1
00:01:03,640 --> 00:01:04,760
أخبار عاجلة.

2
00:01:04,880 --> 00:01:07,680
حطام الطائرة التي كانت تقل العمدة سيلفر وينج وعائلته

3
00:01:07,800 --> 00:01:08,800
تم اكتشافه.

4
00:01:08,920 --> 00:01:10,680
ومن المؤسف أنه لم يكن هناك ناجون.

5
00:01:10,800 --> 00:01:14,080
سيتولى شقيق سيلفر وينج منصب عمدة المدينة.

6
00:01:14,200 --> 00:01:16,160
وقد كشفت تحقيقاتنا،

7
00:01:16,280 --> 00:01:19,320
أنه كان المرؤوس الأكثر ثقة لأخي، جورو،

8
00:01:19,440 --> 00:01:21,600
من المسؤول عن تحطم الطائرة.

9
00:01:22,240 --> 00:01:24,360
يا له من شيء حقير للقيام به.

10
00:01:24,480 --> 00:01:25,760
إنه أمر مخز للغاية.

11
00:01:26,600 --> 00:01:31,080
وفي هذه الأثناء، أتعهد بتكريم إرث أخي

12
00:01:31,360 --> 00:01:34,000
من خلال قيادة مدينة الطيور إلى مستقبل مشرق.

13
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
- إذن، وجدت النسر؟ - مجرد طفل.

14
00:01:52,640 --> 00:01:53,880
نسر، ؟

15
00:01:54,000 --> 00:01:55,160
يتيم صغير .

16
00:02:03,440 --> 00:02:05,080
احرص. ابطئ.

17
00:02:07,400 --> 00:02:08,840
لقد كان ذلك بمثابة تعثر كبير.

18
00:02:12,120 --> 00:02:14,680
ستكون بخير يا جولدبيك. الآن، ارفع نفسك.

19
00:02:15,360 --> 00:02:17,160
راتشيت، انتبه لأخيك.

20
00:02:20,840 --> 00:02:22,320
هل تحتاج إلى أيدي المزرعة؟

21
00:02:23,520 --> 00:02:24,600
لا.

22
00:02:29,160 --> 00:02:30,320
أهلاً.

23
00:02:31,000 --> 00:02:32,520
أنا فقط أبحث عن عمل، سيدتي.

24
00:02:32,640 --> 00:02:33,720
هنا جولدبيك.

25
00:02:33,840 --> 00:02:36,400
- لا أستطيع تحمل تكاليف المساعدة. - كل ما أحتاجه هو مكان آمن للنوم.

26
00:02:36,760 --> 00:02:38,160
الحظيرة ستكون جيدة.

27
00:02:38,640 --> 00:02:39,960
الحظيرة مكسورة.

28
00:02:42,680 --> 00:02:43,720
أستطيع إصلاحه.

29
00:02:45,560 --> 00:02:47,880
حقًا. أنا جادة. قطعة من الكعك.

30
00:02:51,120 --> 00:02:53,040
أنا ماهر وماكرة.

31
00:02:53,160 --> 00:02:54,240
بخير. أذهب خلفها.

32
00:02:54,360 --> 00:02:56,360
لكن أولاً دعنا نصلحك.

33
00:02:57,040 --> 00:02:58,880
ستحتاج إلى جناحين عاملين.

34
00:03:18,360 --> 00:03:19,360
تم التنفيذ.

35
00:03:34,560 --> 00:03:38,440
الديكة والدجاج، يستعدون لرؤية المستحيل.

36
00:03:38,560 --> 00:03:43,320
سيكون هذا مثل أي شيء رأيته. لأني المنقار الذهبي المذهل.

37
00:03:43,440 --> 00:03:47,360
هنا في بيكينغتون روست، أحلق إلى آفاق جديدة.

38
00:03:47,480 --> 00:03:50,400
سهل يا طفل. ربما تهدف أقل قليلا.

39
00:03:59,800 --> 00:04:01,400
مرحبًا، ماذا قلت لك؟

40
00:04:06,480 --> 00:04:07,480
هل ترى؟

41
00:04:07,600 --> 00:04:10,280
من الأفضل أن تبقى على الأرض أيها الرجل الصغير.

42
00:04:10,400 --> 00:04:14,160
عم؟ هل لديك أي فكرة لماذا لا أستطيع الطيران؟

43
00:04:14,280 --> 00:04:17,400
من أين أبدأ يا فتى؟ لماذا تريد الطيران، هاه؟

44
00:04:17,520 --> 00:04:19,480
لأني نسر..

45
00:04:19,600 --> 00:04:20,680
فكر في الأمر.

46
00:04:20,800 --> 00:04:23,640
أنا نسر مهيب، لكني لا أستطيع إلا أن أركض.

47
00:04:23,760 --> 00:04:25,120
يا. الجري هو...

48
00:04:25,760 --> 00:04:26,800
مهيب.

49
00:04:28,880 --> 00:04:29,880
ثم لماذا تضحك؟

50
00:04:30,560 --> 00:04:31,840
من يضحك؟

51
00:04:31,960 --> 00:04:33,720
اسمع، الجري هو كل ما تحتاجه في هذه المدينة.

52
00:04:33,840 --> 00:04:35,720
إنه يعمل بشكل جيد للدجاج، أليس كذلك؟

53
00:04:35,840 --> 00:04:37,440
أشك في أنهم سيطيرون إذا استطاعوا.

54
00:04:38,320 --> 00:04:40,360
أنت جزء من مجتمع Peckington Roost.

55
00:04:40,480 --> 00:04:44,760
حاول أن تتصرف مثل ذلك. تكون طبيعية. إذا كنت تطير، فإنه سوف يخيف الناس.

56
00:04:44,880 --> 00:04:48,040
وإذا تحطمت، من ارتفاع عال؟ ستكون تلك ستائر.

57
00:04:48,160 --> 00:04:50,400
أنا فقط أحاول الاعتناء بك، حسنًا؟

58
00:04:50,520 --> 00:04:53,640
إذا حدث لك شيء، فسوف ينكسر قلب أمك.

59
00:04:53,760 --> 00:04:55,160
أختك سوف تكون مدمرة.

60
00:04:55,880 --> 00:04:57,160
وأما بالنسبة لنفسي.

61
00:04:57,280 --> 00:05:00,280
عمك المسكين لا يعرف كيف يستمر.

62
00:05:02,560 --> 00:05:03,760
موعد الغذاء.

63
00:05:03,880 --> 00:05:05,560
إنه وقت الغداء، فلنذهب.

64
00:05:10,560 --> 00:05:13,080
هناك شيء يخبرني أن هذا لا يبشر بالخير.

65
00:05:21,280 --> 00:05:22,800
اقبل اقبل.

66
00:05:24,640 --> 00:05:25,760
سوف تحب هذا.

67
00:05:27,800 --> 00:05:28,880
مهلا، السكر.

68
00:05:29,400 --> 00:05:32,920
إذًا ما زالت أمي تحاول تربية هذا النسر كدجاجة، أليس كذلك؟

69
00:05:33,040 --> 00:05:36,040
انها بالتأكيد هو. والنسور البالغة خطيرة.

70
00:05:36,160 --> 00:05:37,600
ينبغي أن يكون لدينا تصويت عليه.

71
00:05:37,720 --> 00:05:39,080
- أوه نعم. - هلا هلا هلا.

72
00:05:42,760 --> 00:05:44,200
لا تدفع حظك، طفل.

73
00:05:44,320 --> 00:05:46,880
لا توجد طريقة يمكنك من خلالها الطيران دون أن يدربك أحد.

74
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
هذا لن ينجح.

75
00:05:49,640 --> 00:05:50,720
هل سمعتني؟

76
00:05:50,840 --> 00:05:53,000
أنت. لا تستطيع. يطير.

77
00:05:53,960 --> 00:05:56,600
أوه نعم. احذروا الفرع.

78
00:06:03,680 --> 00:06:04,920
سقاطة؟

79
00:06:05,040 --> 00:06:06,720
سوف تنجح هذه المرة، أليس كذلك؟

80
00:06:06,840 --> 00:06:08,000
ماذا تقول؟

81
00:06:08,120 --> 00:06:09,920
هذه المرة وفي كل مرة.

82
00:06:10,040 --> 00:06:12,400
تذكر أن اختراعاتي لا تصدق.

83
00:06:12,520 --> 00:06:15,320
- الأمر فقط، إذا علمت ماما بالأمر... - نعم، نعم، حسنًا، من يخبرها؟

84
00:06:15,720 --> 00:06:16,880
لا احد.

85
00:06:19,840 --> 00:06:23,440
هنا يذهب. انت تفعلها.

86
00:06:25,240 --> 00:06:26,320
جولدبيك.

87
00:06:30,400 --> 00:06:32,000
طائر غبي. ماذا معك؟

88
00:06:33,120 --> 00:06:34,120
يريد أن يطير.

89
00:06:34,240 --> 00:06:35,600
مهلا، هل أنت بخير؟

90
00:06:44,480 --> 00:06:46,480
كيف تجرؤ على كسر اختراعي.

91
00:06:47,880 --> 00:06:49,160
أعتقد أنه ينتن.

92
00:06:50,200 --> 00:06:52,080
أختك مجنونة، وأنت غريب الأطوار،

93
00:06:52,200 --> 00:06:54,160
تماما مثل تلك الأم غريبة الأطوار لك.

94
00:07:05,400 --> 00:07:06,560
هيا اذهب.

95
00:07:06,800 --> 00:07:08,760
سريع. اسع لها.

96
00:07:08,880 --> 00:07:10,440
لقد أصيب جولدبيك بالجنون.

97
00:07:11,160 --> 00:07:12,480
ماذا الان؟

98
00:07:12,960 --> 00:07:14,080
ساعدني.

99
00:07:14,240 --> 00:07:15,360
حسنا سأكون...

100
00:07:15,480 --> 00:07:17,000
غولدبيك مجنون.

101
00:07:17,120 --> 00:07:18,640
ينظر. طفل بيدي.

102
00:07:18,760 --> 00:07:20,000
انه بالجنون.

103
00:07:20,120 --> 00:07:22,800
كنت أعلم أنه سيستسلم لطبيعته النسرية في النهاية.

104
00:07:22,920 --> 00:07:25,880
كدت أن أنسى أن الطفل كان نسرًا. مخيف.

105
00:07:26,000 --> 00:07:27,040
اغلقه.

106
00:07:45,120 --> 00:07:46,480
جولدبيك.

107
00:07:47,440 --> 00:07:49,680
جولدبيك، اترك شيت.

108
00:07:51,480 --> 00:07:52,480
يا أمي.

109
00:07:53,040 --> 00:07:54,280
أنا آسف.

110
00:07:59,040 --> 00:08:01,600
لا يهمني إذا كان يتيماً، لقد تبنيت نسراً.

111
00:08:01,720 --> 00:08:02,800
انه خطير.

112
00:08:02,920 --> 00:08:05,056
هل فكرت ماذا يحدث عندما يكبر،

113
00:08:05,080 --> 00:08:06,400
ويبدأ الطيران في جميع أنحاء المدينة؟

114
00:08:06,720 --> 00:08:09,000
نعم، والدة الصبي بالتأكيد لديها وجهة نظر.

115
00:08:10,160 --> 00:08:14,000
أختي، اليوم، فعلت شيئًا سيئًا، أليس كذلك؟

116
00:08:14,120 --> 00:08:15,800
لا، لقد كان (تشيت) قادمًا.

117
00:08:15,920 --> 00:08:19,000
لكنني جعلت الأمور أسوأ لأنني لا أنتمي إلى هنا

118
00:08:19,120 --> 00:08:20,480
ولقد سببت مشكلة لأمي.

119
00:08:20,600 --> 00:08:22,280
قف. هذا يكفي.

120
00:08:22,400 --> 00:08:24,040
لا تقلق بشأن ما يقوله شيت.

121
00:08:26,000 --> 00:08:28,080
أريده أن يرحل إذا تسبب في مشاكل مرة أخرى.

122
00:08:28,200 --> 00:08:29,680
حسنًا، دعنا نعود إلى المنزل.

123
00:08:32,560 --> 00:08:34,640
- أمي، لم أقصد ذلك. - أنا أعرف.

124
00:08:34,760 --> 00:08:36,680
- لا. لقد كان خطأي. - أنا آسف.

125
00:08:36,800 --> 00:08:37,920
لنذهب إلى المنزل.

126
00:08:38,040 --> 00:08:39,160
ماما؟

127
00:08:46,320 --> 00:08:47,320
ماما؟

128
00:08:47,440 --> 00:08:49,480
هل أنا حقا غريب؟

129
00:08:49,960 --> 00:08:52,200
كانوا يصرخون. سمعت ما قالوا.

130
00:08:52,880 --> 00:08:57,080
أنا لست مثل الأطفال الآخرين. كل ما أفكر فيه هو الطيران.

131
00:09:01,840 --> 00:09:05,440
اسمع، ليس عليك أن تكون مثل أي شخص آخر.

132
00:09:06,320 --> 00:09:11,240
على الرغم من أنه ربما سيكون من الأسهل عليك التأقلم

133
00:09:11,360 --> 00:09:13,240
إذا تصرفت مثل الدجاجة.

134
00:09:13,360 --> 00:09:17,320
وكما تعلمون، الدجاج لا يستطيع الطيران.

135
00:09:18,080 --> 00:09:19,080
تمام.

136
00:09:19,320 --> 00:09:21,200
هناك. استقر عليه.

137
00:09:38,960 --> 00:09:41,360
لا أستطيع أن أجعلك تحاول الطيران بعد الآن.

138
00:09:41,480 --> 00:09:43,000
ولكن يمكنك التدريب على الجري بسرعة.

139
00:09:43,120 --> 00:09:45,720
ويصادف أن لديك أفضل معلم في المدينة.

140
00:09:45,840 --> 00:09:46,880
هذا عظيم!

141
00:09:47,000 --> 00:09:48,200
هل أنت جاهز؟

142
00:09:48,720 --> 00:09:49,720
أنا مستعد جدًا.

143
00:09:50,680 --> 00:09:52,880
- فقط ابذل قصارى جهدك، حسنًا؟ - لا مشكلة.

