Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
Fin dall'inizio.
Per favore.
"Il Führer accoglie nel suo quartier generale
Il leader della gioventù Axmann con una delegazione di 20 giovani hitleriani,
che si sono distinti nella difesa della patria
e sono stati insigniti della Croce di Ferro.
Con questi 20 ragazzi la gioventù tedesca si presentò simbolicamente al Führer.
Questi fedeli aiutanti dei nostri soldati e del Volkssturm resistono,
coraggiosi e impavidi, nel massimo impegno.
- I ragazzi raccontano del loro--" - Basta!
Naumann, il Führer non trema.
La gente non vedrà mai questo filmato.
Abbiamo solo questo.
Il Führer è l'ombra di se stesso.
- Terribile, ma vero. - Decido io cosa è vero.
E ciò che è vero...
...è ciò che è buono per il popolo tedesco. L'hai finalmente capito?
Poi mostra cosa riferiscono i ragazzi al Führer.
Non potevano.
- Doveva ritirarsi immediatamente. - Gira altre riprese, Naumann!
Prendi il ragazzo a cui abbiamo dato la Croce di Ferro.
- Il Führer non ha un bell'aspetto. - Catastrofico.
Non è rimasto più niente.
Solo quelli vecchi. E i ragazzi?
Vanno incontro a morte certa?
Che differenza fa?
Questa è la morte di un eroe.
È ora, Magda.
Prendete i bambini.
Helga se ne accorse.
Chiede dove andremo se perderemo la guerra.
Non c'è altro modo.
Abbiamo le foto del ragazzo.
- Possiamo mostrarteli. - Vai avanti.
Quando il russo si avvicinò a Lauban,
Mi sono offerto volontario per fare rapporto al comandante di combattimento di Lauban.
"Se la Germania è ancora viva oggi,
se l'Europa, e con essa il mondo occidentale, con la sua cultura e civiltà,
non è ancora completamente sprofondato nel vortice dell'abisso oscuro...
...per questo devi ringraziare solo lui.
Perché sarà l'uomo di questo secolo."
Lo racconterò a tutti nel giorno del tuo compleanno.
Molto bene, dottore.
I russi arriveranno presto.
Tutti mi stanno spingendo a lasciare Berlino.
Ma io resto.
Se ci riuscirò, alle 12 meno 5 farò in modo che la decisione venga presa.
La coalizione nemica si sgretolerà.
La questione è solo se...
...a quel punto saremo già due metri sotto terra.
Uno stato d'animo devastante.
Le critiche al Partito sono ovunque,
compreso il leader.
I russi subiranno una dura sconfitta qui a Berlino.
Se non finisce bene e muore con onore,
allora l'Europa diventerà bolscevica.
Ma tra cinque anni al massimo diventerà una figura leggendaria .
Sarebbe stato santificato da quest'ultimo grande sforzo.
Ora è tutta una questione di decisione.
Ammettiamolo con orgoglio.
La gente vuole dei modelli di riferimento.
Tra 100 anni,
verrà proiettato un bellissimo film a colori
di quei giorni terribili che stiamo attraversando qui.
Non vuoi recitare una parte in questo film?
Allora resisti!
In modo che il pubblico non inizi a fischiare quando appari sullo schermo.
- Ave Hitler! - Ave Hitler!
I miei diari e le mie fotografie daranno forma all'immagine del nostro tempo.
Ma nessuno saprà mai come ho fatto a mettere insieme le persone dietro al Führer.
Vieto severamente di mostrare tecniche
che influenzano le masse.
Ciò rappresenterebbe una disillusione per gli affari nazionali.
Conosci il nome del ministro della propaganda inglese o americano?
o addirittura di Stalin?
NO.
Ma Joseph Goebbels?
Lo conoscono tutti.
Mia moglie, i miei figli e io...
Daremo l'esempio ai posteri
di cosa significhi essere fedeli fino alla morte e oltre.
Ho creato il mito del Führer.
Con la mia ultima grande iniziativa,
ne faremo parte.
La Germania è tornata ad essere una, un popolo indissolubilmente unito.
In quest'ora il popolo tedesco in Austria
hanno elevato e confessato il loro essere tedeschi.
Una gioia che il mondo possa ancora...
Il Führer entra a Vienna come un trionfante.
Indescrivibile.
E ora la vittoria è completa.
È un momento storico, Hanke.
Ora abbiamo bisogno di immagini che mostrino
come il Führer viene accolto con un grande applauso a Vienna.
Sì, Dottore. Qualunque cosa serva.
I volantini sono stati distribuiti: in tutto 130 milioni.
Il nostro materiale è arrivato a Vienna nei tempi previsti.
Sui treni speciali con i nostri seguaci non abbiamo dovuto dare molto aiuto.
La gente è entusiasta.
E la nostra gente insegna le buone maniere agli ebrei.
Lavare le strade con gli spazzolini da denti.
Lo chiamano sfregamento.
Questo è un vero insulto viennese.
Himmler segnala 20.000 arresti e 100 morti.
Se lo meritano gli ebrei.
Ma non ne parliamo nei notiziari.
Siamo tanto sinceri quanto utili.
La propaganda è un'arte come la pittura.
Non è l'immagine che più si avvicina alla realtà
che ha il valore più grande.
No, è quello che scatena le emozioni più forti.
Creiamo immagini che dureranno nel tempo.
In qualità di Führer e Cancelliere della nazione e del Reich tedesco,
Dichiaro con la presente di fronte alla storia tedesca
l'entrata della mia patria nel Reich tedesco.
Sedere!
Signori,
domani il Führer sarà accolto nella capitale del Reich
che supererà tutto ciò che è stato fatto prima.
Le truppe di propaganda dovranno rientrare immediatamente da Vienna a Berlino.
Abbiamo bisogno di nuovi materiali per le feste e per gli striscioni.
Le aziende chiudono, le scuole prendono un giorno di pausa,
tutti devono scendere in piazza.
La polizia condurrà le persone alle sezioni assegnate.
Ci assicureremo che non ci siano piantagrane.
Ben fatto, Helldorf!
Le SA hanno inoltre promesso 25.000 uomini per garantire l'ordine e decorare le strade.
Lavoreremo tutta la notte per assicurarci che tutto sia pronto domani.
Le mie istruzioni per la stampa: "Entrata trionfale del Führer
nella capitale del Grande Reich tedesco."
Ciò verrà comunicato oggi tramite giornali e altoparlanti.
"Popolo di Berlino,
nessuno deve assentarsi dalle strade quando arriva il Führer."
Berliners, chiudete i negozi e le attività!
Nessun appartamento, nessun edificio, nessuna attività senza striscioni e bandiere.
Vogliamo salutare e applaudire il Führer con tutta la nostra profonda gratitudine.
Tutti noi, ovviamente.
Lunga vita ad Adolf Hitler!
Lunga vita al nostro popolo e al Reich!
Guarda un po'!
Siamo diventati dei veri e propri padroni del dominio di massa.
Ho arrestato possibili facinorosi.
E daremo una bella lezione agli ebrei.
Faremo tutto nel seguito. E come si deve.
Andiamo. Andiamo, andiamo, andiamo!
Ti avevo detto di prestare attenzione al mio segnale.
- Te l'ho spiegato nei dettagli. - Salve Hitler, dottore.
Vedi, non lasciamo nulla al caso.
Molto bene. Hai imparato.
Ci serve un po' di tempo. Ma ce la faremo.
All'arrivo abbiamo esclamato tre volte: "Vita alla vittoria!"
E poi l'inno.
Deve sembrare spontaneo.
Poi aspettiamo e lasciamo che la gente canti,
"Non torneremo a casa finché non parlerà il Führer."
Mostreremo una città giubilante
con canzoni che provengono dal cuore del popolo tedesco.
Non puoi suonare sempre la musica da marcia, anche se il partito lo desidera.
Dimostreremo il valzer dei nostri nonni
non è la fine della storia, tutto il resto è malvagio.
- Ascolta, questa musica mi tocca il cuore. - Non solo adesso.
Nella propaganda ci è concesso di essere generosi in senso erotico.
In cambio, noi scioperiamo contro le battute politiche.
Cari artisti.
Al Führer, il più grande degli artisti.
Alla nostra guida.
Contiamo su di te.
Cara Paula Wessely.
Voterete a favore dell'annessione della vostra patria.
Siete tutti dei modelli, anche nella vita privata.
Avere una donna ebrea come moglie non è più una cosa facile.
Caro Gottschalk, ci attendono grandi sfide.
- Un brindisi all'arte tedesca! - E al nostro ministro della propaganda.
- Bravo. - Grazie a tutti.
Non può esistere un buon governo senza propaganda e viceversa.
Ve lo dico, signori, siamo tutti propagandisti.
In ogni momento in cui cerchiamo di conquistare una donna.
Siamo stupidi quando ci vantiamo e intelligenti quando adulamo.
Come un propagandista, abbiamo un'intenzione,
ma deve essere così virtuosamente nascosto
che questa intenzione ti realizza senza che tu te ne accorga.
Non è vero, ragazze?
Dovrai perdonarmi. È per questo che siamo qui.
Domani sarò qui in auto con il Führer.
Tutta Berlino funziona secondo i miei piani.
Non posso farci niente, Liduschka.
Mi hai fatto provare la sensazione più bella che abbia mai provato.
Siamo ragionevoli, Joseph. Hai una moglie e dei bambini adorabili.
Ti farà male. Farà male anche a me.
Non credo che Magda lo sopporterà, vero?
Ma non posso essere ragionevole.
Una bella donna
è come un veliero nel vasto mare.
Tutti i venti la investono e la portano da qualche parte.
E quando arriva una tempesta, finisce in un enorme,
uragano inevitabile.
Angelo...
...il Führer ci rende così felici.
Ho fatto svegliare i bambini per te.
Helga, Hilde, Helmut, date la buonasera a papà.
- Buonasera, caro papà. - Buonasera, cari bambini.
Stai per assistere a un grande momento della storia.
La patria di tuo zio Führer è di nuovo nel Reich.
Domani parteciperai al suo evento.
- Ci sono novità? - Sì. È felicissimo.
La mia chiamata ha fatto miracoli a Berlino.
Mi hai sentito alla radio, la città è irriconoscibile.
Al suo ritorno da Vienna,
il Führer fu accolto dai berlinesi con applausi senza fine.
