Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
Non c'è riposo prima che il forziere sia sepolto nell'entroterra.
Non abbiamo tempo da perdere.
Avanti, miserabili maiali, avanti.
Affrettarsi.
Dobbiamo tornare alla nave prima che gli uomini di Maynard ci prendano.
Mi è sembrato di aver sentito il tuo odore, Maynard.
Tenente ufficiale Maynard.
Mi mostrerai questo rispetto.
Che ne dici di questo rispetto?
Sarò il tuo lustrascarpe personale.
Non sei nella posizione giusta per le battute, Thatch.
Il governatore Spottswood vuole la tua testa.
Temo che dovrà aspettare,
perché lo sto ancora usando.
Non vedevo l'ora di combattere di più con te,
lo spietato Barbanera.
Usa la testa, Maynard.
Ovunque io vada, la Queen Anne's Revenge mi segue.
L'equipaggio è più avanti lungo la costa.
Verranno a prendere me, te e i tuoi uomini.
I tuoi uomini sono tutti morti.
Bugie!
Ci siamo presi cura di loro.
Sei completamente solo, Thatch.
Ascolta attentamente.
Il governatore vuole la tua testa.
Ah.
Questo è un messaggio da mandare a tutti gli altri pirati in circolazione.
Abbi pietà.
Forse possiamo trovare un accordo.
Vuoi contrattare?
Dimmi dove tu e i tuoi uomini avete seppellito l'oro,
e sei libero di andare.
Il tesoro è...
è sepolto, è sepolto dritto nel tuo culo.
Hai delle ultime parole da dire, Thatch?
Dì al governatore che lo vedrò all'inferno.
Non riceviamo più alcun segnale.
Devono essere vicini.
Argus ha sistemato tutto con Cordelia?
SÌ.
Va bene.
Lo faremo o no?
Mi sta venendo famelica.
Cordelia?
Accidenti, Cordelia.
Cordelia, passo.
EHI.
Che schifo.
Ketchup?
Veramente?
Porca miseria.
OK.
Tu devi essere il leader.
Sei solo un tizio che ha bisogno di un bagno.
Ma chi abbiamo qui?
OH.
Ciao, signora capo.
Più tardi ti farò il culo.
Ah, un pacco?
Non avresti dovuto.
Quindi sei lo stronzo che Dwayne e Hugo hanno assunto.
Porca miseria.
Vi lascio soli per due minuti.
Chi sono questi stronzi?
Sono una setta. Adorano Quetzalcoatl.
Quetza-chi-chi?
Quetzalcoatl, l'antico dio della conoscenza.
La pietra preziosa che stavano cercando era divina.
Ecco perché lo chiamano Occhio di Quetzalcoatl.
OK.
Beh, credo che l'Occhio sia appena arrivato.
C'è un tizio con una valigia elegante e probabilmente vive nella porta accanto.
- Parlavano inglese? - Non lo so.
Sembrava un discorso incomprensibile.
Potrebbe essere nahuatl.
Solo una minima parte di loro lo sa.
Bene, ho portato i ragazzi fuori da quell'edificio, ok?
Sembra che fuori ce ne sia parecchio, quindi dobbiamo andare.
Vai, vai, vai, vai, vai. Dai.
Alzarsi.
Venite a dare un'occhiata.
Quella roccia vale 33 milioni di dollari?
Abbiamo un RPA con tre feriti certi.
Non sono riuscito ad arrivare a Cordelia.
Non mi fido di lei.
Presto, crea una distrazione.
Che cosa hai intenzione di fare?
Lo saprai quando lo farò.
33 anni.
Eccoci qui.
Vediamo un po'.
Non sparate!
Chi diavolo sei e cosa ci fai nella mia base?
Ero nella zona.
Chi diavolo sei?
Mettetela in piedi.
Ehi!
NO!
Muovete i culi!
Dobbiamo andare!
Salta a bordo!
Come lo sapevi, Cordelia?
Non hai detto finita.
Ah!
Classico.
Tutto qui?
Sì.
Dovresti vedere questo tesoro.
È bellissimo.
Ce l'ho sui miei due.
Che cos'è?
A cosa ti serve?
Sacchetto di magnesio grezzo.
Una volta accesa, la fiamma è estremamente luminosa.
O si.
Prendi un sacco di merda e pensi:
Oh, potrei averne bisogno un giorno.
Ehi!
Su, su!
Questo tizio ha grossi problemi di rabbia.
Atena, hai delle munizioni?
Sì, ne ho un po'. Non riesco a prenderlo.
Ragazzi, dovremo fare qualcosa di diverso.
Non funziona.
Dobbiamo metterci al riparo.
Dobbiamo farlo.
Dovremo svoltare.
Atena, aspetta.
Cosa? Bene.
Dammelo e basta.
Qui.
Via! Via! Via!
Che diavolo stai facendo?
Il magnesio, quando acceso, brucia in modo estremamente luminoso.
Come lo sapevi?
L'ho visto al campo base.
Quindi hai preso un po' di roba a caso?
Ho pensato che, qualunque cosa fosse, ne avevamo bisogno.
