Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
Pas de repos avant que le coffre soit à l'intérieur des terres, enterré.
Nous n'avons pas de temps à perdre.
En avant, misérable porc, en avant.
Dépêche-toi.
Nous devons retourner au navire avant que les hommes de Maynard ne nous attrapent.
Je pensais t'avoir senti, Maynard.
Officier lieutenant Maynard.
Tu me montreras ce respect.
Qu'en pensez-vous de ce respect ?
Je serai votre cireur de chaussures personnel.
Tu n'es pas en position de plaisanter, Thatch.
Le gouverneur Spottswood veut votre tête.
J'ai peur qu'il doive attendre,
car je l'utilise toujours.
J'attendais avec impatience un autre combat de ta part,
l'impitoyable Barbe Noire.
Utilise ta tête, Maynard.
Partout où je vais, la vengeance de la reine Anne me suit.
L'équipage est sur la côte.
Ils viendront me chercher, toi et tes hommes.
Vos hommes sont tous morts.
Mensonges!
Nous avons pris soin d'eux.
Tu es tout seul, Thatch.
Écoutez attentivement.
Le gouverneur veut ta tête.
Ah.
Cela envoie un message à tous les autres pirates.
Aie pitié.
Peut-être pourrions-nous trouver un arrangement.
Vous voulez négocier ?
Dis-moi où toi et tes hommes avez enterré l'or,
et tu es libre de partir.
Le trésor, c'est--
c'est enterré, c'est enterré directement dans ton cul.
Un dernier mot, Thatch ?
Dites au gouverneur que je le verrai en enfer.
Nous ne captons plus de signal.
Ils doivent se rapprocher.
Argus a-t-il tout réglé avec Cordelia ?
Oui.
D'accord.
On va faire ça ou quoi ?
Je commence à avoir faim.
Cordélia ?
Bon sang, Cordélia.
Cordélia, c'est fini.
Hé.
Pouah.
Ketchup?
Vraiment?
Bon sang.
D'ACCORD.
Vous devez être le leader.
Tu es juste un type qui a besoin d’un bain.
Mais qui avons-nous ici ?
Oh.
Bonjour, madame la patronne.
Je vais te botter le cul plus tard.
Oh, un paquet ?
Tu n'aurais pas dû.
Donc tu es le connard que Dwayne et Hugo ont embauché.
Putain de merde.
Je te laisse tranquille deux minutes.
Qui sont ces connards ?
C'est une secte. Ils vénèrent Quetzalcoatl.
Quetza-qui-le-qui ?
Quetzalcoatl, l'ancien dieu de la connaissance.
La pierre précieuse qu'ils recherchaient était divine.
C'est pourquoi on l'appelle l'Œil de Quetzalcoatl.
D'ACCORD.
Eh bien, l'Œil, je pense, vient d'arriver dehors.
Il y a un mec avec une belle affaire et ils sont probablement à côté.
- Ils parlaient anglais ? - Je ne sais pas.
Cela ressemblait à du charabia.
Cela pourrait être du nahuatl.
Seule une fraction d’entre eux le savent.
Bon, j'ai fait sortir les gars de ce bâtiment, OK ?
Et il semble qu'il y en ait beaucoup dehors, alors nous devons y aller.
Allez, allez, allez, allez, allez. Allez.
Se lever.
Venez voir ça.
Ce rocher vaut 33 millions de dollars ?
Euh, nous avons un RPA avec trois blessés avérés.
Je n'ai pas pu rejoindre Cordelia.
Je ne lui fais pas confiance.
Vite, créez une diversion.
Qu'est-ce que tu vas faire?
Tu le sauras quand je le ferai.
33 ans.
Nous y sommes.
Voyons voir.
Arrêtez le feu !
Mais qui diable es-tu et que fais-tu sur ma base ?
J'étais dans le coin.
Mais qui es-tu ?
Lève-la.
Ouah !
Non!
Bouge tes fesses !
Il faut qu'on y aille !
Montez à bord !
Comment le savais-tu, Cordélia ?
Tu n'as pas dit "fini".
Ha!
Classique.
C'est tout ?
Ouais.
Tu devrais voir ce bébé.
C'est beau.
Je les ai sur mes deux.
Qu'est-ce que c'est?
Pourquoi as-tu besoin de ça ?
Sachet de magnésium brut.
Brûle extrêmement fort lorsqu'il est allumé.
Oh ouais.
Tu prends juste un sac de merde et tu te dis :
Oh, j'en aurai peut-être besoin un jour.
Ouah !
En haut, en haut !
Ce type a de gros problèmes de colère.
Athéna, tu as des munitions ?
Ouais, j'en ai. Je ne peux pas l'avoir.
Nous allons devoir faire quelque chose de différent, les gars.
Cela ne fonctionne pas.
Nous devons nous mettre à couvert.
Nous devons le faire.
Nous allons devoir faire demi-tour.
Athéna, attends.
Quoi ? Très bien.
Donne-le moi simplement.
Ici.
Allez! Allez! Allez!
Mais qu'est-ce que tu fous ?
Le magnésium brûle extrêmement fort lorsqu'il est allumé.
Comment le savais-tu ?
Je l'ai vu au camp de base.
Alors tu as juste attrapé un truc au hasard ?
Je me suis dit que quoi que ce soit, nous en avions besoin.
Quoi-- quoi ?
Cordélia !
Merde!
Tout était en ordre avec Cordelia.