AEROPORTO TEMPELHOF 2KM
Milioni di persone si allineano lungo la strada che dall'aeroporto di Tempelhof porta alla Cancelleria del Reich
per ringraziare il creatore della Grande Germania per il suo gesto storico.
Il Führer passerà alla storia come il più grande tedesco.
Si può sentire l'entusiasmo ovunque. Tutto sta andando secondo i miei piani.
Ogni dettaglio, ogni minuto è determinato da me.
Bambini, venite.
Grazie, grazie.
Ma tu sei cresciuto.
Mio Führer, ti ringraziamo.
Questo è il momento più toccante della mia vita.
Mia cara Magda, sono contento.
I TEDESCHI-AUSTRIACI RINGRAZIANO IL FÜHRER
Il mio stregone ha di nuovo operato la sua magia.
Sono usignoli?
Adesso, ad aprile?
Con te in una notte come questa, come faccio a ricordare?
che stagione è, o addirittura che mese è?
Non ho composto questa canzone solo per te...
...Voglio un film sul nostro amore.
Sono sicuro che hai sentito molto parlare di me.
Ma ti giuro,
Non ho mai amato una donna quanto amo te.
Non possiamo farlo. E se il Führer venisse a sapere di noi?
Ha il suo piccolo segreto
al Berghof.
Fräulein Braun è sempre con lui. Ma nessuno dovrebbe saperlo.
Raccontami di più su di lui.
Lo ammiro.
Ha una forza interiore sovrumana
e una fede profonda nella sua missione.
Lui è più devoto di me.
Per me è come un padre.
Ma non puoi fidarti di ciò che lo circonda.
Benvenuti, signori.
Alla mia destra, chiederei al mio generale feldmaresciallo.
Il Führer parla molto bene di Göring, un vecchio combattente.
Rimase ferito sul campo e da allora assume morfina.
- Oggi di nuovo nella mia splendida uniforme. - Mio Führer.
È un carlino e gli piacciono gli abiti barocchi.
Signori, quando tutti indossano le loro stelle e medaglie,
il Führer si distingue semplicemente perché non lo fa.
Noi attori apprezziamo Göring
perché sostiene Gründgens nella sua veste di direttore artistico.
- Ci dà libertà, a noi artisti. - Liduschka.
L'intera scena Gründgens è completamente gay.
Non capisco Göring.
Mi fa formicolare le dita.
Di fronte a me vorrei chiamare il Reichsführer delle SS.
- Il mio fedele Heinrich. - La mia guida.
Per me Himmler è piuttosto inquietante
con i suoi servizi segreti e la fortezza delle SS.
Sta diffondendo assurdità germaniche.
E come stanno andando i tuoi scavi? Chi scaverai dopo?
La mia ricerca dimostra la superiorità della razza ariana.
È nel migliore interesse del nostro movimento, dottore.
Spero solo che le tue ultime scoperte non dimostrino
che stavamo ancora lanciando freccette di pietra seduti attorno a un fuoco aperto,
quando Roma aveva già raggiunto un alto livello di civiltà.
Himmler è un filisteo di Monaco. Molto testardo.
Proprio come Rosenberg, che cerca di essere il filosofo del Reich.
Heinrich Himmler, il nostro Reichsleiter Rosenberg.
Se dipendesse da lui, dovrei avere uomini in uniforme
che sfilano continuamente nei miei film.
Alla fine, della nostra storia restano solo Widukind, Enrico il Leone e Rosenberg.
- Molto più pericoloso è Ribbentrop. - Il mio ministro degli Esteri, a destra.
Un tipico aristocratico discreto e ambizioso.
Confonde la politica con il commercio dello champagne,
dove si tratta sempre di truffare qualcuno.
Un perdente megalomane.
Il Führer lo sopravvaluta. Gli altri sono completamente innocui.
Speer è un artista, come lo stesso Führer.
Gli commissionò la riprogettazione di Berlino.
Bormann sta diventando sempre più un'eminenza grigia.
- Un vero nazista. - Mio caro Speer, eccomi qui.
E tu, mio ​​caro Bormann, accanto a lui,
così potrete discutere subito delle vostre attività edilizie.
Come sapete, Bormann sta perforando l'Obersalzberg.
Di fronte a lui, il nostro responsabile stampa nazionale.
Dietrich è un piccolo nano.
E un po' un attaccabrighe.
Il vostro comunicato stampa sull'annessione era molto spiritoso.
Grazie. Le mie idee migliori vengono nella vasca da bagno.
Allora faccia altri bagni, dottor Dietrich.
E nel posto accanto a me,
il nostro dottor Goebbels.
Lui sa cosa ha in me.
Mi confida i suoi piani più intimi.
La Repubblica Ceca...
...viene prima, rigorosamente e alla prima opportunità.
Poi...
...il Baltico.
E un pezzo di Alsazia Lorena.
La Francia sprofonderà sempre più nella sua crisi.
Sono idee generose e costruttive.
Sai, le persone della mia famiglia non vivono fino a diventare vecchie.
Ecco perché preferisco combattere una guerra quando avrò 50 anni piuttosto che quando ne avrò 60.
Cosa intendi?
- La gente non è favorevole alla guerra. - Dobbiamo risolvere i nostri problemi con la violenza.
Ogni generazione deve sperimentare una guerra.
Eccolo. Dov'è il topo?
Dov'è il topo? Dov'è? Bene, dov'è?
Non filmarmi con i tuoi due cani.
- Sembra ridicolo. - Sono molto più dolci del tuo gigante.
Non hai sentito, sì, guarda.
La signora Goebbels è arrivata.
Sì. Fate entrare la signora e servite il cibo.
Dov'è la mia Stasi? Sei così esilarante.
Mia cara Magda.
L'Olimpo si apre quando ti vedo.
Sei un vero incantatore.
Sembro davvero esausto.
Ma stai bene con quel vestito nuovo.
- Sì? - Sono contento che tu mi abbia ascoltato.
Come stai?
- Sto bene. - Come sta il nostro giovane compagno?
Spero che tu abbia seguito il mio consiglio e abbia smesso di fumare.
- Faccio del mio meglio. - Fumi ancora?
Grazie a persone come te,
Farò stampare dei teschi sui pacchetti di sigarette o proibirò di fumare.
Fumare è dannoso tanto quanto le carcasse di animali di cui ti godi,
e non posso dissuaderti dal farlo.
Ma devo ammettere...
...niente di tutto questo influisce sulla tua bellezza.
Non bisogna proibire tutta la gioia di vivere.
Le persone devono la loro salvezza al fatto che ho lasciato dietro di me questi veleni.
Altrimenti sarei morto per tutte queste preoccupazioni.
Sì, il pericolo della guerra.
È l'unico argomento di cui Joseph parla quando ha tempo per noi.
Un uomo...
...è schiavo del suo dovere.
Joseph dice che la gente non è pronta.
La guerra arriverà e arriverà rapidamente.
Sto invecchiando.
Ho bisogno degli occhiali per leggere.
E io sono l'unico in grado di combattere questa guerra.
Sai esattamente cosa è meglio per la Germania.
Ma abbiamo così tanto da perdere.
Solo una donna può parlare così.
Sai come la penso.
Sono il primo soldato del Reich e vincerò...
...o non vivrò abbastanza per vedere la fine.
La première del film Olympia sarà una celebrazione della pace.
Leni Riefenstahl ha realizzato un film straordinario al servizio della nostra causa.
Grazie.
La signora Riefenstahl?
Leni Riefenstahl, il Führer, sta guardando il tuo film oggi.
- Cosa significa per te? - È un grande onore.
Il creatore della Grande Germania è la sua persona più artistica...
Sa sempre esattamente cosa dire.
Guardate i nostri meravigliosi artisti.
Senza di noi non sarebbero nulla.
Ecco che arriva Gottschalk.
Lui è un Clark Gable tedesco
e si innamora della raffinatezza sessuale di questa stronza ebrea.
- Grazie, signora Riefenstahl. - Farò qualcosa al riguardo.
Un'opera epocale viene esposta al pubblico.
Il film testimonia la potenza risorta della nuova Germania
come cornice grandiosa per i Giochi Olimpici.
Il suo spirito e il suo atteggiamento illuminano l'amore per la libertà
del popolo tedesco e del suo Führer nel cuore di tutti gli uomini.
La Riefenstahl costava un sacco di soldi.
Lei è una moglie, non un uomo.
Ma è una persona intelligente.
Metri e metri e la prima runner tedesca, Emmy Albus,
sorpassa i corridori olandesi
e Hannah Brandt porta la Germania in testa.
Primo cambio. Passa il testimone!
La Germania perde il testimone!
Prima America.
Seconda Inghilterra.
Terzo Canada.
Come sta il piccolo Hertha?
Deve piangere così tanto perché papà non ha tempo?
Deve portare i tedeschi dei Sudeti nel Reich.
Hm? La piccola Hertha.
Angelo mio.
Ho una sorpresa per te.
Tutto ciò che vedi
ora è nostro.
Il nostro vicino, l'ebreo Goldschmidt, dovette cederlo a un prezzo stracciato.
Avreste dovuto vedere l'espressione sul suo viso quando ha saputo chi era l'acquirente.
So tutto.
Mi stai tradendo con quella ceca.
Prima tutte quelle donne, e ora ti prendi gioco di me.
Ti infuri contro gli slavi e poi vai a letto con quella puttana ceca?
Non stai tradendo né me né il popolo.
Che tipo di persona sei?
Non è come pensi, Magda.
La signorina Baarová e io ci amiamo.
Cosa stai dicendo?
Non sopporterò questo. Sto vedendo il Führer.
Magda.
Voglio farti un'offerta.
Non voglio il divorzio.
Sei la madre dei miei figli e la donna al mio fianco.
Ma dopo tutti questi anni, devo avere una ragazza.
Voglio...
...per darti questo anello...
...come segno del nostro accordo.
Sarai sempre la mia vecchia signora.
Ma Lida ora fa parte della famiglia. Come mia seconda moglie.
Con l'escalation del conflitto con la Repubblica Ceca,
le persone cadono in una psicosi.
La gente è nel panico.
- Tutto questo è merito della vostra propaganda. - Ha raggiunto il suo scopo.
Ora tutti sanno che stato pietoso è la Repubblica Ceca
e che i Sudeti fanno parte del Reich.
Raggiungiamo tutti gli obiettivi con agitazione e minacce.
Chamberlain potrebbe darci i Sudeti,
ma dobbiamo pretendere l'intera Repubblica Ceca.