Che cosa... che cosa?
Cordelia!
Merda!
Tutto è stato verificato con Cordelia.
Mi dispiace che tu abbia dovuto passare tutto questo.
Questa è un'altra missione che abbiamo concluso
stai riscontrando dei problemi, Argus.
Doveva stare con l'Ordine.
I suoi documenti, signore.
Cordelia è una lavoratrice indipendente.
Lei è neutrale.
Lei non si schiera da nessuna parte.
Ascoltate, la società esiste da secoli.
I nostri cacciatori di tesori hanno scoperto alcuni dei tesori della storia
più grandi misteri.
Sapete che la nostra reputazione supera le nostre scoperte.
Lo sapevi quando hai prestato giuramento.
Cosa stai cercando di dire?
Non so cosa stanno progettando,
ma è qualcosa di grosso.
Siamo stati infiltrati.
Hanno alcuni dei nostri agenti nelle loro mani.
Non so più di chi fidarmi.
Hai qualche indizio?
Cordelia si è dimostrata affidabile.
Forse ha avviato un'attività in proprio.
Non c'era nulla in lei che potesse destare sospetti.
Ora dobbiamo stare attenti a come portiamo avanti questa conversazione.
Doveva stare con l'Ordine.
Sono d'accordo.
Ed ecco fatto.
Ascolta, non sto cercando di scomparire,
e se continui così potrebbe succedere anche a te.
Ci hanno già provato.
Siamo ancora qui.
E continueranno a provarci.
Sono molto persistenti.
Ascolta, non so quanto altro posso
aiutarvi ragazze in questo momento.
Cosa intendi?
Tu sei più o meno tutto ciò che è rimasto.
Le nostre risorse sono limitate.
OK.
Cosa hai per noi?
COSÌ?
Questa è la vera novità.
Ma è rischioso.
Bene, rendilo forte, perché ci hai messo
attraverso l'inferno in Messico, Argus.
Sono d'accordo.
Mi piace il rischio.
Sembra che tu dica sempre questo, Argo,
e poi ci ritroviamo in queste piccole situazioni.
Barbanera?
NO.
Come diavolo lo sapevi?
Come faceva a saperlo?
Che cosa?
Lo hai fatto anche nel deserto.
Fatto cosa?
Ti sei perso nei tuoi pensieri, come se fossi catatonico o qualcosa del genere.
Ti è venuta voglia di prendere qualche miccia e del magnesio a caso.
Non è da te.
Uh, sì, ciao.
Possiamo discutere dell'incarico?
Quindi hai ragione, è il tesoro di Barbanera.
Abbiamo ricevuto una dritta sulla sua ubicazione.
Per una leggenda che ha più di 300 anni,
potrebbe essere la scoperta più grande della vostra carriera.
Le zone paludose sono pericolose.
VERO.
Cosa lo rende valido?
La fonte--
Signor Muldare.
Il signor Muldare?
Non dà mai consigli diretti a nessuno.
Bene, vi ha avvisati lui.
Infatti, ti ha addirittura dato una scadenza.
Dice che se le sorelle Sierra sono
per quanto buona sia la loro reputazione, loro
dovrebbe essere in grado di trovare e proteggere il tesoro di Barbanera
prima del solstizio d'estate.
Mancano quattro giorni.
E avrai tre giorni una volta che
arrivare a destinazione.
Il tuo volo parte domani mattina presto.
Che cosa?
Dobbiamo prendere un volo.
Con te è sempre un'avventura, sorellina.
Atena.
Ciao, Charlotte.
È sempre un piacere vedervi.
Beh, adoro questo posto.
È bellissimo.
Grazie.
Quanti anni ha questo?
Lui ha 15 anni.
Uno dei nostri migliori.
Mi ci è voluto un po' per scovarlo.
Prima del XIX secolo?
Non è molto, ma dovrebbe darti ciò di cui hai bisogno.
E la nostra biblioteca, naturalmente, è sempre aperta ai soci della Società.
Soprattutto le sorelle Sierra.
Grazie, Charlotte.
Io, uh, sarò qui se avrai bisogno di qualsiasi cosa.
Grazie, Charlotte.
È stato un piacere incontrarti.
Anche per me è un piacere conoscerti.
L'inconscio collettivo è la chiave delle teorie di Jung
della mente.
Inconscio personale--
Hai avuto fortuna?
Eh, sì.
Ehm, quindi il fiume scorre fino al lungomare a destra
qui, ma la leggenda narra che quel giorno si stava avvicinando una tempesta.
Cosa ci dice questo?
Bene, da quello che ho ricercato, qualsiasi cosa in questo modo,
Barbanera non ci avrebbe nemmeno provato.
Barbanera non avrebbe viaggiato
troppo nell'entroterra, considerando la taglia sulla sua testa.
Immagino che avrebbe viaggiato
a monte, questa zona qui.
Dove il fiume si divide, proprio qui.
Mm, sì.
Ma se fossi in te, sarebbe fin troppo ovvio.
Era intelligente e sapeva che il tempo non era dalla sua parte.