Je suis désolé que tu aies dû traverser ça.
C'est une autre mission que nous avons terminée
je rencontre des problèmes, Argus.
Elle devait être avec l'Ordre.
Vos documents, monsieur.
Cordelia est sous contrat indépendant.
Elle est neutre.
Elle ne choisit pas de camp.
Écoutez, la société existe depuis des siècles.
Nos chasseurs de trésors ont découvert une partie de l'histoire
les plus grands mystères.
Vous savez que notre réputation dépasse nos découvertes.
Vous le saviez lorsque vous avez prêté serment.
Qu'est-ce que tu essayes de dire ?
Je ne sais pas ce qu'ils prévoient,
mais c'est quelque chose de grand.
Nous avons été infiltrés.
Ils ont certains de nos agents dans leur poche.
Je ne sais plus à qui faire confiance.
Avez-vous des pistes ?
Cordelia s’est avérée fiable.
Peut-être qu'elle s'est mise à son compte.
Il n’y avait rien sur elle qui puisse éveiller des soupçons.
Nous devons faire attention à la manière dont nous menons cette conversation maintenant.
Elle devait être avec l'Ordre.
Je suis d'accord.
Et voilà, c'est fini.
Écoute, je n'essaie pas de disparaître,
et si vous continuez comme ça, la même chose pourrait vous arriver.
Ils ont déjà essayé.
Nous sommes toujours là.
Et ils continueront d'essayer.
Ils sont très persistants.
Écoute, je ne sais pas combien de temps je peux encore
Je vous aide les filles à ce stade.
Que veux-tu dire?
Tu es à peu près tout ce qui reste.
Nos ressources sont limitées.
D'ACCORD.
Qu'est-ce que tu as pour nous ?
Donc?
Celui-là est la vraie affaire.
Mais c'est risqué.
Eh bien, rends-le fort, parce que tu nous as mis
à travers l'enfer au Mexique, Argus.
Je suis d’accord avec cela.
J'aime le risque.
Tu sembles toujours dire ça, Argus,
et puis on se retrouve dans ces petites situations.
Barbe Noire ?
Non.
Comment diable le savais-tu ?
Comment le savait-elle ?
Quoi?
Tu as fait ça aussi dans le désert.
Tu as fait quoi ?
Tu étais dans une phase de déconnexion, comme si tu étais catatonique ou quelque chose comme ça.
Vous aviez envie de vous procurer des fusibles et du magnésium au hasard.
Ce n'est pas ton genre.
Euh, ouais, salut.
Pouvons-nous discuter de la mission ?
Vous avez donc raison, c'est le trésor de Barbe Noire.
Nous avons reçu un renseignement sur son emplacement.
Pour une légende vieille de plus de 300 ans,
cela pourrait être la plus grande découverte de vos deux carrières.
Les marais sont dangereux.
Vrai.
Qu'est-ce qui en vaut la peine ?
La source--
Monsieur Muldare.
Le Monsieur Muldare ?
Il ne donne jamais de pourboire directement à personne.
Eh bien, il vous a prévenus tous les deux.
En fait, il t'a même donné une date limite.
Il dit que si les sœurs Sierra sont
aussi bons que leur réputation, ils
devrait être capable de trouver et de sécuriser le trésor de Barbe Noire
avant le solstice d'été.
C'est dans quatre jours.
Et vous aurez trois jours une fois que vous
arriver à destination.
Votre vol part demain matin à la première heure.
Quoi?
Nous avons un vol à prendre.
C'est toujours une aventure avec toi, ma sœur.
Athéna.
Salut Charlotte.
C'est toujours un plaisir de vous voir tous les deux.
Eh bien, j'adore cet endroit.
C'est beau.
Merci.
Quel âge a celui-ci ?
Il a 15 ans.
L'un de nos meilleurs.
Il m'a fallu un certain temps pour le trouver.
Avant le 19e siècle ?
Ce n’est pas grand-chose, mais cela devrait vous donner ce dont vous avez besoin.
Et notre bibliothèque, bien sûr, est toujours ouverte aux membres de la Société.
Surtout les sœurs Sierra.
Merci, Charlotte.
Je serai là si tu as besoin de quoi que ce soit.
Merci, Charlotte.
C'était agréable de vous rencontrer.
Ravi de vous rencontrer également.
L'inconscient collectif est la clé des théories de Jung
de l'esprit.
Inconscient personnel--
Avez-vous eu de la chance pour l'instant ?
Euh, ouais.
Euh, donc la rivière s'étend jusqu'au bord de mer, n'est-ce pas ?
ici, mais la légende raconte qu'une tempête arrivait ce jour-là.
Alors, qu'est-ce que cela nous dit ?
Eh bien, d'après mes recherches, tout ce qui va dans ce sens,
Barbe Noire n'aurait pas tenté.
Barbe Noire n'aurait pas voyagé
trop loin à l'intérieur des terres, compte tenu de la prime sur sa tête.
Je suppose qu'il aurait voyagé
en amont, cette zone ici.
Là où la rivière se divise, juste ici.
Mm, ouais.
Mais si c'était moi, ce serait tout simplement trop évident.
Il était intelligent et savait que le temps n’était pas de son côté.
Mais tu sais ce qui me fait rire ?
Si vous regardez cette carte, tout ce qui est au nord d'ici,
c'est très traître.
Il n'y a aucun moyen de traverser ça.
D'ACCORD.
Tellement au sud.
Mais pas trop au sud, à cause de la tempête.