Gli inglesi e i francesi non sono pronti per la guerra.
Ribbentrop ha ragione.
La soluzione più radicale è la migliore. Il nostro schieramento è completo.
La mobilitazione avverrà in un lampo. Schiaccerò l'intera Repubblica Ceca.
Ho solo paura che all'ultimo momento,
qualche stupido acrobata emotivo si metterà in mezzo con una mediazione.
Le truppe stanno marciando.
Questa è una tua responsabilità. Avresti dovuto organizzare il tifo.
Non stanno adempiendo ai loro doveri. È un'impudenza nei confronti del Führer.
Questo è lo stato d'animo della gente.
C'è paura della guerra.
Probabilmente abbiamo la possibilità
per prendere pacificamente il territorio dei Sudeti
e continuiamo ad armarci.
Questa è la grande vittoria che il Führer può ora ottenere.
Adolf Hitler chiamò Mussolini, Daladier e Chamberlain
a Monaco per un discorso finale
che avrebbe portato la libertà ai tedeschi dei Sudeti.
Il Primo Ministro Chamberlain è stato ringraziato da molti residenti di Monaco,
che lo ha portato all'aeroporto.
Anche il primo ministro francese Daladier è stato festeggiato per la sua partenza.
Tutto tira un sospiro di sollievo. La pace è sulla bocca di tutti.
Il Führer ha raggiunto grandi meriti.
Tutti applaudono per la pace. L'Europa celebra te, mio ​​Führer.
Non mi interessa. Non importa se la gente mi odia.
Se solo mi temessero,
avremmo potuto annientare l'intera Repubblica Ceca.
Sono furioso.
Abbiamo ottenuto i Sudeti senza guerra.
Avremmo potuto avere molto di più.
Londra e Parigi non sarebbero mai intervenute.
E ora la nostra gente sta applaudendo
a Chamberlain e Daladier per la pace.
Quei deboli!
La mia determinazione è incrollabile. Distruggerò il popolo ceco.
Voglio che questo stato morto e amorfo se ne vada, e poi prenderò d'assalto la Polonia.
La prossima volta agirò così in fretta che le vecchie megere non riusciranno a convincermi.
- Non tollererò un simile pasticcio. - La gente è dietro di noi?
La gente comune non vuole mai la guerra, ma è facile convincerla a parteciparvi.
Dite loro che sono sotto attacco.
- Questo metodo funziona ovunque. - È quello che facciamo.
Ma parliamo di pace da anni.
Non è così facile cambiare tono.
È tuo dovere assicurarti che le persone seguano il loro Führer,
perfino in guerra.
Invece di risvegliare lo spirito bellico del popolo,
il nostro ministro della propaganda insegue le donne.
Sono sempre stato distante dal tipo di Goebbels,
- ma mi sono trattenuto-- - Lo so.
È spietato con le sue donne.
Ma è un bravo propagandista.
Preparerà il popolo alla guerra.
Se riesce a trovare il tempo con tutti i suoi impegni.
Perderemo la nostra credibilità a causa sua.
Un tempo disprezzavamo i registi ebrei per la loro sessualità.
Lo stesso fa il dottor Goebbels.
Tutti parlano male di lui, dal Gauleiter alla lavandaia.
La nostra rivoluzione ha un ascesso che attacca il sangue sano.
La costrizione sessuale di un superiore nei confronti delle dipendenti comporta la prigione.
Il medico ha commesso decine di reati di questo tipo.
Ecco le dichiarazioni delle donne.
Rappresenta un pesante fardello morale per il nazionalsocialismo.
Usignoli?
Adesso, ad aprile? Vostra Altezza Reale...
Con te qui in una notte come questa,
come posso ricordare la stagione o addirittura il mese?
Vostra Altezza Reale...
Promettimelo?
- Il mio... - Anch'io, un principe.
Dovrei dire "Principessa"?
Cosa vuoi?
Ha promesso a Baarová un matrimonio.
Ho due lettere qui.
Lei scrive,
"Va bene se ti aspetto?"
E lui risponde: "Sì",
sottolineato tre volte con la penna verde.
Stai approfittando delle donne.
Lascia che l'ambasciatore aspetti che tu concluda le tue avventure.
Stai ammettendo che la gente non è pronta per la guerra.
Magda è venuta a trovarmi. Stava piangendo.
Tra tutti, stai tradendo tua moglie con una ceca.
Magda stava esagerando.
È al limite a causa di tutti i parti.
Helldorf può confermarlo.
Lasciatelo entrare.
Evviva Hitler!
Che ne dici, Helldorf?
Il mio leader,
il ministro è vittima di un piano concorrente.
Non preoccuparti.
In ogni caso non posso permettermi uno scandalo.
Dopo che il ministro della guerra sposò una prostituta
e il comandante in capo è un uomo gay.
- L'hai gestito in modo brillante-- - Basta, Helldorf!
I Goebbels sono la famiglia manifesto del Reich.
Sai perfettamente l'effetto che un divorzio avrebbe sulle persone,
soprattutto adesso.
Questa cosa con il piccolo ceco...
- ...non è niente che non si possa risolvere. - Mio Führer, amo la signorina Baarová.
- La sposerò. - Cristo, sacramento! Sto progettando una guerra!
E il mio ministro della propaganda è innamorato.
So che non posso più essere ministro in queste circostanze,
Vi chiedo di sollevarmi dai miei incarichi.
Siate ragionevoli.
Mi sentirei tradito. Sai cosa succede ai traditori.
Il nostro popolo sta affrontando il suo più grande scontro.
Creeremo un impero che il mondo non ha mai visto.
Potresti raggiungere la gloria eterna come profeta del Führer.
Dammi la tua parola d'onore che non la rivedrai più.
Ti sarò sempre leale...
...ma questa è una questione privata.
Quando si scrive la storia, non si possono avere questioni private.
Dimostra alla gente che siete una famiglia felice e dammi la tua parola d'onore.
- Mio Führer ... - Ho bisogno di te per la mia missione.
Parola d'onore.
Krause.
Chiama Magda.
Cara Magda...
...sono lieto di informarti che tuo marito è d'accordo.
La signorina Baarová non farà mai più un film,
e non la rivedrà mai più.
E insisto per il divorzio.
Non posso esaudire quel desiderio.
- Questo è un tribunale che decide. - Al di sopra del tribunale c'è il Führer.
Un divorzio potrebbe innescare una crisi di governo.
Resterai sposato.
Fisseremo un periodo di tolleranza.
Dopo, vedremo. Ho già preparato il contratto.
Cosa siamo noi, individui, rispetto al destino delle persone?
E i bambini?
Quando hai dei bambini bellissimi come i tuoi,
non potete essere separati.
La parte migliore è che,
durante il periodo di grazia vivrai in modo completamente ascetico.
Lei, Dottore, come un monaco.
E tu, Magda, vivi come una suora.
Lo faccio da molto tempo.
Ti suggerisco di scattare una foto.
La mia conversazione con il Führer mi scuote nel profondo.
La vita è così dura e così crudele.
Ho una telefonata molto triste da fare.
Si può dormire solo con una medicina forte.
E ora inizia la mia nuova vita...
Questa prostituta non ha niente a che fare qui.-...una vita dura, crudele e costretta al dovere.
Uscire!
- La giovinezza è ormai finita. - Vattene via, puttana!
Vattene via, puttana!
È il periodo peggiore della mia vita.
Sono sprofondato e i miei avversari sono in cima.
Nel giorno del mio compleanno,
il Führer non mi ha inviato altro che un gelido telegramma.
Nessun cane vorrebbe vivere così.
Forse sarai felice di saperlo
che la rabbia contro gli ebrei sta crescendo.
Li accusano del sentimento anti-guerra.
Almeno qualche buona notizia.
Dobbiamo scatenare una furia devastante su vasta scala, adesso.
Ciò avrebbe scaldato gli animi e fatto piacere al Führer.
E poi... la propaganda potrebbe essere convertita in guerra.
A Parigi, un ebreo di 17 anni ha sparato al diplomatico Ernst vom Rath.
Perché non l'hai detto subito?
Parliamo chiaro e tondo adesso!
Lo segnalerò subito alla stampa.
Questo assassinio deve avere le peggiori conseguenze per gli ebrei.
Sono molto contento che tu abbia ripreso i sensi.
Nessuno deve sapere che sono favorevole all'azione odierna esattamente in questo modo.
Gli ebrei hanno bisogno di sentire l'ira del popolo.
Abbiamo già organizzato delle manifestazioni.
Il messaggero porterà la notizia della morte di Rath.
Poi inizieremo.
La mia guida...
Abbiamo appena ricevuto la triste notizia
che il nostro consiglio di legazione Ernst vom Rath è morto.
Ucciso... da un ebreo.
Questo vile omicidio costerà caro agli ebrei!
In futuro ci penseranno due volte
prima di limitarsi a sparare ai diplomatici tedeschi.
Il partito non apparirà esternamente come autore di questo.
Tra noi ci sono membri della squadra d'assalto "Adolf Hitler".
Andarono avanti durante il periodo dei combattimenti.
Sanno cosa fare. L'ora è suonata per gli ebrei!
- Evviva gli uomini delle SS! - Evviva Hitler!
Il dottore è fuori di testa.
Avrei preferito che fossero stati picchiati a morte solo 200 ebrei,
piuttosto che distruggere tali valori.
Chi paga per questo?
Lasciamo che siano gli ebrei a pagare i danni.
Gli assicuratori non pagano nulla.
Rinnegheremo le attività commerciali ebraiche. Fate i preparativi.
Imporrò una punizione agli ebrei
di un miliardo di Reichsmark per i loro crimini efferati.
Quei bastardi non oseranno uccidere di nuovo.
Non voglio essere ebreo in Germania.
Esatto. Grazie.
Suggerisco di fermare questa situazione prima che sfugga al controllo.
Non ne diremo nulla nei notiziari. Sulla stampa, molto poco.
Per fortuna è saldamente nelle nostre mani.
Informo ora i rappresentanti che suoneremo pacifisti.
Evviva Hitler!
Circostanze...
...mi ha costretto...
...per decenni per parlare di pace.
Era l'unico modo in cui avrei potuto, passo dopo passo, ottenere la libertà per il popolo tedesco.
Anche questa propaganda pacifista ha i suoi lati discutibili.
Come era prevedibile, volevamo preservare la pace a tutti i costi.