Ma sapete cosa mi fa incazzare?
Se guardi questa mappa, tutto a nord di qui,
è molto insidioso.
Non c'è modo di attraversarlo a piedi.
OK.
Quindi a sud.
Ma non troppo a sud, a causa della tempesta.
Questo tesoro doveva trovarsi in un posto
dove avrebbe potuto facilmente seppellirlo.
E poi, dobbiamo cercare qualcosa come...
un simbolo, qualcosa che...
un riparo sotto il quale avrebbe potuto nascondere il tesoro, quindi--
per proteggerlo dagli elementi. - OK.
Lasciatemi dare un'occhiata a questo per un secondo.
Cosa vedi?
Guarda qui.
Che cos'è?
Proprio lì. Aspetta un minuto.
Fammi vedere questo.
Se questa zona fosse urbanizzata, ciò significherebbe...
Est.
SÌ.
Un viaggio di una sola notte.
E sarebbe andato abbastanza lontano
nell'entroterra per evitare la tempesta.
Mm-hmm.
Anche un posto dove avrebbe potuto facilmente seppellirlo.
E l'avrebbe seppellito in un posto che sarebbe stato
in grado di resistere alla prova del tempo.
Esattamente.
Sì.
Scusate, ragazze.
Il tuo passaggio ti aspetta.
Va bene, Charlotte.
Grazie.
Segui questa strada per un paio di miglia,
e la taverna dovrebbe essere sulla sinistra.
Le risposte si vedranno.
Mi piace questa canzone.
Puoi alzare il volume?
Il tesoro si nasconde.
Ehi, fai attenzione ai cervi, ok?
Dentro la tua anima.
Devi solo credere che finalmente...
Tu piangi.
Hai ottenuto ciò che volevi.
Opportunità.
Troppo.
Tu volevi questo.
Volevi saperlo.
So troppo.
Forse non sei abbastanza forte, non sei abbastanza saggio.
Non sei tu la persona giusta.
Lo so.
Sarà abbastanza saggia?
Solo il tempo potrà dirlo.
Non capisco.
Questo è il dolore che provi.
Lo sai, ma non capisci.
So che la fine arriverà presto.
Per te sì.
Non c'è niente che io possa fare?
La tua parte è fatta.
Sarà doloroso?
Solo brevemente.
Può essere fermato?
Questo è al di là della tua vista.
Forse in suo possesso.
Ora devi andare.
Viaggia bene.
So perché sei qui.
So perché sei venuto.
Fate in fretta.
Devi solo credere
che finalmente l'hai trovato.
Che posto è questo?
Navigare a piedi nella palude della Virginia
è quasi impossibile, il che significa che avremo bisogno
qualcuno che ci porti a monte.
Devono essere loro.
Oddio.
Ce ne sono due.
Sono delle signore.
Capitano Howard?
Capitano Howard, abbiamo parlato prima al telefono.
Io sono Era.
Siediti.
Lui è il mio primo ufficiale e mio nipote, Fletcher.
EHI.
Ragazze, siete qui perché vi serve una barca?
Corretto.
Bene, suppongo che, uh, tu abbia soldi per coprire
per questa piccola escursione?
Sì, penso che possiamo aiutarti.
Abbiamo bisogno di qualcuno che ci porti a monte.
Perché vuoi risalire il fiume?
Lassù non c'è niente tranne un mucchio di palude e...
e altre paludi.
Che importanza ha?
Ci porterai o no?
Non è una meta turistica ideale.
Non siamo in vacanza.
Questo è un viaggio d'affari.
Beh, risalire il fiume richiede una certa abilità.
Se devo mettere a rischio la mia barca,
allora ho bisogno di sapere a cosa serve.
Crediamo di sapere come trovare il tesoro di Barbanera.
Il tesoro di Barbanera.
Questo è ricco.
Brindo a questo. - Sì.
Oddio.
Voglio dire, Barbanera?
Tipo, arr, amico!
Sì, quello.
Quindi vuoi spendere i tuoi soldi inseguendo
secondo qualche leggenda locale?
Non è mai stato trovato e noi crediamo
sappiamo come arrivarci.
Quindi fate sul serio?
Perché no?
Fletcher, vai ad accenderla.
Vai lì e occupatene, va bene?
Va bene. Ci saremo.
Oops. Va bene.
Te l'avevo detto.
Oddio.
Abbiamo bevuto tantissimo oggi.
Spero che voi due sappiate cosa state facendo.
Uno per la strada?
Sì, certo, perché no?
È un'antica ricetta di famiglia.
Appartiene alla mia famiglia da oltre 300 anni.
Risale all'epoca dei pirati.
Si chiama rum speziato.
È abbastanza buono. Sì.
Fatto in cantina. - All'avventura.
All'avventura.
Ah.
Oddio.
Bene, allora.
Bene, ragazze.
Ci sentiamo tra un po'.
E, uh, non prendere monetine di legno.
Sì.
Sono curiosa, ragazze.
Qual è il piano?
Voglio dire, non credo che quella mappa abbia una grande X rossa, giusto?
