ты умеешь плавать?
Нет. Я был очень разочарован, когда узнал это.
Ага.
Знаешь , ты ему очень нравишься . Коул.
Откуда вы это знаете?
Потому что я мог это сказать.
Он немного испугался.
когда я говорил о снятии проклятия.
Например... Я говорил о том, чтобы отнять у него лучшего друга.
Он не рассказал мне об аукционе.
Мне очень жаль, что второе кольцо пропало.
И Коул был так неправ, что не рассказал вам об аукционе.
Но...
Я не думаю, что он плохой парень.
Я просто думаю, что, возможно , он очень-очень одинок.
Древняя история Музей Нью-Йорка.
Чем я могу вам помочь?
Привет. Я... богатый человек , и я просто,
эээ... недавно купил там кольцо .
Э-э, номер детали, номер товара, гм... X3731.
Если у вас есть жалобы или вопросы по поводу предмета аукциона, позвоните...
Нет, нет, нет. У меня нет никаких жалоб. Э-э...
Я просто хочу знать...
Как меня зовут?
- Простите? - Потому что, э-э...
когда я... купил кольцо,
Я просто хочу убедиться, что правильно указал свое имя.
Ну, если вы не против , скажите мне то же самое...
это было бы здорово.
Ваше имя будет подтверждено завтра
с внешними связями, когда все аукционные лоты будут обработаны
и отправлены их соответствующим владельцам.
Подожди, подожди, подожди.
«Будет отправлено»?
Да, они будут отправлены завтра утром.
Он все еще там.
Что это, сэр?
Ладно, я... я это заслужил.
Да, вы это сделали.
Ладно, слушай. Я... извини. Я просто...
Ты уже это сказал. Что еще у тебя есть?
Я позвонил в музей.
Они продали кольцо на аукционе.
но сначала их нужно обработать.
Просканируйте его, попрощайтесь, что угодно, но суть в том...
Тогда приступайте к делу.
Ладно, кольцо все еще хранится в музее.
Сейчас, по крайней мере, может быть , до утра, но...
мы все еще можем воссоединить кольца.
Это все равно не делает то, что вы делали раньше, правильным.
Я знаю. И мне очень жаль.
Хорошо, где находится музей?
Итак, это в Нью-Йорке.
Привет, вы двое.
Ю-ху. Вас, ребята, подвезти?
А, да. Это было бы...
Подождите... вы теперь знаете друг друга?
Да, мы знаем друг друга.
Я понимаю, почему она тебе нравится. Давай.
Вы двое должны идти. Я посторожу.
Ладно, я пошёл.
- Иди, иди, иди! - Я иду, я иду.
Привет, Коул.
Передай Би, чтобы она на этот раз постаралась не красть проклятые артефакты.
Она сказала, что постарается этого не делать.
Ну давай же.
Спасибо!
Хорошо...
Пойдем.
Только что закончил обход восточного крыла.
Прием.
Где, по-вашему, он находится?
Эм, парень по телефону сказал, что это обрабатывается...
внешние дела.
Хорошо.
Конечно.
Все ясно.
Взломать и проникнуть в дом, где обитает призрак, невероятно легко.
Хорошо. Эм... мы ищем товар с номером X3731.
- Я займу эту сторону. - Хорошо.
737...
Беа?
Кажется, я его нашел.
Вот и все.
Вы готовы?
Хорошо.
Эээ... Я сниму кольцо.
Ждать.
Беа, я... я буду очень скучать по тебе.
Хорошо.
Теперь я готов.
Пока, Коул.
Пока, Беа.