Ma ora è necessario correggere questo equivoco .
Così ho cominciato a spiegare al popolo tedesco...
...che ci sono cose...
...che deve essere imposto con la violenza.
Questa linea di propaganda deve essere continuata e rafforzata.
"Alla madre della nazione,
l'immagine della donna tedesca.
Immerso nella devozione resto. Nei tuoi occhi azzurri, vedo la tua anima ricca."
SÌ?
Il dottore è qui.
È stato concordato che devo fornire un permesso di visita.
So tutto.
Me l'ha detto Helldorf.
Hanke, tra tutti, è il traditore più infido che abbia mai avuto a che fare.
È triste vedere che ti viene tolta la fede nell'umanità.
Lui mi tratta bene, a differenza di te.
Sono io che ti ho tirato fuori dalla tua cricca ebraica.
Eri con il capo dei sionisti e io ho nascosto tutto sotto il tappeto.
E hai preso il dottorato dall'ebreo, ti sei unito ai socialisti,
e fece domanda come corrispondente per i giornali americani.
Sei l'opportunista più depravato.
Ecco... un ordine del Führer.
Hanke verrà trasferito alla Wehrmacht.
Ecco un elenco delle persone che non possono più entrare in casa.
Anche questo è un ordine del Führer.
Il tuo amato patrigno, l'ebreo Friedländer,
si guadagnava da vivere facendo il cameriere.
Fu portato a Buchenwald e morì.
È sempre stato gentile con me.
Non l'ho più visto da quando è salito al potere. Io sto dalla parte del Führer.
Magda, per favore, torna in te.
Non abbiamo altra scelta che andare d'accordo.
La propaganda inciterà contro la Polonia.
Se non avviene alcun miracolo, presto saremo in guerra.
Il Führer ha bisogno di noi.
Lo so. Lo abbiamo promesso al Führer. È nostro dovere.
Signori, vi ho chiesto di venire qui in abiti civili...
...per proteggere l'assoluta segretezza di questo incontro.
Era chiaro che prima o poi,
si sarebbe dovuto giungere a un conflitto militare con la Polonia.
La nostra situazione economica è tale...
...che resisteremo ancora per qualche anno.
Dobbiamo agire.
I nostri avversari sono piccoli vermi.
L'Occidente ha riposto le sue speranze nell'inimicizia
tra Russia e Germania.
Ma ora il mio ministro degli Esteri andrà a Mosca.
Signori, firmerò un patto di non aggressione
con l'Unione Sovietica.
Allora la Polonia sarà dove voglio che sia.
Ho dato ordine che l'obiettivo della guerra non è raggiungere certe linee,
ma per distruggere fisicamente il nemico.
Farò torturare chiunque pronunci una sola parola di critica.
Ho preparato le mie unità Totenkopf
di mandare senza pietà qualsiasi uomo, donna e bambino di origine polacca
fino alla morte.
È l'unico modo per ottenere l'habitat...
...di cui abbiamo bisogno.
Mio Führer, che mossa geniale!
Hai sorpreso perfino me.
Il patto di non aggressione con Stalin sarà una notizia sensazionale a livello mondiale.
Grazie, Dottore.
Dividerò l'Europa orientale con Stalin.
Era ora che Ribbentrop chiamasse.
- Siediti. - Grazie.
Ho dato istruzioni alla stampa...
...che la questione del bolscevismo non è più così importante.
Li rendiamo conformi al patto.
Per anni ci siamo dedicati con tutte le nostre forze alla propaganda anti-bolscevica.
Adesso siamo nei guai e mangiamo mosche come il diavolo.
- Trattenete le persone. - Lo farò.
Ma la domanda è:
Come reagirà l'Occidente?
Non credo che Londra voglia una guerra in questo momento.
Parigi si tira indietro.
Nella vita ho sempre giocato su tutti i fronti.
Il ministro degli Esteri, da Mosca.
SÌ.
"Patto di non aggressione per dieci anni", afferma.
In queste ore stiamo scrivendo la storia.
Dalle 5.45 del mattino, abbiamo risposto al fuoco.
E da ora in poi, risponderemo con una bomba per una bomba.
Signori, sedetevi!
Siamo in guerra.
Politica delle notizie... in guerra.
Questo è un mezzo di guerra.
Viene utilizzato per fare la guerra, non per diffondere informazioni.
Intercettazione delle stazioni nemiche
verrà punito.
Trasmettere informazioni al nemico...
...è punibile con la morte.
Le condanne a morte saranno annunciate sulla stampa.
Abbiamo fatto un concerto infernale,
sempre a tramare, sempre in agitazione.
Bene.
Cosa c'è da segnalare?
La propaganda polacca sostiene che abbiamo effettuato delle liquidazioni.
La Polonia ha creato una vera e propria fabbrica di menzogne.
Questo non gli porterà alcun beneficio.
Ci sono stati attacchi anche contro i tedeschi.
Ci furono anche dei morti a Bromberg.
Va bene.
Costruiscilo.
Aumentare di dieci volte il numero delle vittime
e ripeterlo ancora e ancora.
Più è semplice e primitivo, più è efficace.
Inventa delle frasi ad effetto.
"Domenica di sangue di Bromberg."
Suona bene.
È qui che gli assassini vengono tirati fuori dai loro nascondigli.
Hanno commesso atti di sangue feroci contro tedeschi indifesi
nella Notte di Sangue di Bromberg.
Saranno immediatamente colpiti dalla legge marziale.
Lo martelliamo finché ci vuole
finché tutti non sapranno che i polacchi commettono atrocità.
Soltanto quando l'intelligence dice: "Non possiamo più sentirlo"...
...che il boscaiolo di Bad Aibling nota e dice:
"Oh? Non ho mai sentito niente del genere."
È come la chiesa cattolica, nessuno direbbe al prete:
"Padre, hai predicato la stessa cosa proprio domenica scorsa."
No. Giorno dopo giorno, anno dopo anno, la stessa cosa.
Nessun sacerdote penserebbe di iniziare la liturgia dal fondo,
solo per offrire qualcosa di nuovo.
Al leader.
Il mio ministro degli esteri, alla mia destra. Il medico di fronte a me.
Per favore... accomodatevi.
Ho emesso l'amnistia per tutti coloro che hanno infranto la legge per disperazione
per gli orrori commessi dalla Polonia.
I polacchi sono più animali che persone.
Ecco perché le nostre unità stanno prendendo radicalmente la liquidazione
la dirigenza polacca e gli ebrei.
La nostra propaganda sulle atrocità polacche ha gettato le basi per tutto questo.
Se la tua propaganda è buona come dici,
la domanda deve essere ammessa
perché, nonostante la grande vittoria sulla Polonia,
Non c'è ancora un vero entusiasmo per la guerra?
La gente esulta per la vittoria,
ma temono l'espansione della guerra.
Un motivo in più perché la propaganda raggiunga la gente.
Ma cosa dice il medico?
Anche l'intrattenimento è importante.
La propaganda deve essere vicina al popolo, le dottrine non servono a nulla.
Oppure credi onestamente che dopo la battaglia,
i soldati vanno dietro al tuo mito del XX secolo?
Ma non possiamo continuare così.
Il cinegiornale viene trasmesso in 3000 cinema a settimana,
ma in modo sconsiderato.
Perché non c'è nessun propagandista all'opera.
Riceviamo solo materiale noioso.
Questo è dovuto all'addestramento militare. Inibisce ogni forma di creatività.
Voglio dire, abbiamo grandi artisti nel cinema tedesco.
Non tutti possono resistere alla pressione della guerra.
Ti riferisci a Leni Riefenstahl?
Lei era presente quando gli ebrei vennero fucilati.
Ne è stata dura per lei.
Ma, naturalmente, lei rimane la nostra bambina simbolo
come il regista più famoso del mondo.
Lei era alla mia parata della vittoria a Varsavia,
e ora sta girando nuovi film.
Dottore, stanno accadendo grandi cose per la mobilitazione del popolo,
ma il film tedesco non se ne accorge.
Questa è una tua responsabilità.
- Ma abbiamo dei buoni film nazionali. - Patriottici in generale!
Ma non quelli nazionalsocialisti!
Il nostro film non ha ancora osato toccare il popolo ebraico bolscevico.
Il Führer è duro nelle sue critiche.
Non credo che sia del tutto giustificato,
ma ha tutto il diritto di farlo,
perché è un genio.
Prendi 29/10.
E poi dici: "Buon compleanno, papà".
Buon compleanno, papà.
Cosa sta facendo Rühmann con i bambini?
È una sorpresa...
...che la mia dolce metà non può sapere.
Va bene.
I miei meravigliosi bambini.
Se gli ebrei vincono la guerra,
non ci sarà futuro per loro.
Non permetteremo che si arrivi a tanto, vero?
Siediti, per favore.
Hippler... realizzerà un documentario sull'ebraismo.
E tu, Harlan, trasformerai tutto in un film con il tuo Jud Süß.
Penetriamo nei cuori di milioni di persone
con amore, erotismo, suspense.
Ti piace la sceneggiatura?
Non è appetitoso. Devo rifiutarlo per motivi artistici.
Scrivine semplicemente uno nuovo.
Assumi gli attori migliori.
Anche tua moglie deve essere lì.
- Mia moglie è incinta. - Pago l'infermiera.
Facciamo tutti il ​​nostro dovere.
Ho cinque figli,
e quando è scoppiata la guerra, ho seguito un corso per diventare infermiera della Croce Rossa.
Mio figlio Harald, avuto dal mio primo matrimonio, è un Quandt.
Si è offerto volontario per arruolarsi nei paracadutisti.
Ho già chiesto agli attori. Sono esitanti.
Mio marito darà istruzioni
non usare la parola "antisemita" nelle recensioni.
E annuncerà che gli attori nei ruoli ebraici non sono ebrei.
- Non preoccuparti. - Non è questo il punto.
Sono preoccupati
di aver rovinato la propria carriera a Hollywood con i film ebraici.
Harlan,
- Ti ho sempre promosso. - Sì.
Stiamo dando ai nostri artisti delle libertà che noi non ci prendiamo.
Ti era permesso sposare una giovane ragazza svedese.
È sempre bello diventare famosi con il nazionalsocialismo
e di essere pagato un sacco di soldi.
Ma se il nazionalsocialismo vuole qualcosa dai suoi artisti, tutti dicono di no.