Questa non è Hollywood.
Il nostro benefattore ci ha dato un consiglio generale sulla zona
che Barbanera è caduto in un'imboscata.
Quindi lo restringiamo e lo triangolamo.
Sì, vedremo a cosa servirà.
Morire non significa molto se non lo ha fatto
avere il tesoro con sé.
Bene, nel 1718, Barbanera cadde in un'imboscata
dagli uomini del governatore Spotswood.
Ciò significa che è accaduto nell'entroterra.
Barbanera è stato ben documentato mentre teneva il suo tesoro con sé
fino al momento della sua morte.
Quindi è lecito supporre che prima di essere ucciso,
seppellì il suo tesoro.
Molto bene.
Ho i miei momenti.
Continuo a non capire come questo possa aiutare.
Ma è morto nelle paludi, giusto?
Sì, è corretto.
Non so se voi ragazze l'avete notato,
ma in questa parte del Paese ci sono molte paludi.
Come pensi di restringere il campo?
Perché non l'ha seppellito nella palude.
Hai appena detto di sì.
NO.
Ho detto che Barbanera è morto nella palude,
ma ho l'ipotesi che l'abbia seppellito da qualche altra parte.
Come lo calcoli?
Perché una palude è un posto terribile in cui seppellire qualcosa.
Hai un terreno incoerente, una vegetazione in rapida crescita,
livelli dell'acqua in continuo cambiamento e il terreno stesso
è una gigantesca torta di fango incline a scivolare,
che può letteralmente cambiare il paesaggio.
Va bene, va bene, va bene, va bene.
In pratica, se Barbanera fosse stato intelligente...
e credo che lui fosse...
avrebbe saputo questo e avrebbe seppellito il suo tesoro da qualche parte
poteva rintracciarlo e poi ritornarci.
È molto probabile che questo sia il luogo in cui Barbanera è stato ucciso,
il che significa che il suo tesoro non può più essere
di un viaggio di una sola notte.
E se guardiamo qui, circa un miglio a ovest,
vediamo che la zona paludosa si prosciuga e si trasforma in una zona più boscosa.
E poi se guardiamo la mappa autentica
dal XVIII secolo, possiamo vedere
che questa zona boscosa ha più o meno
è rimasta invariata da allora.
Va bene.
Beh, quando lo troviamo ne riceviamo una parte, giusto?
Temo di no.
Naturalmente neanche noi.
A cosa serve trovare un tesoro se non puoi conservarlo?
Voi due ragazze volete prendere una posizione più elevata, buon per voi.
Ma uh, devo seriamente chiedermi come stai
ottenendo tutte queste risorse.
Perché dalla tua descrizione,
non sembrava così redditizio.
Chi ha detto che eravamo solo noi due?
Siamo membri della
La Libera Società dei Cacciatori di Tesori.
Fondamentalmente, aiutiamo a trovare gli scomparsi
tesori e manufatti per musei
e alcuni benefattori.
E riceviamo una bella targa con il nostro nome.
Bene, se posso chiedertelo, chi ti ha dato questo suggerimento?
Beh, ci teniamo a mantenere la massima riservatezza sui nostri clienti.
Il nostro lavoro comporta alcuni rischi professionali.
Basta con le domande, ok?
BENE--
Ehi, hai fame?
Hai fame?
Il sole sta tramontando.
Tra circa un'ora sarà buio qui fuori,
e stiamo arrivando al punto in cui
pensi che sia stato assassinato.
Scendere!
Scendere.
Chi diavolo ci sta sparando?
Sono i rischi del nostro mestiere.
Sì ok?
Tieni duro.
Il motore si è spento.
Resta giù.
Ne sei sicuro?
Farà male, ok?
Sto cercando.
Va bene, va bene, va bene.
Sta bene, Athena? Penso che si sia fermato.
Penso che si sia fermato.
Va bene. Resta giù.
Porca miseria.
Chi diavolo ci stava sparando?
Non lo so.
Ho avuto una visione.
Una visione?
Non lo so, l'ho visto.
Ho visto che qualcuno stava per spararci.
Rischi professionali.
Per te, non per noi.
Se ne sono andati?
Vedi qualcosa, Atena?
No, si è fermato.
Fletch, puoi sederti un attimo?
Sì, ho bisogno di riposarmi un attimo.
Sì, ho capito, amico.
Calmati.
Va bene.
Mi sento un po' giù.
La situazione non si mette proprio bene.
Avremo bisogno del tuo aiuto molto presto.
Starà bene.
Ha avuto di peggio.
È stato solo un rimbalzo.
Starò bene.
Questo è... questo sarà...
È molto sensibile
proprio adesso, quindi fai attenzione.
Possiamo accelerare ancora di più questa barca, così possiamo aiutarlo?
Vado il più velocemente possibile.
Ti porteremo a destinazione sano e salvo.
È tuo zio.
Sì.
Anche questa è una mia responsabilità, e voi non mi avete aiutato.
Va bene.
Puoi fermarti, Era?
Per favore, tenete gli occhi aperti.