Ce trésor devait être dans un endroit
où il aurait pu facilement l'enterrer.
Et aussi, nous devons rechercher quelque chose comme un--
un symbole, quelque chose qui--
un abri sous lequel il aurait pu cacher le trésor, alors--
pour le protéger des éléments. - OK.
Laissez-moi jeter un oeil à cela pendant une seconde.
Que vois-tu ?
Regardez ça ici.
Qu'est ce que c'est?
Juste là. Attends une minute.
Laisse-moi voir ça.
Si cette zone était urbanisée, cela signifierait--
Est.
Oui.
Un voyage d'une seule nuit.
Et il serait allé assez loin
à l'intérieur des terres pour éviter la tempête.
Mm-hmm.
C'est aussi un endroit où il aurait pu facilement l'enterrer.
Et il l'aurait enterré quelque part qui aurait été
capable de résister à l'épreuve du temps.
Exactement.
Ouais.
Excusez-moi, mesdames.
Votre trajet vous attend.
D'accord, Charlotte.
Merci.
Suivez cette route sur quelques kilomètres,
et la taverne devrait être sur la gauche.
Les réponses apparaîtront.
J'aime cette chanson.
Peux-tu l'augmenter ?
Le trésor, il le cache.
Hé, fais attention aux cerfs, OK ?
Dans ton âme.
Il faut juste que tu croies que tu as finalement...
Tu pleures.
Tu as eu ce que tu voulais.
Chance.
Trop.
Tu voulais ça.
Tu voulais savoir.
J'en sais trop.
Peut-être n’êtes-vous pas assez fort, pas assez sage.
Tu n'es pas celui-là.
Je sais.
Sera-t-elle assez sage ?
Le temps nous le dira.
Je ne comprends pas.
C'est la douleur que tu ressens.
Tu sais, mais tu ne comprends pas.
Je sais que la fin sera bientôt.
Pour toi, oui.
Je ne peux rien faire ?
Votre part est faite.
Est-ce que ça sera douloureux ?
Seulement brièvement.
Peut-on l’arrêter ?
C'est hors de ta vue.
En sa possession, peut-être.
Tu dois partir maintenant.
Voyagez bien.
Je sais pourquoi tu es ici.
Je sais pourquoi tu es venu.
Faites vite.
Il faut juste y croire
que tu l'as enfin trouvé.
Quel est cet endroit ?
Parcourir le marais de Virginie à pied
est presque impossible, ce qui signifie que nous allons avoir besoin
quelqu'un pour nous emmener en amont de la rivière.
Ça doit être eux.
Oh mon Dieu.
Il y en a deux.
Ce sont des dames.
Capitaine Howard ?
Capitaine Howard, nous avons parlé plus tôt au téléphone.
Je suis Héra.
Asseyez-vous.
Voici mon premier compagnon et mon neveu, Fletcher.
Hé.
Vous les filles êtes ici parce que vous avez besoin d’un bateau ?
Correct.
Eh bien, je suppose que, euh, vous avez de l'argent pour couvrir
pour cette petite excursion ?
Oui, je pense que nous pouvons vous aider.
Nous avons besoin de quelqu’un pour nous ramener en amont de la rivière.
Pourquoi voulez-vous voyager en amont ?
Il n'y a rien là-haut à part un tas de marais et...
et encore plus de marécages.
Quelle importance ?
Tu vas nous emmener ou pas ?
Ce n’est pas une destination touristique idéale.
Nous ne sommes pas en vacances.
C'est un voyage d'affaires.
Eh bien, remonter la rivière demande une certaine habileté.
Si je dois mettre mon bateau en danger,
alors j'ai besoin de savoir à quoi ça sert.
Nous pensons savoir comment trouver le trésor de Barbe Noire.
Le trésor de Barbe Noire.
C'est riche.
Je boirai à ça. - Ouais.
Oh mec.
Je veux dire, Barbe Noire ?
Genre, arr, mon pote !
Ouais, celui-là.
Alors vous voulez dépenser votre argent à courir après
d'après une légende locale ?
Il n'a jamais été retrouvé, et nous pensons
nous savons comment y arriver.
Alors vous êtes sérieux tous les deux ?
Pourquoi pas?
Fletcher, va l'allumer.
Vas-y, occupe-toi-en, d'accord ?
Très bien, nous serons là.
Oups, c'est bon.
Je te l'ai dit.
Ouah.
Nous avons tellement bu aujourd'hui.
J'espère que vous deux, les filles, vous savez ce que vous faites.
Un pour la route ?
Ouais, bien sûr, pourquoi pas ?
C'est une vieille recette de famille.
C'est dans ma famille depuis plus de 300 ans.
Cela date de l'époque des pirates.
Cela s'appelle du rhum épicé.
C'est plutôt bien. Ouais.
Je l'ai fait au sous-sol. - À l'aventure.
À l'aventure.
Ah.
Oh mon Dieu.
Très bien, alors.
Très bien, les filles.
Je te parle dans un instant.
Et euh, ne prenez pas de pièces de cinq cents en bois.
Ouais.
Je suis curieuse, les filles.
Quel est le plan ici ?
Je veux dire, je ne suppose pas que cette carte ait un gros X rouge dessus, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas Hollywood.
Notre bienfaiteur nous a donné un conseil général sur la région
que Barbe Noire a été pris en embuscade.
Nous réduisons donc le champ et le triangulons.
Ouais, on verra à quoi ça sert.