Gottschalk, ad esempio, si rifiuta semplicemente di divorziare dalla moglie ebrea.
Non puoi farlo.
Devi capire.
Il nazionalsocialismo è in guerra con i suoi nemici.
Tu ed io siamo entrambi soldati.
Sappiamo benissimo cosa succede a un soldato
chi osa disobbedire a un ordine.
Chi posso dare oggi il benvenuto alla Cancelleria del Reich?
- È un piacere. - Saluti Hitler, signorina Braun.
È un piacere vederti.
Sono così emozionato.
Il Führer mi vuole qui per il suo grande giorno.
È così orgoglioso che abbiamo sconfitto la Francia.
Non è stato facile farmi entrare qui di nascosto.
Stai competendo con il nostro cinegiornale.
Oggigiorno puoi filmare tutto ciò che vuoi.
L'entusiasmo è genuino. Volti luminosi ovunque.
Grandi quantità di fiori freschi
devono essere sparpagliati per le strade con breve preavviso.
Tutti i giardinieri di Berlino sono impegnati.
Nelle prime file ho messo solo persone giovani, magre e carine,
dall'HJ e dal BDM.
Proprio in questo momento arriva il Führer.
Non posso perdermelo.
Oggi la signorina Braun guarda
terribilmente insignificante, ancora una volta.
Per favore, Magda. Il Führer sarà qui tra poco e salirà sul balcone.
Eva! Magda!
Sono così felice che tu sia qui nel mio momento più felice.
Tutti tifano per te.
Molto bene. E ora i film antisemiti.
Qui vediamo gli ebrei che si trasferiscono in una città.
Harlan ha realizzato un film antisemita come solo noi potevamo desiderare.
Centinaia di ebrei si trasferiscono in città.
- La popolazione è in subbuglio. - Come le locuste, sorvolano la nostra terra...
Alla Mostra del Cinema di Venezia, Jud Süß ha riscosso un successo sensazionale.
La stampa è entusiasta.
Qui.
Il critico cinematografico italiano Michelangelo Antonioni scrive:
"Se questa è propaganda, ben venga la propaganda."
Nascosto nel film,
il nostro messaggio è ancora più efficace.
Molto bene.
Ma ora mostrami L'Ebreo Eterno.
Sai quanto è importante per me questo film.
Bene.
Hippler! Riproduci il tuo film.
Sì, Reichsminister.
L'ebreo eterno?
E azione.
"Dove compaiono i topi, portano distruzione nel paese.
Sono astuti, codardi e solitamente si presentano in gran numero.
Non diversamente dagli ebrei tra gli uomini."
Qui abbiamo ebrei orientali che si sono trasformati in ebrei assimilati.
Abbiamo dovuto selezionarne alcuni perché non sembravano abbastanza ebrei.
"Queste fisionomie smentiscono la teoria liberista
di uguaglianza in tutti gli uomini.
Barba, berretto e caftano contraddistinguono l'ebreo orientale per tutti.
Quando li toglie, solo le persone con gli occhi acuti
può riconoscere la sua eredità razziale."
Macellazione? Dove sono le uccisioni di animali?
È importante. Quei poveri animali hanno bisogno di protezione.
- Ovviamente. - Il mio Führer. Di nuovo, dovevamo aiutare.
Abbiamo permesso la tradizionale macellazione ebraica per le riprese,
e raffigurava gli ebrei in tutta la loro depravazione.
Vorrei mettere un testo davanti,
che consiglia alle persone più sensibili di non guardare la sequenza.
Vediamo le foto. Ho scritto un testo a riguardo.
Grazie, mio ​​Führer.
SI CONSIGLIA ALLE PERSONE SENSIBILI DI NON GUARDARE QUANTO SEGUE
"I libri di diritto ebraico non hanno alcun senso di considerazioni
che derivano dal rispetto e dall'amore germanico per gli animali.
Queste immagini rivelano il carattere di una razza che nasconde la sua cruda crudezza--"
...sotto il mantello della devota religione.
Il Führer è venuto a farci visita.
Si congratula per la piccola Heide.
Che bella sorpresa.
Benvenuto, dottore.
Sei un uomo fortunato.
È la copia sputata di sua madre.
Un vero figlio della riconciliazione.
La tua visita alla piccola Heide è un onore, mio ​​Führer.
COSÌ.
Venga, dottore, ho qualcosa di importante da dirle.
Ho deciso di attaccare la Russia.
Ma se lo facessimo, ci troveremmo intrappolati in una guerra su due fronti.
Abbiamo sempre cercato di evitarlo.
Ma deve essere così.
Stalin vuole restarne fuori finché l'Europa non sarà dissanguata,
e poi bolscevizzare il continente.
Una guerra con lui è inevitabile.
Allora saremo noi a combattere contro l'Inghilterra.
Habitat in Oriente e sterminio degli ebrei,
questo è sempre stato il mio obiettivo.
Sarà un'incredibile impresa di forza per la nostra propaganda.
SÌ.
Capisco.
Ma un patto con Stalin ha sempre rappresentato una rottura con le mie opinioni.
Ora sono libero da questa angoscia della mia anima.
Abbiamo sempre combattuto i maiali rossi.
Adesso li distruggeremo.
Prepareremo un attacco in segreto.
La gente non deve scoprirlo.
Diremo ai soldati che si tratta di manovre.
Solo al momento dell'attacco,
leggerete il mio proclama alla radio.
Il bolscevismo crollerà.
L'operazione non dura più di... quattro mesi.
Mi è già venuta un'idea per una fanfara
sulle nostre vittorie.
"I Preludi" di Liszt.
Aggiungere qualche altra battuta della canzone di Horst Wessel.
Compagni, Fronte Rosso e Reazione fucilati per vendetta
per i nostri compagni assassinati dai comunisti.
Ministero dell'informazione pubblica e della propaganda del Reich .
Il ministro del Reich Dr. Goebbels legge la proclamazione del Führer.
Si rivela per la prima volta di fronte al mondo intero
la cospirazione di Londra e Mosca contro la Germania.
"Popolo tedesco,
in questo preciso momento si verifica una formazione..."
Si sente la nuova fanfara.
Leggerò il proclama del Führer su tutti i canali al popolo tedesco.
Che momento fantastico e meraviglioso
perché un impero possa nascere.
Mi sento così libero.
Poi vado a Schwanenwerder.
Il sole è già grande e bello nel cielo.
Gli uccelli cinguettano nel giardino fuori.
Caddo a letto e dormo per due ore,
un sonno profondo e sano.
Evviva Hitler, dottore!
- Bormann! - Benvenuti alla Wolfsschanze.
- Grazie, Bormann! - Il Führer ti aspetta.
È bello vederlo.
Si lamentava del fatto che avevamo scelto la zona più paludosa.
Vorrebbe che l'Aeronautica Militare andasse a caccia di zanzare.
- È di buon umore. - Molto bene.
La guerra in Oriente è praticamente vinta.
Non resterà nulla del bolscevismo.
Ottimo, mio ​​capo.
Tuttavia, con questo attacco hai provocato un bello shock.
Anche la vostra gente è rimasta sorpresa, proprio come il russo stesso.
Una svolta di 180 gradi è possibile solo grazie alla nostra stretta presa sulla pressa.
E anche il più piccolo briciolo di libertà di stampa
rappresenta la minaccia più mortale per lo Stato.
In una democrazia, il popolo elegge il capo dello Stato,
e la pubblicità può portare al potere qualsiasi pagliaccio.
Da noi, decide un uomo solo. Il Führer.
Presentatela in questo modo: "Abbiamo preceduto Stalin all'ultimo secondo".
Distruggerò città come Mosca e San Pietroburgo.
Penso che non dovremmo essere troppo ottimisti all'inizio.
Una battuta d'arresto potrebbe cambiare l'umore.
Non preoccuparti. Il nemico è in disordine e verrà distrutto.
Accendete la grande campagna anti-bolscevismo,
"La razza slava è inferiore."
Solo con la forza Stalin riuscì
nel formare uno stato da questa razza di conigli slavi.
Gli ebrei lo hanno aiutato a farlo. Dobbiamo distruggerli.
Quindi, rilanciamo di nuovo la campagna antisemita.
Ho preparato tutto. Stampa, radio e film.
The Eternal Jew è per i membri più duri del partito,
e Jud Süß colpisce nel profondo le masse e ne scatena l'odio.
Himmler lo fa presentare a tutte le SS,
soprattutto prima delle esecuzioni.
Annegata. Quell'ebreo l'ha uccisa.
Picchiateli a morte!
- L'ebreo deve andarsene. - Quell'ebreo deve andarsene.
- Possono essere appesi! - Sì!
Sono innocente.
Sono solo un povero idiota.
Lasciatemi avere la mia vita. Voglio vivere.
La vita è ciò che voglio--
Sradicare questa piaga
è compiere un'azione storica per l'intera umanità.
Sono incredibilmente umano.
Per me era importante vederlo di persona.
Essendo responsabile della vita e della morte, è necessario sapere cosa significa morire.
Sono orgoglioso dei miei uomini per aver padroneggiato questo,
che sparano centinaia di volte, ricaricano e ricominciano a sparare,
anche se gli ebrei urlano terribilmente e implorano pietà.
Gli ebrei devono spogliarsi, salire nelle trincee, sui cadaveri,
e giacciono sopra i loro predecessori.
Noi lo chiamiamo "metodo delle sardine".
I bambini in braccio alle madri risparmiano munizioni.
Saranno schiacciati dai cadaveri.
Spariamo finché le armi non diventano calde. Solo allora cambiamo.
Sangue e materia cerebrale vengono spruzzati sui vestiti dei miei uomini.
Alcuni si ammalano. Non colpiscono più correttamente.
Ogni tanto, uno di loro si arrampica sulla pila di cadaveri
sparare alla testa della gente finché non scoppia.
Gli shooter possono bere tutti i liquori che vogliono.
Il camion con gli altoparlanti diffonde musica a tutto volume.
È eroico ciò che stanno facendo i miei uomini.
Devi farlo in fretta. È come un dente cariato.
Il dolore passa solo quando il dolore scompare.
Ho sempre previsto che una volta al potere,
lo sterminio degli ebrei è il mio compito più importante.
Ho portato gli ebrei in Oriente,
e ordino che tutti gli ebrei siano sterminati.
Si tratta di un compito onorevole... ma difficile.
Ogni giorno spariamo migliaia di volte.
