Aktuelle Nachrichten.
Das Wrack des Flugzeugs, in dem Bürgermeister Silverwing und seine Familie saßen
wurde entdeckt.
Leider gab es keine Überlebenden.
Silverwings Bruder wird das Amt des Bürgermeisters übernehmen.
Unsere Untersuchung hat ergeben,
dass es der vertrauenswürdigste Untergebene meines Bruders war, Guru,
wer für den Flugzeugabsturz verantwortlich war.
Was für eine verabscheuungswürdige Tat.
Es ist so beschämend.
In der Zwischenzeit gelobe ich, das Erbe meines Bruders zu ehren
indem wir Avian City in eine glänzende Zukunft führen.
- Sie haben also einen Adler gefunden? - Nur ein Baby.
Ein Adler, ?
Ein kleines Waisenkind.
Seien Sie vorsichtig. Fahren Sie langsamer.
Das war ein ziemlicher Sturz.
Es wird dir gut gehen, Goldbeak. Und jetzt reiß dich zusammen.
Ratchet, pass auf deinen Bruder auf.
Brauchen Sie Landarbeiter?
Nein.
Hallo.
Ich suche nur einen Job, Ma'am.
Hier, Goldschnabel.
– Ich kann mir keine Hilfe leisten. – Alles was ich brauche ist ein sicherer Platz zum Schlafen.
Eine Scheune wäre auch ok.
Die Scheune ist kaputt.
Ich kann es reparieren.
Wirklich. Ich meine es ernst. Ein Kinderspiel.
Ich bin sowohl geschickt als auch handwerklich begabt.
Gut. Mach es.
Aber zuerst wollen wir Sie fertigmachen.
Sie werden zwei funktionierende Flügel brauchen.
Es ist fertig.
Hähne und Hennen, macht euch darauf gefasst, das Unmögliche zu erleben.
So etwas haben Sie noch nie gesehen. Denn ich bin der erstaunliche Goldbeak.
Genau hier in Peckington Roost erreiche ich neue Höhen.
Immer mit der Ruhe, Junge. Vielleicht solltest du etwas tiefer zielen.
Hallo, was habe ich dir gesagt?
Siehst du?
Bleib lieber am Boden, Kleiner.
Onkel? Hast du eine Ahnung, warum ich nicht fliegen kann?
Wo soll ich anfangen, Junge? Warum willst du überhaupt fliegen, hm?
Weil ich ein Adler bin..
Denk darüber nach.
Ich bin ein majestätischer Adler, aber ich kann nur rennen.
Hey. Laufen ist...
Majestätisch.
Warum dann lachen?
Wer lacht?
Hören Sie, in dieser Stadt ist Laufen alles, was Sie brauchen.
Bei den Hühnern funktioniert es doch prima, nicht wahr?
Ich bezweifle, dass sie fliegen würden, wenn sie könnten.
Sie sind Teil der Peckington Roost-Community.
Versuchen Sie, sich so zu verhalten. Seien Sie normal. Wenn Sie fliegen, werden die Leute Angst bekommen.
Und wenn Sie aus großer Höhe abstürzen, dann ist das das Ende.
Ich versuche nur, auf dich aufzupassen, okay?
Wenn dir etwas zustoßen würde, würde es deiner Mutter das Herz brechen.
Ihre Schwester wäre am Boden zerstört.
Und was mich betrifft.
Ihr armer Onkel wüsste einfach nicht, wie es weitergehen soll.
Mittagessenszeit.
Es ist Mittagszeit, lass uns gehen.
Irgendwas sagt mir, dass das nichts Gutes verheißt.
Komm schon, komm schon.
Das wird dir gefallen.
Hey, Süße.
Also versucht Mama immer noch, diesen Adler als Huhn aufzuziehen, oder?
Das ist sie ganz sicher. Und ausgewachsene Adler sind gefährlich.
Wir sollten darüber abstimmen.
– Oh, ja. – Hey, hey, hey.
Übertreib es nicht, Junge.
Ohne Anleitung durch einen Flugbegleiter ist das Fliegen nicht möglich.
Das wird nicht klappen.
Hast du mich gehört?
Du. Kannst. Nicht. Fliegen.
Oh ja. Pass auf den Ast auf.
Ratsche?
Diesmal wird es klappen, oder?
Was sagst du?
Dieses Mal und jedes Mal.
Denken Sie daran, meine Erfindungen sind unglaublich.
– Es ist nur so, wenn Mama es herausfindet … – Ja, ja, also, wer erzählt es ihr?
Niemand.
Los geht’s. Du schaffst es.
Goldschnabel.
Blöder Vogel. Was ist mit dir?
Er will fliegen.
Hey bist du ok?
Wie können Sie es wagen, meine Erfindung zu zerstören.
Ich finde, es stinkt.
Deine Schwester ist verrückt und du bist ein Freak,
genau wie deine verrückte Mutter.
Komm, geh.
Schnell. Lauf.
