Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
Estudiantes de Spectral Valley High...
Eos era la diosa del amanecer y Titono era solo un mortal.
Y aún así se enamoraron.
Eos pidió a Zeus que bendijera a su amante con la vida eterna.
para que también Titono pudiera ser inmortal.
Pero se olvidó de preguntarle a Zeus.
para conceder también a Titono la eterna juventud.
Continuó envejeciendo y envejeciendo para siempre.
Señorita Jenkins, preste atención.
Devastada... Eos finalmente aceptó.
Ella tuvo que dejar ir a Titono.
Qué historia tan trágica y qué escultura tan hermosa.
¿No están todos de acuerdo, clase?
¿Seguimos adelante?
♪ Vamos a portarnos mal ♪
¿Por qué tocaste eso?
Porque es antiguo y hermoso y está lleno de misterio.
Oh. ¿Fue todo lo que pensabas que sería?
Fue.
- Clase, por aquí. - Hola. Escuchen.
¿Qué crees que hay allí?
Un cartel que dice "no entrar".
Exactamente. Vamos a vivir una aventura.
Venga, vamos a verlo.
Bea. ¿Por qué en el momento en que te dicen que no puedes hacer algo,
¿Es el segundo en el que decides que simplemente tienes que hacerlo?
Voy.
Manta mojada.
¡Hola! Tú ahí.
¿Qué estás haciendo aquí?
Aprendiendo sobre Egipto.
Esta zona está prohibida.
Se está renovando todo el ala .
¿No viste el cartel?
Una señal, dices. ¿Qué tipo de señal?
Estoy casi seguro de que...
Definitivamente, probablemente no vi ninguna señal, creo.
¿Estás seguro de que hay uno?
Sí. Estás en la escuela, ¿verdad?
Mmmmm.
Vamos, déjame llevarte de regreso a tu grupo.
Está bien, está bien. Iré contigo. Pero...
¿Puedes cerrar los ojos durante cinco segundos?
Es un truco de magia. Es realmente bueno.
¡Vamos! ¡Vamos!
Debería haberme quedado en el turno de noche.
Gracias por visitar el Museo del Valle Espectral.
Esperamos que hayas tenido una experiencia enriquecedora.
Ordenado ahora. Todos seguidme.
Rápido. Rápido.
♪ Mi niña, oh Dios mío ♪
♪ Mi chica me está prendiendo fuego ♪
♪ Toma drogas sólo para estar bien ♪
♪ Caminando sobre la cuerda floja todo el tiempo ♪
♪ Mi niña, oh Dios mío ♪
♪ Mi chica está un poco tensa, sí ♪
♪ Toma drogas sólo para estar bien ♪
♪ Caminando sobre la cuerda floja todo el tiempo... ♪
¿Y qué opinas, Cole?
¿Col?
-¡Cole! - ¿Mmm?
Uh, perdón. ¿Qué?
Te pregunté qué piensas.
Uh... me... me gusta.
Es, eh... ya sabes, eterno, clásico como el pastel de manzana.
Del Sargento Pepper.
Creo que seremos muy felices aquí, ¿verdad?
Mmmmm.
Sí, Norman, así es.
Sí, lo somos.
Gracias chicos. Eso...
Sí. Por favor, pon las cajas allí.
Oh, esas cajas van en el dormitorio.
Sí, lleva esos al sótano.
]
Entonces... ¿estás emocionado por la escuela mañana?
Nadie nunca ha estado entusiasmado con la escuela, mamá.
Tienes razón, es la escuela secundaria.
Está destinado a ser miserable por diseño.
¿Qué estás haciendo?
En este momento me estoy dando de baja del coro y del club de ajedrez.
Estás optando por no participar en todos los grupos escolares.
¿Incluso los musicales?
Solías amar la banda en la ciudad.
Estoy bien. De verdad.
Sería bueno que hicieras algunos amigos.
Sal a la calle y practica música de nuevo.
Apenas habéis tocado vuestras guitarras desde...
Mamá, ¿podemos no hacerlo? Por favor.
Sólo digo que parece que...
¿Era ese Normando?
¿Está todo bien por allí arriba?
Sí, mamá. Todo está bien.
¿Es ese tu papá?
¡Ey!
Estaba hablando contigo.
Nunca responden.
Oh, claro. Puedes verme.
♪Estamos ahorrando para el almuerzo♪
♪ No es que seamos mariscos ♪
♪ Simplemente no hemos aprendido mucho ♪
♪ Bueno, eso está a kilómetros de distancia... ♪
Los ojos de Eckleburg...
Siempre vigilantes como los ojos de Dios sobre la sociedad americana.
Sobre el romance de Tom y Myrtle.
Sobre la pasividad de Nick.
Y sí, sobre las fastuosas fiestas de Gatsby que se celebraban allí.
en la conciencia colectiva de una nación.
Nuestro más reciente llegado, el Sr. Cole Sánchez.
Cuéntanos, ¿qué crees que representan los partidos del libro?
Uno...
Yo, eh... todavía no he leído el libro.
¿Alguien más?
¿Nadie?
Vamos.
Si a sus hijos no les apetece leer un libro
protagonizada por Leonardo DiCaprio,
¿Qué posibilidades tiene esta literatura en esta generación?
Muy bien. Chicos, repasen lo que hemos repasado hoy.
No lo olvides, faltan diez páginas para leer.
Gracias.
Señor Sánchez...
¿Por qué mentiste? ¿Hmm?
¿Por qué dijiste que no leíste el libro?
Yo solo, eh...
No sé.
Yo era un poco como tú cuando crecí.
Me guardé mis opiniones para mí.
Odiaba estar en el centro de atención.
Hice todo lo que pude para ser invisible.
Es una forma muy aburrida de vivir la vida.
Hay muerte a tu alrededor.
¿Disculpe?
Tu pan. Tiene un agujero.
Bueno.
Un pequeño agujero está bien, eso es sólo una burbuja de aire.
Pero un agujero tan grande... significa muerte.
¿Significa que voy a morir? O...
Podría ser eso.
Podría ser que alguien que ya está muerto esté teniendo influencia en tu vida.
Mmm.
Soy Lydia. Tenemos al señor Porter juntos.
Oh...
Col.
Deberías dejarme limpiar tu aura algún día.
Descubre si algo te persigue o lo que sea.
Seguro.
Mi abuelo es dueño de la única librería sobrenatural de la ciudad.
Además tengo un canal de YouTube.
Si quieres aprender más sobre este tipo de cosas.
¿Puedo?
Llevo dos años publicando regularmente .
Así que tienes este canal desde hace dos años.
¿Pero solo tienes 12 suscriptores?
Es un nicho de mercado.
No, sí. Sí.
Gracias.
Oh, muchacho. Te comiste el agujero.
¿Eso es malo?
No sé.
Pero no te enojes conmigo si estás maldito.
♪ No me gusta ♪
♪ A mi eso no me gusta! ♪
♪ No me gusta... ♪
Beatriz Jenkins.