Mourir ne signifie pas grand chose s'il ne l'a pas fait
avoir le trésor avec lui.
Eh bien, en 1718, Barbe Noire a été pris en embuscade
par les hommes du gouverneur Spotswood.
Cela signifie que cela s'est produit à l'intérieur des terres.
Il est bien connu que Barbe Noire gardait son trésor avec lui
jusqu'au moment de sa mort.
Il est donc prudent de supposer qu’avant d’être tué,
il a enterré son trésor.
Très bien.
J'ai mes moments.
Je ne vois toujours pas en quoi cela aide.
Mais il est mort dans les marais, n'est-ce pas ?
Ouais, c'est vrai.
Je ne sais pas si vous les filles avez remarqué,
mais il y a beaucoup de marécages dans cette partie du pays.
Comment allez-vous réduire cela ?
Parce qu'il ne l'a pas enterré dans le marais.
Tu viens de dire qu'il l'a fait.
Non.
J'ai dit que Barbe Noire est mort dans le marais,
mais j'ai l'hypothèse qu'il l'a enterré ailleurs.
Comment tu penses ?
Parce qu’un marais est un endroit terrible pour enterrer quelque chose.
Vous avez un sol irrégulier, une végétation qui pousse rapidement,
les niveaux d'eau en constante évolution et le sol lui-même
est une tarte à la boue géante sujette aux glissements,
qui peut littéralement changer le paysage.
D'accord, d'accord, d'accord, d'accord.
En gros, si Barbe Noire était intelligent...
et je crois qu'il était--
aurait su cela et aurait enterré son trésor quelque part
il pourrait retracer, puis revenir à.
C'est probablement ici que Barbe Noire a été tué,
ce qui signifie que son trésor ne peut plus être
qu'une seule nuit de voyage.
Et si nous regardons ici, à environ un mile à l'ouest,
on voit que la zone marécageuse s'assèche pour devenir une zone plus boisée.
Et puis si on regarde la carte authentique
à partir du 18e siècle, on peut voir
que cette zone boisée a plus ou moins
est resté inchangé depuis lors.
D'accord.
Eh bien, nous en recevons une part quand nous le trouvons, n'est-ce pas ?
J'ai bien peur que non.
Bien sûr, nous non plus.
À quoi sert de trouver un trésor si on ne peut pas le garder ?
Vous deux, les filles, vous voulez prendre le dessus, tant mieux pour vous.
Mais euh, je dois sérieusement me demander comment tu vas
obtenir toutes ces ressources.
Parce que d'après votre description, il
ça ne semblait pas très rentable.
Qui a dit que nous n'étions que tous les deux ?
Nous sommes membres de la
La Société Libre des Chasseurs de Trésors.
En gros, nous aidons à retrouver les disparus.
trésors et objets pour les musées
et certains bienfaiteurs.
Et nous recevons une jolie petite plaque avec notre nom dessus.
Eh bien, si je peux me permettre de demander, euh, qui vous a donné ce conseil ?
Eh bien, nous aimons garder nos clients strictement confidentiels.
Notre travail comporte certains risques professionnels.
Ça suffit avec les questions, OK ?
Bien--
Hé, tu as faim ?
Tu as faim?
Le soleil se couche.
Il va faire sombre ici dans environ une heure,
et nous arrivons à l'endroit où
Vous pensez qu'il a été assassiné.
Descendre!
Descendre.
Mais qui diable nous tire dessus ?
Ce sont nos risques professionnels.
Tu vas bien?
Tiens bon.
Le moteur s'est arrêté.
Rester en bas.
Tu es sûr de ça ?
Ça va faire mal, OK ?
J'essaie.
Très bien, très bien, très bien.
Est-ce qu'il va bien, Athéna ? Je crois que ça s'est arrêté.
Je pense que ça s'est arrêté.
OK, reste en bas.
Bon sang.
Mais qui diable nous tirait dessus ?
Je ne sais pas.
J'ai eu une vision.
Une vision ?
Je ne sais pas, je l'ai vu.
J’ai vu que quelqu’un allait nous tirer dessus.
Risques professionnels.
Pour vous, pas pour nous.
Sont-ils partis ?
Tu vois quelque chose, Athéna ?
Non, ça s'est arrêté.
Fletch, assieds-toi une minute, veux-tu ?
Ouais, j'ai besoin de me reposer ici une seconde.
Ouais, je l'ai compris, mec.
Allez-y doucement.
D'accord.
Je me sens un peu épuisé.
Ça s'annonce plutôt mal.
Nous allons devoir vous aider très bientôt.
Il ira bien.
Il a connu pire.
Ce n’était qu’un ricochet.
Je vais bien.
Est-ce que c'est-- est-ce que ça va--
C'est très sensible
en ce moment, alors soyez prudent.
Pouvons-nous accélérer davantage ce bateau afin que nous puissions lui venir en aide ?
Je vais aussi vite que je peux.
Nous vous y amènerons en toute sécurité.
C'est ton oncle.
Ouais.
C'est aussi ma responsabilité, et vous ne m'avez pas aidé dans ce domaine.
D'accord.
Peux-tu arrêter, Héra ?
Restez vigilants, s'il vous plaît.
D'accord.
La crique arrive bientôt.
Nous serons là d'un instant à l'autre,
Alors garde-la droite pour l'instant.
Dans environ cinq minutes, amenez-la vers la gauche et échouez-la.
Héra, garde un œil attentif.