Entro la fine dell'anno riusciremo a malapena a guadagnare mezzo milione.
Stiamo cercando nuove strade.
Nei manicomi usavamo il gas.
Questo potrebbe essere il futuro.
Fai tutto il necessario.
Anche le creature innocenti della natura
A volte, per evitare danni, è necessario uccidere animali come cervi e conigli .
Gli ebrei sono una razza criminale.
Responsabile di due milioni di morti durante la Grande Guerra.
Adesso di nuovo centinaia di migliaia.
Nessuno mi dica che non posso farlo.
Per mesi non siamo stati in grado di fornirvi i dettagli militari.
Ora posso svelare tutto.
Di fronte ai recenti successi, non c'è dubbio
che l'intero fronte sovietico è stato distrutto.
Ciò significa che il sogno britannico di una guerra su due fronti è finito.
Con quest'ultimo, poderoso colpo, l'Unione Sovietica viene sconfitta militarmente .
Il nemico in Oriente è sconfitto e distrutto.
Salve Hitler, dottore.
Dietrich è un imbecille senza senno e senza ragione.
È il più grande errore propagandistico della guerra.
Al fronte si combattono battaglie difficili ,
è chiaro cosa pensano i soldati di tali pettegolezzi.
Siamo impantanati, dottore.
Letteralmente bloccato nel fango.
SÌ.
La gente si è già accorta che ci sono degli insuccessi.
Ancora più devastante è l'affermazione di Dietrich.
La propaganda deve sempre essere collegata alla realtà.
L'umore è precipitato.
La guerra durerà più a lungo del previsto,
mettiamola così.
L'ebraismo globale ci sta muovendo guerra.
La guerra sta diventando più dura. E la colpa è degli ebrei.
Essere o non essere è una lotta.
SÌ.
Condividerò questo con la stampa internazionale.
Sembrerà allora che i nostri nemici stiano andando in guerra per gli ebrei.
Ciò creerà discordia.
E poi lo condividerò con il popolo tedesco.
Introdurremo anche un distintivo ebraico.
Non c'è posto per te qui!
- Se qualcuno indossa la stella ebraica ... - Uno degli ebrei.
...viene etichettato come nemico del popolo.
Zack! E anche tu!
Chiunque socializzi con lui è uno di lui ...
...e deve essere trattato come un ebreo.
È un peccato.
Caro papà, sei tornato.
Ora puoi vederci di nuovo.
E l'avete già indovinato. Siamo qui per congratularci con voi.
Ci siamo vestiti tutti eleganti perché oggi è il tuo compleanno.
♪ Papà è il mio migliore compagno ♪
♪ E in questo giorno più bello di tutti ♪
♪ Finalmente è tutto qui ♪
♪ Quindi, papà, mentre gli anni passano ♪
♪ La nostra canzone ora ti conquisterà ♪
♪ Quindi ascolta, papà, molto attentamente ♪
♪ Il nostro caro papà è sempre così divertente ♪
♪ Mio papà è il mio migliore compagno ♪
Cari figli miei, mi avete reso molto felice.
Un film così bello. Grazie mille.
Grazie davvero.
Gottschalk si è suicidato.
Con la moglie e il figlio.
Quei bastardi.
Uccidere i bambini!
Che branco di feccia!
- La gente non deve essere informata. - Vengono a sapere un sacco di cose.
Al funerale saranno presenti anche alcuni attori del cinema .
Anche la stella ebraica suscita pietà.
- Fa risaltare di più i trasporti. - La classe istruita tedesca fa schifo.
Improvvisamente, riscoprono il senso di umanità verso gli ebrei.
Non puoi esorcizzare la loro mediocrità.
Tutto quello che devono fare gli ebrei è mandare una vecchia signora
con una stella ebraica sul Kurfürstendamm
e il tedesco medio dimentica cosa ci hanno fatto gli ebrei.
Ricevo richieste di aiuto continuamente.
Una vecchia amica di scuola le chiese aiuto con sua figlia.
Sono ebrei.
E? Cosa hai risposto?
Non ha usato il suo primo nome, Sarah.
L'ho denunciata.
Immagini come queste del ghetto di Varsavia non devono mai essere mostrate al pubblico.
Chiediamo molto alla gente,
ed è per questo che offriamo loro più intrattenimento tramite radio e film.
Il buon umore è essenziale per la guerra.
Ecco perché aumenteremo
la percentuale di film di intrattenimento all'80%.
Ma nel cinegiornale è lì che si arriva al dunque.
Per questo abbiamo bisogno di riprese di combattimento spettacolari.
Ecco perché potenzieremo anche le mie unità di propaganda.
In passato i giornalisti sedevano dietro le truppe in combattimento.
Ma il mio giornalista è un soldato!
Fornisce riprese direttamente dal fronte.
Abbiamo bisogno di creatività.
Hippler, presenta gli esempi.
Volentieri, signor Ministro della Propaganda.
Avanti, il film!
Stai osservando torri di petrolio in fiamme.
Ma in realtà queste torri sono solo modelli.
Signori, fa così caldo in prima linea in Africa
che puoi persino friggere un uovo all'occhio di bue su un carro armato.
E qui puoi vedere che di tanto in tanto è necessario apportare delle modifiche.
Questi sono carri armati che attraversano un fiume.
Bene, ecco come sono stati realizzati gli scatti.
Molto bene.
Sfrutta tutte le opzioni.
Soprattutto ora, con i nostri soldati che combattono a Stalingrado.
Pensate al Natale. Questo scalda i cuori delle persone.
Ecco quando collegheremo i soldati di tutti i fronti
con la patria in una trasmissione ad anello.
- Con le loro mogli. Le loro madri. - Attenzione, chiamata...
- Stalingrado, pronto? - Qui Stalingrado. Il fronte sul Volga ...
Li stiamo riunendo tutti insieme,
in tutto il Reich, è più grande che mai.
Ecco un aeroporto nel sud della Francia...
Stiamo spingendo i limiti della tecnologia. Ciò significa 5000 chilometri di cavi.
Cento milioni di ascoltatori radiofonici in una trasmissione in diretta?
- È rischioso. - Allora sii creativo.
Non importa se il soldato stia davvero parlando da Stalingrado.
Potrebbe essere a Kharkov o in studio.
E registratelo in anticipo. È l'effetto che conta!
Vi chiediamo, compagni,
per cantare con noi il bellissimo e antico canto natalizio tedesco, "Astro del ciel".
Cantiamola tutti insieme.
♪ Notte silenziosa ♪
- ♪ Notte Santa ♪ - ♪ Notte Santa ♪
- ♪ Tutto è calmo ♪ - Questa richiesta dai nostri compagni
a sud sul Mar Nero si sta seguendo,
tutte le stazioni si stanno unendo!
Adesso cantano già nell'Oceano Artico e in Finlandia.
E ora cantano in prima linea per Brezkev.
E ora stiamo aggiungendo tutte le altre stazioni.
Leningrado! Stalingrado!
E ora ci uniamo a noi...
La Francia aderisce al programma... Catania.
CONDANNATI A MORTE IN NOME DEL POPOLO TEDESCO
E l'Africa.
E ora tutti cantano insieme.
Cantate insieme a tutti noi
il vecchio canto natalizio tedesco...
♪ Dormi in una pace celeste ♪
È terribile.
I nostri alleati, ungheresi, rumeni e italiani, hanno fallito.
Duecentomila soldati sono intrappolati a Stalingrado.
Ho proibito la fuga.
È il momento di dire la verità alla gente.
I vertici della Luftwaffe non hanno mantenuto la promessa.
Sì, perché ancora una volta Göring ha fatto il passo più lungo della gamba.
SÌ?
È una chiamata da Stalingrado.
SÌ.
L'esercito russo ha gravemente violato le nostre linee di difesa.
Le nostre truppe non sono più in grado di combattere.
Dobbiamo dire la verità.
Finché Stalingrado non sarà persa per sempre.
Poi lo trasformerò in una canzone da eroe.
D'ora in poi alla radio trasmetteremo solo musica funebre .
Avremo tre giorni commemorativi.
Tutti i giornali usciranno con un tono di lutto.
Stalingrado deve segnare la svolta del nostro sforzo bellico.
Ciò di cui abbiamo bisogno ora è una guerra totale.
Servizio di assistenza al lavoro per tutte le donne.
Cessazione di tutte le industrie non essenziali.
Ogni forma di vita civile deve essere preparata alla guerra.
In questo modo potrò portarvi fino a due milioni di nuovi soldati.
So cosa stai pensando, Dottore,
e sono d'accordo con te.
Assegnerò Lammers, Keitel e Bormann.
Ma, mio ​​leader...
Non voglio gravarti con l'amministrazione di questo compito,
ma tu accompagnerai il comitato.
Mi ha ignorato.
Non lo sopporterò.
Stalingrado è la mia occasione per diventare il secondo uomo del Reich.
Trasformerò questo disastro
in un grande campanello d'allarme per la guerra.
Cominciamo subito.
Spegnete quella musica funebre! Fate entrare le segretarie.
Bene, ragazze.
Buon pomeriggio.
- Ecco. - Sì. Siediti, per favore.
Il Palazzo dello Sport...
...deve sembrare sobrio
come chiesa protestante.
Sulle pareti solo gli striscioni del nostro movimento
e uno striscione, "Guerra totale, guerra più breve."
Trasformeremo questa situazione in un referendum.
Devono essere presenti le persone più rappresentative della nostra nazione.
Solo le persone più affidabili scrivono.
"Davanti a me siedono file di feriti tedeschi--"
...dal fronte orientale.
Tra di loro,
Conto 50 portatori della Foglia di Quercia e della Croce di Cavaliere.
Dietro di loro, un blocco
di uomini e donne lavoratori degli armamenti.
- Soldati della Wehrmacht in guerra. - Medici.
- Scienziati. - Artisti.
Il mio discorso deve essere ascoltato ovunque, al Palazzo dello Sport, naturalmente,
ma anche alla radio, sui giornali e nei cinegiornali.
Tutta la stampa è pronta.
Come da istruzioni, il tuo discorso verrà pubblicato a pagina 1 su tutti i giornali.
Inizierò... con un elogio funebre...
...per i caduti di Stalingrado.
Parlerò dal profondo del mio cuore e con santa sincerità.
Dobbiamo chiarirlo alla gente
che l'Occidente perirà se non prendiamo misure drastiche adesso.
Come momento culminante...