Va bene.
La baia arriverà presto.
Saremo lì da un momento all'altro,
quindi per ora tienila dritta.
Dopo circa cinque minuti, portatela a sinistra e tiratela su.
Era, tieni d'occhio la situazione.
Assicuratevi che non ci sia nessuno quassù.
Hai sentito?
Grazie, Fletcher.
Migliora e basta, amico.
Atena, hai sentito?
Non so cosa farei se ti perdessi.
Sei un brav'uomo.
Ascoltare.
Ragazze, continuate a piangere finché non ci fermeremo.
Va bene.
Tiratela su.
Ragazzi, dovete imparare qualcosa mentre siete qui.
Molto divertente, Fletcher.
Ci sono progressi?
Questo tesoro dovrebbe trovarsi a circa una notte di viaggio da qui.
Sì, beh, questo presuppone che quei ragazzi dell'Ordine
non raggiungerci per primi.
Perché non hai semplicemente una delle tue guide di visioni psichiche?
il modo?
Non è un fenomeno psichico.
Credo di star attingendo a una qualche forma di inconscio collettivo.
Che cos'è?
Carl Jung teorizzò che gli esseri umani
hanno un nucleo cerebrale comune.
Ecco perché vedi le stesse idee ripetersi
nelle diverse società e culture del mondo.
Ma altri hanno teorizzato questo concetto,
e credo che si addentri più a fondo nel regno
del soprannaturale.
Soprannaturale?
C'è la convinzione che gli esseri umani condividano un nucleo spirituale.
Ciò che sa un solo essere umano, lo possono sapere tutti gli esseri umani.
Un po' come un internet umano.
È davvero troppo, amico.
Voglio dire, tesori e società segrete...
ma la magia non riesco proprio a capirla.
Non è magia.
Oh, professore, ci risparmi un'altra predica.
Almeno può pensare, il che è più
di quanto potrei dire per alcune persone.
Sai, con lo spessore
della palude e della copertura della notte,
Non credo che ci troveranno tanto presto.
Dicci chi era
e di cosa si trattava?
Vi avevamo detto che il nostro lavoro comportava dei rischi.
Rischio? No.
Cadere dalla barca quando mio zio la avvia
e non mi aggrappo, è un rischio.
Non farsi sparare.
Dovremmo dirglielo.
Non possiamo.
Non puoi o non vuoi?
Conosci quel detto, se ti dico qualcosa,
Dovrò ucciderti?
Beh, loro prendono la cosa molto seriamente.
È l'Ordine del Re di Ferro, ok?
Atena!
Che cosa?
Sono uomini adulti.
Se vogliono mettersi in pericolo, lasciali fare.
Quindi, chi è esattamente l'Ordine?
Sono cacciatori di tesori, come te?
No, non come noi.
L'Ordine esiste da secoli.
Abbiamo già avuto a che fare con loro in passato.
E ce lo stai raccontando solo ora?
L'Ordine è un gruppo segreto.
Il loro intero fondamento è l'omicidio e la violenza.
Hanno occhi e orecchie ovunque.
Anche menzionando la loro stessa esistenza
potrebbe essere sufficiente per firmare la tua condanna a morte.
Sul fiume, proprio prima che cominciassero a spararci,
ci hai detto di scendere tutti.
Quasi come se sapessi che ci avrebbero attaccato.
Sì.
È una cosa che ti riguarda da sempre, ultimamente.
Vuoi illuminarci?
Bene, guarda.
È l'Occhio di Quetzalcoatl.
Quando l'ho toccato per la prima volta, qualcosa è cambiato in me.
In che modo vuoi dire?
Ho questi lampi di cose che altre persone sanno,
un po' come delle visioni.
Come il--
Come il magnesio e l'imboscata sul fiume.
Sono tutte cose che ho visto o imparato, come se mi fossero venute in mente.
dalla memoria di qualcun altro.
Non riesco a spiegarlo.
Pensi che io sia pazzo, vero?
Beh, sì.
Ma questa non è una novità.
Tu sei mia sorella, Era.
Puoi fidarti di me, ok?
Quindi fate davvero sul serio, eh?
È questo che stai dicendo?
Sto dicendo che teoricamente c'è una forza sconosciuta che
immagazzina i ricordi dell'umanità e in qualche modo
Sono in grado di accedervi volontariamente
e vedere i ricordi degli altri.
Ehm, allora va bene.
Sai, è davvero tanto da assorbire
in un lasso di tempo molto breve.
Voglio dire, Iron King, gruppi segreti, visioni.
Vorrei tanto avere una fiaschetta, perché...
bevi qualcosa adesso.
Ti dico cosa farò
se bevo questo drink, allora sono
andrò a pulire questa ferita, e poi
Vado a dormire un po'.
Buona idea.
Oh, liscio.
Ora vado avanti e mi schianto.
Non potrò dormire conoscendo qualcuno
è qui fuori a guardarci.
Farò il primo turno di guardia.
Grazie, Fletch.
Pensi che siano loro?
Non lo so.
Lungo?
Sì, giovane?