144
00:09:53,360 --> 00:09:54,400
تمام.

145
00:09:55,120 --> 00:09:56,720
- أي قدم في الأمام؟ - يسارك.

146
00:09:58,560 --> 00:10:02,000
رفع الرأس. جيد. الآن قف طويلًا، ودع ساقيك تقومان بالعمل.

147
00:10:07,880 --> 00:10:10,760
سأكون أسرع عداء في بيكينجتون روست.

148
00:10:45,040 --> 00:10:47,000
الرجل حالم جدا.

149
00:10:47,120 --> 00:10:49,000
من المؤسف أنه ابن خائن.

150
00:10:49,120 --> 00:10:50,120
الحصول عليها معا.

151
00:10:50,840 --> 00:10:52,160
لكنه محطما جدا.

152
00:10:52,280 --> 00:10:53,800
لا يهمني حتى ما فعله والده.

153
00:10:53,840 --> 00:10:55,960
جلب والده العار لعائلته بأكملها.

154
00:10:56,080 --> 00:10:58,160
إنه الخائن الذي قتل سيلفر وينج.

155
00:10:58,280 --> 00:11:00,960
حتى لو كان خائناً، فهو ميت منذ سنوات.

156
00:11:01,080 --> 00:11:02,280
تتوقف عن العيش في الماضي.

157
00:11:02,960 --> 00:11:04,160
كيف يكون الرجل رائعا؟

158
00:11:06,240 --> 00:11:09,440
لقد اجتمعنا للاحتفال بالأمر الاستثنائي.

159
00:11:09,880 --> 00:11:13,320
وتسمية القائد القادم لنخبة كشافة النسر.

160
00:11:13,440 --> 00:11:17,400
هذا اللقب لا يمكن أن يذهب إلا إلى النسور الأشجع والأكثر قدرة.

161
00:11:17,800 --> 00:11:20,800
ابني بالتبني، غي.

162
00:11:21,800 --> 00:11:26,800
إن خدمته لمدينتنا العادلة موثقة جيدًا، وكذلك ولائه.

163
00:11:27,560 --> 00:11:31,440
أدرك أن العديد من الطيور هنا لا تستطيع إلا أن تتحدث

164
00:11:31,560 --> 00:11:33,840
حول كيف قتل والده أخي.

165
00:11:34,640 --> 00:11:36,520
ولكن هذا في الماضي البعيد.

166
00:11:36,640 --> 00:11:38,720
وأعتقد أنه سيكون قمة الحماقة

167
00:11:38,840 --> 00:11:40,480
إلقاء اللوم على هذا الشاب الطيب

168
00:11:40,600 --> 00:11:41,920
لجرائم والده.

169
00:11:42,040 --> 00:11:43,240
المعلم كان شريرا.

170
00:11:43,920 --> 00:11:48,840
لكن ابنه نموذج نبيل، تجسيد للشرف والواجب.

171
00:11:48,960 --> 00:11:50,160
سوف يحمينا.

172
00:11:50,280 --> 00:11:52,800
ومدينتنا الطيور المجيدة.

173
00:11:52,920 --> 00:11:55,400
لقد كان Fluttercaw قائدًا ملهمًا.

174
00:11:55,520 --> 00:11:57,560
والرجل ساحر للغاية.

175
00:11:57,680 --> 00:11:59,520
أوه، سوف أغمي عليه.

176
00:12:08,040 --> 00:12:09,920
ماذا؟ انت مجددا.

177
00:12:10,040 --> 00:12:11,920
لديك بعض الأعصاب.

178
00:12:12,040 --> 00:12:13,760
تابع. اخرج من هنا.

179
00:12:13,880 --> 00:12:14,920
أنا آسف.

180
00:12:41,560 --> 00:12:42,600
يا رجل.

181
00:12:42,720 --> 00:12:43,800
سقاطة.

182
00:12:48,720 --> 00:12:49,840
يا.

183
00:12:53,520 --> 00:12:55,480
إذن، ماذا لديك هناك؟

184
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
لا شئ.

185
00:12:57,800 --> 00:12:58,800
هيا يا أختي.

186
00:12:58,920 --> 00:12:59,960
أخبرني.

187
00:13:02,840 --> 00:13:04,080
هل تريد حقا أن تعرف؟

188
00:13:06,600 --> 00:13:07,600
إنها طائرة شراعية.

189
00:13:11,080 --> 00:13:12,160
رائع.

190
00:13:13,000 --> 00:13:14,000
جولدبيك.

191
00:13:14,120 --> 00:13:15,600
العالم خطير.

192
00:13:15,720 --> 00:13:17,840
الطيور التي لا تستطيع الطيران عليها أن تختبئ.

193
00:13:21,760 --> 00:13:23,800
ولهذا السبب أصنع هذه الآلات.

194
00:13:24,840 --> 00:13:27,680
على أمل أن نطير يوما ما مثل الطيور الأخرى.

195
00:13:27,800 --> 00:13:29,120
- نعم، ولكن... - ولكن ماذا؟

196
00:13:29,240 --> 00:13:30,960
القرويون ضد ذلك؟

197
00:13:33,440 --> 00:13:36,840
إنهم يتصرفون وكأن الاختباء أمر جيد. لكنني لا أوافق.

198
00:13:36,960 --> 00:13:40,840
وقد يبدو الأمر مستحيلاً، ولكنني سأحاول تغيير الأمور.

199
00:13:41,680 --> 00:13:44,200
سواء أعجبهم ذلك أم لا، سأفعل هذا.

200
00:13:46,800 --> 00:13:48,480
لا يهمني ما يقوله أي منهم.

201
00:13:48,960 --> 00:13:50,640
سأعيش حياتي الخاصة.

202
00:13:51,400 --> 00:13:54,760
- سقاطة... - كفى. من فضلك فقط اذهب إلى المنزل.

203
00:14:06,120 --> 00:14:07,120
لتخبر الحقيقة...

204
00:14:08,360 --> 00:14:12,160
لقد كنت أفكر في ذلك أيضا.

205
00:14:19,480 --> 00:14:20,640
حسنًا، واضح.

206
00:14:20,760 --> 00:14:21,840
يجري.

207
00:14:25,320 --> 00:14:26,400
تعال.

208
00:14:27,520 --> 00:14:28,680
اسحب.

209
00:14:34,200 --> 00:14:35,200
جولدبيك.

210
00:14:35,320 --> 00:14:36,720
جرب الزر الموجود على صدرك.

211
00:14:39,560 --> 00:14:41,200
- انا اخسرها. - اسحب.

212
00:14:42,720 --> 00:14:45,320
انت تستطيع فعل ذالك. أبقِ أجنحتك مسطحة.

213
00:14:49,600 --> 00:14:50,880
جولدبيك!

214
00:14:54,640 --> 00:14:55,880
يا.

215
00:15:33,160 --> 00:15:34,760
احترس. احترس!

216
00:15:38,120 --> 00:15:41,440
انتظر ماذا؟

217
00:16:15,640 --> 00:16:16,880
أنا آسف.

218
00:16:18,160 --> 00:16:20,800
أعلم أن غولدبيك سبب الكثير من الضرر،

219
00:16:20,920 --> 00:16:22,120
لكننا سنصحح الأمر.

220
00:16:25,320 --> 00:16:27,000
كان كلا أطفالي جزءًا من هذا،

221
00:16:27,120 --> 00:16:30,120
مما يعني أن الأمر لا علاقة له بطبيعة جولدبيك.

222
00:16:31,440 --> 00:16:33,120
كان ينبغي لي أن أعلمهم بشكل أفضل.

223
00:16:33,680 --> 00:16:34,720
ظننت بأني...

224
00:16:36,280 --> 00:16:38,640
أنا وأولادي سنساعدك بكل سرور على إعادة البناء.

225
00:16:38,760 --> 00:16:41,320
إذا أمهلتنا بعض الوقت، فسنعوض الضرر

226
00:16:41,440 --> 00:16:42,760
ثم بعض، أعدك.

227
00:16:42,880 --> 00:16:43,960
فقط أعطهم...

228
00:16:45,000 --> 00:16:48,040
فرصة، وسترى أنهم أطفال جيدون.

229
00:16:49,080 --> 00:16:50,320
أتوسل إليك.

230
00:16:52,560 --> 00:16:54,960
لقد وعدت أنه لن يسبب المزيد من المتاعب.

231
00:16:55,920 --> 00:16:57,040
يجب أن يغادر.

232
00:16:58,280 --> 00:17:01,520
أيها الجميع، أنا مخطئ في هذا أيضًا.

233
00:17:02,200 --> 00:17:05,640
لقد فشلت بصفتي عمدة في إبقاءكم على اطلاع.

234
00:17:06,040 --> 00:17:09,360
ربما يعرف كبار السن بينكم هذا الأمر بالفعل

235
00:17:09,480 --> 00:17:13,000
لكن تلك الصخور الحمراء كانت شوكة في خاصرتنا لسنوات.

236
00:17:13,120 --> 00:17:15,160
لقد ابتليت مدينتنا منذ تأسيسها.

237
00:17:15,280 --> 00:17:19,160
منذ عدة سنوات مضت، فعلت الصخور الحمراء نفس الشيء الذي تفعله اليوم،

238
00:17:19,280 --> 00:17:21,640
وجعل كل شيء يبدأ بالطفو.

239
00:17:22,240 --> 00:17:25,520
ولا يستطيع أحد أن يقول على وجه اليقين سبب هذه الظاهرة.

240
00:17:25,640 --> 00:17:27,960
كان يجب أن أخبركم جميعًا من قبل.

241
00:17:28,400 --> 00:17:30,120
لذلك أنا أستحق بعض اللوم.

242
00:17:30,640 --> 00:17:32,040
أطلب عفوك.

243
00:17:33,120 --> 00:17:35,200
لا، أيها العمدة، لا يجب أن تلوم نفسك.

244
00:17:35,320 --> 00:17:36,760
هذا على عائلتي

245
00:17:37,920 --> 00:17:38,920
يعتذر.

246
00:17:39,040 --> 00:17:40,520
تفضل. سقاطة.

247
00:17:40,640 --> 00:17:41,800
جولدبيك.

248
00:17:43,920 --> 00:17:45,000
استمعوا جميعا.

249
00:17:46,680 --> 00:17:47,760
أعتقد أنك على حق.

250
00:17:48,600 --> 00:17:50,320
أنا لا أنتمي إلى هذه المدينة.

251
00:17:51,080 --> 00:17:52,760
أشعر وكأن كل ما أفعله

252
00:17:52,880 --> 00:17:55,080
وينشر الخوف ويثير المشاكل.

253
00:17:55,200 --> 00:17:57,240
أنا المسؤول عن كل ما حدث،

254
00:17:57,320 --> 00:17:59,160
ليست أمي أو أختي راتشيت.

255
00:18:01,960 --> 00:18:04,480
أعتذر يا سيدي العمدة.

256
00:18:04,600 --> 00:18:06,360
أنا آسف جدا، الجميع.

257
00:18:08,880 --> 00:18:09,880
سقاطة.

258
00:18:10,240 --> 00:18:11,240
ماما.

259
00:18:13,080 --> 00:18:14,080
جولدبيك.

260
00:18:16,600 --> 00:18:19,360
من الصعب علينا نحن الدجاج أن نجد مكانًا آمنًا للعيش فيه.

261
00:18:19,480 --> 00:18:21,960
نسر مثلك ليس من الضروري أن يبقى هنا.

262
00:18:22,080 --> 00:18:25,240
والآن، المدينة بأكملها في حالة من الفوضى.

263
00:18:26,800 --> 00:18:27,960
ألا ترى؟

264
00:18:28,480 --> 00:18:29,800
الرحيل هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

265
00:18:29,880 --> 00:18:31,120
من فضلك يا ماما بيدي.

266
00:18:31,240 --> 00:18:33,320
أخبر الصبي أن يمنحنا جميعًا فترة راحة.

267
00:18:33,440 --> 00:18:36,240
إنه دائماً يثير المشاكل لنا

268
00:18:36,960 --> 00:18:38,960
ارضاء الجميع. يجب أن نهدأ.

269
00:18:39,320 --> 00:18:40,320
- طلب! - حان الوقت.

270
00:18:40,440 --> 00:18:41,960
دعونا نعيش في سلام.

271
00:18:42,080 --> 00:18:43,480
أنا آسف جدا.

272
00:18:44,800 --> 00:18:46,200
هذا هو كل خطأي.

273
00:18:48,160 --> 00:18:49,240
جولدبيك.

274
00:18:49,360 --> 00:18:50,800
انتظر.

275
00:18:50,920 --> 00:18:52,280
لا تذهب يا بني.

276
00:18:56,640 --> 00:18:58,320
جولدبيك.

277
00:19:30,880 --> 00:19:31,920
جولدبيك!

278
00:19:32,040 --> 00:19:33,040
جولدبيك.

279
00:19:33,360 --> 00:19:35,400
دعونا نتحدث عن هذا في المنزل.

280
00:19:35,720 --> 00:19:37,080
- منقار الذهب! - منقار الذهب!

281
00:19:44,760 --> 00:19:45,800
جولدبيك.

282
00:19:52,080 --> 00:19:53,080
جولدبيك.

283
00:19:53,600 --> 00:19:54,920
جولدبيك.

284
00:19:55,880 --> 00:19:57,120
عد.

285
00:20:00,640 --> 00:20:01,800
جولدبيك!

286
00:20:10,600 --> 00:20:11,760
جولدبيك؟

287
00:20:13,600 --> 00:20:14,600
ماما.

288
00:20:25,880 --> 00:20:29,280
كما تعلمون، ما زلت أتذكر أنني وجدتك.

289
00:20:29,400 --> 00:20:31,560
كتكوت طازج عند باب منزلي.

290
00:20:31,680 --> 00:20:34,840
ريش رقيق، وعيون كبيرة وواثقة.

291
00:20:34,960 --> 00:20:37,400
لقد كنت أجمل شيء رأيته على الإطلاق.

292
00:20:43,080 --> 00:20:44,080
إنه متأخر.

293
00:20:45,000 --> 00:20:46,120
من هناك؟

294
00:20:54,400 --> 00:20:56,320
من أين أتيت؟

295
00:20:58,240 --> 00:20:59,360
مرحبا عزيزي.