Goldbeak ist verrückt geworden.
Was jetzt?
Hilf mir.
Also, ich werde …
Goldbeak ist verrückt.
Schau mal, Biddys Kind.
Er wird verrückt.
Ich wusste, dass er irgendwann seiner Adlernatur nachgeben würde.
Ich hatte fast vergessen, dass der Junge ein Adler war. Unheimlich.
Hör auf damit.
Goldschnabel.
Goldbeak, lass Chet los.
Oh, Mama.
Es tut mir Leid.
Es ist mir egal, ob er ein Waisenkind ist, Sie haben einen Adler adoptiert.
Er ist gefährlich.
Haben Sie darüber nachgedacht, was passiert, wenn er älter wird?
und beginnt, durch die Stadt zu fliegen?
Ja, die Mutter des Jungen hat sicherlich recht.
Schwesterherz, heute habe ich etwas Schlimmes getan, oder?
Nein, Chet hat es verdient.
Aber ich habe alles schlimmer gemacht, weil ich nicht hierher gehöre,
und ich habe Mama Ärger gemacht.
Hör auf. Das reicht.
Machen Sie sich keine Sorgen darüber, was Chet sagt.
Ich will, dass er verschwindet, wenn er noch einmal Ärger macht.
Okay, lass uns nach Hause gehen.
– Mama, das war nicht meine Absicht. – Ich weiß.
- Nein. Es war meine Schuld. - Es tut mir leid.
Gehen wir nach Hause.
Mama?
Bin ich wirklich ein Freak?
Sie haben geschrien. Ich habe gehört, was sie gesagt haben.
Ich bin nicht wie die anderen Kinder. Ich denke immer nur ans Fliegen.
Hören Sie, Sie müssen nicht wie alle anderen sein.
Obwohl es Ihnen vielleicht leichter fallen würde, sich anzupassen
wenn du dich wie ein Huhn benommen hast.
Und Sie wissen, Hühner können nicht fliegen.
Okay.
So, es ist geklärt.
Ich kann nicht zulassen, dass du weiterhin versuchst zu fliegen.
Aber Sie können trainieren, schnell zu laufen.
Und Sie haben zufällig den besten Lehrer der Stadt.
Das ist toll!
Sind Sie bereit?
Ich bin sehr bereit.
– Gib einfach dein Bestes, okay? – Kein Problem.
Okay.
- Welcher Fuß ist vorne? - Dein linker.
Kopf hoch. Gut. Jetzt steh aufrecht da und lass deine Beine die Arbeit machen.
Ich werde der schnellste Läufer in Peckington Roost sein.
Der Typ ist so verträumt.
Es ist so schade, dass er der Sohn eines Verräters ist.
Reiß dich zusammen.
Aber er ist so schneidig.
Es ist mir sogar egal, was sein Vater getan hat.
Sein Vater brachte Schande über seine ganze Familie.
Er ist der verräterische Köter, der Silverwing getötet hat.
Selbst wenn er ein Verräter war, ist er seit Jahren tot.
Hören Sie auf, in der Vergangenheit zu leben.
Wie kann Guy so cool sein?
Wir haben uns versammelt, um das Außergewöhnliche zu feiern.
Und um den nächsten Kapitän der Elite-Eagle Scouts zu ernennen.
Dieser Titel kann nur an den mutigsten und fähigsten Adler gehen.
Mein Pflegesohn, Guy.
Seine Verdienste um unsere schöne Stadt sind ebenso gut dokumentiert wie seine Loyalität.
Mir ist klar, dass viele der Vögel hier nicht anders können, als zu reden
darüber, wie sein Vater meinen Bruder ermordet hat.
Aber das liegt lange in der Vergangenheit.
Und ich glaube, es wäre der Gipfel der Torheit
diesem feinen jungen Mann die Schuld zu geben
für die Verbrechen seines Vaters.
Der Lehrer war böse.
Doch sein Sohn ist ein edles Vorbild, die Verkörperung von Ehre und Pflicht.
Er wird uns beschützen.
Und unsere herrliche Vogelstadt.
Fluttercaw war ein so inspirierender Anführer.
Und Guy ist so charmant.
Oh, ich werde ohnmächtig.
Was? Du schon wieder.
Du hast Nerven.
Weiter. Raus hier.
Es tut mir Leid.
Oh Mann.
Ratsche.
Hey.
Also, was hast du da?
Schon gut.
Komm schon, Schwester.
Sag mir.
Du willst es wirklich wissen?
Es ist ein Segelflugzeug.
Cool.
Goldschnabel.
Die Welt ist gefährlich.
Vögel, die nicht fliegen können, müssen sich verstecken.
Aus diesem Grund baue ich diese Maschinen.
In der Hoffnung, dass wir eines Tages wie andere Vögel fliegen werden.
– Ja, aber ... – Aber was?
Die Dorfbewohner sind dagegen?
Sie tun so, als wäre es gut, sich zu verstecken. Aber ich bin anderer Meinung.