Sono qui per chiedere la tua saggezza.
La mia saggezza?
La tua capacità di vedere.
OH.
Ecco cosa cerchi.
Tu sai quello che gli altri non sanno.
Io desidero--
Il desiderio è un veleno per la mente.
Ciò spinge le persone ad agire contro la loro volontà.
Perdonami.
IO--
Vuoi imparare?
Voglio imparare.
È appropriato, dato che sono già a lezione.
Lezione?
Lama, non capisco.
Non lo faresti.
Non ancora.
Questa lezione non fa per te.
È per chi ci osserva.
Lungo?
Tra molte lune, in un posto lontano da qui,
ci sarà un uomo che desidererà più di tutti gli altri.
Desidererà ardentemente ricchezza, potere e immortalità.
Egli diffonderà sofferenza e morte in tutto il mondo.
Cosa posso fare?
Insegnare.
Insegnare?
Insegnalo a chi potrebbe essere in grado di fermarlo.
Chi è?
Come possiamo insegnarglielo?
Non è ancora nata.
Prima della sua nascita saremo entrambi immersi nel sonno eterno.
Allora come possiamo insegnarglielo?
Lo siamo già.
Cosa sono quei segni?
Il primo set è di qualcuno di cui non conoscerò mai il nome
e il cui nome non sentirò mai.
Il secondo set in una lingua ancora da parlare.
Per me non significano nulla, ma per il nostro studente,
fanno la differenza tra la vita e la morte.
Fanno la differenza tra la vita e la morte.
Dobbiamo sfruttare al meglio il nostro tempo.
Più andiamo indietro, più è accidentato
il terreno diventerà.
Forse dovremmo aspettare.
Perché?
Ieri hai appena detto che siamo solo
a poche ore dal tesoro.
Andiamo.
No, penso solo che, uhm--
Cosa, hai bisogno di un'altra visione psichica?
No, ormai è fatta.
Andiamo.
Dai.
Voglio osservare ancora un po' la palude.
Davvero, è così--
Cosa dice la nota?
Non lo so.
Non sono riuscito a decifrarlo.
Cosa dice il biglietto, Hera?
Dice che c'è un traditore tra noi.
Perché non me l'hai detto prima?
Poiché siamo solo in quattro,
e abbiamo bisogno di tutte le risorse possibili e immaginabili adesso.
Ma aspetta.
Quindi non ti fidi di me, vero?
Io solo...
Non so più cosa credere, sai?
Non riesco proprio a spiegare niente di tutto questo.
Inoltre, non mi aspetto che tu ti fidi di me.
Non capisco perché non ti fidi di me.
Lo facciamo da molto,
molto tempo insieme, Hera.
Lo so.
Devi parlarmi.
Non so cosa sta succedendo adesso.
Voglio dire, io solo...
Non riesco a spiegare nulla di tutto questo.
Voglio dire... e poi non mi aspetto che tu mi capisca.
Bene, perché non lo faccio.
Considerando tutti i tradimenti che abbiamo dovuto affrontare di recente,
Ho deciso di peccare di prudenza.
Inoltre, hai sentito Argo...
l'Ordine sta corrompendo membri della Società a destra e a manca.
E pensavi che mi sarei venduto?
Questo... questo non significa niente per te.
Tutto ciò che ci è rimasto di papà?
È così che rispetti lui, la sua memoria?
Risparmiami la predica, Hera.
Guarda, sorellina, ci sono delle cose in gioco
ecco che proprio non capisci.
Come facciamo a sapere che possiamo fidarci di quella nota?
Chiunque ce l'abbia consegnato era consapevole del rischio che correva nel consegnarcelo.
E poi lo hai detto tu stesso.
Questi alberi... nessuno riesce a passare attraverso questi alberi di notte.
Forse vogliono che ci scontriamo tutti a vicenda.
Sembra che funzioni, vero?
Non credo che sia così semplice.
Ecco un pensiero.
Forse il traditore tra noi sei tu.
Che cosa?
Se fossi il traditore, perché dovrei dirci che c'è
un traditore tra noi?
Non lo so, forse questo occhio di merda--
queso-- queso cat nipples o come lo vuoi chiamare
ti ha fatto diventare tutto cattivo, eh?
Tua sorella ti ha costretto a dirci cosa c'era scritto.
Di cosa stai parlando?
Sì.
Forse, forse non lo sei, lo sei
semplicemente essere pagato da qualcuno.
Qualcuno di questo Ordine, eh?
Forse ti stanno pagando, o forse
Atena pensa che il tuo benefattore
ti paga ancora, eh?
Solo per farti tagliare la gola non appena ne avrai la possibilità.
Forse ti stai inventando tutto questo, eh?
Ecco perché sei così sicuro di tutti questi attacchi e del loro Ordine,
eh?
EHI.
Perché non lo ammetti e basta, eh?
Stai indietro, ok?
Conosco mia sorella e lei non lo farebbe
ferire me o chiunque altro.
Fletcher, perché non fai un favore a me e a tutti noi?
Siediti e stai zitto.
Aspettare.