¿Solías vivir aquí?
Eh.
Mmm.
Eso es privado, señor.
Está bien. Esto se va a acabar.
¡Sí! ¡Oh, Dios mío!
Mmm.
Vaya. ¿Es ese el anillo que le quité a...?
- ¡Ah! - ¡Oh!
Oh, Dios mío. Acabas de verme, ¿no?
¡Me acabas de ver! ¡Me acabas de ver...!
Bueno.
Ahí está el anillo. Cuando te lo pones...
Está bien. ¿Puedes parar con eso, por favor? Es muy molesto.
No. No. No. Noh-uh.
Oh, no, no, no, no.
Esto no puede estar pasando. Esto no es real.
Está bien. Está bien. Está bien...
¿Podrías dejarte el anillo puesto esta vez?
¿Por favor?
Gracias.
Hola, soy Bea. Me quedo en tu habitación.
Tienes que decir algo
- ¿Entonces eres un fantasma? - Correcto.
Como, como en que eras pero, como, ya no estás...
Bueno, supongo que todavía lo soy. Solo que... ahora no es importante.
Puedo tocar cosas si me concentro, pero no en personas vivas.
Bien.
Así que estás... estás muerto.
Pero, ¿ cómo volviste?
No estoy seguro exactamente.
Estuve en este museo. Allí fue donde encontré el anillo.
Y luego, cuando estaba saliendo, me atropelló un coche.
¡Oh, Dios mío, Bea!
¿Te atropelló un coche?
Fue una locura.
Sí, estoy seguro.
No, lo recuerdo. Fue una locura.
¿Un Duesenberg? El coche.
No creo que haya más de eso por ahí.
En todo caso, cuando yo vivía eran las caderas de la anguila.
Lo máximo.
Las bayas.
Sólo estás diciendo palabras. Sólo... palabras al azar.
Los coches Duesenberg eran muy especiales, eso es lo que quiero decir.
En cualquier caso, me golpeó uno,
Y lo siguiente que sé es que estoy en mi habitación.
Bueno... nuestro dormitorio ahora.
No sé qué pasó mientras tanto.
Ya sabes, desde mí hasta el coche y ese momento,
Fue un abrir y cerrar de ojos.
Después de un tiempo, me di cuenta de que yo era uno... atrapado aquí.
Por el amor de Dios.
- Comedor espacioso. - Y dos, no precisamente materiales.
La casa viene con este colgante original de Tiffany.
También estoy yo. La casa viene conmigo.
¿Sentiste un escalofrío?
Hay tantas cosas que me encantan de esta casa.
Está cerca de la ciudad, es un gran distrito escolar.
Y el barrio es genial para los niños.
Por cierto, la casa está embrujada.
Al final simplemente lo acepté.
Casa antigua.
Lo acepté.
Sí.
Que soy un fantasma y estoy rondando este lugar
y que nadie pudiera oírme ni verme.
Bien...
Hasta ahora.
- Cole.- ¡Mamá!
Ella no puede verme.
¿Estas listo para la escuela?
Sí. Sí. Bajo enseguida.
¿Estás bien? Te ves un poco pálido.
Sí, como si hubieras visto un fantasma o algo así.
Vale, lo siento. Broma tonta, mal momento.
Uh... sí. No. Estoy... estoy bien.
Bueno, date prisa, tengo que irme.
Bueno.
¿Vas a Spectral Valley High?
Porque ahí también fui a la escuela.
Me voy ahora
Bueno, bueno, estaré aquí cuando regreses.
De todas formas, no es que tenga elección.
No, no lo serás.
No estarás aquí
Porque los fantasmas no son reales y obviamente estoy alucinando.
Entonces no estarás aquí cuando regrese.
y encontraré un buen psiquiatra en la zona.
Pero aparte de eso, fue agradable conocerte, Bea.
Realmente sería más fácil.
Si superaste rápidamente la etapa de negación...
En serio, cuanto antes puedas superarlo.
No.
No, no, no.
No.
Huevo del Oeste, Huevo del Este. Gatsby, Daisy.
Separados sólo por un pequeño tramo de agua.
Tan cerca, pero cada uno perteneciente a un mundo completamente diferente.
Entonces, ¿comieron huevos juntos o algo así?
¿Qué?
Muy bien. Las campanas de la libertad han sonado.
Oh, oh...antes de que lo olvide.
Para aquellos que estén interesados,
La inscripción para el concurso de talentos de otoño ya está abierta.
Así que empieza a practicar. Puedes cantar, puedes bailar.
Derek, no puedes llevar una serpiente viva al escenario.
La escuela no puede permitirse más demandas.
Yo tampoco puedo.
♪Solo quiero tocar mi guitarra♪
Para la gente que está atrás ahora.
♪ ¡No me gusta! ♪
♪ A mi eso no me gusta! ♪
♪No♪
♪ No, no me gusta ♪
♪ Solo quiero tocar mi guitarra ♪
¡Guau!
Bueno.
Abucheo.
- ¡Oye! - Oh, Dios mío. ¿Sigues aquí?
Sí, todavía estoy aquí.
Vamos. ¿No puedes estar feliz de verme?
Me alegro de verte.
Si bien es cierto,
Últimamente he estado inusualmente hambriento de compañía.
Creí que estaba alucinando.
y me sentí tan aliviado de que no fueras real.
Bueno, eso es simplemente grosero.
¿Qué estabas haciendo allí?
Estaba tratando de ver si podía encontrar alguna de mis cosas viejas.
Mantuviste mi colección de discos
Y quiero que sepas que lo aprecio.
¿Porque me pasa esto?
Estás haciendo un gran alboroto
Y ni siquiera eres tú el que está muerto.
Está bien. Eres real, lo entiendo.
No puedes salir de casa, ¿verdad?
Créeme, lo intenté.
Está bien. Si ambos vamos a vivir en este dormitorio...
¿Es "vivir" la palabra correcta aquí?
Está bien, "compartir" este dormitorio, entonces lo mínimo que podemos hacer es...
es simplemente mantenerse fuera del camino del otro.
¿Qué significa eso?
Significa que seguimos con nuestros asuntos y actuamos como si el otro no existiera.
Justo como antes encontré este estúpido anillo.
O... supongamos que nos unimos y resolvemos crímenes juntos.
- Me lo voy a quitar ahora. - Está bien, está bien. Espera, espera, espera.
¿No podemos simplemente hablar y ser amigos?
Quiero decir, no he tenido a nadie con quien hablar por un tiempo.
Realmente no estoy interesado en tener amigos muertos.
Está bien. Totalmente estúpido.
No me importa, nunca me importó. Todavía no me importa.
Genial, genial. Está bien.
Bueno, fue un placer conocerte, Bea. Adiós.
Bueno.
Está bien, está bien.
Bueno.
¿Qué estás haciendo?
¿Quién es esta bella dama?
Es Taylor Swift.
Taylor Swift, cantante y compositora estadounidense.
¿Es ella una amiga de la familia?