296
00:21:02,680 --> 00:21:04,080
أين أمك وأبيك؟

297
00:21:04,440 --> 00:21:06,160
من أتى بك إلى عتبة بابي؟

298
00:21:08,840 --> 00:21:10,880
لم أهتم بأنك كنت نسرًا في ذلك الوقت،

299
00:21:11,000 --> 00:21:12,400
وأنا بالتأكيد لا أهتم الآن.

300
00:21:13,000 --> 00:21:14,200
أنت لا تزال ابني،

301
00:21:14,960 --> 00:21:16,640
ساحبك دائما.

302
00:21:18,920 --> 00:21:20,280
هذا هو منزلك.

303
00:21:20,960 --> 00:21:23,080
سأتحدث مع العمدة للسماح لك بالبقاء.

304
00:21:23,200 --> 00:21:24,680
إذا أثار الناس ضجة،

305
00:21:24,800 --> 00:21:26,960
يمكننا فقط الانتقال إلى مكان آخر.

306
00:21:27,080 --> 00:21:31,000
طالما أننا جميعًا معًا، فلا يزال بإمكاننا أن نسميه وطنًا.

307
00:21:31,120 --> 00:21:32,200
حسنًا؟

308
00:21:34,160 --> 00:21:35,160
جولدبيك؟

309
00:21:37,880 --> 00:21:39,240
من أين أتيت؟

310
00:21:41,920 --> 00:21:44,720
لا أعرف على وجه اليقين.

311
00:21:44,840 --> 00:21:46,320
ربما مدينة الطيور؟

312
00:21:47,080 --> 00:21:48,200
مدينة الطيور؟

313
00:21:50,680 --> 00:21:51,720
أرى.

314
00:21:53,520 --> 00:21:54,520
جولدبيك.

315
00:21:54,640 --> 00:21:57,520
- أنت لم تغادر المنزل أبدا. - لا يمكنك إبقائي محميًا إلى الأبد.

316
00:21:58,000 --> 00:21:59,080
لقد كبرت الآن.

317
00:21:59,560 --> 00:22:00,600
لكن يا بني...

318
00:22:04,120 --> 00:22:05,160
لقد قررت.

319
00:22:06,280 --> 00:22:07,680
لا تقلق، حسنا؟

320
00:22:08,520 --> 00:22:10,160
أستطيع الاعتناء بنفسي.

321
00:22:20,000 --> 00:22:21,120
هنا.

322
00:22:26,200 --> 00:22:29,240
كان لديك هذه القلادة في الليلة التي وجدتك فيها.

323
00:22:32,600 --> 00:22:33,800
أحبك يا أمي.

324
00:22:34,640 --> 00:22:35,640
جولدبيك.

325
00:22:37,000 --> 00:22:38,480
اعتنِ بنفسك.

326
00:23:04,880 --> 00:23:06,040
لا تخف.

327
00:23:06,160 --> 00:23:08,800
إنها مجرد غابة، اركض عبرها.

328
00:23:25,440 --> 00:23:26,640
انا لست خائفا.

329
00:23:26,760 --> 00:23:27,760
أنا نسر.

330
00:23:27,880 --> 00:23:28,880
أنا أفعل التخويف.

331
00:23:33,000 --> 00:23:34,040
مجرد غصين.

332
00:23:42,400 --> 00:23:43,520
مهلا، أنت الدجاجة الكبيرة.

333
00:23:45,640 --> 00:23:46,680
سقاطة؟

334
00:23:47,720 --> 00:23:48,800
لقد حصلت على خير.

335
00:23:49,400 --> 00:23:50,400
مستحيل.

336
00:23:50,520 --> 00:23:53,200
كنت مجرد تطهير حلقي.

337
00:23:53,760 --> 00:23:54,880
أيا كان ما تقوله.

338
00:23:55,560 --> 00:23:56,840
لماذا أنت هنا؟

339
00:23:56,960 --> 00:23:59,520
أنت نسر بقلب الدجاجة. أنا هنا لرعايتك.

340
00:23:59,640 --> 00:24:02,040
- سأعلمك أنني طائر بالغ. - لهذا؟

341
00:24:03,040 --> 00:24:04,280
- أين ماما؟ - في البيت.

342
00:24:04,400 --> 00:24:06,336
- هل قالت لك أن تأتي؟ - لا تقلق بشأن هذا.

343
00:24:06,360 --> 00:24:07,360
بخير.

344
00:24:08,360 --> 00:24:09,960
وتوقف عن الضحك كالأحمق.

345
00:24:10,080 --> 00:24:11,160
انتبه لخطواتك.

346
00:24:11,280 --> 00:24:13,800
انتظر، هل تعلم والدتك أنك هنا؟ أخشى أنها سوف تقلق.

347
00:24:13,920 --> 00:24:14,920
بالطبع.

348
00:24:15,040 --> 00:24:16,400
- هي تعلم. - هذا جيد.

349
00:24:16,520 --> 00:24:17,560
تعال.

350
00:24:55,080 --> 00:24:57,320
- كيف نعبر؟ - دعنى ارى.

351
00:25:01,560 --> 00:25:02,720
لقد حصلت عليه!

352
00:25:12,080 --> 00:25:14,240
- حسنًا، سأذهب أولاً. - الآن، كن حذرا.

353
00:25:23,400 --> 00:25:24,680
احترس!

354
00:25:35,040 --> 00:25:36,200
جولدبيك. لا.

355
00:25:41,080 --> 00:25:42,120
جولدبيك.

356
00:25:45,240 --> 00:25:46,400
لا!

357
00:25:47,880 --> 00:25:48,920
يساعد!

358
00:25:59,360 --> 00:26:00,360
رائع.

359
00:26:01,160 --> 00:26:02,240
سقاطة، انظر.

360
00:26:07,480 --> 00:26:08,640
أختي!

361
00:26:08,760 --> 00:26:10,240
تفقدني.

362
00:26:26,920 --> 00:26:27,920
هل تأذيت؟

363
00:26:28,040 --> 00:26:30,760
كان ذلك مدهشا.

364
00:26:31,320 --> 00:26:34,080
يا رجل، قلبي ما زال ينبض.

365
00:26:40,480 --> 00:26:41,680
مرحبًا. أنا أكون...

366
00:26:45,160 --> 00:26:47,200
إنه بارد جدًا.

367
00:26:49,600 --> 00:26:50,840
مهلا انتظر.

368
00:26:57,640 --> 00:26:59,360
مرحبًا يا صديق.

369
00:27:02,960 --> 00:27:04,840
إعطائي المعاملة الصامتة مرة أخرى، هاه؟

370
00:27:04,960 --> 00:27:07,480
ربما يمكنني أيضًا أن أرسم وجهًا على جوز الهند.

371
00:27:07,600 --> 00:27:08,680
واو، إنه العم شانك.

372
00:27:09,640 --> 00:27:10,680
مرحبًا يا أطفال.

373
00:27:11,920 --> 00:27:13,680
ماذا؟ متفاجئ؟

374
00:27:13,800 --> 00:27:14,840
أغلق منقارك.

375
00:27:17,240 --> 00:27:21,160
لذا، أنا أفضل الأصدقاء للطائر الرائع الذي أنقذ حياتك للتو.

376
00:27:21,280 --> 00:27:23,280
لقد كنت في بيكينغتون روست،

377
00:27:23,400 --> 00:27:24,616
أبحث عن عمل، عندما التقيت والدتك.

378
00:27:24,640 --> 00:27:26,320
أوه، أنا لست والدك.

379
00:27:26,440 --> 00:27:29,080
أعتقد أن هذا واضح، ولكن على أي حال، كنت أعرف أنك سوف تمر من هنا،

380
00:27:29,160 --> 00:27:30,240
لذلك انتظرتك.

381
00:27:30,360 --> 00:27:33,720
كانت خطتي هي تقديمك إلى صديقي الرائع، لكن من الواضح،

382
00:27:33,840 --> 00:27:35,080
هذا لم يعد مطلوبا.

383
00:27:35,200 --> 00:27:38,280
- مدينة الطيور . إذا كيف نصل إلى هناك؟ - اذهب بهذه الطريقة.

384
00:27:38,400 --> 00:27:40,040
كيف من المفترض أن نعبر الوادي؟

385
00:27:41,840 --> 00:27:43,440
أنت نسر، يا ولدي.

386
00:27:43,560 --> 00:27:47,320
بالنسبة لطائر مهيب مثلك، هذا الوادي ليس أكثر من خندق.

387
00:27:47,920 --> 00:27:49,760
يتذكر؟ لا أستطيع الطيران.

388
00:27:49,880 --> 00:27:51,120
انتظر، مازلت لا تستطيع؟

389
00:27:51,240 --> 00:27:53,520
نسر مكتمل النمو ولا يعرف كيف يطير؟

390
00:27:56,240 --> 00:27:58,400
أنت لا تكذب، أليس كذلك؟

391
00:27:59,520 --> 00:28:00,920
انا لدي فكرة.

392
00:28:01,720 --> 00:28:04,480
تسكع لبعض الوقت، وتوسل إليه أن يعلمك طرقه.

393
00:28:04,600 --> 00:28:06,040
من تعرف؟ قد يذهب لذلك.

394
00:28:22,560 --> 00:28:25,400
واو، هو الأروع.

395
00:28:25,680 --> 00:28:27,480
- إنه رائع جدًا. - ما اسمه؟

396
00:28:27,600 --> 00:28:29,720
يمكنك مناداته بالسيد.

397
00:28:29,840 --> 00:28:32,080
سيكون سيدًا عظيمًا إذا أخذك.

398
00:28:32,200 --> 00:28:34,760
لقد كان هو وسيلفر وينج من أفضل الطيارين في العالم.

399
00:28:35,440 --> 00:28:37,640
ربما يتطلع إلى ما هو أبعد من أوج عطائه لكن لا تنخدع،

400
00:28:37,760 --> 00:28:39,400
الطائر القديم لا يزال يحصل عليه.

401
00:28:41,520 --> 00:28:42,920
جناح فضي.

402
00:28:43,720 --> 00:28:45,600
كنا جميعا فخورين به.

403
00:28:45,720 --> 00:28:47,840
عمدة مدينة أفيان السابق.

404
00:28:47,960 --> 00:28:50,040
خسر البطل في وقت مبكر جدا.

405
00:28:50,160 --> 00:28:52,160
لقد كان أعظم طيار رأيته في حياتي،

406
00:28:53,160 --> 00:28:55,080
أفضل حتى من السيد نفسه.

407
00:28:55,200 --> 00:28:56,600
أفضل من الأستاذ؟

408
00:28:56,720 --> 00:28:58,000
الأفضل على الإطلاق.

409
00:28:58,120 --> 00:28:59,400
مذهل.

410
00:29:02,880 --> 00:29:04,320
حان وقت نوم جميلتي.

411
00:29:04,440 --> 00:29:05,480
ليلة سعيدة يا أطفال.

412
00:29:07,000 --> 00:29:08,040
لا تنسى.

413
00:29:21,200 --> 00:29:23,400
سيكون سيدًا عظيمًا إذا أخذك.

414
00:29:23,520 --> 00:29:26,240
لقد كان هو وسيلفر وينج من أفضل الطيارين في العالم.

415
00:29:42,880 --> 00:29:46,360
يتقن. من فضلك علمني كيف أطير.

416
00:29:52,560 --> 00:29:54,160
من فضلك علمني كيف أطير.

417
00:29:57,200 --> 00:29:58,560
هل تريد أن تعلمني بعد؟

418
00:29:59,160 --> 00:30:02,080
- جولدبيك . لا تكن مصدر إزعاج. - وقال انه سوف يأتي.

419
00:30:04,600 --> 00:30:05,680
أليس كذلك يا معلم؟

420
00:30:05,800 --> 00:30:07,800
أنت تقوم بالإحماء بالنسبة لي بالفعل.

421
00:30:08,360 --> 00:30:11,320
في أعماقي، تريد أن تعلمني التحليق.

422
00:30:13,360 --> 00:30:15,960
هل أنت متأكد من أنك على استعداد للتعلم؟

423
00:30:27,200 --> 00:30:28,600
رقم جولدبيك!

424
00:30:30,120 --> 00:30:31,680
هل أنت مجنون؟

425
00:30:39,200 --> 00:30:40,400
لن أنقذك.

426
00:30:40,840 --> 00:30:43,680
النسر الحقيقي يتعلم الطيران بمفرده.

427
00:30:43,800 --> 00:30:46,440
وإلا فإنه يقبل مصيره.

428
00:30:52,000 --> 00:30:55,040
أنت غريبة الأطوار، تمامًا مثل والدتك غريبة الأطوار.

429
00:30:56,400 --> 00:30:57,840
ربما تهدف أقل قليلا.

430
00:30:57,960 --> 00:31:00,480
من الأفضل أن تبقى على الأرض أيها الرجل الصغير.

431
00:31:02,400 --> 00:31:04,000
جولدبيك، أنت لم تغادر المنزل قط.

432
00:31:04,120 --> 00:31:05,960
لا يمكنك أن تبقيني محميًا إلى الأبد.

433
00:31:06,640 --> 00:31:07,720
لقد كبرت الآن.

434
00:31:08,160 --> 00:31:09,560
لا تقلق، حسنا؟

435
00:31:10,360 --> 00:31:12,000
أستطيع الاعتناء بنفسي.

436
00:31:20,720 --> 00:31:21,800
يمكنني الطيران!

437
00:31:24,960 --> 00:31:26,320
أنا أطير.

438
00:31:26,440 --> 00:31:27,720
تفقدني.

439
00:31:30,520 --> 00:31:31,680
أستطيع أن أطير الآن.

440
00:31:31,800 --> 00:31:33,840
وسوف أتحسن فقط من هنا.

441
00:31:33,960 --> 00:31:35,760
يومًا ما، سأكون الأفضل على الإطلاق.

442
00:31:39,800 --> 00:31:41,400
- صحيح. - أنا بخير!

443
00:31:43,040 --> 00:31:46,200
تعلم النسور صغارها كيفية الطيران عن طريق إخراجهم من العش

444
00:31:46,320 --> 00:31:47,480
عندما تكون كبيرة بما فيه الكفاية.