Assurez-vous qu'il n'y a personne ici.
Tu as entendu ça ?
Merci, Fletcher.
Améliore-toi, mec.
Athéna, as-tu entendu ça ?
Je ne sais pas ce que je ferais si je te perdais.
Tu es un homme bon.
Écouter.
Gémissez jusqu’à ce qu’on s’arrête, mesdames.
D'accord.
Tire-la vers le haut.
Vous devez apprendre quelque chose pendant que vous êtes ici.
Très drôle, Fletcher.
Des progrès ?
Ce trésor devrait être à environ une nuit de voyage d'ici.
Ouais, eh bien, c'est en supposant que ces gars de l'Ordre
Ne nous rattrape pas en premier.
Pourquoi ne pas simplement demander à l'une de vos visions psychiques de vous guider
le chemin?
Ce n’est pas un phénomène psychique.
Je crois que je puise dans une certaine forme d’inconscient collectif.
Qu'est-ce que c'est?
Carl Jung a théorisé que les êtres humains
avoir un noyau cérébral partagé.
C'est pourquoi vous voyez les mêmes idées se répéter
dans différentes sociétés et cultures à travers le monde.
Mais d’autres ont théorisé sur ce concept,
et je crois qu'il pénètre plus profondément dans le royaume
du surnaturel.
Surnaturel?
Il existe une croyance selon laquelle les êtres humains partagent un noyau spirituel.
Ce qu’un humain sait, tous les humains peuvent le savoir.
Un peu comme un Internet humain.
C'est trop, mec.
Je veux dire, des trésors et des sociétés secrètes...
mais la magie, je n'arrive pas à la comprendre.
Ce n'est pas de la magie.
Oh, épargnez-nous un autre sermon, professeur.
Au moins elle peut réfléchir, ce qui est plus
que je ne peux en dire pour certaines personnes.
Tu sais, avec l'épaisseur
du marais et de la couverture de la nuit,
Je ne pense pas qu’ils nous trouveront de sitôt.
Dis-nous qui c'était
et de quoi s'agissait-il ?
Nous vous avons dit que notre travail comportait des risques.
Risque ? Non.
Tomber du bateau quand mon oncle le démarre
et je ne tiens pas, c'est un risque.
Ne pas se faire tirer dessus.
Nous devrions leur dire.
Nous ne pouvons pas.
Tu ne peux pas ou tu ne veux pas ?
Vous connaissez ce dicton : si je vous dis quelque chose,
Je vais devoir te tuer ?
Eh bien, ils prennent cela très au sérieux.
C'est l'Ordre du Roi de Fer, OK ?
Athéna !
Quoi?
Ce sont des hommes adultes.
S’ils veulent se mettre en danger, qu’ils le fassent.
Alors, qui est exactement l’Ordre ?
Sont-ils, euh, des chasseurs de trésors, comme vous ?
Non, pas comme nous.
L'Ordre existe depuis des siècles.
Nous avons déjà eu affaire à eux.
Et tu nous en parles seulement maintenant ?
L'Ordre est un groupe secret.
Leur fondement même est le meurtre et la violence.
Ils ont des yeux et des oreilles partout.
Même en mentionnant leur existence même
pourrait suffire à signer votre arrêt de mort.
Sur la rivière, juste avant qu'ils commencent à nous tirer dessus,
Tu nous as tous dit de descendre.
C'était presque comme si on savait qu'ils allaient nous attaquer.
Ouais.
C'est une chose qui se produit régulièrement chez vous ces derniers temps.
Voulez-vous nous éclairer ?
Très bien, regarde.
C'est l'Œil de Quetzalcoatl.
Quand je l'ai touché pour la première fois, quelque chose a changé en moi.
Comment veux-tu dire?
J'ai des flashs de choses que les autres connaissent,
un peu comme des visions.
Comme le--
Comme le magnésium et l'embuscade sur la rivière.
Ce sont toutes des choses que j'ai vues ou apprises, comme si elles venaient de moi.
de la mémoire de quelqu'un d'autre.
Je ne peux pas l'expliquer.
Tu penses que je suis fou, n'est-ce pas ?
Eh bien, oui.
Mais ce n’est pas nouveau.
Tu es ma sœur, Héra.
Tu peux me faire confiance, ok ?
Alors vous êtes vraiment sérieux, hein ?
C'est ça que tu dis ?
Je dis théoriquement qu'il existe une force inconnue qui
stocke les souvenirs de l'humanité, et d'une manière ou d'une autre
Je peux y accéder volontairement
et voir les souvenirs des autres.
Euh, très bien alors.
Tu sais, c'est beaucoup à assimiler.
dans un laps de temps très court.
Je veux dire, Iron King, les groupes secrets, les visions.
J'aimerais bien avoir une flasque, parce que je
je prends un verre tout de suite.
Je vais te dire ce que je vais faire
si je vais prendre cette boisson, alors je suis
je vais nettoyer cette plaie, et ensuite
Je vais dormir un peu.
Bonne idée.
Oh, doux.
Je vais y aller et m'écraser.
Je ne pourrai pas dormir en connaissant quelqu'un
est là dehors à nous observer.
Je prendrai le premier quart.
Merci, Fletch.
Tu penses que c'est eux ?
Je ne sais pas.
Long?
Oui, jeune homme ?
Je suis ici pour demander votre sagesse.
Ma sagesse ?
Votre capacité à voir.
Oh.
C'est donc ce que vous recherchez.