Und es mag unmöglich erscheinen, aber ich werde versuchen, die Dinge zu ändern.
Ob es ihnen gefällt oder nicht, ich mache das.
Es ist mir egal, was sie sagen.
Ich werde mein eigenes Leben leben.
- Ratchet... - Genug. Geh bitte einfach nach Hause.
Die Wahrheit sagen...
Ich habe auch darüber nachgedacht.
Ok, klar.
Laufen.
Aufleuchten.
Hochziehen.
Goldschnabel.
Probieren Sie den Knopf auf Ihrer Brust.
- Ich verliere die Kontrolle. - Zieh dich hoch.
Du schaffst das. Halte deine Flügel flach.
Goldschnabel!
Hey.
Pass auf. Pass auf!
Warte was?
Es tut mir Leid.
Ich weiß, dass Goldbeak großen Schaden angerichtet hat,
aber wir werden es wieder gut machen.
Meine beiden Kinder waren dabei,
was bedeutet, dass es nichts mit Goldbeaks Natur zu tun hat.
Ich hätte sie besser unterrichten sollen.
Ich dachte ich...
Meine Kinder und ich helfen Ihnen gerne beim Wiederaufbau.
Wenn Sie uns etwas Zeit geben, werden wir den Schaden wiedergutmachen
und noch mehr, das verspreche ich.
Geben Sie ihnen einfach ein...
Geben Sie ihnen eine Chance und Sie werden sehen, dass es gute Kinder sind.
Ich flehe dich an.
Sie haben versprochen, dass er keinen weiteren Ärger macht.
Er sollte gehen.
Leute, auch ich bin schuld daran.
In meiner Funktion als Bürgermeister habe ich es versäumt, Sie alle auf dem Laufenden zu halten.
Die Älteren unter euch wissen vielleicht schon davon
aber diese roten Felsen sind uns schon seit Jahren ein Dorn im Auge.
Sie plagen unsere Stadt seit ihrer Gründung.
Vor vielen Jahren taten die roten Felsen dasselbe wie heute,
und alles begann herumzuschweben.
Was die Ursache für dieses Phänomen ist, kann niemand mit Sicherheit sagen.
Ich hätte es euch allen schon vorher sagen sollen.
Also verdiene ich einen Teil der Schuld.
Ich bitte um Vergebung.
Nein, Herr Bürgermeister, Sie dürfen sich keine Vorwürfe machen.
Das liegt an meiner Familie.
Sich entschuldigen.
Mach weiter, Ratsche.
Goldschnabel.
Hört alle zu.
Ich denke, du hast recht.
Ich gehöre nicht in diese Stadt.
Es fühlt sich an wie alles, was ich tue
ist Angst zu verbreiten und Ärger zu machen.
Ich bin derjenige, der für alles verantwortlich ist, was passiert ist.
nicht meine Mama oder meine Schwester Ratchet.
Ich entschuldige mich, Herr Bürgermeister.
Es tut mir so leid, Leute.
Ratsche.
Mama.
Goldschnabel.
Für uns Hühner ist es schwer, einen sicheren Ort zum Leben zu finden.
Ein Adler wie du muss nicht hier bleiben.
Und jetzt ist die ganze Stadt ein Chaos.
Siehst du es nicht?
Es ist richtig, zu gehen.
Bitte, Mama Biddy.
Sag dem Jungen, er soll uns allen eine Pause gönnen.
Er macht uns immer Ärger.
Bitte, alle. Wir müssen uns beruhigen.
- Bestellen! - Es ist Zeit.
Lasst uns in Frieden leben.
Es tut mir so leid.
Das ist alles meine Schuld.
Goldschnabel.
Warten.
Geh nicht, Sohn.
Goldschnabel.
Goldschnabel!
Goldschnabel.
Lasst uns zu Hause darüber reden.
- Goldschnabel! - Goldschnabel!
Goldschnabel.
Komm zurück.
Goldschnabel!
Goldschnabel?
Mama.
Weißt du, ich erinnere mich noch immer daran, wie ich dich gefunden habe.
Ein frisch geschlüpftes Küken vor meiner Tür.
Flauschige Federn und so große, vertrauensvolle Augen.
Du warst das Schönste, was ich je gesehen habe.
Es ist spät.
Wer ist da?
Wo kommst du her?
Hallo, Baby.
Wo sind deine Mama und dein Papa?
Wer hat Sie zu meiner Tür gebracht?
Es war mir egal, dass du damals ein Adler warst,
und es ist mir jetzt sicher egal.
Du bist immer noch mein Sohn,
Ich werde dich immer lieben.
Das ist dein Zuhause.
Ich werde den Bürgermeister überreden, Sie bleiben zu lassen.
Wenn die Leute Aufhebens machen,
wir können einfach woanders hinziehen.
Solange wir alle zusammen sind, können wir es immer noch unser Zuhause nennen.
In Ordnung?
Goldschnabel?
Woher komme ich?
Ich weiß es nicht genau.