445
00:31:47,600 --> 00:31:48,960
الغريزة تنطلق من هناك.

446
00:31:50,160 --> 00:31:51,560
هل هم حقا مجرد دفعهم؟

447
00:31:51,680 --> 00:31:53,480
- هذا كل شيء؟ - سهل مثل الفطيرة.

448
00:31:53,600 --> 00:31:55,320
يبدو مجنونا، لكنه يعمل من أجل النسور.

449
00:31:55,440 --> 00:31:56,440
ماذا؟

450
00:31:56,560 --> 00:31:58,400
إذا كنت تعرف ذلك، لماذا لم تدفعه؟

451
00:31:58,520 --> 00:32:00,440
لأنه مجنون. ماذا لو حدث خطأ ما؟

452
00:32:00,520 --> 00:32:01,880
كان من الممكن أن يحدث ذلك الآن.

453
00:32:02,000 --> 00:32:04,200
لن يحدث شيء خاطئ مع السيد هنا.

454
00:32:04,320 --> 00:32:06,240
هذا رائع.

455
00:32:09,440 --> 00:32:10,600
تحقق من هذا.

456
00:32:25,680 --> 00:32:26,760
لقد سحبته.

457
00:32:30,680 --> 00:32:33,360
العم شانك، هل سيعلمني المزيد؟

458
00:32:34,680 --> 00:32:36,480
أوه، نعم، هو ملتزم الآن.

459
00:32:36,600 --> 00:32:38,000
خذها من أفضل صديق له.

460
00:33:59,040 --> 00:34:00,920
لماذا تريد الذهاب إلى مدينة أفيان؟

461
00:34:01,040 --> 00:34:02,960
لأجد عائلتي الحقيقية

462
00:34:03,440 --> 00:34:05,440
لأجد المكان الذي أنتمي إليه.

463
00:34:06,320 --> 00:34:09,040
شكرا لكم على كل التوجيهات الخاصة بك.

464
00:34:12,440 --> 00:34:14,720
يجب أن تطير إلى المدينة غدا.

465
00:34:14,840 --> 00:34:18,920
وعندما تصل إلى هناك، ابحث عن العمدة.

466
00:34:19,040 --> 00:34:21,040
ربما لديه الإجابات التي تبحث عنها.

467
00:34:35,680 --> 00:34:36,920
هل انت مستعد لهذا؟

468
00:34:37,440 --> 00:34:38,440
نعم أنا.

469
00:34:38,560 --> 00:34:42,200
ما عليك سوى الطيران للأمام مباشرةً، وستصل إلى مدينة أفيان في الوقت المناسب.

470
00:34:54,000 --> 00:34:55,520
يتقن. العم شانك.

471
00:34:55,640 --> 00:34:56,640
الوداع.

472
00:35:09,560 --> 00:35:10,880
مدينة الطيور.

473
00:35:11,000 --> 00:35:12,000
نحن هنا.

474
00:35:19,880 --> 00:35:21,040
هلا تنظر إلى ذلك.

475
00:35:21,160 --> 00:35:22,480
هذا المكان ضخم.

476
00:35:22,600 --> 00:35:25,160
المدينة أكبر بكثير من بيكينجتون روست.

477
00:35:27,400 --> 00:35:30,000
تلك الصناديق المعدنية، إنها تطير.

478
00:35:33,920 --> 00:35:35,760
هل تعتقد أنني أستطيع التسابق بواحدة؟

479
00:36:13,280 --> 00:36:14,400
هنا. دعنا نذهب. ؟؟ 1

480
00:36:14,960 --> 00:36:16,640
هل أعطاك سلة للتو؟

481
00:36:24,000 --> 00:36:25,040
تمام.

482
00:36:25,160 --> 00:36:26,480
اذا ماذا نفعل الان؟

483
00:36:26,600 --> 00:36:29,080
مدينة الطيور مدينة المستقبل.

484
00:36:29,200 --> 00:36:33,320
المدينة الوحيدة من نوعها، المصممة بالكامل لطيور الطيران.

485
00:36:33,440 --> 00:36:36,600
ومن يحافظ على سلامة مواطني مدينة أفيان؟

486
00:36:36,720 --> 00:36:40,000
كشافة النسر الكرام. تعالوا شاهدوا عجيبتهم

487
00:36:40,120 --> 00:36:42,160
براعة عالية في الطيران في مظاهرة اليوم.

488
00:36:42,280 --> 00:36:44,680
بعد ظهر هذا اليوم، فقط في حديقة الطيور.

489
00:36:44,800 --> 00:36:46,000
- حديقة الطيور؟ - حديقة الطيور؟

490
00:36:51,960 --> 00:36:53,480
رئيسي، رئيسي.

491
00:36:53,600 --> 00:36:54,920
نحن نحبك يا عمدة.

492
00:36:55,040 --> 00:36:57,920
ونحن نريد أن نشكرك على كل ما تبذلونه من العمل.

493
00:36:58,040 --> 00:36:59,120
عمدة لدينا هو الأفضل.

494
00:36:59,240 --> 00:37:00,480
لقد بنى لنا عشًا.

495
00:37:00,600 --> 00:37:03,560
وهو يقود مدينتنا إلى السعادة.

496
00:37:04,960 --> 00:37:07,320
العمدة. هذه هي فرصتي.

497
00:37:07,440 --> 00:37:09,320
يمكنه أن يخبرني من أنا. دعنا نذهب للتحدث معه.

498
00:37:09,440 --> 00:37:10,560
مرحبا يا عمدة.

499
00:37:10,680 --> 00:37:12,360
إنها مزدحمة للغاية بحيث لا يمكن المرور منها.

500
00:37:13,600 --> 00:37:14,600
عمدة.

501
00:37:14,720 --> 00:37:18,120
أنا من أشد المعجبين بك، سيدي العمدة.

502
00:37:18,640 --> 00:37:22,160
دعونا نرحب ترحيبا حارا بالعمدة.

503
00:37:24,000 --> 00:37:25,680
طيور مدينة الطيور.

504
00:37:25,800 --> 00:37:27,080
من الجيد رؤيتك.

505
00:37:29,080 --> 00:37:30,520
وأنا أحبك جدا.

506
00:37:30,880 --> 00:37:33,160
من الجيد أن أكون هنا معكم جميعًا.

507
00:37:35,560 --> 00:37:36,960
انت لطيف جدا.

508
00:37:37,280 --> 00:37:41,880
اسمحوا لي أن أشكركم على تفانيكم في مدينتنا العادلة على مر السنين.

509
00:37:42,000 --> 00:37:44,640
هذه المدينة تزدهر لسبب واحد فقط.

510
00:37:44,760 --> 00:37:46,800
هذا هو العمل الشاق لشعبها.

511
00:37:46,920 --> 00:37:49,080
لقد دخلت في عصر ذهبي.

512
00:37:49,200 --> 00:37:50,800
أنا مدين لكل واحد منكم بدين.

513
00:37:50,920 --> 00:37:55,800
وهكذا، لإظهار تقديري الدائم،

514
00:37:55,920 --> 00:37:59,600
لقد أحضرت أفضل النشرات الإعلانية لمدينتنا لتقديم عرض لك.

515
00:37:59,720 --> 00:38:02,920
دعونا نرحب بأوصياءنا على مدينة الطيور الكبيرة،

516
00:38:03,040 --> 00:38:04,800
الكشافة النسر.

517
00:38:04,920 --> 00:38:06,720
كشافة النسر!

518
00:38:06,960 --> 00:38:09,000
لدي خطة لجذب انتباه العمدة.

519
00:38:23,400 --> 00:38:24,800
من أين أتيت؟

520
00:38:25,440 --> 00:38:26,560
الأرض الآن.

521
00:38:26,680 --> 00:38:29,640
- طالما تأخذني إلى رئيس البلدية. - سوف تندم على هذا.

522
00:38:38,360 --> 00:38:40,640
أنا أحذرك، عد إلى الأرض.

523
00:38:40,760 --> 00:38:42,040
بخير. أنا سوف.

524
00:38:44,040 --> 00:38:45,040
إذا إفعلها.

525
00:38:45,160 --> 00:38:46,520
لا تقلق، أنا أنوي ذلك.

526
00:38:46,640 --> 00:38:47,840
بمجرد وصولي إلى العمدة.

527
00:38:47,960 --> 00:38:49,280
إذا سمحت لي.

528
00:38:52,120 --> 00:38:53,440
السيد العمدة.

529
00:38:53,560 --> 00:38:54,720
أحتاج إلى التحدث معك.

530
00:38:55,440 --> 00:38:56,880
غولدبيك، انتبه!

531
00:38:58,520 --> 00:39:00,120
لا مزيد من الألعاب. اجلبه.

532
00:39:14,720 --> 00:39:15,800
أوه لا.

533
00:39:26,040 --> 00:39:27,040
من هو هذا الرجل؟

534
00:39:27,520 --> 00:39:29,400
أي نوع من الأحمق يتحدى الكشافة؟

535
00:39:29,520 --> 00:39:31,560
لن أصمد لثلاث ثواني هناك.

536
00:39:32,120 --> 00:39:34,400
مهلا، انظر إلى ريشه.

537
00:39:34,520 --> 00:39:36,240
يذكرني نوعاً ما بـ Silverwing.

538
00:39:37,000 --> 00:39:38,920
أنت على حق. تبدو متشابهة.؟؟

539
00:39:39,040 --> 00:39:42,000
يا. ما هو الجناح الفضي يا ماما؟؟؟؟؟

540
00:39:42,120 --> 00:39:44,520
هذا كان اسم آخر عمدة لدينا، يا عزيزتي.

541
00:39:45,720 --> 00:39:46,760
جناح فضي؟

542
00:39:47,800 --> 00:39:48,960
- سقاطة! - اتركه.

543
00:40:00,840 --> 00:40:01,960
لحظة واحدة.

544
00:40:03,160 --> 00:40:04,320
احضرهم.

545
00:40:20,760 --> 00:40:23,960
هل تسمح لي أن ألقي نظرة على قلادتك؟

546
00:40:28,760 --> 00:40:29,800
نعم سيدي.

547
00:40:29,920 --> 00:40:31,800
عندما وجدت ككتكوت، كان هذا معي.

548
00:40:37,600 --> 00:40:39,200
انها مباراة.

549
00:40:39,800 --> 00:40:44,400
بين القلائد المتطابقة، وريش العائلة المتماثل،

550
00:40:44,520 --> 00:40:48,200
كما تعلمون، ليس هناك طريقة أن تكون هذه محض صدفة.

551
00:40:48,320 --> 00:40:49,320
ما اسمك؟

552
00:40:49,920 --> 00:40:51,040
يسمونني جولدبيك، سيدي.

553
00:40:57,080 --> 00:41:00,400
من الواضح أنك ابن سيلفر وينج.

554
00:41:01,960 --> 00:41:06,520
انتظر ماذا؟ إذًا، سيلفر وينج هو والدي؟

555
00:41:07,760 --> 00:41:08,760
رائع.

556
00:41:09,400 --> 00:41:10,960
وهو أفضل طيار في العالم.

557
00:41:14,520 --> 00:41:16,120
أوه، واو. سيلفر وينج هو والدك.

558
00:41:16,240 --> 00:41:17,760
أين والدي الآن؟

559
00:41:17,880 --> 00:41:19,200
أود حقا أن ألتقي بهم.

560
00:41:20,920 --> 00:41:23,520
لذلك أنت لا تعرف أي شيء عن والديك.

561
00:41:23,640 --> 00:41:24,640
هل هذا صحيح؟

562
00:41:24,760 --> 00:41:26,280
هل يحاولون العثور علي؟

563
00:41:26,400 --> 00:41:27,960
من هو رفيقك؟

564
00:41:28,080 --> 00:41:29,720
أنا؟ أوه، أنا أخته.

565
00:41:30,680 --> 00:41:31,840
هل هذه حقيقة؟

566
00:41:32,560 --> 00:41:33,960
أختك دجاجة؟

567
00:41:34,080 --> 00:41:35,120
هي تكون.

568
00:41:35,240 --> 00:41:37,000
ربتني دجاجة في بيكينجتون روست.

569
00:41:37,120 --> 00:41:38,360
راتشيت هنا ابنتها.

570
00:41:38,480 --> 00:41:40,960
أخبرتني أمي أنها وجدتني على عتبة بابها

571
00:41:41,080 --> 00:41:42,160
عندما كنت طفلا.

572
00:41:53,480 --> 00:41:57,560
أخي الكريم كل هذا مؤكد

573
00:41:57,920 --> 00:42:00,440
أن والديك لم يعدا موجودين في هذا العالم بعد الآن.

574
00:42:01,720 --> 00:42:06,040
ضابط الكشافة النسر الذي تشاجرت معه أثناء عرض الطيران

575
00:42:06,160 --> 00:42:07,360
يدعى غي.

576
00:42:07,480 --> 00:42:10,000
وكان والده المعلم،

577
00:42:10,480 --> 00:42:13,080
وكان جورو يعمل لدى والدك.

578
00:42:14,080 --> 00:42:15,240
قبل بضع سنوات،

579
00:42:15,360 --> 00:42:18,440
كان والديك مسافرين بالطائرة للعمل.

580
00:42:18,560 --> 00:42:23,440
زيارة بعض القرى النائية. كان جورو على متن الطائرة أيضًا.

581
00:42:24,080 --> 00:42:25,400
أريدك أن تعلم،

582
00:42:26,080 --> 00:42:28,920
مرحبًا بك للبقاء طالما أردت.

583
00:42:29,040 --> 00:42:32,560
هذا هو بيتك الان.

584
00:42:34,760 --> 00:42:35,760
نميمة.

585
00:42:35,920 --> 00:42:40,160
اصطحب ابن أخي وأخته بالتبني في جولة في المدينة.

586
00:42:40,280 --> 00:42:43,600
أظهر لهم ما الذي يجعله أفضل مكان في العالم.

587
00:43:03,240 --> 00:43:05,880
هذه هي الصناعات.

588
00:43:13,760 --> 00:43:16,000
هذا هو مختبر أبحاث الطاقة.