...farò dieci domande alla gente.
Dieci. Come i comandamenti nella Bibbia.
E se la gente non esplodesse in un entusiasta sì?
A quel punto avrò parlato per più di un'ora.
Potrei lasciarli arrampicarsi sugli alberi.
Helga, Hilde, potete raggiungermi domani al Palazzo dello Sport.
Il discorso di tuo padre passerà alla storia.
Domani lo chiederò a tutti.
Sei pronto a resistere?
dietro la Wehrmacht e il Führer come falange--
...della patria e per continuare questa battaglia--
...con feroce determinazione--
...non scoraggiato da tutte le vicissitudini--
...del destino finché la vittoria non sarà...
...nelle nostre mani?
SÌ!
Farò impazzire il pubblico.
Farò del mio meglio.
Lascia che la mia voce si diffonda.
Suonerò la scala delle emozioni una volta su e una volta giù.
Scrivi. "Ti chiedo--"
Sei determinato a seguire il Führer nella lotta per la vittoria?
nella buona e nella cattiva sorte, anche sotto i più pesanti fardelli personali?
- La risposta risuona... - Sì!
- E poi tutti gridano? - Führer, comanda, e noi ti seguiremo.
- Molto più forte! - Führer, comanda e noi ti seguiremo!
Führer, comanda e noi ti seguiremo!
È meglio registrarlo in anticipo e riprodurlo come backup.
"Il più radicale...
Il più radicale oggi è radicale, e il più totale oggi è abbastanza totale
per ottenere la vittoria!"
Naumann. Solo una piccola idea.
Ascolta e vedi se noti qualcosa.
"Confronteremo la minaccia ebraica, se necessario,
con l'eradicazione completa e radicale...
con... eliminazione."
Potrebbe essere efficace.
Sì. Il lapsus è solo per il Palazzo dello Sport, ovviamente.
- Lo pubblicheremo sui giornali. - Sì.
...se necessario con l'eliminazione completa e radicale dell'era.
Poi...
...farò la domanda più importante.
Vi chiedo: volete la guerra totale?
Vuoi la guerra totale?
SÌ!
Lo vuoi, se necessario, più totale e radicale
di quanto possiamo immaginare oggi?
Ed è per questo che da oggi in poi la parola d'ordine è:
"Ora, gente, sollevatevi e scatenate la tempesta!"
Ora, gente, sollevatevi e scatenate la tempesta!
Grazie. Grazie.
- Grazie. - Bravo!
Bravo.
Questo discorso passerà alla storia come il discorso più importante della guerra.
Hai notato come le persone reagiscono alle più piccole sfumature?
Il pubblico più preparato politicamente che si possa trovare.
Se avessi detto loro di saltare dal terzo piano della casa di Colombo,
lo avrebbero fatto.
Annibale, Cesare e Napoleone in cielo.
Annibale dice: "Se avessi avuto gli Stukas in Italia..."
E Cesare dice: "Se avessi avuto i carri armati in Germania..."
Dice Napoleone: "E se avessi avuto Goebbels...
...non sapresti ancora oggi che ho perso la battaglia di Waterloo!"
Un messaggio dal Führer.
Definisce il discorso un capolavoro propagandistico di prim'ordine.
Facciamo un applauso al nostro dottore.
- Alla salute! - Grazie mille.
Il mio medico, al mio fianco.
Congratulazioni.
Il tuo discorso è stato il più grande successo.
Grazie mille.
Hai visto?
Ci sono commenti fantastici ovunque.
Ma i resoconti in tutto il Reich contengono anche critiche.
Cosa si dice nelle zone industriali?
"Caro Tommy, continua a volare. Qui siamo solo minatori.
"Vai a Berlino, sono loro che hanno gridato sì."
Chi si lamenta, si lamenta.
La domanda è:
Perché la Luftwaffe permise ai bombardieri di raggiungere Berlino?
La superiorità del nemico è troppo grande. L'abbiamo sottovalutata tutti.
Ecco perché abbiamo bisogno di mezzi radicali per una guerra totale.
Non abbiamo abbastanza materiale per armature.
Il consiglio direttivo, composto da tre membri, sta lavorando a delle soluzioni.
Sabbia ovunque negli ingranaggi.
Il tuo ristorante di lusso preferito, il signor Reichsmarschall, è ancora aperto,
nonostante i berlinesi infuriati abbiano rotto le finestre.
Chissà chi c'è dietro tutto questo.
Mi dà fastidio. Sai cosa dice la gente?
Quando finirà la guerra?
Quando Göring si adatta ai pantaloni di Goebbels.
Ho licenziato la mia domestica.
Dovere in prima linea. Cosa devo sentire da Helldorf?
Che stai attribuendo importanza al partito a beni di lusso che non hanno un marchio.
Cominciamo da Helldorf.
La guerra è cambiata...
...e non riusciamo a convincerci
per vietare le corse di cavalli o chiudere le banche che gestiscono il gioco d'azzardo.
Non possiamo essere così rigorosi.
Ad esempio, il divieto di produzione di birra potrebbe causare problemi psicologici in Baviera.
So che non capisci la mentalità bavarese.
Non dobbiamo nemmeno considerare le donne nostre nemiche.
Bisogna prendersi cura della loro bellezza.
Di solito non ti chiudi davanti al fascino femminile.
In Inghilterra, molte più donne lavorano per la guerra che qui.
Signori, stiamo già combattendo una guerra totale e senza esclusione di colpi.
Una guerra razziale con lo scopo di sterminare gli ebrei.
I giornali stranieri riportano sempre più notizie di atrocità.
- Come reagisce la propaganda a tutto questo? - Per niente.
Non possiamo dire di non aver ucciso 2,5 milioni di ebrei, ma solo 2,3 milioni.
Abbiamo fatto così tanti errori che dobbiamo vincere.
Ne parlerò con i capi delle truppe SS e con i capi distretto.
Mi riferisco ai generali.
Quelli che sanno di aver bruciato tutti i ponti dietro di loro
combattono molto più francamente di coloro che hanno ancora un posto dove ritirarsi.
Così nessuno potrà più dire di non aver saputo nulla.
Signori...
...Vorrei sollevare un argomento molto difficile dinanzi a voi.
Ne discuteremo tra noi,
e tuttavia non ne parleremo mai in pubblico.
Intendo l'evacuazione degli ebrei, lo sterminio del popolo ebraico.
L'estinzione del popolo ebraico.
Sono sicuro che la maggior parte di voi sa cosa significa
quando ci sono 100 corpi, quando ci sono 500 corpi, o anche 1000 corpi.
Avere sopportato questo.
E, per essere rimasti onesti, a parte le eccezionali debolezze umane,
ci ha induriti.
Questa è una pagina gloriosa della nostra storia
che non è mai stato scritto e non sarà mai scritto.
Eliminando l'ebreo,
Ho eliminato il pericolo della formazione di un nucleo rivoluzionario in Germania.
Non si sarebbe potuto risolvere il problema in modo più umano?
Agenti, siamo impegnati in una lotta all'ultimo sangue.
Se i nostri avversari vincessero questa battaglia...
...il popolo tedesco sarebbe stato sterminato.
Ci siamo chiesti: che dire delle donne e dei bambini?
Anche in questo caso ho deciso di proporre una soluzione molto chiara.
Perché non pensavo di avere il diritto di sterminare gli uomini,
cioè lasciarli uccidere e lasciare che i loro vendicatori crescano,
sotto forma di bambini che si vendicano dei nostri figli e nipoti.
La decisione difficile doveva essere presa
per far sparire queste persone dalla Terra.
Ho messo insieme questo per il Führer.
Ma non vuole più guardare film.
Gli inglesi bombardarono Berlino.
Migliaia di morti.
Ci sono novità da Schwanenwerder? I bambini sono lì!
Hanno colpito il centro della città...
...non la periferia.
Farò portare via i bambini.
Accetta le conseguenze.
I generali falliscono
e Göring vive ancora nel suo mondo fantastico.
Non posso e non voglio farlo.
Nei momenti di crisi, il Reichsmarschall è freddo e brutale come nessun altro.
Non prendete i raid aerei in modo così drammatico.
La maggior parte delle città sono mal organizzate e ammuffite.
Avremo spazio per qualcosa di nuovo.
Farò evacuare 800.000 berlinesi.
Ma ti prego, mio ​​Führer,
parlare alla gente.
Parlerò dopo la vittoria.
Mancano cinque minuti a mezzanotte.
Abbiamo bisogno di un trattato di pace.
Gli inglesi e gli americani sono sull'orlo dell'invasione.
Respingere le forze nemiche in mare.
I nostri ingegneri stanno lavorando duramente sull'arma miracolosa.
Ascoltare.
Non si tratta di ambizione personale.
Ma sono capace di reclutare un milione di soldati...
Quando le cose si fanno più serie, ricorro a mezzi anomali. Non prima!
Non hai bisogno del generale Keitel.
Ciò di cui hai bisogno è un generale Gneisenau.
Nel 1813, a Kolberg, si oppose ai francesi in una situazione disperata.
Utilizzerò questo materiale per realizzare il miglior film mai realizzato.
Molto bene.
Questo è il tuo forte, Dottore. Propaganda!
Harlan è il regista giusto per questa storia.
Presto 20 milioni di persone avranno visto Jud Süß.
Ho dato ad Harlan il potere di chiedere aiuto alla Wehrmacht, allo Stato e al partito.
Per questa guerra di propaganda,
avremo bisogno di migliaia di soldati extra.
Purché me ne lasci ancora un po' per la vera guerra.
All'inizio, noi propagandisti lavoravamo per l'esercito,
e ora l'esercito lavora per noi.
Ho già in testa i grandi discorsi per il film.
Sentiamolo.
"Nessun amore è più sacro dell'amore per la propria patria."
Nessuna gioia è più dolce della gioia della libertà.
"Sapete cosa dovremo affrontare se non vinceremo questa battaglia con onore."
Qualunque sacrificio sia richiesto all'individuo,
...non superano i valori sacri per i quali combattiamo--
...e deve vincere.
Non vorrai essere peggiore dei tuoi padri.
Osate essere come loro.
Hai il loro esempio, ora dai il buon esempio anche tu!
Dottore, tutto è distrutto.
Il quartiere governativo, la chiesa commemorativa, lo zoo.
Migliaia di morti.
Dobbiamo porre il partito al centro di tutte le nostre azioni.