Möglicherweise Avian City?
Vogelstadt?
Ich verstehe.
Goldschnabel.
- Du hast dein Zuhause nie verlassen. - Du kannst mich nicht für immer beschützen.
Ich bin jetzt erwachsen.
Aber Sohn...
Ich habe entschieden.
Mach dir keine Sorgen, okay?
Ich kann auf mich selbst aufpassen.
Hier.
Du hattest diese Halskette in der Nacht, in der ich dich gefunden habe.
Ich liebe dich, Mama.
Goldschnabel.
Pass auf dich auf.
Hab keine Angst.
Es ist nur ein Wald, lauf durch ihn hindurch.
Ich habe keine Angst.
Ich bin ein Adler.
Ich bin für das Erschrecken verantwortlich.
Nur ein Zweig.
Hey, du großes Huhn.
Ratsche?
Ich hab dich gut erwischt.
Auf keinen Fall.
Ich habe mich nur geräuspert.
Was auch immer du sagst.
Warum bist du hier?
Du bist ein Adler mit dem Herzen eines Huhns. Ich bin hier, um auf dich aufzupassen.
– Ich möchte Sie darauf hinweisen, dass ich ein erwachsener Vogel bin. – Stimmt das?
- Wo ist Mama? - Zu Hause.
- Hat sie dir gesagt, dass du kommen sollst? - Mach dir keine Sorgen.
Bußgeld.
Und hör auf, wie ein Idiot zu lachen.
Pass auf wo du hintrittst.
Warte, weiß Mama überhaupt, dass du hier bist? Ich fürchte, sie wird sich Sorgen machen.
Natürlich.
– Sie weiß es. – Das ist gut.
Aufleuchten.
- Wie kommen wir rüber? - Lass mich sehen.
Ich habe es!
– Okay, ich gehe zuerst. – Jetzt sei vorsichtig.
Achtung!
Goldbeak. Nein.
Goldschnabel.
NEIN!
Helfen!
Wow.
Ratchet, schau mal.
Schwester!
Sieh es dir an.
Bist du verletzt?
Das war Hervorragend.
Oh Mann, mein Herz rast immer noch.
Hallo ich bin...
Er ist so verdammt cool.
Hey, warte.
Hallo, Kumpel.
Du ignorierst mich schon wieder, was?
Ich könnte genauso gut ein Gesicht auf eine Kokosnuss malen.
Whoa, es ist Onkel Shank.
Hallo, Kinder.
Was? Überrascht?
Halt den Schnabel zu.
Also, ich bin bester Freund des total coolen Vogels, der dir gerade das Leben gerettet hat.
Ich war in Peckington Roost,
auf der Suche nach einem Job, als ich deine Mama traf.
Oh, ich bin nicht dein Vater.
Ich schätze, das ist offensichtlich, aber trotzdem wusste ich, dass du hier vorbeikommen würdest,
also habe ich auf dich gewartet.
Mein Plan war, euch meinen tollen Freund vorzustellen, aber klar,
das ist nicht mehr gefragt.
- Vogelstadt. Wie kommen wir also dorthin? - Gehen Sie dort entlang.
Wie sollen wir den Canyon überqueren?
Du bist ein Adler, mein Junge.
Für einen so majestätischen Vogel wie Sie ist dieser Canyon nichts weiter als ein Graben.
Weißt du noch? Ich kann nicht fliegen.
Warte, du kannst immer noch nicht?
Ein ausgewachsener Adler, der nicht fliegen kann?
Du lügst nicht, oder?
Ich habe eine Idee.
Bleiben Sie eine Weile und bitten Sie ihn, Ihnen seine Methoden beizubringen.
Wer weiß? Vielleicht macht er es.
Wow, er ist der Coolste.
- Er ist ziemlich cool. - Wie heißt er?
Sie können ihn Meister nennen.
Er wird ein großer Meister sein, wenn er Sie annimmt.
Er und Silverwing waren zwei der besten Flieger der Welt.
Er mag zwar nicht mehr ganz so alt sein, aber lassen Sie sich nicht täuschen.
der alte Vogel hat es immer noch drauf.
Silber Flügel.
Wir waren alle so stolz auf ihn.
Der ehemalige Bürgermeister von Avian City.
Ein Held, der zu früh verloren ging.
Er war der beste Flieger, den ich je gesehen habe.
sogar besser als der Meister selbst.
Besser als der Meister?
Das Beste aller Zeiten.
Eindrucksvoll.
Zeit für meinen Schönheitsschlaf.
Gute Nacht, Kinder.
Nicht vergessen.
Er wird ein großer Meister sein, wenn er Sie annimmt.
Er und Silverwing waren zwei der besten Flieger der Welt.
Meister. Bitte, lehre mich das Fliegen.
Bitte bring mir das Fliegen bei.
Willst du es mir schon beibringen?
- Goldbeak. Sei kein Ärgernis. - Er wird schon wieder zur Vernunft kommen.