♪ Ты не можешь попросить дерево расцвести ♪
♪ Если это не весна ♪
♪ Не выходи из дома В полночь ♪
♪ И ожидайте пения птиц ♪
♪ Если ты ищешь По какой-то причине ♪
♪ Тебе даже не нужно пытаться ♪
♪ Иногда наступает время позволить чему-то хорошему умереть ♪
♪ Ты не можешь вызвать Больше денег ♪
♪ Если у тебя есть только десять центов ♪
♪ Бесполезно молиться о твоих юных днях ♪
♪ Если у тебя нет времени ♪
♪ Ты можешь взять лошадь К воде ♪
♪ Но ты не можешь научить рыбу летать ♪
♪ Иногда наступает время позволить чему-то хорошему умереть ♪
♪ Ты не можешь зажечь огонь Из ничего ♪
♪ Или хлопайте и заставляйте падать снег ♪
♪ Ты не можешь выразить словами любовь В твоём сердце ♪
- ♪ Если его вообще нет ♪
♪ Жизнь не похожа на кино ♪
Мне жаль, приятель. Она... ее больше нет.
♪ Ведь иногда наступает время позволить чему-то хорошему умереть ♪
Ну, ты же сказал мне закрыть глаза.
Могу ли я уже их открыть?
Ну давай же.
Один...
Еще нет.
Хорошо?
Ну и в чем же заключается волшебный трюк?
- Ох... - Я...
Пошли. Пошли.
Мне следовало остаться в ночную смену.
Спасибо, что посетили музей Спектральной долины.
Мы надеемся, что ваш опыт оказался просветленным.
Теперь по порядку. Сюда, следуйте за мной.
Быстро.
Беа, пойдем.
Все за мной. Быстро, быстро.
Уважаемый г-н Портер,
спасибо, что дали мне возможность
чтобы переделать задание по Великому Гэтсби.
Я хотел бы начать это сказав
Я знаю, что мне не следует приступать к заданиям
как письма, адресованные учителю
но я действительно не понимаю, почему я не должен этого делать
поэтому я пойду вперед и сделаю это в любом случае.
И теперь... поехали.
Я думаю, «Великий Гэтсби» — это книга о многом.
Речь идет о прошлом.
Речь идет о взрослении
и время, и печаль и дружба, и сожаление.
И чудесно странная магия быть живым.
Но прежде всего, это книга об интересном человеке
по имени Гэтсби, а эту девушку звали Дэйзи.
И о любви, которой не суждено было случиться.
Видите ли, Гэтсби верил, что сможет вернуть прошлое к жизни.
Воспоминания о Дэйзи.
Его зеленый свет все время угасает перед его глазами.
Но Гэтсби не понимал, что
нам не нужно возвращать к жизни наше прошлое.
Оно уже с нами.
И это остается с нами до тех пор, пока мы способны это помнить.
У нас у всех зеленый свет.
Не один а их так много.
Это то, что мы когда-то любили и от чего пришлось отказаться
и наблюдайте, как они дрейфуют в наше прошлое.
Но прошлое и будущее и настоящее
на самом деле это не отдельные вещи, не так ли?
Прошлое может осветить путь на многие годы вперед в нашем будущем.
И пока мы за это держимся,
оно никогда не перестает присутствовать.
Я не думаю, что мы действительно теряем наше прошлое.
Наша история, то, что мы любим и чем дорожим.
То, что делает нас теми, кто мы есть.
Те, которые действительно имеют значение.
Мы носим их с собой.
Навсегда.