¿Qué? No. Ella... ella es una estrella del pop.
¿Estrella del pop?
Un músico famoso.
¿Ella es un músico?
Sí. Todos estos carteles son músicos.
Oh.
Me pregunto cómo suenan.
Entonces, eh... ¿Entonces te gusta la música?
¿Me estás tomando el pelo?
La música es mi vida, por así decirlo.
Quiero decir, mis dos padres eran músicos.
Y básicamente crecí en un conservatorio.
Mmm.
Vi tu guitarra allí atrás. ¿Tocas?
Uh... ya no.
¿Cómo?
Simplemente no lo sé. Um... pero mira, ¿puedes...?
¿Puedes dejar de mover cosas y hacer que floten?
Es realmente espeluznante y tengo tarea pendiente.
Gracias.
Entonces...
- ¿Cómo están los nuevos amigos? - Gracias.
Eh... ¿qué?
Te escuché hablando en tu dormitorio anoche.
¿Supongo que estabas en línea con tus nuevos amigos de la escuela?
Uh... sí, eso es, uh, lo que era.
Nuevos amigos. Totalmente viva.
¿Tienes la sal?
Um... no lo veo.
Uno...
Hipertensión.
La sal es muy mala para ti.
¿Desde cuándo estás tan preocupado por mi presión arterial?
Col.
No voy a morir. Puedes relajarte.
Sé que lo que pasó con tu papá nos hizo...
No, no, no, no. No fue eso.
Está bien, estoy bien. Estamos... estamos bien.
¿Sabes qué? Toma la sal.
Toma toda la sal que quieras. No hay problema.
Sé que es difícil, Cole.
Pero...podemos hablar de ello.
Deberíamos hablar de ello.
Creo.
¿No lo haces?
Yo, eh...
Sé lo que vas a decir.
Pero sólo estaba tratando de ayudar a tu mamá a encontrar la sal.
- Me quedaré con el anillo puesto, ¿de acuerdo? - ¿Qué?
Está bien. Pero tienes que dejar de atormentar a mi madre y lo digo en serio.
¿Está bien? Ya tiene bastante con lo que hacer .
Y lo último con lo que necesita lidiar es...
Es un fantasma centenario que ronda su casa.
Entonces, cuando estoy cerca podemos pasar el rato y relajarnos, o lo que sea.
Pero si yo no estoy y ella sí, tienes que quedarte callado.
¿Trato?
No tengo idea de qué significa pasar el rato o relajarse , pero suena bien.
Está bien. Genial.
Esperar.
¿Qué quieres decir con "fantasma centenario"?
Um... dijiste eso cuando moriste.
Cuando regresaste fue como un abrir y cerrar de ojos.
Así que técnicamente todavía tienes 17 años.
Quiero decir, como mucho, unos 17 y medio.
Lo siento.
¿Cuánto tiempo creías que había pasado?
No lo sé. Veinte, treinta años.
Supuse que algún tiempo
Porque te vistes raro y mi familia ya no está.
Pero no un siglo.
Quiero decir, todavía.
¿Qué me perdí?
¿Qué te perdiste en los últimos 100 años?
Sí. Tienes que contármelo todo.
Quiero decir, no es como si pudiera salir y ver las cosas yo mismo.
Estoy atrapado aquí, ¿recuerdas?
Está bien. Vamos.
Bueno.
Vamos.
- Vamos. - Está bien.
Tú puedes hacerlo.
¡Estoy fuera! ¡Estoy fuera de casa!
Espera. ¿Cómo?
No sé.
Debe ser el anillo.
No estoy atrapado por la casa,
Estoy atrapado por esa cosa en tu dedo.
Dondequiera que vaya el anillo yo puedo ir.
¡Dios mío! Aire fresco.
Quiero decir, supongo que es fresco.
Realmente no puedo respirarlo, pero aún así.
Oh, esto es emocionante.
Oh, puedo ir a todas partes. Puedo verlo todo.
Tienes que llevarme.
¿Dónde?
En todos lados.
Todo el mundo es como muchos lugares. Quiero decir...
No, no, no. No quiero oírlo, señor.
Mira... sé que no te gusto mucho porque soy un fantasma,
Está bien, es justo. Pero no me importa.
Simplemente tendrás que aguantarte y llevarme a lugares.
Porque he estado atrapado dentro todo este tiempo.
Necesito que lo hagas.
Está bien, está bien, está bien.
Te llevaré a donde quieras ir. Relájate.
Todavía no sé qué significa esa palabra.
Pero gracias.
Entonces... ¿A dónde quieres ir primero?
- ¿Están listos? Chicos, sonrían. - ¿Qué están haciendo?
Uh... sólo tomándome una selfie.
¿Qué es un selfie?
Es como una fotografía que te tomas a ti mismo.
¿Qué?
¡Aviso!
- ¡Va muy rápido! - Sí.
¿Qué es eso?
Uh... es un... es un dron.
¿Un dron?
Sí.
¿Él lo está controlando?
Sí, con sus... con sus manos.
Oh... ¿qué, quieres un poco?
No es justo. Extraño la comida.
Es muy bueno.
Ah, Duke Ellington. Jelly Roll Morton.
¡Oh, Ethel Waters!
En los años 30 aparecieron las Big Band y el Swing, ¿no?
Y luego, en los años 40, básicamente eran las mismas personas.
de esas bandas pero por si mismos.
En realidad fue entonces cuando Frank Sinatra se hizo realmente famoso.
- ¿Frank quién? - Frank Sinatra.
¿Ver?
Y mueves los brazos así.
¿Estas listo?
Muéstrame lo que me perdí.
Lo bueno del punk rock es que es súper fácil de tocar.
Son sólo como tres acordes.
Aunque no parece que se trate de complejidad.
Mmmmm.
Así con las manos, ¿lo ves?
No sabes bailar charleston ¿verdad?
Así que eso es un teléfono.
¿Y tiene todas las canciones jamás grabadas?
Mmmmm.
Díselo a Sweeney.
No sé quién es ese.
Este es Bad Bunny.
¡Oh! Aquí Frank Ocean. Canal Naranja.
Este es un álbum increíble.
El R&B y el Bebop surgieron de la nada y eso fue como, um...
Ray Charles y Coltrane.
Y entonces Chuck Berry básicamente estaba inventando el rock and roll, ¿verdad?
Y en los años 60 llegaron los británicos.
Ah, y estos son algunos de los clásicos británicos.
Estos son The Beatles y luego este es el increíble David Bowie.
¿David Bowie?
Sí. Sí. David Bowie es genial.
¿Fresco?
Um... como lo máximo.
- Oh sí.
-Genial. -Sí.
-Genial. -Se pronuncia así.
- Genial. - Genial.
Oye. ¿Qué estás mirando?
¿No había aviones en tu época?
No así. Ahora están por todas partes.
A medida que crecí, me encantaron.
Eran esa cosa brillante, nueva y mágica de la que todo el mundo hablaba.
¿Sabes? Solía ​​soñar.
que algún día iba a ser piloto.