Nicht wahr, Meister?
Du fängst schon an, mir gegenüber warm zu werden.
Tief in meinem Inneren möchtest du mir das Fliegen beibringen.
Sind Sie sicher, dass Sie bereit sind zu lernen?
Nein, Goldbeak!
Bist du verrückt?
Ich werde dich nicht retten.
Ein echter Adler lernt das Fliegen selbstständig.
Oder er akzeptiert sein Schicksal.
Du bist ein Freak, genau wie deine verrückte Mutter.
Vielleicht etwas niedriger zielen.
Bleib lieber am Boden, Kleiner.
Goldbeak, du hast dein Zuhause nie verlassen.
Du kannst mich nicht für immer beschützen.
Ich bin jetzt erwachsen.
Mach dir keine Sorgen, okay?
Ich kann auf mich selbst aufpassen.
Ich kann fliegen!
Ich fliege.
Sieh es dir an.
Ich kann jetzt fliegen.
Und von jetzt an kann es mir nur noch besser gehen.
Eines Tages werde ich der Beste aller Zeiten sein.
– Das stimmt. – Mir geht es gut!
Adler bringen ihren Jungen das Fliegen bei, indem sie sie aus dem Nest schubsen
wenn sie groß genug sind.
Ab da übernimmt der Instinkt die Kontrolle.
Sie drängen sie wirklich nur?
– Das ist alles? – Kinderleicht.
Klingt verrückt, aber bei Adlern funktioniert es.
Was?
Wenn Sie das wussten, warum haben Sie ihn dann nicht einfach geschubst?
Weil es verrückt ist. Was wäre, wenn etwas schiefgehen würde?
Das könnte gerade passiert sein.
Mit dem Meister kann hier nichts schiefgehen.
Das ist fantastisch.
Schauen Sie sich das an.
Ich habe es geschafft.
Onkel Shank, wird er mir noch mehr beibringen?
Oh ja, er hat sich jetzt verpflichtet.
Nehmen Sie es von seinem besten Freund.
Warum möchten Sie nach Avian City?
Um meine wahre Familie zu finden.
Um einen Ort zu finden, wo ich hingehöre.
Vielen Dank für all Ihre Anleitungen.
Du solltest morgen in die Stadt fliegen.
Und wenn Sie dort ankommen, suchen Sie den Bürgermeister auf.
Er hat möglicherweise die Antworten, die Sie suchen.
Bist du bereit dafür?
Ja bin ich.
Fliegen Sie einfach geradeaus und Sie erreichen Avian City rechtzeitig.
Meister. Onkel Shank.
Tschüss.
Vogelstadt.
Waren hier.
Schauen Sie sich das an.
Dieser Ort ist riesig.
Die Stadt ist viel größer als Peckington Roost.
Diese Metallboxen, sie fliegen.
Glaubst du, ich könnte gegen eines antreten?
Hier. Lass uns gehen. ?? 1
Hat er dir gerade einen Korb gegeben?
Okay.
Also was machen wir jetzt?
Avian City, die Stadt der Zukunft.
Die einzige Stadt ihrer Art, die ganz auf Flugvögel ausgelegt ist.
Und wer sorgt für die Sicherheit der Bürger von Avian City?
Die geschätzten Eagle Scouts. Kommen Sie und erleben Sie ihre erstaunliche,
Höchstleistungen bei der heutigen Vorführung.
Heute Nachmittag nur im Avian Park.
- Vogelpark? - Vogelpark?
Major, Major.
Wir lieben Sie, Bürgermeister.
Und wir möchten Ihnen für all Ihre Arbeit danken.
Unser Bürgermeister ist der Beste.
Er hat uns ein Nest gebaut.
Und er führt unsere Stadt zum Glück.
Der Bürgermeister. Das ist meine Chance.
Er kann mir sagen, wer ich bin. Lass uns mit ihm reden.
Willkommen, Bürgermeister.
Es ist zu voll, um durchzukommen.
Bürgermeister.
Ich bin ein großer Fan von Ihnen, Herr Bürgermeister.
Wir möchten den Herrn Bürgermeister herzlich willkommen heißen.
Vögel der Avian City.
Schön dich zu sehen.
Und ich liebe dich auch.
Es ist schön, mit Ihnen allen hier zu sein.
Du bist zu freundlich.
Ich möchte Ihnen für Ihr langjähriges Engagement für unsere schöne Stadt danken.
Diese Stadt floriert nur aus einem Grund.
Das ist die harte Arbeit der Menschen hier.
Sie haben ein goldenes Zeitalter eingeläutet.
Ich schulde jedem von Ihnen etwas.
Und um meine ewige Dankbarkeit zu zeigen,
Ich habe die besten Flyer unserer Stadt mitgebracht, um Ihnen eine Show zu bieten.
Lasst uns unsere Wächter herzlich in Avian City willkommen heißen,
die Eagle Scouts.
Die Eagle Scouts!