589
00:43:16,880 --> 00:43:19,160
قد تبدو مثل صخرة عادية،

590
00:43:19,760 --> 00:43:22,040
لكنه يزود المدينة بأكملها بالطاقة.

591
00:43:22,640 --> 00:43:24,280
كنا نغلق بدون هذه.

592
00:43:25,120 --> 00:43:27,160
هذا يشبه صخورنا الحمراء.؟؟؟؟

593
00:43:27,280 --> 00:43:28,840
السيد العمدة.

594
00:43:29,800 --> 00:43:33,560
هذا هو الأمر، نحن نواجه نقصًا حادًا في الإمدادات.

595
00:43:34,200 --> 00:43:36,760
نحن بحاجة إلى المزيد من المعادن الحمراء للحفاظ على سير الأمور.

596
00:43:36,880 --> 00:43:38,776
إذا اضطررنا للاكتفاء بما لدينا الآن،

597
00:43:38,800 --> 00:43:40,520
سيتعين علينا إغلاق محطتين.

598
00:43:40,880 --> 00:43:41,880
وهذا يبشر بالسوء.

599
00:43:42,000 --> 00:43:46,000
ياعم مدينتنا تحتاج للمزيد من هذه الصخور؟

600
00:43:47,720 --> 00:43:48,760
صحيح.

601
00:43:49,720 --> 00:43:51,880
إنهم مصدر الطاقة لمدينتنا.

602
00:43:52,000 --> 00:43:54,480
إنه بفضل تلك الصخور التي شعبنا

603
00:43:54,600 --> 00:43:56,200
لقد تمكنت من الازدهار.

604
00:43:57,320 --> 00:43:59,800
لدينا الكثير، في الوطن.

605
00:43:59,920 --> 00:44:02,440
في المدينة التي نشأت فيها؟

606
00:44:02,920 --> 00:44:04,280
لديهم هذه الصخور؟

607
00:44:08,440 --> 00:44:11,120
أعني أنهم في كل مكان.

608
00:44:11,960 --> 00:44:15,200
نحن لا نستخدمها، فهي تخيف الناس فقط.

609
00:44:15,840 --> 00:44:17,360
لا أحد يحبهم.

610
00:44:18,480 --> 00:44:19,480
أوه نعم؟

611
00:44:22,560 --> 00:44:27,600
اسمع، أعتقد أنني أستطيع تخليص أصدقائك من هذه المشكلة.

612
00:44:28,000 --> 00:44:30,840
- ووضع تلك الصخور قيد الاستخدام. - أنت تستطيع؟

613
00:44:31,600 --> 00:44:36,040
أيها القيل والقال، احصل على الكرة في صفقة مع بيكنجتون روست.

614
00:44:36,160 --> 00:44:38,360
لدينا الأكثر سخاء حتى الآن.

615
00:44:38,960 --> 00:44:42,760
بعد كل شيء، هؤلاء هم أصدقاء جولدبيك.

616
00:44:46,400 --> 00:44:48,800
واو، هذه الأشياء رائعة جدًا.

617
00:44:50,880 --> 00:44:55,000
الآن هذا هو المكان الذي يقوم فيه كشافة النسور بتدريبهم.

618
00:45:03,160 --> 00:45:04,200
قائد المنتخب،

619
00:45:04,320 --> 00:45:05,960
هذا الرجل هو ابن شقيق العمدة.

620
00:45:06,080 --> 00:45:07,680
كان سيلفر وينج والده.

621
00:45:09,760 --> 00:45:11,480
مستحيل.

622
00:45:11,600 --> 00:45:13,320
والدك قتل والده؟

623
00:45:13,440 --> 00:45:14,520
أه آسف.

624
00:45:15,040 --> 00:45:16,080
ليس لدي أب.

625
00:45:16,560 --> 00:45:17,600
يمين. أفهمك.

626
00:45:17,720 --> 00:45:20,200
ذلك الخائن جورو مات على أية حال. خلاص جيد.

627
00:45:20,640 --> 00:45:22,120
لا تقل اسمه مرة أخرى.

628
00:45:24,360 --> 00:45:28,600
الطيور المسموح لها بالتدريب هنا هي الأفضل على الإطلاق.

629
00:45:29,240 --> 00:45:31,240
إنهم مستقبل مدينة الطيور.

630
00:45:33,360 --> 00:45:35,560
غرفة السقوط الحر. الكشافة يقومون بالإحماء هنا

631
00:45:35,680 --> 00:45:38,480
من المؤكد أن مجال عملهم ليس لضعاف القلوب.

632
00:45:40,560 --> 00:45:41,600
يرجى الوقوف مرة أخرى.

633
00:45:42,400 --> 00:45:45,840
أريد أن أنضم إليهم، وأن أكون مثل والدي.

634
00:45:53,960 --> 00:45:57,880
كما تعلمون، هذا المكان ينتمي إلى عائلتنا.

635
00:45:58,000 --> 00:45:59,840
لذا فهو ملكك للاستخدام.

636
00:46:24,360 --> 00:46:25,496
- انها حقيقة. - أعطني إستراحة.

637
00:46:25,520 --> 00:46:27,840
لا، لقد طرت كل شيء بجناح واحد فقط.

638
00:46:28,360 --> 00:46:29,800
أنا أعرف من أنت.

639
00:46:31,200 --> 00:46:33,120
وأنا أعرف من كان والدك.

640
00:46:35,720 --> 00:46:36,880
لا حاجة لتلك النظرة.

641
00:46:38,760 --> 00:46:40,160
أنا لا أبدأ بشيء ما.

642
00:46:43,640 --> 00:46:46,320
لقد أخبرني عمي بقصتك.

643
00:46:47,360 --> 00:46:48,640
نحن في نفس العمر تقريبًا.

644
00:46:49,600 --> 00:46:52,400
ما فعله والدك ليس خطأك.

645
00:46:53,800 --> 00:46:55,240
لن أحمله عليك.

646
00:46:56,720 --> 00:46:58,000
أي أب؟ يمين؟

647
00:46:58,120 --> 00:46:59,760
هذا الخائن لا شيء بالنسبة له.

648
00:47:01,520 --> 00:47:02,720
هذا صحيح.

649
00:47:05,160 --> 00:47:07,600
أنت الكشافة هي الطيور الأكثر شعبية في المدينة.

650
00:47:08,840 --> 00:47:10,480
وأنت أفضل الطيارين في المدينة.

651
00:47:11,080 --> 00:47:12,320
أود الانضمام.

652
00:47:14,640 --> 00:47:19,040
الحق في التدريب هنا هو امتياز مرغوب فيه، يُمنح للأفضل فقط.

653
00:47:19,520 --> 00:47:22,040
ليس لديك أي فكرة عن مدى صعوبة العمل للوصول إلى هذا الحد.

654
00:47:22,160 --> 00:47:24,920
لقد ناضلنا لتحقيق هذا الهدف منذ أن كنا نسورًا،

655
00:47:25,040 --> 00:47:28,960
التدريب كل يوم، لاجتياز العشرات من التقييمات.

656
00:47:29,480 --> 00:47:33,040
لكنك؟ أنت لم تستثمر شيئا، ولكن هنا أنت.

657
00:47:33,680 --> 00:47:34,920
أقسم أنني سأعمل بجد.

658
00:47:36,200 --> 00:47:37,360
اعمل بجد؟

659
00:47:37,840 --> 00:47:40,400
ستحتاج إلى موهبة أكثر مما أظهرته في الحديقة.

660
00:47:43,600 --> 00:47:46,440
العاشرة، الليلة. قابلني في أعلى البرج.

661
00:47:46,560 --> 00:47:49,680
حاول أن تثبت لنا أنك جيد بما فيه الكفاية لتكون هنا.

662
00:47:52,160 --> 00:47:54,560
بخير. سأكون هناك.

663
00:48:10,400 --> 00:48:12,400
أنا هنا. ماذا الان؟

664
00:48:13,840 --> 00:48:17,200
هل تعرف أين تقف؟ إنه أطول سطح في مدينة أفيان.

665
00:48:17,320 --> 00:48:18,840
القواعد بسيطة بما فيه الكفاية.

666
00:48:18,960 --> 00:48:22,320
كلاكما سوف يقفز ثم يسقط حراً نحو الرصيف.

667
00:48:22,840 --> 00:48:25,960
الهدف هو الغوص لأطول فترة ممكنة دون الخوف.

668
00:48:26,080 --> 00:48:28,200
من يسحب أولا، يخسر.

669
00:48:30,240 --> 00:48:31,440
نحن مجرد سقوط حر؟

670
00:48:31,920 --> 00:48:33,680
من هنا؟

671
00:48:34,160 --> 00:48:36,160
هل أنت خائف أيها الوغد؟

672
00:48:36,280 --> 00:48:38,920
كنت أتوقع المزيد من ابن الجناح الفضي العظيم.

673
00:48:39,040 --> 00:48:41,160
- لكنه جبان. - أنا لست جباناً.

674
00:48:42,400 --> 00:48:43,920
- دعنا نذهب. - دعنا نذهب.

675
00:48:44,040 --> 00:48:46,400
حاول ألا تتخيل الفوضى التي ستحدثها عندما تصطدم.

676
00:48:46,520 --> 00:48:48,320
انه مخيف. سوف تفقد أعصابك.

677
00:48:48,440 --> 00:48:50,080
وهنا يأتي العد التنازلي.

678
00:48:50,480 --> 00:48:54,200
ثلاثة اثنان واحد. القفز.

679
00:49:28,920 --> 00:49:30,120
تخسر.

680
00:49:32,200 --> 00:49:33,960
يكفي، كلاكما. دعنا نذهب.

681
00:49:44,200 --> 00:49:45,240
هنا.

682
00:49:46,800 --> 00:49:47,800
ما هذا؟

683
00:49:47,920 --> 00:49:48,920
إلق نظرة.

684
00:49:55,920 --> 00:49:57,480
أنا أحب الطيران.

685
00:49:57,600 --> 00:49:59,280
وأراهن أنكم يا أطفال تفعلون ذلك أيضًا.

686
00:49:59,400 --> 00:50:00,440
هيا نبدأ.

687
00:50:02,000 --> 00:50:03,160
إنه أبي.

688
00:50:15,320 --> 00:50:18,760
في الثانية الأخيرة، أخطط للانطلاق في لفة نصف برميل.

689
00:50:18,880 --> 00:50:20,240
وبمجرد أن أشم رائحة الأرض،

690
00:50:20,360 --> 00:50:22,560
سأعلم أن الوقت قد حان بالنسبة لي للانسحاب.

691
00:50:22,680 --> 00:50:24,280
يستغرق الأمر فقط الممارسة.

692
00:50:25,520 --> 00:50:27,200
لفة نصف برميل...

693
00:50:38,040 --> 00:50:39,640
لا شئ. أنا بخير.

694
00:50:43,840 --> 00:50:45,120
أنا مستعد.

695
00:50:50,360 --> 00:50:51,800
لفة نصف برميل. لقد حصلت على هذا.

696
00:50:51,920 --> 00:50:53,120
القفز.

697
00:50:57,880 --> 00:50:58,920
القفز.

698
00:50:59,320 --> 00:51:00,400
القفز.

699
00:51:00,520 --> 00:51:01,760
القفز.

700
00:51:08,600 --> 00:51:10,520
إنه يعمل بجد، أنا فخور.

701
00:51:11,560 --> 00:51:14,120
لقد أثبت أنه وريث جدير لعائلتنا.

702
00:51:14,680 --> 00:51:15,680
نعم حقا.

703
00:51:17,800 --> 00:51:18,800
عم.

704
00:51:22,920 --> 00:51:23,960
جولدبيك.

705
00:51:24,120 --> 00:51:26,080
أردت أن أشارك الأخبار الجيدة.

706
00:51:26,200 --> 00:51:28,720
الصفقة مع Peckington Roost تمضي قدمًا.

707
00:51:28,840 --> 00:51:30,920
نحن نقوم بصياغة العقد الآن.

708
00:51:31,720 --> 00:51:33,760
ممتاز. أشكرك عمي.

709
00:51:36,880 --> 00:51:38,760
لقد أحسنت صنعا يا ولدي.

710
00:51:40,160 --> 00:51:42,800
لكنك أفضل منه بكثير. مثل، إنها ليست مسابقة.

711
00:51:43,320 --> 00:51:45,720
تم بالفعل؟ هل خرجت مرة أخرى؟

712
00:51:46,320 --> 00:51:50,440
أنا آسف، أعني أن هذه طريقة لتوجيه روح الحذر لدى أمك الدجاجة.

713
00:51:50,560 --> 00:51:51,800
قل ذلك مجددا.

714
00:51:51,920 --> 00:51:54,120
ماذا ستفعل لو فعلت؟

715
00:51:54,880 --> 00:51:56,360
هذا لا يستحق وقتنا.

716
00:51:57,600 --> 00:51:58,600
الساعة السادسة تماما.

717
00:51:59,400 --> 00:52:00,520
قابلني على السطح.

718
00:52:26,160 --> 00:52:27,200
هل انت مستعد؟

719
00:52:29,360 --> 00:52:30,360
واحد.

720
00:53:20,040 --> 00:53:21,160
هل انت بخير؟

721
00:53:22,400 --> 00:53:23,640
أنا مدين لك.

722
00:53:29,520 --> 00:53:30,520
عم.

723
00:53:33,400 --> 00:53:35,240
غولدبيك، يا ولدي.

724
00:53:36,760 --> 00:53:40,200
لقد تجاوزت كل توقعاتنا.

725
00:53:40,680 --> 00:53:41,720
أنا...

726
00:53:42,240 --> 00:53:43,520
اعذرني سيدي.

727
00:53:43,640 --> 00:53:46,560
عقد حقوق المعادن مع Peckington Roost جاهز.

728
00:53:47,920 --> 00:53:51,120
لقد حان الوقت للعودة إلى قريتك ومساعدة أصدقائك.

729
00:53:51,560 --> 00:53:53,920
هذا رائع. شكرا عم.

730
00:53:59,440 --> 00:54:00,960
نحن على وشك الوصول.

731
00:54:05,120 --> 00:54:06,160
سقاطة.

732
00:54:07,520 --> 00:54:11,200
هذا غريب. لا أعرف السبب، لكني أشعر بالتوتر.