Supongo que no en serio ni nada, pero...
Espera, ¿por qué no?
No, hablo en serio. Podrías haberlo hecho.
Soy una chica ¿ cuántas chicas piloto hay?
Quiero decir, Amelia Earhart era la mejor.
- Pero aparte de ella... - Exactamente.
Podrías haber sido totalmente como Amelia Earhart.
Quiero decir, supongo que no querrías terminar como ella.
¿Qué le pasó a Amelia Earhart?
Ella... ella murió.
Um... pero... viejo y feliz
y rodeada de la gente que amaba.
Sólo desearía al menos poder ver uno de cerca algún día.
Tengo que desaparecer... ir... ir.
Yo estaba, um... yendo a la cama.
Estaba tratando de decir eso. Uh... Me tengo que ir a la cama.
Tengo escuela por la mañana, así que...
¿Y si me llevas contigo?
¿Qué, gustarle... a la escuela?
No, no, no, no, no, no...
Vamos, ¿por qué no?
Yo también fui a Spectral Valley High.
Quiero ver cómo se ve la escuela en el futuro.
Bea, mira... una cosa es traer un fantasma por la ciudad.
Pero la escuela secundaria ya es lo suficientemente inquietante sin que haya un verdadero acosador.
Entonces... no.
Por favor.
Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor.
Mira, literalmente no hay nada que puedas decir.
Eso me hará cambiar de opinión sobre esto.
¡Es increíble!
Quiero decir, se ve exactamente igual que cuando fui aquí.
Excepto la gente.
La gente se ve muy diferente.
¿Sabes? Vi a una chica con cabello verde antes.
¿Crees que ella está bien?
Oooh.
Espera, ¿se supone que son fantasmas?
¡Cole! Hola.
¡Ay dios mío!
¿Te gusta?
- Lydia? - Quien más?
¿Qué carajo se supone que eres?
¿Un ataque de pánico materializado?
Soy un Wendigo.
Bueno, sea lo que sea, es horrible.
Gracias.
¿Por qué no llevas un disfraz?
Oh, lo soy.
Soy un chico de 17 años a quien no le gusta usar disfraces.
- Lo estás clavando. - Sí.
¿Estas haciendo algo para el concurso de talentos?
Iba a poner mi nombre.
Se me ocurrió este nuevo aparato.
que puede detectar actividad vampírica después del anochecer.
Mmm.
Quiero mostrárselo a la gente, pero...
No creo que mis compañeros estén preparados para eso todavía.
Sí, pero...
¿Sabes? No sé cómo sentirme con respecto a estos niños.
vestidos de fantasmas pero creo que me siento ofendido.
¿De quién es este sello cancelado?
- Bueno, ya sabes... - ¿Es tu novia?
Oh...
- ¿Cole? - Perdón, ¿qué?
Uh, no. Solo estaba diciendo
que los vampiros en el concurso de talentos podrían ser, uh...
Podría ser un poco demasiado.
Espera. ¿Es ella tu novia?
¿Tal vez?
Vaya. En este momento siento una vibra muy extraña por ti.
Viene de por aquí.
Está bien. Eso es incómodo.
Oh, eso probablemente no sea nada. Absolutamente nada.
Vaya, ¿qué es eso? ¿Puedo verlo?
Oh, es sólo un anillo.
Solo un anillo degular viejo y corriente. Lo encontré en mi casa.
Pensé que me haría ver genial. No fue así, así que...
Extraño.
Sí. No, no, no pasa nada raro aquí.
Solo un tipo muy normal al que le pasan cosas normales.
De todos modos, ¿hay algo más de lo que quieras hablar, Lydia?
Porque si no, simplemente me voy porque tengo algo que hacer.
¿No? Genial. Está bien, nos vemos más tarde.
Espera. ¿Te llevaste mi meñique contigo?
Está bien. Cuando estoy con gente viva,
Realmente tienes que relajarte. Yo...
¿Bea?
Ey.
Hola.
- ¿En qué tonalidad estás? - G.
Bueno.
Adelante.
Sabía que lo había visto antes en alguna parte.
Gracias, Gabe Fantasmal.
Artefactos mágicos de la historia.
Episodio 09. "Los anillos del amante".
La historia de "Los anillos de los amantes" comienza en el antiguo Egipto...
Puntaje.
Pero los anillos no son sólo mágicos...
¡Están malditos!
Espera. ¿Qué?
Un sacerdote maldijo los anillos durante el entierro del amante
para que en la muerte nunca se separaran.
La maldición dice que aquel que separa los anillos
estará destinado a sufrir una muerte violenta poco después...
y luego ser maldecido a vagar por la tierra para siempre,
ligado al anillo robado
hasta que vuelva de nuevo con su pareja.
Maldito.
Está bien. Louis Armstrong y Billie Eilish.
Esa es buena
- ¿Qué tal Cole Porter...? - Está bien.
Y...
Poste Malone.
Eh... Vale, vale, vale. Iría, iría.
Iría a ese concierto seguro.
¿Puedo preguntarte algo?
Mmm.
¿Por qué no tocas la guitarra en el concurso de talentos de tu escuela?
Juegas muy bien.
Yo solo, eh...
No he vuelto a tocar ni a escribir nada desde entonces, eh...
En mucho tiempo.
¿Tu papá te enseñó a jugar?
Sí.
¿Sabes que la mayoría de la gente se limita a un solo género? ¿Verdad?
Mi papá iría de Pavarotti
De Santana a Bossa Nova
a Public Enemy en una noche.
Él simplemente... le encantaba todo.
La música era su vida.
¿Qué le pasó?
Infarto de miocardio.
De repente.
Un día estaba aquí y al otro día ya no estaba.
Lo lamento.
Está bien.
Estoy bien.
A veces pienso en por qué sigo aquí.
Cuando otras personas que han muerto no lo están.
Y luego pienso que quizá nunca lo sabré.
Y... yo solo estaré aquí observando como la gente viva
envejecer y morir una y otra vez, por los siglos de los siglos.
Pero extraño mi casa, a mis amigos, a mi familia.
Mi vida entera.
A veces desearía poder volver atrás.
Sólo por un día.
Me siento como si perteneciera por un rato.
¡Truco o trato!
Víspera de Todos los Santos.
Puedo verlo.
¿Sabías que también es el aniversario de mi muerte?
- ¿En serio? - Sí, señor.
Ese fue el día que el señor Doozy me hizo ir...
Deberíamos celebrar.
¿Cuándo fue la última vez que fuiste a la ciudad de Nueva York?
♪ Da, da, da, da Da, da, da, da, ♪
♪ Hay un hombre al otro lado de la calle ♪
♪ Con la mejor sonrisa que jamás he visto... ♪
¡Col!
¿A dónde carajo me llevas?
¿Podrías decirme por favor a dónde vamos?
Es una sorpresa. Ya casi llegamos, vamos.
¿Es esto todo?
Shh. Sólo espera, sólo espera.
Genial, muchas gracias.