Ich habe einen Plan, um die Aufmerksamkeit des Bürgermeisters zu erregen.
Wo kommst du her?
Jetzt landen.
- Solange Sie mich zum Bürgermeister bringen. - Sie werden es bereuen.
Ich warne Sie, kehren Sie auf den Boden zurück.
Gut. Das werde ich.
Dann tu es.
Keine Sorge, das habe ich vor.
Sobald ich den Bürgermeister erreicht habe.
Wenn Sie mich entschuldigen würden.
Herr Bürgermeister.
Ich muss mit dir reden.
Goldschnabel, pass auf!
Keine weiteren Spiele. Holt ihn euch.
Ach nein.
Wer ist der Typ?
Was für ein Idiot fordert die Pfadfinder heraus?
Ich würde da oben keine drei Sekunden durchhalten.
Hey, sieh dir seine Federn an.
Erinnert mich irgendwie an Silverwing.
Du hast recht. Sie sehen ähnlich aus.??
Hey, was ist ein Silverwing, Mama?????
Das war der Name unseres letzten Bürgermeisters, Liebling.
Silber Flügel?
- Ratsche! - Lass los.
Einen Augenblick.
Bring ihnen.
Wären Sie so freundlich und lassen Sie mich einen Blick auf Ihre Halskette werfen?
Jawohl.
Als ich als Küken entdeckt wurde, war das bei mir.
Es ist ein Spiel.
Zwischen den passenden Halsketten und den identischen Familienfedern,
wissen Sie, das kann einfach kein Zufall sein.
Wie heißen Sie?
Sie nennen mich Goldbeak, Sir.
Sie sind eindeutig Silverwings Sohn.
Warte, was? Also ist Silverwing mein Vater?
Wow.
Und er ist der beste Flieger der Welt.
Oh, wow. Silverwing ist dein Vater.
Wo sind meine Eltern gerade?
Ich würde sie wirklich gern kennenlernen.
Du weißt also nichts über deine Eltern.
Ist das richtig?
Versuchen sie, mich zu finden?
Wer ist dein Begleiter?
Ich? Oh, ich bin seine Schwester.
Ist das ein Fakt?
Deine Schwester ist ein Feigling?
Sie ist.
Eine Henne hat mich in Peckington Roost aufgezogen.
Ratchet, hier ist ihre Tochter.
Mama hat mir erzählt, dass sie mich vor ihrer Tür gefunden hat
als ich ein Baby war.
Mein lieber Neffe, es ist so gut wie sicher,
dass deine Eltern nicht mehr auf der Welt sind.
Der Eagle Scout-Offizier, mit dem Sie während der Flugvorführung gekämpft haben
heißt Guy.
Sein Vater war Guru,
und Guru hat für deinen Vater gearbeitet.
Vor einigen Jahren,
Ihre Eltern waren geschäftlich mit dem Flugzeug unterwegs.
Besuch einiger abgelegener Dörfer. Guru war auch an Bord.
Ich möchte, dass du weißt,
Sie können gerne so lange bleiben, wie Sie möchten.
Dies ist jetzt Ihr Zuhause.
Tratsch.
Machen Sie mit meinem Neffen und seiner Adoptivschwester eine Stadtrundfahrt.
Zeigen Sie ihnen, was diesen Ort zum schönsten der Welt macht.
Dies ist Industries.
Dies ist das Energieforschungslabor.
Das mag wie ein gewöhnlicher Stein aussehen,
aber es versorgt die ganze Stadt mit Strom.
Ohne diese würden wir dichtmachen.
Das sieht aus wie unsere roten Felsen.????
Herr Bürgermeister.
Die Sache ist, dass wir mit einem gravierenden Versorgungsengpass konfrontiert sind.
Wir brauchen mehr rote Mineralien, damit alles weiterläuft.
Wenn wir gezwungen sind, mit dem auszukommen, was wir jetzt haben,
wir müssen zwei Stationen schließen.
Das verheißt nichts Gutes.
Onkel, braucht unsere Stadt mehr von diesen Steinen?
Richtig.
Sie sind die Energiequelle unserer Stadt.
Diesen Steinen ist es zu verdanken, dass unser Volk
haben Erfolg haben können.
Wir haben viel davon zu Hause.
In der Stadt, in der Sie aufgewachsen sind?
Sie haben diese Steine?
Ich meine, sie sind überall.
Wir verwenden sie nicht, sie machen den Leuten nur Angst.
Niemand mag sie.
Oh ja?
Hören Sie, ich glaube, ich kann Ihre Freunde von diesem Problem befreien.
– Und nutzen Sie diese Steine. – Können Sie?
Klatsch, bringen Sie einen Deal mit Peckington Roost ins Rollen.
Unser bisher großzügigster.
Schließlich sind das Freunde von Goldbeak.
Wow, das Zeug ist so cool.
Hier absolvieren unsere Eagle Scouts ihre Ausbildung.
Kapitän,
der Typ ist der Neffe des Bürgermeisters.
Silverwing war sein Vater.