Vous savez ce que les autres ne savent pas.
Je désire--
Le désir est un poison pour l’esprit.
Cela pousse les gens à agir contre leur volonté.
Pardonne-moi.
JE--
Vous souhaitez apprendre ?
Je souhaite apprendre.
C'est approprié, car je suis déjà en cours.
Leçon?
Lama, je ne comprends pas.
Tu ne le ferais pas.
Pas encore.
Cette leçon n'est pas pour vous.
C'est pour celui qui nous regarde.
Long?
Dans de nombreuses lunes, dans un endroit loin d'ici,
il y aura un homme qui désirera plus que tous les autres.
Il désirera la richesse, le pouvoir et l’immortalité.
Il répandra la souffrance et la mort dans le monde entier.
Que puis-je faire ?
Enseigner.
Enseigner?
Enseigne celui qui pourra peut-être l’arrêter.
Qui est-ce?
Comment lui apprenons-nous ?
Elle n'est pas encore née.
Nous serons tous les deux dans un sommeil éternel avant sa naissance.
Alors comment lui apprendre ?
Nous le sommes déjà.
Quelles sont ces marques ?
Le premier set est de quelqu'un dont je ne connaîtrai jamais le nom
et dont je n'entendrai jamais le nom.
Le deuxième set dans une langue encore inconnue.
Ils ne signifient rien pour moi, mais pour notre étudiant,
ils font la différence entre la vie et la mort.
Ils font la différence entre la vie et la mort.
Nous devons profiter de notre temps.
Plus on recule, plus le terrain est accidenté
le terrain va devenir.
Peut-être devrions-nous attendre.
Pourquoi?
Hier, tu as juste dit que nous étions seulement
à quelques heures du trésor.
Allons-y.
Non, je pense juste que, euh--
Quoi, tu as besoin d'une autre vision psychique ?
Non, j'en ai fini avec ça.
Allons-y.
Allez.
Je veux observer encore un peu le marais.
Vraiment, c'est vrai--
Que dit la note ?
Je ne sais pas.
Je n'ai pas réussi à le décoder.
Que dit la note, Héra ?
Il dit qu'il y a un traître parmi nous.
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ?
Parce que nous ne sommes que quatre,
et nous avons besoin de toutes les ressources que nous pouvons obtenir dès maintenant.
Mais attendez.
Alors tu ne me fais pas confiance, n'est-ce pas ?
Je viens de--
Je ne sais plus quoi croire, tu sais ?
Je ne peux tout simplement pas expliquer tout cela.
De plus, je ne m'attends pas à ce que tu me fasses confiance.
Je ne comprends pas pourquoi tu ne me fais pas confiance.
Nous faisons cela depuis très longtemps,
très longtemps ensemble, Héra.
Je sais.
Tu dois me parler.
Je ne sais pas ce qui se passe en ce moment.
Je veux dire, je viens de--
Je ne peux rien expliquer de tout ça.
Je veux dire, d'ailleurs, je ne m'attends pas à ce que tu me comprennes.
Tant mieux, parce que je ne le fais pas.
Considérant toutes les trahisons auxquelles nous avons été confrontés récemment,
J’ai décidé de faire preuve de prudence.
De plus, vous avez entendu Argus--
L'Ordre achète des membres de la Société à gauche et à droite.
Et tu pensais que j'allais tout vendre ?
Ceci-- cela ne signifie rien pour vous.
Tout ce qui nous reste de papa ?
C'est comme ça que tu le respectes, sa mémoire ?
Épargnez-moi le sermon, Héra.
Regarde, ma sœur, il y a des choses en jeu.
ici, tu ne comprends tout simplement pas.
Comment pouvons-nous savoir que nous pouvons faire confiance à cette note ?
Celui qui l'a livré connaissait le risque qu'il prenait en nous le faisant parvenir.
Et puis, tu l'as dit toi-même.
Ces arbres... personne ne peut passer à travers eux la nuit.
Peut-être qu’ils veulent que nous nous retournions tous les uns contre les autres.
Cela semble fonctionner, n'est-ce pas ?
Je ne pense pas que ce soit si simple.
Voici une pensée.
Peut-être que tu es le traître parmi nous.
Quoi?
Si j'étais le traître, pourquoi devrais-je nous dire qu'il y a
un traître parmi nous ?
Je ne sais pas, peut-être cet œil de merde--
queso-- tétines de chat au queso ou peu importe comment vous l'appelez
je t'ai rendu complètement mauvais, hein ?
Ta sœur t'a forcé à nous dire ce qu'il y avait écrit.
De quoi parles-tu?
Ouais.
Peut-être que... peut-être que tu ne l'es pas... tu l'es
juste être payé par quelqu'un.
Quelqu'un de cet Ordre, hein ?
Peut-être que vous êtes payé, ou peut-être
Athéna pense que votre bienfaiteur
te paie toujours, hein ?
Seulement pour que tu lui tranches la gorge dès que tu en as l'occasion.
Peut-être que tu inventes tout ça dans ta tête, hein ?
C'est pourquoi tu es si sûr de toutes ces attaques et de leur ordre,
hein?
Hé.
Pourquoi ne l'admets-tu pas simplement, hein ?
Recule, d'accord ?
Je connais ma sœur et elle ne le ferait pas.
me faire du mal ou faire du mal à quelqu'un d'autre.
Fletcher, pourquoi ne me rendrais-tu pas service, à moi et à nous tous ?