733
00:54:12,120 --> 00:54:13,960
أنا أعرف فقط ما تفكر فيه.

734
00:54:14,080 --> 00:54:16,480
أنت خائف من أن القرية ما زالت لن تقبلك، أليس كذلك؟

735
00:54:17,040 --> 00:54:19,600
لا تبالغ في التفكير في الأمر. لقد كبرت كثيرًا يا جولدبيك.

736
00:54:19,720 --> 00:54:21,280
أراهن أنهم سوف يعجبون.

737
00:54:21,400 --> 00:54:22,440
ولدي...

738
00:54:23,280 --> 00:54:25,240
أنت نسر نبيل.

739
00:54:25,880 --> 00:54:28,160
أي شخص يستحق ملحه يجب أن يعجب بك.

740
00:54:30,000 --> 00:54:35,000
لا تقلق يا ولدي. انت معي. كل شئ سيكون على مايرام.

741
00:54:36,600 --> 00:54:39,000
لقد نشأت هناك. انه فقط...

742
00:54:39,600 --> 00:54:40,880
إنهم عائلتي أيضًا.

743
00:54:42,040 --> 00:54:43,320
أفهم.

744
00:54:43,440 --> 00:54:46,360
ثم سأعاملهم كما أعامل عائلتي.

745
00:54:48,120 --> 00:54:49,240
غولدبيك...

746
00:54:49,520 --> 00:54:50,600
أشعر بتحسن؟

747
00:54:50,960 --> 00:54:51,960
نعم.

748
00:54:52,320 --> 00:54:53,560
لكن انا اتسائل...

749
00:54:54,480 --> 00:54:56,960
- ما رأيك الماجستير يصل إلى؟ - غير متأكد.

750
00:54:57,080 --> 00:55:00,160
ربما كان العم يتحدث برأسه،

751
00:55:00,280 --> 00:55:01,480
بينما هو يحجبها؟

752
00:55:03,120 --> 00:55:06,920
أود أن أذهب لزيارتهم في وقت ما قريبًا.

753
00:55:59,600 --> 00:56:00,600
هل هذا...

754
00:56:00,720 --> 00:56:01,840
إنه الطفل.

755
00:56:02,640 --> 00:56:04,200
وسقاطة.

756
00:56:05,400 --> 00:56:06,400
مرحباً جميعاً.

757
00:56:07,640 --> 00:56:08,840
كيف كنتم؟

758
00:56:10,040 --> 00:56:11,880
ما الذي أعادك يا ​​جولدبيك؟

759
00:56:12,000 --> 00:56:13,040
هذه السفينة...

760
00:56:13,160 --> 00:56:15,520
بيكنجتون روست. تحيات.

761
00:56:15,640 --> 00:56:17,080
أوه لا. نسر؟

762
00:56:17,200 --> 00:56:19,320
- نسر؟ - نسر؟

763
00:56:19,440 --> 00:56:21,680
هذا المكان خارج المسار المطروق.

764
00:56:25,560 --> 00:56:26,800
أصدقائي.

765
00:56:26,920 --> 00:56:28,640
إهدئ. لو سمحت.

766
00:56:32,960 --> 00:56:37,600
لقد أخبرني جولدبيك عن مدينتك الجميلة، وكان علي أن آتي لرؤيتها.

767
00:56:37,720 --> 00:56:38,760
سررت بلقائك.

768
00:56:38,880 --> 00:56:40,760
يمكنك الاتصال بي عمدة.

769
00:56:40,880 --> 00:56:43,440
أنا عمدة مدينة أفيان.

770
00:56:43,560 --> 00:56:45,640
وأنا أيضًا عم جولدبيك.

771
00:56:47,960 --> 00:56:50,720
- إنه لمن دواعي سروري يا سيدي. - نعم. بالتأكيد.

772
00:56:50,840 --> 00:56:52,640
لنبدأ في طرح الهدايا.

773
00:56:58,400 --> 00:56:59,936
- لا أستطيع أن أصدق ذلك. - هذا رائع.

774
00:56:59,960 --> 00:57:02,200
لا أستطيع الانتظار لاستخدام آلة الفشار تلك.

775
00:57:16,000 --> 00:57:17,560
شكرًا لك. انت لطيف جدا.

776
00:57:18,600 --> 00:57:19,760
شكرًا لك.

777
00:57:20,360 --> 00:57:22,040
النسور ليست مخيفة إلى هذا الحد بعد كل شيء.

778
00:57:22,160 --> 00:57:23,840
أصدقائي. تعال الان.

779
00:57:23,960 --> 00:57:28,400
حسنًا، أعتقد أننا يجب أن نرحب ترحيبًا حارًا بصديقنا الجديد،

780
00:57:28,520 --> 00:57:30,880
السيد عمدة مدينة أفيان المحترم.

781
00:57:32,960 --> 00:57:35,080
غولدبيك، شكرا جزيلا لك.

782
00:57:35,200 --> 00:57:36,720
- لكن يا أمي... - اهدأ يا شيت.

783
00:57:36,840 --> 00:57:38,040
يمكنك أن تتعلم شيئا أو اثنين

784
00:57:38,120 --> 00:57:40,080
من شاب طيب مثله هل تسمعني؟

785
00:57:41,320 --> 00:57:43,480
لقد أردت دائمًا مجفف شعر فاخر.

786
00:57:43,600 --> 00:57:46,960
جولدبيك. لقد تبين أنك لقطة كبيرة.

787
00:57:48,600 --> 00:57:50,640
هذا الصبي النسر هو حقا شيء الآن، هاه؟

788
00:57:50,760 --> 00:57:53,200
أنا سوف أقول. هل هو أمير مدينة أفيان أم...؟

789
00:57:53,320 --> 00:57:55,240
إنه ليس أميرًا، إنه ابن العمدة.

790
00:57:55,360 --> 00:57:58,080
لا، لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ، إنه ابن شقيق العمدة.

791
00:57:58,200 --> 00:57:59,520
جولدبيك.

792
00:58:03,720 --> 00:58:06,720
حقا انه انت. لماذا لم تخبرني؟

793
00:58:06,840 --> 00:58:08,320
لذا ستكون مفاجأة.

794
00:58:15,120 --> 00:58:19,200
والآن، لقد جئت إلى هنا اليوم لسبب آخر.

795
00:58:19,320 --> 00:58:21,120
أود أن أقدم معروفًا لمدينتك.

796
00:58:21,240 --> 00:58:23,880
أوه حقًا؟ من أي نوع؟

797
00:58:24,000 --> 00:58:28,280
كان جولدبيك يخبرني أن صخرة حمراء معينة كانت تسبب لك الحزن.

798
00:58:28,400 --> 00:58:31,920
لذلك، أود أن أقدم عرضًا لمدينتك.

799
00:58:32,040 --> 00:58:35,960
نود إزالة جميع الصخور الحمراء لك.

800
00:58:36,080 --> 00:58:38,760
أمي، أنظري إلى هذا. لقد جلبنا لك الهدايا.

801
00:58:38,880 --> 00:58:40,440
سوف تحبهم.

802
00:58:42,920 --> 00:58:45,200
دع ماما تلقي نظرة جيدة عليك.

803
00:58:46,040 --> 00:58:47,480
تبدو أقوى.

804
00:58:47,600 --> 00:58:49,680
ويقول راتشيت أنك أصبحت طيارًا جيدًا.

805
00:58:49,800 --> 00:58:51,200
كيف كان التدريب؟

806
00:58:51,320 --> 00:58:52,656
كيف كان الطعام؟ مجرد إلقاء نظرة على تلك العضلات.

807
00:58:52,680 --> 00:58:54,280
يا إلهي، كيف كبرت.

808
00:58:54,400 --> 00:58:55,880
الآن، استدر.

809
00:58:57,840 --> 00:59:00,360
لقد أصبحت أطول بكثير. وأكثر وسامة.

810
00:59:02,320 --> 00:59:04,760
- هل الفتيات مثلك الآن، هاه؟ - أتراهن.

811
00:59:04,880 --> 00:59:08,440
حذر. إذا قابلت شخصًا لديه الإمكانات، فأنت تديرها بواسطتي.

812
00:59:09,040 --> 00:59:10,760
أوه، هيا، ماما.

813
00:59:11,400 --> 00:59:12,520
توقف عن المضايقة.

814
00:59:19,200 --> 00:59:22,000
الحق بهذه الطريقة. إنهم هنا.

815
00:59:25,320 --> 00:59:26,680
كثير جدا.

816
00:59:29,360 --> 00:59:31,520
وهذا أكثر من المتوقع.

817
00:59:34,000 --> 00:59:37,480
سأتأكد من أن هذا الوريد بأكمله ينتمي إلى مدينة "أفيان".

818
00:59:37,600 --> 00:59:41,320
مجرد تذكير ودية. يمكنك الحفر فقط في محيط المدينة.

819
00:59:41,440 --> 00:59:43,800
أبدا تحت المدينة نفسها.

820
00:59:43,920 --> 00:59:46,000
وإلا فإن المكان بأكمله يمكن أن ينهار.

821
00:59:46,600 --> 00:59:47,960
هل هذا صحيح؟

822
00:59:50,800 --> 00:59:52,920
- لا تقلق. - يمين. أنا لن.

823
00:59:56,880 --> 00:59:58,000
عم.

824
01:00:02,320 --> 01:00:04,680
عمي، هذا هو المكان الذي نشأت فيه.

825
01:00:06,440 --> 01:00:07,960
مريح جدا.

826
01:00:15,280 --> 01:00:17,560
المعذرة، يجب أن آخذ هذا.

827
01:00:20,600 --> 01:00:21,640
يستمع...

828
01:00:22,280 --> 01:00:25,080
أريد كل صخرة حمراء تمتلكها هذه المدينة

829
01:00:25,600 --> 01:00:26,680
صحيح.

830
01:00:27,840 --> 01:00:30,800
لم أتعهد أبدًا بعدم التعدين أسفل المدينة.

831
01:00:31,280 --> 01:00:33,800
كل ما فعلته هو أنني أخبرته ألا يقلق.

832
01:00:33,920 --> 01:00:37,000
هذا يمكن أن يعني أي شيء، لذلك لا تجادل.

833
01:00:37,120 --> 01:00:40,320
الآن توقف عن إضاعة وقتي. وقم بعملك.

834
01:00:40,880 --> 01:00:43,240
يا بني، كن ولدًا صالحًا عندما تكون هناك، من أجلي.

835
01:00:44,440 --> 01:00:45,520
طبعا سافعل.

836
01:00:45,640 --> 01:00:48,600
تعالوا لنوقع هذا العقد.

837
01:00:58,520 --> 01:01:01,720
شكرًا لك. أنت كريم جدًا، أيها العمدة فلاتركلاو.

838
01:01:01,840 --> 01:01:03,200
سعيد للمساعدة.

839
01:01:03,320 --> 01:01:06,280
سيكون لدينا خريطة طريق مفصلة على مكتبك قريبا.

840
01:01:07,160 --> 01:01:10,920
لقد كان مساعدة بيكينجتون روست شرفًا.

841
01:01:14,360 --> 01:01:16,800
راتشيت، راقب أخيك.

842
01:01:18,440 --> 01:01:19,480
أنا سوف.

843
01:01:19,600 --> 01:01:22,480
أمي، لماذا لا تأتي إلى المدينة معنا؟

844
01:01:22,600 --> 01:01:23,960
ثم يمكنني الاعتناء بك.

845
01:01:26,000 --> 01:01:27,640
أحب أن زيارة يوما ما.

846
01:01:28,160 --> 01:01:31,440
تذكر أن أختك ذكية، فاستمع إليها.

847
01:01:31,560 --> 01:01:32,560
وعد سوف.

848
01:01:32,720 --> 01:01:34,440
لذلك أرسلتها لمشاهدتي.

849
01:01:34,920 --> 01:01:36,960
لا تقلقي يا أمي. سأعود قريبا حقا.

850
01:01:37,080 --> 01:01:38,080
تمام. وقت الذهاب.

851
01:01:38,200 --> 01:01:40,840
أعدك أن العم سوف يساعد بيكينجتون روست بكل ما يستطيع.

852
01:01:42,320 --> 01:01:43,456
- وداعا ماما. - وداعا يا ماما.

853
01:01:43,480 --> 01:01:44,560
لا تقلق.

854
01:01:44,680 --> 01:01:46,480
كان من الجيد رؤيتك

855
01:01:46,600 --> 01:01:49,360
لقد كان من الرائع رؤيتك يا جولدبيك. يعتني.

856
01:01:49,480 --> 01:01:53,360
- وداعاً يا راتشيت. أعود أي وقت. - وداعا يا عمدة.

857
01:01:56,240 --> 01:01:57,720
مع السلامة.

858
01:02:07,640 --> 01:02:09,200
بسرعة. أخرجهم الآن.

859
01:02:13,360 --> 01:02:15,520
إصابتين أخريين؟ من هو المذنب؟

860
01:02:17,440 --> 01:02:19,120
تعال. دعنا نذهب.

861
01:02:31,680 --> 01:02:33,160
يا رجل، يا لها من رائحة كريهة.

862
01:02:33,800 --> 01:02:34,880
مقزز.

863
01:02:58,920 --> 01:03:00,840
جولدبيك. أنت بحاجة لرؤية هذا.

864
01:03:00,960 --> 01:03:03,080
يبدأ الحفل قريبا. ألا ترتدي ملابسك؟

865
01:03:03,200 --> 01:03:04,400
مستحيل.

866
01:03:04,920 --> 01:03:05,920
ينظر.

867
01:03:06,200 --> 01:03:07,616
هذه خريطة لجميع مناجم عمك.

868
01:03:07,640 --> 01:03:08,720
علينا أن نغادر قريبا.

869
01:03:08,840 --> 01:03:10,160
فقط إسمعني.

870
01:03:10,800 --> 01:03:12,040
مرة أخرى في بيكينغتون روست،

871
01:03:12,160 --> 01:03:15,280
سمعت عمك يقول شيئا مريبا حقا عبر الهاتف.

872
01:03:15,400 --> 01:03:18,200
لهذا السبب جئت. أحاول معرفة ما يحدث.

873
01:03:18,320 --> 01:03:19,480
فقط استمع.