Está bien, déjalos pasar.
Bien, ¿están listos, amigos?
Sígueme.
¿Que es este lugar?
Ya verás.
Está bien. ¿Estás listo?
Sí.
¿Cómo?
Bueno, dijiste que querías sentirte como si estuvieras en casa por un día.
¿Cómo? ¿Cuándo hiciste esto?
Se llama fiesta Gatsby. Es algo que existe.
¿Te gusta?
Me encanta.
- ¡Oh! - ¡Ups, lo siento!
¿Estás... estás bien?
Sí. Yo...
Me estás sosteniendo.
Soy.
Hola. ¡Qué sombrero más chulo! ¡Genial!
¿Cómo está sucediendo esto?
No sé.
No lo sé, pero Cole, estoy vivo.
Esta noche, estoy vivo.
¿Cómo estoy vivo?
Y...y material y visible.
No lo sé. Yo...
¿Cómo te sientes?
Húmedo.
Es la primera vez que este vestido se usa en acción en 100 años.
y ya está arruinado.
Sólo mi suerte.
Um... Creo que vi un lugar de alquiler de disfraces abajo.
Sígueme.
Bea... guau.
En realidad no soy yo ¿verdad?
Miras, eh...
¿Fresco?
Lo máximo.
¿Qué tal esta banda? ¿No son geniales?
Ahora, por favor, den la bienvenida al escenario a Frank y Stephanie.
¡Guau!
¡Está bien!
¡Guau!
Flapper y caballeros elegantes,
Esos eran Frank y Stephanie
Dando inicio a nuestra competencia de baile de Charleston.
Y parecen difíciles de igualar , pero intentémoslo.
¿Quién es el siguiente?
Aquí mismo.
Eh... no.
Dama con el peinado muy realista,
Sube con tu pareja.
No, no, no. Bea. ¿ No te acuerdas de que no sabemos?
¿Cómo bailar charleston?
¿Entonces? No tenemos por qué ganar el concurso.
No, no, no. Bea, Bea. Bea. No puedo.
No delante de toda esta gente.
¿De verdad vas a negarle a una dama su primer baile en casi un siglo?
Eso es un golpe muy barato.
Está bien. Está bien.
Hola. ¿Cómo te llamas Bearcat?
Bea.
Y este guapo marinero de aquí es Cole.
Muy bien. Bea y Cole, todos.
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
Sólo... baila.
Pero no sabemos lo que estamos haciendo.
Vamos, tú también tienes que hacerlo, de lo contrario, es una tontería.
Esto no es para nada Charleston.
Simplemente entra en ello.
Este es literalmente el momento más embarazoso de mi vida.
Es decir, nada se acerca a esto.
Déjate llevar. ¿A quién le importa lo que piensen?
¡Oh!
Cuando yo era niño, mis padres solían tocar en salones de baile como ese.
con su banda.
Era... era su trabajo.
Y yo tenía que venir cada vez
Porque no tenían con quién dejarme.
Esos son algunos de los recuerdos más felices que tengo.
De... en aquel entonces. Solo...
Sentado allí en la esquina junto al escenario.
viendo a mis padres jugar.
Y la gente baila y charla y se divierte.
Las luces, los sonidos... Todo parecía tan vivo.
Y así me sentí también esta noche. Me sentí viva.
Y luego, por supuesto, decidiste llevarme a un cementerio.
Lo cual, como sabéis, carece un poco de tacto.
Considerando que soy un fantasma. Así que...
Me pregunto por qué tú...
¿Qué es ese ruido?
Sólo espera y sigue mirando hacia adelante.
Espera, espera.
Dijiste que querías ver uno de cerca, así que...
Entonces... ¿por qué aviones?
Los miro y veo libertad.
Ir a donde quiera, cuando quiera. Donde quiera.
Ya sabes, vive aventuras.
Vea el mundo, cada pequeño rincón de él.
Cuando me apetezca.
Bien...
¿A dónde quieres ir ahora?
No hay ningún otro lugar donde quiera estar ahora mismo.
Lo... lo siento, Bea.
- Cole, soy Lydia.
¿Puedes pasar por la librería después de la escuela?
Es muy importante.
Hola, Cole.
Ven, tengo que mostrarte algo.
Este anillo.
Éste es el anillo que llevabas en la escuela el otro día.
¿No es así?
- Supongo. - Lo es. Lo sabía.
Supe que había muerte a tu alrededor desde la primera vez que te vi.
¡Soy increíble en esto!
Entonces, ¿qué significa esto?
Basándome en mi investigación, creo que alguien
Probablemente separó los anillos hace mucho tiempo
y fueron maldecidos por ello.
Cole, sé que esto es mucho, pero...
La evidencia es abrumadora.
Creo...
Creo que estás siendo perseguido por un fantasma.
Oh, Dios mío. ¿Qué?
Eso es... eso es, uh... bastante loco. Vaya.
Y parece que la única forma de romper la maldición es devolvérselo a su pareja.
Según la leyenda,
El fantasma realmente se volverá completamente material.
y visible en la única noche del año en que murió.
Así que tiene la oportunidad de corregir el error que cometió.
Por eso cobró vida en la fiesta de Gatsby.
¿Qué es eso?
Uh, solo estaba diciendo
Qué nueva y sorprendente es toda esta información, Lydia.
Tienes un fantasma en tus manos y necesitas hacer algo al respecto.
¿Dónde está ahora? El otro anillo.
Fue difícil pero finalmente lo logré...
Museo de Historia Antigua de Nueva York.
Así que está en Nueva York.
Pero no por mucho tiempo.
Mañana hay una subasta en el museo.
y el otro anillo es uno de los artículos que están vendiendo.
Tienen una cláusula de anonimato.
Así que no podrás saber a quién se lo vendió.
Pero si llegas antes de que se venda...
Todo lo que tienes que hacer es devolver el anillo y ¡puff!... no más fantasmas.
Espera, eh... ¿qué quieres decir con "no más fantasmas"?
Mi conjetura es reunir los anillos.
libera el espíritu para que pueda...
siga adelante.
Seguir adelante suena muy parecido a morir.
Los fantasmas ya están muertos, Cole. No pueden morir de nuevo.
Pero si no pueden seguir adelante,
Simplemente permanecen atrapados en este plano de existencia por la eternidad.
Mirando el mundo pasar solo para siempre.
No es un buen trato
No sé quién te acecha, pero confía en mí...
Romper la maldición sería hacerles un gran favor.
Eh... oye Bea, eh...
Hay algo que deberías saber.
Está bien. Hola Bea...
Um... esto es lo que necesito decirte...
¿Adivina quién está maldito?
Bea, necesito hablar contigo de algo.
¡Ta-da!
¿Qué está sucediendo?
Bueno... tu mamá dijo que estaba trabajando hasta tarde.
Y estuviste ausente casi toda la tarde
Así que tuve la casa para mí solo.
Quiero que me toques una de tus canciones.
El escenario y las luces y las velas.