Buon pomeriggio. Buon pomeriggio.
Faremo tutto il possibile per aiutarti il ​​prima possibile.
- Per prima cosa devi mangiare e bere. - Grazie.
Se lo spazio abitativo distrutto suscita preoccupazione,
diremo che il Führer costruirà sei milioni di nuove case dopo la guerra.
Quando senti che il Partito evita la prima linea
abbiamo diffuso la notizia che il 95% di tutti i leader HJ
e il 68% di tutti gli uomini SA presta servizio nella Wehrmacht.
Ministro, se posso chiedere,
Pensi che sarà sufficiente?
Il partito viene criticato apertamente. La gente dice che non può andare avanti così.
Ho intenzione di formare un'organizzazione
che si opporrà ai disfattisti
con la forza bruta.
Operazione B.
A Berlino dispiegherò 3000 attivisti.
In squadre da tre,
si scontrano con chiunque dica qualcosa contro la leadership.
Come osi?
Signor Ministro, ho un messaggio importante dal quartier generale del Führer.
- Come sta? - Ha piccole ustioni e contusioni.
È contento che tu abbia chiarito subito che è sopravvissuto all'attacco.
Evviva Hitler.
Sono stato scaraventato via.
Tutto era in fiamme.
Ho provato ad uscire da lì.
Keitel venne verso di me.
Si gettò tra le mie braccia piangendo e gridò: "Mio Führer, sei vivo!"
L'accorciamento è morto. Anche Brandt lo è.
Schmundt sta morendo.
Erano i più leali.
Hai sentito la notizia?
Anche Helldorf era coinvolto.
Che cosa?
Quel mascalzone.
Ho pagato i suoi debiti almeno cinque volte. Li farò uccidere tutti. Tutti!
Ma sono sopravvissuto.
Il destino ha confermato la mia missione.
Lavori sotto la mano di Dio.
Il destino ha scelto te per portare la nostra causa a un lieto fine.
Ha ragione, dottore.
Qualcosa deve cambiare radicalmente.
Ho deciso di onorare i tuoi desideri.
Ti nominerò Plenipotenziario del Reich per uno sforzo bellico totale.
Ora ho un potere dittatoriale. Sono il primo uomo dopo il Führer.
Nessuno oserà più complottare contro di me.
Io affermo il nazionalsocialismo.
Esattamente come l'avevo capito all'inizio.
Non posso più tollerare ciò che sta accadendo oggi.
In assenza di una via d'uscita,
tutto aderisce ad un'unica, fanatica volontà.
Purtroppo, personificato da Goebbels.
È disgustoso da guardare.
Dove questo nano traditore--
"...fa la sua apparizione, la gente si raduna insieme
e rimanere impressionati da una stretta di mano o da un autografo."
Anche il colpevole Stauffenberg
non è condannabile quanto Helldorf.
Gli abbiamo dato tutti i vantaggi.
Ho pensato a qualcosa di molto speciale per Helldorf.
Deve assistere a tre esecuzioni prima che arrivi il suo turno.
Mostrami il film. Voglio vedere tutto.
SÌ?
Il Führer è qui.
La mia guida.
È un onore che tu abbia accettato l'invito.
Sei bellissima, Magda.
Mi dispiace. Sono il meglio che sono riuscito a trovare.
Tuo marito ha chiuso i negozi di fiori.
Siamo felici che tu sia qui, zio Führer.
La mia famiglia.
Le ragazze sono delle vere signore.
Molto eleganti, come la loro madre.
Italiano: Helmut.
Sei già un vero giovanotto, non è vero?
Di recente ha scritto un saggio sulla guerra.
Helmut, potresti leggerlo al Führer?
"Gli ebrei ci hanno imposto la guerra.
Poiché il popolo tedesco ha troppo poco spazio,
abbiamo bisogno di più habitat a est."
L'hai copiato da papà.
No, papà l'ha copiato da me.
È un ragazzo meraviglioso. Che altro sai della guerra?
Il popolo tedesco non ha mai vinto una guerra su due fronti.
Ma non si arrenderanno mai.
Mai.
La mia guida.
È un segno di debolezza cercare di contattare Stalin ora, dottore.
Il nemico sa quanto siamo deboli.
Se la gente è così debole, merita di cadere.
Lasciateli distruggere.
Distruggerò le fondamenta di cui ha bisogno per la sua più primitiva sopravvivenza.
Ora dobbiamo mettere insieme quello che c'è,
anche se si tratta di donne.
Ci sono così tante donne che vogliono sparare.
Se li portiamo in seconda linea, gli uomini non scapperanno.
Non conosco il concetto di resa.
Sono un uomo che si è fatto strada partendo dal nulla.
Vivo lontano dal mondo da oltre quattro anni e mezzo.
Non sono mai stato a teatro, a un concerto o al cinema.
Vivo solo per combattere.
E posso vincerla solo con la mia ferrea forza di volontà.
Siamo con te, qualunque cosa accada.
Darò al popolo tedesco...
...una grande vittoria.
E parlerò alla radio.
Finalmente!
Per troppo tempo ho dovuto fare a meno della mia arma più potente.
Mio Führer, mi congratulo con te per questo.
Colui che fa i conti con la vita...
...di solito vince.
Non lasciamo andare.
Meglio essere sepolti sotto le macerie che arrendersi.
Non ti lasceremo andare.
Dovranno tagliarci le mani o picchiarci a morte.
Uno per uno.
Non ti lasceremo andare.
Meglio essere sepolti sotto le macerie che arrendersi.
Tu sei qui oggi,
nel 12° anniversario della presa del potere,
assistere alla prima mondiale
di un capolavoro cinematografico.
Tu, la patria...
...e i soldati al fronte nella fortezza intrappolata di La Rochelle.
Sono passati due anni da quando ho incaricato il professor Harlan di realizzare questo importante film
e per creare un omaggio artistico
all'incrollabile fermezza di questo popolo.
La cosa più grande... nasce sempre dal dolore.
Se un uomo si carica di tutto il dolore... allora...
...è fantastico.
Ora, gente, alzatevi in ​​piedi!
- E-- - ...si scatena una tempesta!
Sparerò a chiunque non opporrà resistenza.
Non ci sono che cattive notizie.
Kolberg non poteva essere trattenuto.
Nessuno può scoprirlo.
Ciò avrebbe avuto conseguenze per il film di Kolberg.
Un'ultima cosa.
Sembra che la fortezza La Rochelle...
...viene consegnato senza combattere.
Alimentate la propaganda abominevole!
I russi violentano le donne e uccidono i bambini.
Ho fondato un'organizzazione di resistenza per i territori occupati dal nemico.
Un lupo mannaro.
- Ma non c'è praticamente alcuna resistenza. - Allora faremo finta che ci sia.
Avresti dovuto vedere
come tutti volessero andarsene il più velocemente possibile nel giorno del compleanno del Führer.
Congratulazioni.
Ma ho ricordato di nuovo alla gente
dell'importanza storica del Führer.
Se la Germania è ancora viva oggi,
se l'Europa, e con essa il mondo occidentale,
con la sua cultura e civiltà, non è ancora del tutto affondata
nel vortice oscuro dell'abisso oscuro...
...devi ringraziare solo lui per questo.
Perché sarà l'uomo di questo secolo.
C'è qualche speranza?
La soluzione magica?
Non va bene.
Il Führer sopravvaluta i nostri poteri.
Sembra che lui sia già...
...vivere tra le nuvole.
Ma quante volte si è presentato a noi come un deus ex machina?
E se non questa volta?
Allora moriremo.
Tutti noi.
Passeremo alla storia insieme a lui.
Sono felice che tu sia qui, dottore.
Tutto è perduto.
I miei generali mi hanno tradito.
Ho conquistato tutta l'Europa.
E ora i russi sono a Berlino.
Non combatterò.
Troppo grande il pericolo che io possa cadere vivo nelle mani dei russi
e commetteranno crimini contro il mio corpo.
Sarà facile abbandonare questa esistenza angosciante.
Ancora un breve istante e sarò libero.
Non ci arrenderemo.
- Manderò a chiamare Magda e i bambini. - Sai che non credo sia giusto.
Ma è ammirevole.
Combatteremo fino alla fine.
Ecco la prima edizione del nostro nuovo giornale per i difensori della Grande Berlino.
Continuiamo a fare propaganda dal bunker.
Magari tutti fossero fatti della sua stessa stoffa, dottore.
La guerra è persa.
Il futuro appartiene alle persone più forti dell'Oriente.
Al popolo tedesco...
...non verso una lacrima.
Il Führer non si è forzato.
Tu hai scelto lui.
E ora... Dio sia con voi.
E voi, signori?
Perché hai lavorato per me?
Ora... il tuo bel collo verrà tagliato.
Bambini, avete fatto i bagagli?
Lo zio Führer ti sta aspettando.
Ognuno ha un solo giocattolo.-Difensori di Berlino!
Gli occhi delle vostre mogli, delle vostre madri e dei vostri figli sono puntati su di voi.
Naturalmente rimarrò a Berlino con i miei dipendenti,
anche mia moglie e i miei figli sono qui e rimarranno qui.
Difenderò la capitale imperiale con tutti i mezzi a mia disposizione.
La tempesta mongola dovrà e dovrà essere spezzata alle mura della nostra città.
Bisogna adottare il punto di vista di Federico il Grande.
Si immaginò su una stella lontana.
Dall'alto, gli eventi sul nostro pianeta sembrano insignificanti.
Federico il Grande non ebbe figli. E nemmeno il Führer.
Guardati intorno, Magda.
Il nostro mondo sta cadendo a pezzi.
I russi sono a Berlino
e abbiamo scoperto i nostri campi di sterminio in Oriente.
Gli americani sono a Buchenwald.
Sai cosa penso.
Abbiamo fatto così tanto.
- Non possiamo sparire. - Joseph, ne abbiamo già parlato.
Ne sono sicuro. Lo farò.
Sono orgoglioso di te.
Sono sopravvissuto.
Posso parlare per quelli
che non può parlare.
Non parlo solo a nome dei sei milioni di ebrei...
...ma per tutte le persone che furono uccise allora.
Le persone devono rispettare le persone.
Siamo tutti uguali.
Veniamo tutti al mondo nello stesso modo.
Ecco perché non è comprensibile
che così tante persone erano pronte ad uccidere altre persone,
invece di riconoscerli come esseri umani.
Sii umano!
Questa è la cosa più importante.