♪ Иногда это просто шёпот ♪
♪ Эхо в воздухе Висит ♪
♪ Иногда это происходит ночью ♪
♪ Под темными облаками Сделанными тяжелыми от дождя ♪
♪ Больше, чем просто воспоминание ♪
♪ Который задерживается Пока не поймает свет ♪
♪ О, но ты Идеальная картинка ♪
♪ В чёрно-белом цвете Возвращаюсь к жизни ♪
♪ О, пусть пластинки играют И заполняют залы ♪
♪ Танцуй сквозь наши дни ♪
♪ Встряхни рамы Со стен ♪
♪ 100 лет стоят Между нами двумя ♪
♪ Тебе пришлось меня игнорировать, но я ♪
♪ Ты все еще преследуешь меня ♪
♪ Ты ♪
♪ Если я Океан ♪
♪ Тогда ты Праздник ♪
♪ Это как Боуи и Дюк ♪
♪ Всего на одну ночь Разделяем одну сцену ♪
♪ О, когда поют цикады В самые тихие ночи ♪
♪ И я ухожу мечтать Это ты в лунном свете ♪
♪ Через 100 лет Если я все еще не закончу ♪
♪ Каждое утро я буду открывать глаза ♪
♪ Ты все еще преследуешь меня ♪
♪ Ты ♪
♪ Преследуемый тобой ♪
♪ О, преследуемый тобой ♪
♪ Да ♪
♪ Каждую ночь, каждую ночь ♪
♪ Ты все еще преследуешь меня ♪
♪ Если бы это был мой последний день На земле ♪
♪ Если бы это был мой последний день ♪
♪ Если бы это был мой последний день На земле ♪
♪ Если бы это был мой последний день ♪
♪ Если я закрою глаза И солнце не взойдет ♪
♪ Со мной всё будет в порядке? ♪
♪ Если бы это был мой последний день На земле ♪
♪ Если бы это был мой последний день ♪
♪ Если бы это был мой последний день На земле ♪
♪ Я бы не был в церкви ♪
♪ Мне жаль, Боже, но это мой последний день во вселенной ♪
♪ Мне нужно увидеть птиц И жужжащих пчел ♪
♪ Зелёная трава, вечнозелёные деревья ♪
♪ Не видеть людей, которые были жестоки ко мне ♪
♪ И зачем мне тратить свое время? ♪
♪ Всем моим любимым людям Нужны слезливые прощания ♪
♪ Разговаривайте, смейтесь, обнимайтесь и дарите кучу горячих «дай пять» ♪
♪ Я старался как мог, чувак ♪
♪ И я дал этой штуке хорошую попытку ♪
♪ Если бы это был мой последний день На земле ♪
♪ Если бы это был мой последний день ♪
♪ Если бы это был мой последний день На земле ♪
♪ Если бы это был мой последний день ♪
♪ Если я закрою глаза И солнце не взойдет ♪
♪ Со мной всё будет в порядке? ♪
♪ Если бы это был мой последний день На земле ♪
♪ Если бы это был мой последний день ♪
♪ Подожди, подожди, подожди ♪
♪ Ты говоришь мне, что у меня осталось 24 из этих 60-минутных дел? ♪
♪ Чёрт, я ещё не стал миллиардером ♪
♪ Летайте первым классом Частный самолет flex ♪
♪ Используй черную карту Amex Вылезай из дуплексов ♪
♪ Купи Lexus, отправься в путешествие На космический корабль ♪
♪ И я взлетлю, взлетлю в небо и улечу ♪
♪ Отдал слишком много, чтобы увидеть еще один рассвет ♪
♪ Если бы это был мой последний день На земле ♪
♪ Если бы это был мой последний день ♪
♪ Если бы это был мой последний день На земле ♪
♪ Если бы это был мой последний день ♪
♪ Если я закрою глаза И солнце не взойдет ♪
♪ Со мной всё будет в порядке? ♪
♪ Если бы это был мой последний день На земле ♪
♪ Если бы это был мой последний день ♪
♪ Да ♪
♪ Мм ♪
♪ Мне это не нравится ♪
♪ Нет, мне это не нравится ♪
♪ Давай Это домашнее задание слишком сложное ♪
♪ Нет, мне это не нравится ♪
♪ Просто хочу поиграть на своей гитаре ♪
♪ Для людей Теперь сзади ♪
♪ Мне это не нравится ♪
Давай, папочка.
♪ Мне это не нравится ♪
♪ Нет ♪
♪ Нет, мне это не нравится ♪
♪ Просто хочу поиграть на своей гитаре ♪