Son solo para que te sientas culpable al decir que no.
Porque pasé por todos esos problemas.
Um... Bea, antes de jugar,
Realmente deberíamos hablar de algo primero.
¡Buu! No queremos discursos, queremos música.
Está bien. Está bien, de acuerdo. Um... aquí.
Escribí esta canción hace un tiempo. Se trata de un zapato viejo.
Me encantan las canciones sobre zapatos. Es mi género favorito.
♪ Oh, oh, oh, Estrella All-Star ♪
♪ Solo uno del par ♪
♪ ¿Quién te dejó tirado ahí? ♪
♪ Oh, oh, oh, Estrella All-Star ♪
♪ El lado derecho del camino ♪
♪ Algún día te llevaré a casa ♪
♪ Oh ♪
♪ ¿Cómo llegaste tan lejos? ♪
♪ Una sola suela que se ha perdido ♪
♪ ¿Se te descruzaron los cordones? ♪
♪ Oh, oh, oh, Estrella All-Star ♪
♪ Sigue caminando ♪
♪Hasta que vuelvas a casa♪
♪ ¡Guau! ♪
♪ Oh, oh, sigue caminando ♪
♪ Oh, sigue caminando ♪
♪ Oh, sigue caminando, whoa ♪
♪Hasta que vuelvas a casa♪
Eso es todo.
Um... es sólo una canción tonta.
No es una tontería. Es hermoso.
Gracias.
Deberías tocarlo... en el concurso de talentos de la escuela.
¿Esta canción?
Éste, otro más. Simplemente toca algo.
No lo sé, realmente no juego para otras personas.
¿Cuál es el sentido de jugar?
¿Si solo vas a jugar para ti mismo?
Mi mamá siempre decía que todos estamos de paso en este mundo.
Hagamos algo de ruido en el camino.
Vamos, haz algo de ruido. ¿Me prometes que lo harás?
Está bien. Está bien. Lo... lo prometo.
Pero tienes que prometer que estarás allí.
Si subes allí a ese escenario,
Estaré allí mismo, en la primera fila.
Eres increíble
¿Qué querías decirme antes?
¿Qué?
Antes, cuando entrabas,
Dijiste que querías hablar conmigo sobre algo.
Ah...
Me olvidé.
Voy a devolverte tus papeles.
Y creo que el señor Fitzgerald y yo estamos de acuerdo.
que algunos de ustedes podrían haber hecho...
Mucho mejor.
Oh, tengo malas noticias para los aspirantes a artistas.
El concurso de talentos de otoño se ha pospuesto
porque se reventó una tubería en el auditorio
y tienen que arreglarlo.
Así que estad atentos.
Oh...
Disculpe, señor Porter.
Oh... señor Sánchez.
Um... ¿Qué fue lo que no te gustó particularmente de mi ensayo?
'Porque simplemente no entiendo por qué obtuve una D.
Oh... creo que todas tus respuestas fueron perfectamente válidas.
y interpretaciones interesantes
de los temas y motivos de El gran Gatsby .
Entonces ¿por qué hiciste...?
También creo que fueron muy válidos e interesantes.
Las primeras cien veces que los leí.
Esto no es lo que piensas del libro.
Esto es lo que creo que deberías pensar sobre el libro.
Inténtalo de nuevo si lo deseas.
Pero si lo haces...
esta vez,
Por favor dime lo que piensas usando tu propia voz.
No eres una persona aburrida, Cole.
No sé por qué te esfuerzas tanto en serlo.
Lo siento.
¿Qué pasa? Pareces distraído.
No es nada. Solo que... eh...
Yo... saqué una mala nota en una tarea hoy, así que...
Uh, algo pasó
en tu mágico y brillante teléfono de ladrillo.
Uh, "¿Cómo estuvo la subasta? No más fantasmas".
Cole, ¿qué es esto?
Es... es solo que... eh... Lydia. Ya sabes.
"¿Ya no hay más fantasmas"? ¿Qué está pasando?
Uno...
Lydia y yo, nosotras, eh...
Descubrimos por qué estás aquí.
Básicamente este anillo es parte de un par.
Y cuando los separaste, te maldijiste a ti mismo,
Y es por eso que tu alma se ha quedado atrapada aquí.
¿Qué quiere decir con "no más fantasmas"?
Ella piensa que si reunimos los anillos,
Que la maldición se rompería.
¿Quieres decir que ya no sería un fantasma?
Bueno... yo... no lo sé.
Supongo que seguirías adelante.
¿Dónde está? ¿Dónde está el otro anillo?
Bea... lo más probable es que estuvieras muerta.
Como... muerto, muerto.
Creo que eso es lo que pasa después de que se rompe la maldición.
Así que tal vez sea mejor simplemente,
Ya sabes, como... dejarlo en paz.
Mmm.
Pero... entonces me quedaré estancado así para siempre.
Hablamos de esto, Cole.
Envejecerás y te mudarás un día.
Y yo...
No. Tenemos que hacer esto. Tenemos que encontrar el otro anillo.
Incluso si no sabemos qué pasará una vez que se rompa la maldición,
Tiene que ser mejor que esto.
¿Bien?
¿Qué?
¿Donde esta?
El otro anillo fue vendido en una subasta en Nueva York.
¿Cómo sabes esto?
Quiero decir ¿cuándo descubriste esto?
¿Por qué Lydia preguntó si fuiste a la subasta?
Tú lo sabías.
Sabías sobre la subasta antes de que ocurriera.
¿Cómo... Por qué... Por qué no me lo dijiste?
Yo no... yo no quería que murieras.
Quiero decir, simplemente desaparecer para siempre. Yo...
No quería que las cosas cambiaran.
y yo pensaba que tú tampoco lo querías.
¿Cómo no me lo pudiste decir?
Entonces... estoy atrapado aquí así para siempre y es tu culpa.
Oye, ¿podemos simplemente...?
¿Podemos simplemente ir a casa y hablar de esto?
¡No tenías ningún derecho, Cole!
- ¡No quería perderte! - ¿Cómo pudiste?
No soy tuyo para que me pierdas.
Yo tenía vida propia.
¿Qué crees que soy...?
¿Te estoy persiguiendo para hacerte sentir mejor contigo mismo?
¿O hacerte sentir menos solo?
Te estoy persiguiendo porque fui maldecido, Cole.
Podrías haberlo arreglado pero no lo hiciste.
Yo... yo no... yo...
Ir.
Ahora.
Quitar el anillo.
No lea las dos últimas páginas en voz alta.
A veces puede provocar que los muertos se levanten y se vuelvan contra ti.
¿Hola?
Hola, señora Sánchez. Soy Lydia. ¿Está Cole por aquí?
Probé su teléfono pero no responde.
Dijo que iba a la escuela.
¿Ahora?
Dijo que estaba practicando música con algunos amigos.
Amigos. Está bien.
Gracias señora Sánchez.
Hola. Tu amiga Lydia acaba de llamar hace un momento.
¿Cole? ¿Estás bien?