Assieds-toi et tais-toi.
Attendez.
Je suis désolé.
Êtes-vous ok?
Je vais bien.
Vas-y, vas-y.
Je te rattraperai.
Je dois... Je dois prendre mon gilet.
Que se passe-t-il avec cet enfant ?
Attendez!
Qu'est-ce que c'est?
C'est un tracker.
Ouais.
Je pensais que tu avais dit que ça avait disparu.
Tout pour te tenir à l'écart de ma piste.
Fletcher, pourquoi ?
Pourquoi?
Oh, mon oncle, si tu savais combien ils m'offraient,
tu n'aurais pas besoin de demander pourquoi.
En fait, laissez-moi vous présenter.
Nous nous rencontrons à nouveau.
Cordélia.
Les Sierras.
Vous avez du cran de venir ici après ce que vous nous avez fait.
Hugo ?
Hé.
Dwayne ?
Quel est le problème?
On dirait que tu as vu un fantôme.
Quelqu'un peut-il me dire ce qui se passe ici ?
Je fais un changement de carrière.
Ils m'ont parlé de l'Ordre, société secrète.
C'est ça la vie pour moi.
Je veux entrer.
Ils t'en ont parlé, hein ?
Je n'ai jamais considéré que vous, les filles, étiez celles qui enfreignaient les règles de la société.
Nous garderons cela à l'esprit, idiot.
Je pensais qu'il était mort.
Vous connaissez la procédure.
Nous pointons les armes, vous nous emmenez au trésor.
Tu sais que ça n'a pas très bien marché la dernière fois, n'est-ce pas ?
Non, ce n'est pas le cas.
Mais vous connaissez le vieil adage : essayez, essayez encore.
Je peux vous aider à trouver le trésor.
Comment tu penses ?
Pendant que nous étions sur le bateau, ils passaient en revue la carte.
Il a dit qu'il y avait une zone boisée sèche juste à l'ouest de nous.
Il a dit que c'est là qu'il l'aurait enterré.
Ils ont dit ça ?
Ouais.
Tu sais, Fletcher, tu pourrais être un atout précieux
à l'Ordre après tout.
Appelons cela une initiation ouverte.
Tuez le vieil homme.
Quoi?
L’Ordre ne laisse aucune place à la faiblesse.
C'est un poids mort.
Tuez-le.
Attendez une seconde, monsieur.
Fletcher est mon parent.
J'étais là quand il est né.
Je l'ai pratiquement élevé.
Si vous pensez qu'il va me tirer dessus...
Fletcher, fils de pute !
Guillaume!
Guillaume.
Bienvenue dans la famille.
Que diable?
Vous enfreignez le protocole.
Tu pensais rejoindre quoi, le cirque ?
Pas ça.
Je suis désolé.
Cela n'arrivera plus.
Tu es vraiment dans un état lamentable.
Allons-y.
On bouge !
Comme je l’ai dit, l’Ordre ne laisse aucune place à la faiblesse.
Alors, comment est-ce que toi et les filles vous connaissez ?
À la recherche de Hannity la Main Rouge.
Celui avec cette attitude m'a jeté d'une falaise.
Rappelle-moi de trouver une falaise plus haute la prochaine fois.
Comment a-t-il survécu à cette chute, d’ailleurs ?
J'ai une drôle de façon d'échapper à la mort.
Nous aussi.
Bien sûr que oui.
Je suis désolé de ne pas t'avoir fait confiance plus tôt.
C'est vraiment mignon.
Allons-y.
Gardez le canon en l'air.
Ces deux filles m'ont échappé une fois.
Je ne laisserai pas cela se reproduire.
Faites attention ici.
Je t'ai dit de faire attention où tu mets les pieds, idiot.
On dirait un de tes amis.
Ouais, c'est l'un des originaux.
Nous cherchons l’or de Barbe Noire depuis des lustres.
Où vas-tu, Héra ?
Nous ne savons pas.
Nous ne connaissons que la zone générale.
Pourquoi n'utilises-tu pas ta magie ?
Magie?
Ouais.
Elle a dit qu'elle avait des visions ou quelque chose comme ça.
Est-ce vrai ?
C'est ainsi qu'elle a su pour le traqueur et l'embuscade.
Embuscade?
Tu ne l'as pas fait ?
Oui, bien sûr.
Pourquoi devrais-je ordonner une embuscade si nous avons besoin qu'ils prennent
nous au trésor, génie ?
S'il n'a pas ordonné une embuscade, alors qui l'a fait ?
Qui s'en soucie?
Houdini, montre-moi ton tour de magie.
Ce n'est pas une lampe de bureau.
Je ne peux pas l'éteindre et l'allumer.
Cela me permet seulement de savoir ce que quelqu'un d'autre sait,
donc si personne d'autre ne sait où se trouve le trésor,
Moi non plus.
Tu as dix secondes pour me montrer.
Sinon, tu seras enfant unique.
10, 9--
D'ACCORD!
8--
D'ACCORD!
7, 6, 5, 4--
Vous recherchez ce qui a été caché au monde.
Pourquoi hésites-tu ?
Tu n’as pas la foi ?
Mais je ne sais pas où.
Mais tu sais comment faire.
Vous faites partie de toute connaissance.
Tout est un.
Si vous le souhaitez, ce sera une bénédiction.
C'est une malédiction.
D'où venez-vous tous les deux ?
Nous allons là où vont ceux qui savent.
Ceux qui savent ?