Mi dispiace.
Stai bene?
Io... io sto bene.
Vai e basta.
Ti raggiungo.
Devo... devo prendere il mio giubbotto.
Cosa sta succedendo a quel ragazzo?
Aspettare!
Cos'è questo?
È un localizzatore.
Sì.
Pensavo avessi detto che era scomparso.
Tutto per tenerti fuori dalle mie tracce.
Fletcher, perché?
Perché?
Oh, zio, se solo sapessi quanto mi hanno offerto,
non avresti bisogno di chiedere il perché.
Infatti, lasciate che vi presenti.
Ci incontriamo di nuovo.
Cordelia.
Sierra.
Hai avuto coraggio a venire qui dopo quello che ci hai fatto.
Ugo?
EHI.
Chi è Dwayne?
Qual è il problema?
Sembra che tu abbia visto un fantasma.
Qualcuno potrebbe spiegarmi cosa diavolo sta succedendo qui?
Sto cambiando carriera.
Mi hanno parlato dell'Ordine, della società segreta.
Questa è la vita per me.
Voglio entrare.
Te ne hanno parlato, eh?
Non vi ho mai considerate ragazze come quelle che infrangono le regole della società.
Lo terremo a mente, idiota.
Pensavo fosse morto.
Sai come funziona.
Noi puntiamo le pistole, voi ci portate al tesoro.
Sai che l'ultima volta non è andata tanto bene, vero?
No, non è così.
Ma conosci il vecchio detto: prova, riprova.
Posso aiutarti a trovare il tesoro.
Come lo calcoli?
Mentre eravamo sulla barca, stavano esaminando la mappa.
Ha detto che c'era una zona boscosa e secca appena a ovest di noi.
Ha detto che era lì che l'avrebbe seppellito.
Hanno detto questo?
Sì.
Sai, Fletcher, potresti essere una risorsa preziosa
all'Ordine, dopotutto.
Chiamiamola iniziazione aperta.
Uccidete il vecchio.
Che cosa?
L'Ordine non lascia spazio alla debolezza.
È un peso morto.
Uccidetelo.
Aspetta un attimo, signore.
Fletcher è mio parente.
Ero lì quando è nato.
L'ho praticamente cresciuto io.
Se pensi che mi sparerà...
Fletcher, figlio di puttana!
Guglielmo!
Guglielmo.
Benvenuti nella famiglia.
Che diavolo?
Stai infrangendo il protocollo.
A cosa pensavi di unirti, al circo?
Non questo.
Mi dispiace.
Non succederà più.
Sei davvero nei guai.
Andiamo avanti.
Muoviamoci!
Come ho detto, l'Ordine non lascia spazio alla debolezza.
Come vi siete conosciute tu e le ragazze?
Alla ricerca di Red-Hand Hannity.
Quello con quell'atteggiamento mi ha buttato giù da un dirupo.
Ricordami di trovare una scogliera più alta la prossima volta.
Come ha fatto a sopravvivere a quella caduta?
Ho uno strano modo di sfuggire alla morte.
Anche noi.
Certo che sì.
Mi dispiace di non essermi fidato di te prima.
Questo è davvero carino.
Andiamo.
Tieni la canna alta.
Entrambe queste ragazze mi hanno fatto una scivolata.
Non permetterò che accada di nuovo.
Fate attenzione da questa parte.
Ti ho detto di stare attento, idiota.
Sembra un tuo amico.
Sì, è uno degli originali.
Da anni cerchiamo l'oro di Barbanera.
Dove vai, Era?
Non lo sappiamo.
Conosciamo solo l'area generale.
Perché non usi la tua magia?
Magia?
Sì.
Ha detto che ha delle visioni o qualcosa del genere.
È vero?
Ecco come ha saputo del localizzatore e dell'imboscata.
Agguato?
Non l'hai fatto?
Sì, certo.
Perché dovrei ordinare un'imboscata se abbiamo bisogno che prendano
noi al tesoro, genio?
Se non è stato lui a ordinare l'imboscata, chi lo ha fatto?
Che importa?
Houdini, mostrami quel tuo trucco magico.
Non è una lampada da scrivania.
Non riesco a spegnerlo e accenderlo.
Mi fa solo sapere ciò che sa qualcun altro,
quindi se nessun altro sa dove si trova il tesoro,
Neanch'io lo farò.
Hai dieci secondi per mostrarmelo.
Altrimenti rimarrai figlio unico.
10, 9--
OK!
8--
OK!
7, 6, 5, 4--
Cerchi ciò che è stato nascosto al mondo.
Perché esiti?
Non hai fede?
Ma non so dove.
Ma tu sai come fare.
Tu sei parte di tutta la conoscenza.
Tutto è uno.
Se lo scegli, è una benedizione.
È una maledizione.
Da dove venite, voi due?
Andiamo dove vanno coloro che sanno.
Chi lo sa?
Siete manifestazioni dell'inconscio collettivo.
Così cieco.
Così chiaro.
Vogliamo metterla alla prova?
Conosco i vostri nomi.
Lei sa ciò che gli altri non sanno.