Sí.
¿Col?
Hola.
Yo soy Lydia.
¿Eres el fantasma que ha estado acechando a Cole?
Sí.
¿Estás bien aquí?
Uh, sí, solo estoy rehaciendo una tarea de inglés.
El gran Gatsby.
Me pregunto cuánto tiempo les tomará a las escuelas descubrirlo.
que hay otros libros escritos en el idioma inglés.
Es una gran historia.
-Lo sé.-Sí.
Yo solo... no lo sé.
Realmente no sé qué decir al respecto.
Eso no se ha dicho como un millón de veces.
Bueno, ¿de qué crees que se trata?
Todo el mundo sabe de qué se trata. Es como...
Un chico que se enamora de una chica en el pasado.
y, eh... la extraña muchísimo.
Pero...
Ella se ha ido.
Y no puede recuperarla.
Así que ahora siente, eh...
incompleto.
Realmente lo extraño.
Yo también lo extraño, Cole. Lo extraño todo el tiempo.
Pero eso es algo bueno, ¿verdad?
Quiero decir, si hubiera sido un mal tipo, no lo extrañaríamos.
Pero no lo era. Era asombroso.
Nos dio el privilegio de extrañarlo.
Pero no lo siento como un privilegio.
Es que... me siento triste. Me siento como...
¿Qué sentido tiene? ¿Sabes? Como...
Si las cosas pudieran pasar así como así. Si...
Él puede morir así como así. Como...
¿Por qué es importante?
La vida. Cualquier cosa.
Bueno... supongo que tienes razón.
Si no lo hubiera conocido o si no lo hubiera amado,
No estaría tan triste ahora, eso seguro.
Pero luego pienso, si no lo hubiera conocido,
Tampoco tendría todos los recuerdos que compartimos.
Preferiría extrañarlo así todos los días.
que tirar a la basura todo lo que hemos pasado juntos.
Esos momentos son quien soy.
Ellos son quienes tú también eres. Y quién era él.
Quien sigue siendo.
La gente realmente triste de la vida...
Detenerse y mirar atrás en sus vidas.
y se dan cuenta que no se perdieron nada.
Porque nunca hicieron nada ni conocieron a nadie que valiera la pena extrañar.
Extrañar a alguien sólo significa que lo amabas.
Eso apesta.
Lo sé, cariño.
Oye, ¿puedes flotar?
No. Me decepcioné mucho cuando me enteré de eso.
Sí.
Le gustas mucho, ¿sabes? Cole.
¿Cómo sabes eso?
Porque me di cuenta.
Se asustó un poco
Cuando hablaba de levantar la maldición.
Como... estaba hablando de quitarle a su mejor amigo.
No me contó nada de la subasta.
Lamento mucho que el otro anillo haya desaparecido.
Y Cole estaba tan, tan equivocado al no contarte sobre la subasta.
Pero...
No creo que sea un mal tipo.
Sólo pienso que tal vez él se siente muy, muy solo.
Museo de Historia Antigua de Nueva York
¿Cómo puedo ayudarte?
Hola. Soy una persona rica y solo...
uh... compré un anillo allí recientemente.
Uh, el número de pieza, el número de artículo es, um... X3731.
Para quejas o preguntas sobre un artículo subastado, llame al...
No, no, no. No tengo ninguna queja. Eh...
Sólo quiero saber...
¿Cual es mi nombre?
- ¿Disculpe? - Porque, eh...
Cuando yo, eh... compré el anillo,
Sólo quiero asegurarme de poner mi nombre correctamente.
Uh, entonces si no te importa, dímelo de nuevo...
Eso sería genial.
Tu nombre será confirmado mañana
con asuntos externos cuando todos los artículos de la subasta serán procesados
y enviados a sus respectivos propietarios.
Espera, espera, espera.
¿"Será enviado"?
Sí, se enviarán mañana por la mañana.
Todavía está allí.
¿Qué es eso, señor?
Bueno, yo... yo me lo merecía.
Sí, lo hiciste.
Está bien, escucha. Lo... lo siento. Solo que...
Ya lo dijiste. ¿Qué más tienes?
Llamé al museo.
Vendieron el anillo en subasta
pero primero tienen que procesarlo.
Escanéalo, dale un beso de despedida, lo que sea, pero el punto es...
Entonces, manos a la obra.
Bueno, todavía tienen el anillo en el museo.
Por ahora al menos quizás hasta la mañana pero...
Todavía podemos reunir los anillos.
Esto todavía no hace que lo que hiciste antes esté bien.
Lo sé. Y lo siento mucho.
Bueno, ¿dónde está el museo?
Así que está en Nueva York.
Hola, vosotros dos.
¡Yoo-hoo! ¿Necesitan que los lleve?
Uh, sí. Eso sería...
Espera... ¿se conocen ahora?
Sí. Nos conocemos.
Ya veo por qué te gusta. Vamos.
Ustedes dos deberían irse. Yo estaré vigilando.
Bueno, me voy.
- ¡Vamos, vamos, vamos! - ¡Me voy, me voy!
Hola, Cole.
Dile a Bea que intente no robar ningún artefacto maldito esta vez.
Ella dijo que intentaría no hacerlo.
Vamos.
¡Gracias!
Bueno...
Vamos.
Estoy terminando mis rondas en el ala este.
Terminado.
¿Donde crees que está?
Um, el chico del teléfono dijo que lo está procesando...
Asuntos exteriores.
Bueno.
Por supuesto.
Está todo claro.
Entrar a la vivienda con un fantasma es ridículamente fácil.
Está bien. Estamos buscando el artículo número X3731.
- Yo tomaré ese lado. - Está bien.
737...
¿Bea?
Creo que lo encontré.
Eso es todo.
¿Estás listo?
Bueno.
Um... me voy a quitar el anillo.
Esperar.
Bea, te voy a extrañar muchísimo.
Bueno.
Estoy listo ahora
Adiós, Cole.
Adiós, Bea.
♪ No puedes pedirle a un árbol que florezca ♪
♪ Si no es primavera ♪
♪ No salgas de casa A medianoche ♪
♪ Y esperar que los pájaros canten ♪
♪ Si estás buscando una razón ♪
♪ Ni siquiera necesitas intentarlo ♪
♪ A veces es hora de dejar morir algo bueno ♪
♪ No puedes conjurar Más dinero ♪
♪ Si solo tienes diez centavos ♪
♪ No sirve de nada rezar por tus días de juventud ♪
♪ Si te quedas sin tiempo ♪
♪ Puedes llevar un caballo al agua ♪
♪ Pero no puedes enseñar a volar a los peces ♪
♪ A veces es hora de dejar morir algo bueno ♪
♪ No puedes encender un fuego De la nada ♪
♪ O aplaudir y hacer que caiga nieve ♪
♪ No puedes resumir un amor En tu corazón ♪
- ♪ Si no está allí en absoluto ♪
♪ La vida no es como en las películas ♪
Lo siento, amigo. Ella... ella se fue.