Auf keinen Fall.
Dein Vater hat seinen Vater umgebracht?
Oh, Entschuldigung.
Ich habe keinen Vater.
Stimmt. Ich verstehe dich.
Dieser Verräter Guru ist sowieso tot. Auf Nimmerwiedersehen.
Sag seinen Namen nie wieder.
Die Vögel, die hier trainieren dürfen, sind bereits die Besten der Besten.
Sie sind die Zukunft von Avian City.
Der Freifallraum. Hier wärmen sich die Pfadfinder auf.
Ihr Beruf ist sicher nichts für schwache Nerven.
Zurückbleiben bitte.
Ich möchte mich ihnen anschließen und wie mein Vater sein.
Wissen Sie, dieser Ort gehört unserer Familie.
Sie können es also nutzen.
– Es ist wahr. – Gib mir eine Pause.
Nein, Sie sind das Ganze mit nur einem Flügel geflogen.
Ich weiß wer du bist.
Und ich weiß, wer dein Vater war.
Dieser Blick ist nicht nötig.
Ich fange nichts an.
Mein Onkel hat mir deine Geschichte erzählt.
Wir sind ungefähr gleich alt.
Was dein Vater getan hat, ist nicht deine Schuld.
Ich werde es nicht an dir auslassen.
Welcher Vater? Richtig?
Dieser Verräter bedeutet ihm nichts.
Das ist richtig.
Ihr Pfadfinder seid die beliebtesten Vögel der Stadt.
Und Sie sind die besten Flieger der Stadt.
Ich würde gerne mitmachen.
Das Recht, hier zu trainieren, ist ein begehrtes Privileg, das nur den Besten zuteil wird.
Sie haben keine Ahnung, wie hart wir arbeiten mussten, um so weit zu kommen.
Wir haben für dieses Ziel gekämpft, seit wir kleine Adler waren,
Jeden Tag trainieren, um Dutzende von Prüfungen zu bestehen.
Aber Sie? Sie haben nichts investiert und sind trotzdem hier.
Ich schwöre, ich werde hart arbeiten.
Hart arbeiten?
Sie benötigen mehr Talent, als Sie im Park gezeigt haben.
Zehn, heute Abend. Wir treffen uns oben auf dem Turm.
Versuchen Sie uns zu beweisen, dass Sie gut genug sind, um hier zu sein.
Gut. Ich werde da sein.
Ich bin hier. Was jetzt?
Wissen Sie, wo Sie stehen? Es ist das höchste Dach in Avian City.
Die Regeln sind recht einfach.
Sie beide werden springen und dann im freien Fall auf den Bürgersteig zusteuern.
Das Ziel besteht darin, so lange wie möglich zu tauchen, ohne Angst zu bekommen.
Wer zuerst anhält, hat verloren.
Wir fallen einfach im freien Fall?
Von hier oben?
Hast du Angst, du Tölpel?
Ich habe vom Sohn des großen Silverwing mehr erwartet.
– Aber er ist ein Feigling. – Ich bin kein Feigling.
- Los geht's.
Versuchen Sie, sich nicht vorzustellen, was für ein Chaos Sie anrichten, wenn Sie abstürzen.
Es ist beängstigend. Sie werden die Nerven verlieren.
Hier kommt der Countdown.
Drei, zwei, eins. Spring.
Du verlierst.
Genug, ihr beiden. Lasst uns gehen.
Hier.
Was ist es?
Schau mal.
Ich liebe das Fliegen.
Und ich wette, das gilt auch für Ihre Kinder.
Lass uns anfangen.
Es ist Papa.
In der letzten Sekunde habe ich vor, eine halbe Rolle zu machen.
Und sobald ich den Boden riechen kann,
Dann weiß ich, dass es für mich Zeit ist, aufzuhören.
Es braucht nur Übung.
Eine halbe Fassrolle ...
Es ist nichts. Mir geht es gut.
Ich bin bereit.
Eine halbe Fassrolle. Das schaffe ich.
Springen.
Er arbeitet hart, ich bin stolz.
Er erweist sich als würdiger Erbe unserer Familie.
Ja, tatsächlich.
Onkel.
Goldschnabel.
Ich wollte die guten Neuigkeiten weitergeben.
Der Deal mit Peckington Roost geht voran.
Wir sind gerade dabei, den Vertrag aufzusetzen.
Perfekt. Danke, Onkel.
Das hast du gut gemacht, mein Junge.
Aber du bist viel besser als er. Das ist doch kein Wettbewerb.
Schon fertig? Schon wieder Feigling?
Entschuldigen Sie, ich meine, so können Sie den vorsichtigen Geist Ihrer Hühnermama kanalisieren.
Sag das nochmal.
Was würden Sie tun, wenn ich das täte?
Das ist unsere Zeit nicht wert.
Sechs Uhr.
Wir treffen uns auf dem Dach.
Bereit?
Eins.
Geht es dir gut?
Ich schulde dir etwas.