Tu sei Hugin e tu sei Munin.
I corvi di Odino, che seguono l'Occhio di Odino.
I vostri nomi derivano dagli Edda della mitologia norrena.
Lei lo sa.
Lungo?
La lezione più dura che dobbiamo imparare.
Imparare... imparare cosa?
Possedere i pezzi di un puzzle è solo metà del gioco.
Devi imparare a metterli insieme.
Allora sarai confuso
come una persona che non ne ha.
Stai dicendo che anche con la profondità della conoscenza umana,
la cosa più importante che abbiamo è la nostra capacità di ragionare.
Io possiedo i pezzi.
Io... io ho bisogno di metterli insieme.
Non ancora.
C'è un altro indizio finale.
Come posso fidarmi di te?
Stai lavorando con l'Ordine.
Non tutti coloro che portano questo marchio servono il Re di Ferro.
Hai degli alleati nascosti in bella vista.
Ricorda, come sono risorto, le cose possono essere sepolte
può essere disseppellito.
I tuoi viaggi passati riveleranno l'indizio
alla salvezza. Salvezza, salvezza,
salvezza, salvezza, salvezza.
3--
È un albero, a 200 metri a nord da qui.
Un albero non può restringere il campo.
Te lo faccio vedere!
Dovrai darmi qualcosa...
Te lo faccio vedere.
Smettetela di puntare la pistola contro mia sorella.
Grazie.
Va bene.
Andiamo avanti.
Muoviamoci!
Ecco fatto.
Come fai a sapere?
Il signor Edward Thatch è un uomo molto intelligente.
Edward Thatch era il vero nome di Barbanera.
Scava sotto questo albero e troverai il tuo tesoro.
Grande.
Inizia a scavare.
Guardate queste ragazze.
Assicuratevi che non facciano niente di furbo.
Qual è il piano?
Fidatevi di me.
Cos'altro c'è dentro?
Solo sporcizia.
È un vecchio codice pirata.
Se mi dai qualcosa su cui scrivere, posso tradurlo.
Cosa dice?
Dice: "Se cerchi un tesoro e non lo vedi,
tutto sarà svelato sotto la luce del fuoco."
La luce del fuoco?
Magnesio!
Cosa diceva la nota?
Erano indicazioni.
Diceva 40 passi a ovest--
OK.
80 passi a sud.
OK.
Voglio creare una distrazione.
Ho bisogno che tu vada a prendere l'oro, ok?
OK.
O si.
OH.
Sai, ho avuto davvero difficoltà ad uccidere mio zio,
ma per me sarà davvero facile ucciderti.
Forza, alzati.
Dai.
Ho detto, alzati!
Voi--
Non è ancora nata.
È in una lingua ancora da parlare.
Il signor Muldare è rimasto molto colpito dalla vostra performance.
La tua reputazione ti precede.
Quindi cosa succederà adesso?
Solo il tempo potrà dirlo.
Abbiamo incontrato uno dei soci del signor Muldare
in Virginia.
Sta progettando qualcosa, qualcosa di grande.
Ragazze, congratulazioni per le vostre scoperte.
Grazie.
Non so cosa dire.
Tutto quello che so...
Era?
Cosa sta succedendo?
Era ha appena avuto una delle sue intuizioni da divinità azteca.
Ah!
Davvero, Era?
Questo non era nella descrizione del lavoro.
Era, cosa stai facendo?
Il dio azteco beve questo?
Cosa stai cercando, Hera?
Era?
Cos'è questo?
Non avevo mai visto quella bottiglia prima.
Filippo IV.
Guarda, c'è qualcosa dentro.
1307.
Ecco, lasciami aprirlo.
Qui.
Filippo IV fu re di Francia nel XIV secolo.
Era responsabile dell'arresto e della caduta
dei Cavalieri Templari.
Filippo IV tradì anche il Templare venerdì
il 13 ottobre 1307.
Interessante.
Qui non viene mai nessuno.
Io... io riconosco questo.
È un cifrario rosacrociano.
Riesci a decifrarlo?
Sì.
Dammi una penna.
Prendi la strada e vai avanti.
Non voltarti indietro, le risposte arriveranno.
L'orizzonte sembra così ampio, così luminoso,
proprio come il tuo cuore che batte la tua anima, whoa.
Quante volte hai provato?
Quante volte l'hai perso, cercando con fatica di ritrovarlo?
Il tesoro continuava a nascondersi, continuava a nascondersi.
Quante volte hai perso?
Quante volte hai odiato essere
abbastanza infedele in questo mondo, e finalmente in ginocchio
nella preghiera?
Il tesoro è nascosto nella tua anima.
Devi solo credere di aver finalmente trovato ciò che
hai cercato per così tanto tempo.
È tutto reale.
È davanti ai tuoi occhi, proprio come lo hai sempre sognato.
Il tesoro è nascosto nella tua anima.
Devi solo credere di aver finalmente trovato ciò che
hai cercato per così tanto tempo.
È tutto reale.
È davanti ai tuoi occhi, proprio come lo hai sempre sognato.