Vous êtes des manifestations de l’inconscient collectif.
Tellement aveugle.
Tellement clair.
On va la tester ?
Je connais vos noms.
Elle sait ce que les autres ne savent pas.
Tu es Hugin et tu es Munin.
Les corbeaux d'Odin, suivant l'Œil d'Odin.
Vos noms viennent des Eddas de la mythologie nordique.
Elle sait.
Long?
La leçon la plus difficile que nous ayons à apprendre.
Apprendre – apprendre quoi ?
Posséder les pièces d’un puzzle n’est que la moitié du chemin.
Vous devez apprendre à les placer ensemble.
C'est alors que vous serez aussi confus
comme une personne qui n'en a pas.
Vous dites que même avec la profondeur des connaissances humaines,
la pièce la plus importante que nous possédons est notre capacité à raisonner.
Je possède les pièces.
Je dois juste les assembler.
Pas encore.
Il y a un autre indice final.
Comment puis-je te faire confiance ?
Vous travaillez avec l'Ordre.
Tous ceux qui portent cette marque ne servent pas le Roi de Fer.
Vous avez des alliés cachés à la vue de tous.
Rappelez-vous, comme je me suis levé, les choses peuvent être enterrées
peut être déterré.
Vos voyages passés vous révéleront l'indice
au salut. Salut, salut,
salut, salut, salut.
3--
C'est un arbre, à 200 mètres au nord d'ici.
Un arbre ne le rétrécit pas.
Je vais te montrer !
Tu vas devoir me donner quelque chose--
Je vais te montrer.
Arrête de pointer une arme sur ma sœur.
Merci.
D'accord.
Allons-y.
On bouge !
C'est ça.
Comment savez-vous?
Edouard Thatch.
Edward Thatch était le vrai nom de Barbe Noire.
Creusez sous cet arbre et vous trouverez votre trésor.
Super.
Commencer à creuser.
Regardez ces filles.
Assurez-vous qu'ils ne fassent rien d'intelligent.
Quel est le plan ?
Fais-moi juste confiance.
Qu'est-ce qu'il y a d'autre dedans ?
Juste de la saleté.
C'est un vieux code de pirate.
Je peux le traduire si tu me donnes de quoi écrire.
Qu'est-ce que ça dit ?
Il est dit : « Si vous cherchez un trésor et qu'il n'y en a pas en vue,
« Tout sera révélé sous la lumière du feu. »
La lumière du feu ?
Magnésium!
Que disait la note ?
C'étaient des instructions.
Il était écrit 40 pas à l'ouest--
D'ACCORD.
80 pas au sud.
D'ACCORD.
Je vais créer une diversion.
J'ai besoin que tu ailles chercher l'or, OK ?
D'ACCORD.
Oh ouais.
Oh.
Tu sais, j'ai eu beaucoup de mal à tuer mon oncle,
mais je vais avoir la vie facile pour te tuer.
Allez, lève-toi.
Allez.
Je dis, lève-toi !
Toi--
Elle n'est pas encore née.
C'est dans une langue qui n'est pas encore parlée.
M. Muldare a été très impressionné par votre performance.
Votre réputation vous précède.
Alors que se passe-t-il ensuite ?
Le temps nous le dira.
Nous avons rencontré l'un des associés de M. Muldare
en Virginie.
Il planifie quelque chose, quelque chose de grand.
Mesdames, félicitations pour vos découvertes.
Merci.
Je ne sais pas quoi dire.
Tout ce que je sais--
Héra ?
Que se passe-t-il?
Héra vient juste d'avoir une de ses idées divines aztèques.
Ah !
Vraiment, Héra ?
Cela ne figurait pas dans la description du poste.
Héra, que fais-tu ?
Le dieu aztèque boit ça ?
Que cherches-tu, Héra ?
Héra ?
Qu'est-ce que c'est?
Je n'ai jamais vu cette bouteille auparavant.
Philippe IV.
Regarde, il y a quelque chose à l'intérieur.
1307.
Tiens, laisse-moi l'ouvrir.
Ici.
Philippe IV était roi de France au XIVe siècle.
Il était responsable de l'arrestation et de la chute
des Templiers.
Philippe IV a également trahi les Templiers vendredi
le 13 octobre 1307.
Intéressant.
Personne ne vient jamais ici.
Je-- je reconnais cela.
C'est un chiffre rosicrucien.
Peux-tu le décoder ?
Ouais.
Donne-moi un stylo.
Prenez la route et avancez.
Ne regardez pas en arrière, les réponses apparaîtront.
L'horizon semble si large, si lumineux,
tout comme ton cœur qui bat ton âme, whoa.
Combien de fois as-tu essayé ?
Combien de fois avez-vous perdu quelque chose, en cherchant désespérément pour le retrouver ?
Le trésor continuait à se cacher, continuait à se cacher.
Combien de fois as-tu perdu ?
Combien de fois avez-vous détesté être
assez infidèle dans ce monde, et finalement à genoux
en prière ?
Le trésor, il se cache dans votre âme.
Il faut juste que tu croies que tu as enfin trouvé ce que
tu as cherché si longtemps.
C'est tout à fait réel.
C'est devant vos yeux comme vous l'avez toujours rêvé.
Le trésor, il se cache dans votre âme.
Il faut juste que tu croies que tu as enfin trouvé ce que
tu as cherché si longtemps.
C'est tout à fait réel.
C'est devant vos yeux comme vous l'avez toujours rêvé.