874
01:03:19,600 --> 01:03:21,760
لقد وجدت قائمة بالمدن التي قام عمك بتعدينها

875
01:03:21,880 --> 01:03:23,880
ويبدو أن لا أحد منهم موجود بعد الآن.

876
01:03:24,360 --> 01:03:27,760
- إنه ليس الرجل الذي تعتقدينه. - أنا آسف. انا لم احصل عليها.

877
01:03:27,880 --> 01:03:31,160
لقد تسللت إلى مكتب عمك للتجول، وفك شفرة كلمة المرور الخاصة به،

878
01:03:31,280 --> 01:03:32,960
والوصول إلى عدد من الملفات-

879
01:03:33,080 --> 01:03:34,880
هل أنت جاهز تقريبًا يا جولدبيك؟

880
01:03:38,520 --> 01:03:40,240
لماذا غادر راتشيت؟

881
01:03:40,360 --> 01:03:43,040
ربما تكره الحفلات الفاخرة.

882
01:03:46,040 --> 01:03:47,160
هذا سيء للغاية.

883
01:03:49,360 --> 01:03:50,440
والان اذن...

884
01:03:51,280 --> 01:03:53,400
تذكر أن ترتدي قلادتك.

885
01:03:53,520 --> 01:03:56,560
إنه رمز لعائلتنا ونسبها.

886
01:04:08,200 --> 01:04:09,280
غولدبيك...

887
01:04:10,200 --> 01:04:11,280
جولدبيك.

888
01:04:12,680 --> 01:04:13,920
مهلا، هيا.

889
01:04:19,920 --> 01:04:21,000
من هنا.

890
01:04:28,880 --> 01:04:32,320
هل جربت سلطة البطاطس تلك؟ لذيذ.

891
01:04:33,160 --> 01:04:34,520
تبدو مهووسًا بعض الشيء.

892
01:04:34,640 --> 01:04:37,960
لدي بعض هنا في جيوبي.

893
01:04:55,960 --> 01:04:57,040
انظر الى هذا؟

894
01:04:58,200 --> 01:05:00,320
انه يخفي شيئا. لنلقي نظرة.

895
01:05:06,520 --> 01:05:07,880
وهذا يؤكد ذلك.

896
01:05:08,000 --> 01:05:10,440
لقد حولوا كل هذه المدن إلى ألغام.

897
01:05:11,880 --> 01:05:13,240
ما هي تلك المناطق الحمراء؟

898
01:05:14,520 --> 01:05:15,560
أوه لا.

899
01:05:17,440 --> 01:05:19,360
- بيتنا. - الآن نلقي نظرة على تلك الصور.

900
01:05:20,120 --> 01:05:21,280
هذا هو الحق تحتنا.

901
01:05:21,400 --> 01:05:24,920
- المدينة مدعومة بالتدمير. - لا ينبغي أن تكونا هنا.

902
01:05:25,920 --> 01:05:27,040
لكن يا عم...

903
01:05:27,920 --> 01:05:31,240
ثم مرة أخرى، لا يهم حقا.

904
01:05:31,360 --> 01:05:34,840
لأنك ستكون الشخص الذي يحمل إرثي إلى المستقبل.

905
01:05:34,960 --> 01:05:36,760
قد تعرف كذلك الآن.

906
01:05:37,480 --> 01:05:39,040
كل تلك المدن...

907
01:05:39,160 --> 01:05:42,120
لقد دمرت حياة الناس. فقط للصخور الحمراء؟

908
01:05:43,080 --> 01:05:45,680
كل ما أفعله، أفعله من أجل مدينة أفيان.

909
01:05:45,800 --> 01:05:48,560
هنا، يمكن للطيور الجديرة أن تعيش حياة مثالية.

910
01:05:48,680 --> 01:05:52,200
إذا كانت التكلفة عبارة عن بضع مدن صغيرة، فليكن.

911
01:05:52,320 --> 01:05:55,120
انتظر، هل تخطط لتدمير بيكينجتون روست؟

912
01:05:55,240 --> 01:05:56,360
انتبه إلى نبرة صوتك يا فتى.

913
01:05:57,040 --> 01:05:59,160
فكر في ما فعلوه بك.

914
01:05:59,280 --> 01:06:02,280
لقد عاملوك مثل غريب. طردتك من منزلك

915
01:06:03,240 --> 01:06:06,800
أعلم أنك تقبلهم، لكنهم لن يقبلوك أبدًا.

916
01:06:06,920 --> 01:06:10,120
انه ليس غبيا. لا يمكنك التلاعب به بهذه السهولة.

917
01:06:10,240 --> 01:06:13,000
وليس لديك الحق في تدمير مدينتنا.

918
01:06:13,120 --> 01:06:14,480
أنت نسر.

919
01:06:15,040 --> 01:06:17,216
يعني أنك أفضل منهم إنهم مجرد دجاج.

920
01:06:17,240 --> 01:06:18,640
جميع الطيور تستحق الاحترام.

921
01:06:18,760 --> 01:06:20,680
أنت تبدو أحمقًا تمامًا مثل والدك.

922
01:06:23,680 --> 01:06:27,800
بالنسبة لأولئك الذين يطيرون عالياً، فإن العالم مليء بالغيوم والابتسامات.

923
01:06:27,920 --> 01:06:31,400
لكن حلق على ارتفاع منخفض، وسينتهي بك الأمر بالغرق في بحر من الضحايا.

924
01:06:31,520 --> 01:06:33,520
من يهتم بالدجاج؟

925
01:06:33,640 --> 01:06:35,360
وماذا يهم إذا عاشوا أو ماتوا؟

926
01:06:35,480 --> 01:06:37,040
وهذا ينطبق على المدن التي دمرتها أيضًا،

927
01:06:37,120 --> 01:06:39,320
هل تعلم كم مرة سئلت عنهم؟

928
01:06:39,440 --> 01:06:40,440
ولا حتى مرة.

929
01:06:40,560 --> 01:06:41,600
لا أحد يهتم.

930
01:06:41,720 --> 01:06:44,680
لم يسألني أي مواطن في هذه المدينة عن ذلك.

931
01:06:45,240 --> 01:06:47,000
وكان مصير تلك المدن أن تسقط.

932
01:06:47,600 --> 01:06:50,080
- هؤلاء الفلاحون ليس لهم مستقبل. - هل أنت مستعد يا سيدي؟

933
01:06:52,160 --> 01:06:54,800
ماذا يفعلون هنا؟

934
01:06:59,320 --> 01:07:00,360
حماية.

935
01:07:01,120 --> 01:07:02,360
سقاطة. يجري.

936
01:07:02,840 --> 01:07:04,400
مهلا، اسمحوا لي أن أذهب.

937
01:07:05,760 --> 01:07:08,160
عمدة. الفتاة. وقالت انها سوف تحذرهم.

938
01:07:08,280 --> 01:07:10,840
اسمح لها أن تذهب. انه لا يهم.

939
01:07:10,960 --> 01:07:12,280
سوف يهرب الدجاج بعيدًا.

940
01:07:12,400 --> 01:07:16,120
وكلما أسرعوا في المغادرة، أصبح من الأسهل أخذ ما نحتاجه.

941
01:07:16,240 --> 01:07:18,960
لا تجرؤ على لمس بيكينجتون روست. ستندم على هذا.

942
01:07:19,080 --> 01:07:20,200
اسكت.

943
01:07:22,760 --> 01:07:25,800
لو أردت، كان بإمكاني هدم تلك القرية الصغيرة المثيرة للشفقة

944
01:07:25,920 --> 01:07:27,520
دون حتى إشعارهم.

945
01:07:27,640 --> 01:07:29,976
ولكن بدلا من ذلك واجهت مشكلة القيام بالأمور بشكل قانوني،

946
01:07:30,000 --> 01:07:31,120
والدفع لهم.

947
01:07:31,240 --> 01:07:33,480
حتى أنني فكرت في البناء

948
01:07:33,600 --> 01:07:35,136
تلك المخلوقات التي لا تطير مدينة جديدة تمامًا.

949
01:07:35,160 --> 01:07:36,680
وهل تعرف لماذا؟

950
01:07:36,800 --> 01:07:38,400
بسببك.

951
01:07:38,520 --> 01:07:40,840
أنت ابن أخي، ابن أخي الحبيب،

952
01:07:40,960 --> 01:07:43,680
والوريث الذي أتمنى أن أنقل إليه عباءتي.

953
01:07:45,600 --> 01:07:47,760
أجنحتك الفضية، الشرارة في عينيك،

954
01:07:47,880 --> 01:07:49,120
وضعك في الهواء.

955
01:07:49,240 --> 01:07:51,600
كل شيء عنك تقريبًا

956
01:07:51,720 --> 01:07:53,360
أذكر أخي العزيز الذي رحل.

957
01:07:56,320 --> 01:07:57,840
أنا لا أريدك أن تتأذى.

958
01:07:57,960 --> 01:07:59,360
حاولت أن أحترمك

959
01:07:59,480 --> 01:08:01,880
لاحترام مشاعرك تجاه المدينة التي كنت تعتبرها موطنك.

960
01:08:02,000 --> 01:08:03,960
لكن تلك الدجاجة الغبية التي تسميها أختي،

961
01:08:04,080 --> 01:08:07,080
كان عليها فقط أن تذهب وتلصق منقارها في مكان لا ينتمي إليه.

962
01:08:07,760 --> 01:08:10,200
هل تستحق ذلك، هاه؟

963
01:08:17,680 --> 01:08:19,000
جولدبيك.

964
01:08:20,200 --> 01:08:21,360
يستمع.

965
01:08:21,920 --> 01:08:25,000
أنا العائلة الوحيدة التي بقيت لك.

966
01:08:26,520 --> 01:08:28,680
خذه ليبرد في مكان ما.

967
01:08:28,800 --> 01:08:31,720
عليه أن يفكر مليا في مستقبله.

968
01:08:33,160 --> 01:08:34,720
هل سيكون دجاجة؟

969
01:08:35,320 --> 01:08:36,720
أو نسر.

970
01:08:40,000 --> 01:08:42,120
دعني اخرج. افتح هذا الباب.

971
01:08:53,520 --> 01:08:54,880
ماذا فعلت الدجاجة على أية حال؟

972
01:08:55,000 --> 01:08:56,416
من يهتم؟ دعنا فقط ننتهي من هذا.

973
01:08:56,440 --> 01:08:57,440
هادئ.

974
01:09:25,120 --> 01:09:27,200
- عم؟ - لا وقت للحديث.

975
01:09:27,320 --> 01:09:29,320
راتشيت ينتظرنا في الحظيرة.

976
01:09:29,440 --> 01:09:30,896
سنستقل طائرة إلى بيكينجتون روست.

977
01:09:30,920 --> 01:09:33,120
انتظر، طائرة؟ لماذا لا نعود إلى المنزل فحسب؟

978
01:09:33,240 --> 01:09:34,240
سوف يكون بعد فوات الأوان.

979
01:09:34,360 --> 01:09:36,520
علينا أن نحذر الجميع قبل أن يصل Flutterclaw إلى هناك.

980
01:09:36,600 --> 01:09:37,600
فهمتها.

981
01:09:50,120 --> 01:09:53,400
لقد هرب جولدبيك. لقد هرب.

982
01:09:57,080 --> 01:09:58,800
الدعامات الجناح مقفلة.

983
01:09:58,920 --> 01:10:00,640
توربينات، مقفلة.

984
01:10:00,760 --> 01:10:01,880
الدافعات...

985
01:10:04,160 --> 01:10:06,880
- ما هذا؟ - الهروب من السجن. لقد ركضوا بهذه الطريقة.

986
01:10:07,000 --> 01:10:08,040
عجل.

987
01:10:08,160 --> 01:10:09,160
هنا بالأسفل.

988
01:10:12,360 --> 01:10:13,360
من هنا.

989
01:10:39,120 --> 01:10:40,200
اقبل اقبل.

990
01:10:40,320 --> 01:10:41,400
لقد نفد الوقت.

991
01:10:43,920 --> 01:10:46,320
- هل انتهيت تقريبا؟ - نعم.

992
01:10:48,520 --> 01:10:50,720
- اسرع وانطلق. - أخرجوهم من هنا.

993
01:10:55,560 --> 01:10:56,560
استمر بالتقدم.

994
01:11:18,160 --> 01:11:19,320
أنا بخير.

995
01:11:46,800 --> 01:11:48,640
جولدبيك. ماذا تفعل؟

996
01:11:49,200 --> 01:11:50,840
رجل. لقد كان عمي يخدعنا.

997
01:11:54,080 --> 01:11:56,240
إنه يخطط لتدمير مسقط رأسي

998
01:12:07,760 --> 01:12:09,040
ليس لدي أب.

999
01:12:21,440 --> 01:12:22,480
اسحب للخلف.

1000
01:12:24,400 --> 01:12:27,200
- قلت التراجع. دعنا نذهب. - انسخ هذا.

1001
01:12:40,240 --> 01:12:42,680
آسف، لكنهم هربوا.

1002
01:12:43,240 --> 01:12:46,040
- حفنة من الخاسرين. - نعم الخاسرون.

1003
01:12:46,160 --> 01:12:48,160
سيدي ماذا نفعل الآن؟

1004
01:12:48,280 --> 01:12:51,920
نحن نتوجه في أقرب وقت ممكن. فقط في حال حاولوا شيئًا ما.

1005
01:13:02,320 --> 01:13:06,000
الجميع إلى ساحة البلدة. تعال إلى ساحة البلدة، الآن.

1006
01:13:08,000 --> 01:13:09,640
أخفضوا أصواتكم.

1007
01:13:10,280 --> 01:13:11,520
من فضلك إسمعني.

1008
01:13:11,640 --> 01:13:14,560
الآن، يأتي Flutterclaw لحفر المدينة بأكملها.

1009
01:13:14,680 --> 01:13:17,560
لن يدخر شيئًا، إلا إذا قاتلنا لإيقافه.

1010
01:13:17,680 --> 01:13:20,760
يتمسك. أقسم Flutterclaw أنه سيساعدنا في تحسين مدينتنا.

1011
01:13:20,880 --> 01:13:22,880
حتى أننا وقعنا عقدًا.