♪ Porque a veces es hora de dejar morir algo bueno ♪
Bueno, me dijiste que cerrara los ojos.
¿Ya puedo abrirlos?
Vamos.
Uno...
Aún no.
¿Bien?
Entonces, ¿cuál es el truco de magia?
- Oh... - Yo...
¡Vamos! ¡Vamos!
Debería haberme quedado en el turno de noche.
Gracias por visitar el Museo del Valle Espectral.
Esperamos que hayas tenido una experiencia enriquecedora.
Ordenado ahora. Por aquí, síganme.
Rápidamente.
Bea, vamos.
Síganme todos. Rápido, rápido.
Estimado señor Porter:
Gracias por darme una oportunidad
Para rehacer mi tarea de El Gran Gatsby.
Me gustaría comenzar diciendo:
Sé que no debo empezar tareas
como cartas dirigidas al maestro
Pero realmente no veo por qué No se supone que deba hacer eso
Así que voy a seguir adelante y hacerlo de todos modos.
Y ahora... aquí vamos.
Creo que El gran Gatsby es un libro sobre muchas cosas.
Se trata del pasado.
Se trata de crecer
y el tiempo y el dolor y la amistad y el arrepentimiento.
Y la magia maravillosamente extraña de estar vivo.
Pero, sobre todo, es un libro sobre un personaje fascinante
llamado Gatsby, y esta chica llamada Daisy.
Y sobre una historia de amor que no estaba destinada a ser.
Verás, Gatsby creía que podía devolver la vida al pasado.
El recuerdo de Daisy.
Su luz verde siempre retrocediendo delante de sus ojos.
Pero lo que Gatsby no entendió es que
No necesitamos devolverle la vida a nuestro pasado.
Ya está con nosotros.
Y permanece con nosotros mientras seamos capaces de recordarlo.
Todos tenemos luz verde.
No sólo uno, sino muchos.
Son las cosas que una vez amamos y tuvimos que dejar ir
y observar cómo se desplazan hacia nuestro pasado.
Pero el pasado y el futuro y el presente
en realidad no son cosas separadas, ¿verdad?
El pasado puede iluminar el camino para los años venideros en nuestro futuro.
Y mientras nos aferremos a ello,
Nunca deja realmente de estar presente.
No creo que realmente perdamos nuestro pasado.
Nuestra historia, las cosas que amamos y apreciamos.
Las cosas que nos hacen ser quienes somos.
Los que realmente importan.
Los llevamos con nosotros.
Para siempre.
♪ A veces es solo un susurro ♪
♪ Un eco en el aire Que cuelga ♪
♪ A veces sale de noche ♪
♪ Bajo nubes oscuras Hechas pesadas por la lluvia ♪
♪ Más que un recuerdo ♪
♪ Que perdura Hasta que alcanza la luz ♪
♪ Oh, pero tú eres La imagen perfecta ♪
♪ En blanco y negro Volviendo a la vida ♪
♪ Oh, que suenen los discos Y llenen los pasillos ♪
♪ Baila a través de nuestros días ♪
♪ Sacude los marcos De las paredes ♪
♪ 100 años de diferencia entre nosotros dos ♪
♪ Tenías que ignorarme, pero estoy ♪
♪ Todavía me persigues ♪
♪ Tú ♪
♪ Si soy un océano ♪
♪Entonces eres una fiesta♪
♪ Es como Bowie y Duke ♪
♪ Sólo por una noche Compartiendo el mismo escenario ♪
♪ Oh, cuando las cigarras cantan En las noches más tranquilas ♪
♪ Y me voy a soñar Eres tú en la luz de la luna ♪
♪ En 100 años Si aún no he terminado ♪
♪ Cada mañana abriré mis ojos ♪
♪ Todavía me persigues ♪
♪ Tú ♪
♪ Embrujado por ti ♪
♪ Oh, me persigues ♪
♪ Sí ♪
♪ Todas las noches, todas las noches ♪
♪ Todavía me persigues ♪
♪ Si fuera mi último día En la tierra ♪
♪ Si fuera mi último día ♪
♪ Si fuera mi último día En la tierra ♪
♪ Si fuera mi último día ♪
♪ Si cierro mis ojos Y el sol no sale ♪
♪¿Estaré bien?♪
♪ Si fuera mi último día En la tierra ♪
♪ Si fuera mi último día ♪
♪ Si fuera mi último día En la tierra ♪
♪ No estaría en la iglesia ♪
♪ Lo siento, Dios, pero es mi último día en este universo ♪
♪ Necesito ver pájaros Y abejas zumbando ♪
♪ Hierba verde, árboles de hoja perenne ♪
♪ No ver a las personas que han sido malas conmigo ♪
♪ ¿Y por qué iba a perder el tiempo? ♪
♪Todas mis personas favoritas Necesitan una despedida con lágrimas en los ojos ♪
♪ Hablar, reír, abrazar y dar Un montón de calientes choca esos cinco ♪
♪ Hice lo mejor que pude, hombre ♪
♪ Y le di a esta cosa Una buena oportunidad ♪
♪ Si fuera mi último día En la tierra ♪
♪ Si fuera mi último día ♪
♪ Si fuera mi último día En la tierra ♪
♪ Si fuera mi último día ♪
♪ Si cierro mis ojos Y el sol no sale ♪
♪¿Estaré bien?♪
♪ Si fuera mi último día En la tierra ♪
♪ Si fuera mi último día ♪
♪ Espera, espera, espera ♪
♪ ¿Me estás diciendo que me quedan 24 de estas cosas de 60 minutos? ♪
♪ Maldita sea, aún no he llegado a ser multimillonario ♪
♪ Vuela en primera clase Vuela en jet privado ♪
♪ Usa una tarjeta Amex negra Saca los dúplex ♪
♪ Compra un Lexus, emprende un viaje por carretera A una nave espacial ♪
♪ Y voy a seguir adelante, explotaré en el cielo y me voy ♪
♪ Renunciaste a demasiado sólo para ver un amanecer más ♪
♪ Si fuera mi último día En la tierra ♪
♪ Si fuera mi último día ♪
♪ Si fuera mi último día En la tierra ♪
♪ Si fuera mi último día ♪
♪ Si cierro mis ojos Y el sol no sale ♪
♪¿Estaré bien?♪
♪ Si fuera mi último día En la tierra ♪
♪ Si fuera mi último día ♪
♪ Sí ♪
♪ Mmm ♪
♪ No me gusta ♪
♪ A mi eso no me gusta ♪
♪ No me gusta ♪
♪ A mi eso no me gusta ♪
♪ No, no me gusta ♪
♪ Vamos Esta tarea es muy difícil ♪
♪ No, no me gusta ♪
♪ Solo quiero tocar mi guitarra ♪
♪ Para la gente Ahora atrás ♪
♪ No me gusta ♪
Vamos, papá.
♪ A mi eso no me gusta ♪
♪No♪
♪ No, no me gusta ♪
♪ Solo quiero tocar mi guitarra ♪