1012
01:13:23,000 --> 01:13:24,696
لا يمكنه أن ينتهك القواعد التي اتفقنا عليها فحسب.

1013
01:13:24,720 --> 01:13:27,640
يستطيع وسيفعل. لديه من قبل.

1014
01:13:27,760 --> 01:13:29,440
لقد وجدت الوثائق التي تثبت ذلك.

1015
01:13:29,560 --> 01:13:31,840
كل بلدة يقوم بتعدينها ينتهي بها الأمر إلى أن تمحى من الخريطة.

1016
01:13:31,960 --> 01:13:33,520
ومدينتنا يمكن أن تعاني من نفس المصير.

1017
01:13:37,720 --> 01:13:39,040
الجميع يهدأ.

1018
01:13:39,160 --> 01:13:41,320
إهدئ. لا تُصب بالذعر.

1019
01:13:41,920 --> 01:13:43,320
من فضلك إسمعني.

1020
01:13:43,920 --> 01:13:44,920
شكرًا لك.

1021
01:13:45,040 --> 01:13:47,600
قل، ألم تكن تعمل في مزرعة والدتك؟

1022
01:13:47,720 --> 01:13:48,960
أنت على حق.

1023
01:13:49,080 --> 01:13:50,760
لكن هذه ليست قصتي كلها.

1024
01:13:50,880 --> 01:13:53,120
لقد عملت أيضًا في شركة Silverwing،

1025
01:13:53,240 --> 01:13:55,160
عمدة مدينة أفيان ووالد جولدبيك.

1026
01:13:55,280 --> 01:13:58,160
لقد كان أنا. لقد أحضرت الطفل جولدبيك.

1027
01:13:58,720 --> 01:14:00,680
لقد تركته على عتبة باب ماما ديتي.

1028
01:14:03,760 --> 01:14:04,920
كيف يمكن لذلك ان يحدث؟

1029
01:14:05,400 --> 01:14:06,480
غولدبيك...

1030
01:14:07,520 --> 01:14:08,640
أنا آسف.

1031
01:14:09,600 --> 01:14:11,720
لم أتمكن من إنقاذ والديك.

1032
01:14:18,280 --> 01:14:19,880
لن أتركك.

1033
01:14:20,000 --> 01:14:21,200
علينا أن نخرج الآن.

1034
01:14:21,680 --> 01:14:23,720
وعدني أنك سوف تعتني بابني.

1035
01:14:23,840 --> 01:14:25,280
لكن يا سيدي.

1036
01:14:27,080 --> 01:14:28,480
يجب أن أساعد زوجتي.

1037
01:14:29,240 --> 01:14:30,960
لقد نفد الوقت.

1038
01:14:31,080 --> 01:14:32,320
عليك أن تأتي معي يا سيدي.

1039
01:14:35,000 --> 01:14:37,520
يذهب. بسرعة. هذا أمر.

1040
01:14:39,240 --> 01:14:41,120
تذكر، لا تأخذه إلى مدينة الطيور.

1041
01:14:41,240 --> 01:14:42,520
سيدي من فضلك.

1042
01:14:53,680 --> 01:14:54,720
و حينئذ...

1043
01:14:54,840 --> 01:14:58,200
طائرة والدي تعرضت للتخريب من قبل عمي؟

1044
01:14:58,840 --> 01:15:00,800
بسبب جشعه وخوفه..

1045
01:15:02,000 --> 01:15:05,840
لقد فقدت والدي بسبب سره.

1046
01:15:05,960 --> 01:15:10,640
إذا كان Fluttercaw بهذه القسوة حقًا، فإن الدبلوماسية ليست خيارًا.

1047
01:15:11,240 --> 01:15:14,120
ماذا نفعل؟ لديهم طائرات. والنسور أيضا.

1048
01:15:14,240 --> 01:15:16,520
إنهم أقوياء جدًا، وليس لدينا فرصة.

1049
01:15:16,640 --> 01:15:18,160
هل يجب أن نهرب؟ أين يمكن أن نذهب؟

1050
01:15:18,280 --> 01:15:19,640
الجميع.

1051
01:15:20,000 --> 01:15:23,040
لن أقف مكتوف الأيدي وأدعهم يأخذون منا كل شيء.

1052
01:15:23,600 --> 01:15:25,080
ربما أكون نسرًا،

1053
01:15:26,720 --> 01:15:27,720
ولكن هذا...

1054
01:15:28,440 --> 01:15:30,280
هذه هي المدينة التي نشأت فيها.

1055
01:15:32,920 --> 01:15:34,320
هذا المكان هو موطن لأمي.

1056
01:15:35,040 --> 01:15:36,880
أختي وأنتم أيها الناس

1057
01:15:37,000 --> 01:15:38,600
كلكم أصدقائي.

1058
01:15:40,920 --> 01:15:43,360
على الرغم من أنه قد يفوقنا عدداً،

1059
01:15:43,480 --> 01:15:45,800
متفوق ومتفوق في كل شيء

1060
01:15:46,480 --> 01:15:49,400
سأظل أدافع عن مسقط رأسي بكل ما أملك.

1061
01:15:49,880 --> 01:15:51,320
بغض النظر عما يحدث،

1062
01:15:51,440 --> 01:15:53,840
سأقاتل هؤلاء الغزاة حتى يرحلوا

1063
01:15:54,400 --> 01:15:55,800
لأولئك الذين أحبهم.

1064
01:15:57,400 --> 01:15:58,440
حتى يتم الفوز اليوم.

1065
01:15:59,320 --> 01:16:01,480
سنحمي عائلاتنا.

1066
01:16:01,600 --> 01:16:02,600
وجيراننا.

1067
01:16:02,720 --> 01:16:05,440
جولدبيك. أخبرنا ماذا نفعل.

1068
01:16:12,080 --> 01:16:13,720
سوف نتبع خطوتك.

1069
01:16:41,280 --> 01:16:44,320
من أجل سلامتك، قم بإخلاء المنطقة.

1070
01:16:51,960 --> 01:16:55,120
من أجل سلامتك، يجب عليك الإخلاء.

1071
01:17:08,920 --> 01:17:10,400
النسور هنا.

1072
01:17:11,840 --> 01:17:13,120
وارد.

1073
01:17:16,440 --> 01:17:17,440
احترس.

1074
01:17:26,400 --> 01:17:27,600
انهم قادمون.

1075
01:17:30,240 --> 01:17:31,320
حركه.

1076
01:18:30,440 --> 01:18:31,440
حسنًا يا أولاد.

1077
01:18:31,560 --> 01:18:34,760
إذا كنت تريدني حقًا أن أعرض حركاتي، كان بإمكانك أن تسأل فقط.

1078
01:18:36,440 --> 01:18:38,040
والآن أفضل خطوة لي.

1079
01:18:38,600 --> 01:18:40,960
هنا يذهب، خذ هذا.

1080
01:18:43,200 --> 01:18:44,320
لقد هربوا.

1081
01:18:44,440 --> 01:18:45,480
تعال. بعدهم.

1082
01:18:53,720 --> 01:18:55,320
يا. شخص ما يختبئ هناك.

1083
01:18:55,440 --> 01:18:57,040
ادعموني يا شباب.

1084
01:19:00,880 --> 01:19:01,920
خذ هذا.

1085
01:19:02,040 --> 01:19:03,760
تراجع. إنه فخ.

1086
01:19:06,000 --> 01:19:07,200
من داس علي؟

1087
01:19:19,400 --> 01:19:21,560
أنت. من أنت بحق الجحيم؟

1088
01:19:21,680 --> 01:19:23,120
أنا والدك، المعلم.

1089
01:19:23,240 --> 01:19:26,480
- والدي ميت. - لا أنا لست كذلك.

1090
01:19:26,600 --> 01:19:30,400
إذا كنت والدي حقًا، فأين كنت طوال هذه السنوات؟

1091
01:19:30,520 --> 01:19:32,040
لقد احتجتك.

1092
01:19:32,520 --> 01:19:35,160
- لا أستطيع العودة إليك يا بني. - اسكت.

1093
01:19:35,640 --> 01:19:38,400
لو فعلت ذلك لكان ذلك فقط يعرضك للخطر.

1094
01:19:39,320 --> 01:19:41,560
لأنك قتلت "سيلفر وينج"، أليس كذلك؟

1095
01:19:41,680 --> 01:19:43,640
أقسم أنني لم أفعل.

1096
01:19:44,160 --> 01:19:45,800
لقد كان Fluttercaw.

1097
01:19:45,920 --> 01:19:47,920
لقد قام بتأطيري.

1098
01:19:48,840 --> 01:19:50,600
ولكن كيف؟

1099
01:19:51,240 --> 01:19:52,560
دعني أشرح.

1100
01:20:04,400 --> 01:20:05,760
لدي فكرة.

1101
01:20:10,320 --> 01:20:11,400
دعنا نذهب.

1102
01:20:32,840 --> 01:20:35,560
الدجاج يستطيع الطيران. إنهم فقط بحاجة إلى المساعدة.

1103
01:20:52,160 --> 01:20:53,880
انتظر، لماذا نطفو؟

1104
01:20:55,240 --> 01:20:58,400
- ليس مجددا. - شيء ما أثار الصخور الحمراء.

1105
01:21:09,160 --> 01:21:12,000
يستمع. هذا أمر جيد.

1106
01:21:12,520 --> 01:21:14,760
فكر، لقد قمنا للتو بتسوية ساحة المعركة.

1107
01:21:15,320 --> 01:21:17,480
صحيح. يمكننا الطيران الآن أيضاً.

1108
01:22:00,040 --> 01:22:03,800
يا جميع كشافة النسور، أوقفوا هجومكم. أكرر. توقف عن مهاجمة الدجاج.

1109
01:22:25,760 --> 01:22:29,440
هذا هو الوداع يا ابن أخي.

1110
01:22:49,680 --> 01:22:50,880
ابن...

1111
01:22:53,080 --> 01:22:55,080
جولدبيك.

1112
01:22:56,280 --> 01:22:59,040
جولدبيك. جولدبيك.

1113
01:24:01,040 --> 01:24:02,040
رجل.

1114
01:24:02,640 --> 01:24:04,080
فقط ماذا تفعل؟

1115
01:24:05,800 --> 01:24:08,080
لقد انتهيت أيها الطاغية القاتل.

1116
01:24:22,040 --> 01:24:23,840
لماذا قتلت والدي؟

1117
01:24:24,400 --> 01:24:27,520
لقد فعلت ذلك لأنه كان يجب القيام به من أجل الصالح العام.

1118
01:24:27,640 --> 01:24:30,840
من أجل التقدم، لكل طائر في مدينة الطيور.

1119
01:24:35,680 --> 01:24:36,680
أبوك...

1120
01:24:37,240 --> 01:24:38,680
كان حذرا جدا وغير حاسم

1121
01:24:38,800 --> 01:24:41,240
لإعطاء مدينتنا القيادة التي تحتاجها.

1122
01:24:41,360 --> 01:24:43,600
لقد كان مهووسًا بالعواقب غير المقصودة

1123
01:24:43,720 --> 01:24:45,240
ووجهات نظر عشوائية.

1124
01:24:46,560 --> 01:24:51,520
نحن نتحدث عن كائنات أقل هنا. لماذا يحتاجون إلى المساواة؟

1125
01:24:54,640 --> 01:24:57,320
كان يعلم عن الطاقة التي احتفظت بها الصخور الحمراء لسنوات،

1126
01:24:57,440 --> 01:24:59,080
لكنه رفض استخراجها.

1127
01:24:59,200 --> 01:25:01,920
بسبب شفقته على المخلوقات التي كانت تحته.

1128
01:25:03,400 --> 01:25:07,880
كان أخي الأحمق يقف في طريق كل ما أردته.

1129
01:25:09,840 --> 01:25:11,000
أنت.

1130
01:25:11,640 --> 01:25:12,640
وأنت.

1131
01:25:13,760 --> 01:25:16,200
هل سبق لي أن فعلت أي شيء يؤذيك؟

1132
01:25:17,360 --> 01:25:20,720
فكر في كل الفرص التي قدمتها لك.

1133
01:25:23,440 --> 01:25:26,120
كان بإمكانكم يا أولاد الحصول على كل شيء.

1134
01:25:26,240 --> 01:25:28,240
مدينة أفيان بأكملها

1135
01:25:28,360 --> 01:25:30,360
كان من الممكن أن تنفصلي بعد وفاتي.

1136
01:25:36,440 --> 01:25:39,480
لقد قمت بإعداد مثل هذا المستقبل المشرق لكما.

1137
01:25:41,080 --> 01:25:43,840
لقد كنت تراثي، وأملي.

1138
01:25:54,360 --> 01:25:57,760
سيلفر وينج، لقد أحببتك كثيرًا.

1139
01:26:02,160 --> 01:26:04,360
لهذا السبب كان علي أن...

1140
01:26:16,560 --> 01:26:17,800
اضطررت.

1141
01:26:33,640 --> 01:26:34,760
لقد تعلمت منذ ذلك الحين،

1142
01:26:35,800 --> 01:26:38,840
السبب الحقيقي وراء تسمية والدي بأعظم طيار في العالم...

1143
01:26:39,680 --> 01:26:42,200
لم يكن ذلك فقط بسبب مهارته المذهلة.

1144
01:26:43,040 --> 01:26:46,680
كان ذلك لأنه استخدمه لإنقاذ الطيور الأضعف من الكوارث.

1145
01:26:47,400 --> 01:26:49,720
ومن خلال أفعاله،

1146
01:26:49,840 --> 01:26:51,600
علمني عن الطبيعة الحقيقية للطيران.

1147
01:26:51,880 --> 01:26:54,960
هناك قوة وحرية في هبة التحليق في السماء.

1148
01:26:55,080 --> 01:26:58,560
ومسؤولية استخدام تلك القوة بحكمة.

1149
01:27:57,640 --> 01:27:58,640
سقاطة...

1150
01:27:59,200 --> 01:28:00,840
أنا فخور جدا بك.

1151
01:30:05,040 --> 01:30:06,440
اوه يا عزيزي.

1152
01:30:08,720 --> 01:30:09,720
تعال الى هنا.

1153
01:30:09,840 --> 01:30:11,040
صلاح.