Onkel.
Goldbeak, mein Junge.
Sie übertreffen alle unsere Erwartungen.
ICH...
Entschuldigen Sie bitte.
Der Mineralrechtevertrag mit Peckington Roost liegt vor.
Es ist Zeit, in dein Dorf zurückzukehren und deinen Freunden zu helfen.
Das ist fantastisch. Danke, Onkel.
Wir sind fast da.
Ratsche.
Es ist seltsam. Ich weiß nicht, warum, aber ich bin nervös.
Ich weiß genau, was Sie denken.
Du hast Angst, dass das Dorf dich immer noch nicht akzeptiert, oder?
Denk nicht zu viel darüber nach. Du bist sehr gewachsen, Goldbeak.
Ich wette, sie werden beeindruckt sein.
Mein Junge...
Du bist ein edler Adler.
Jeder, der etwas auf sich hält, sollte Sie bewundern.
Mach dir keine Sorgen, mein Junge. Du bist bei mir. Alles wird gut.
Ich bin dort aufgewachsen. Es ist einfach ...
Sie sind auch meine Familie.
Ich verstehe.
Dann werde ich sie wie meine eigene Familie behandeln.
Goldschnabel ...
Besser fühlen?
Ja.
Aber ich frage mich...
- Was hat der Meister Ihrer Meinung nach vor? - Ich bin nicht sicher.
Vielleicht hat Onkel sich die Seele aus dem Leib geredet,
während er es verdrängt?
Ich würde sie gern demnächst einmal besuchen.
Ist das...
Es ist das Kind.
Und Ratchet.
Hallo allerseits.
Wie geht es euch allen?
Was bringt dich zurück, Goldbeak?
Dieses Schiff...
Peckington Roost. Grüße.
Oh nein. Ein Adler?
- Ein Adler? - Ein Adler?
Dieser Ort liegt abseits der ausgetretenen Pfade.
Meine Freunde.
Beruhige dich bitte.
Goldbeak hat mir von Ihrer schönen Stadt erzählt und ich musste sie mir einfach ansehen.
Gut dich zu treffen.
Sie können mich Bürgermeister nennen.
Ich bin der Bürgermeister von Avian City.
Und ich bin auch Goldbeaks Onkel.
- Es ist mir ein Vergnügen, Sir. - Ja. Ganz sicher.
Fangen wir an, die Geschenke auszurollen.
– Ich kann es nicht glauben. – Das ist unglaublich.
Ich kann es kaum erwarten, die Popcornmaschine zu benutzen.
Vielen Dank. Sie sind zu freundlich.
Danke schön.
Adler sind letztlich gar nicht so furchterregend.
Meine Freunde. Kommt jetzt.
Nun, ich denke, wir sollten unseren neuen Freund sehr herzlich willkommen heißen,
der ehrenwerte Bürgermeister von Avian City.
Goldbeak, vielen Dank.
– Aber Mama … – Ruhe, Chet.
Sie könnten ein oder zwei Dinge lernen
von einem feinen jungen Mann wie ihm, hören Sie mich?
Ich wollte schon immer einen schicken Haartrockner.
Goldbeak. Du hast dich als hohes Tier erwiesen.
Dieser Adlerjunge ist jetzt wirklich etwas Besonderes, oder?
Ich würde sagen. Ist er der Prinz von Avian City oder ...?
Er ist kein Prinz, er ist der Sohn des Bürgermeisters.
Nein, Sie haben sich geirrt, er ist der Neffe des Bürgermeisters.
Goldschnabel.
Das bist wirklich du. Warum hast du es mir nicht gesagt?
Es wäre also eine Überraschung.
Nun gut, ich bin heute aus einem anderen Grund hierhergekommen.
Ich möchte Ihrer Stadt einen Gefallen tun.
Ach, wirklich? Und welcher Art?
Goldbeak hat mir erzählt, dass ein bestimmter roter Stein Ihnen Kummer bereitet hat.
Aus diesem Grund möchte ich auch Ihrer Stadt ein Angebot unterbreiten.
Gerne entfernen wir für Sie sämtliche roten Steine.
Mama, sieh dir das an. Wir haben dir Geschenke mitgebracht.
Du wirst sie lieben.
Lass dich von Mama genau ansehen.
Du siehst stärker aus.
Und Ratchet sagt, Sie sind ein guter Flieger geworden.
Wie war das Training?
Wie war das Essen? Schau dir nur diese Muskeln an.
Meine Güte, wie du gewachsen bist.
Und jetzt dreh dich um.
Du bist viel größer geworden. Und hübscher.
- Mögen dich die Mädchen jetzt, was? - Darauf kannst du wetten.
Vorsicht. Wenn Sie auf eine mit Potenzial treffen, stellen Sie sie mir vor.
Ach, komm schon, Mama.
Hör auf zu necken.
Genau hier entlang. Sie sind hier drüben.
So viele.
Das ist mehr als erwartet.
Ich werde dafür sorgen, dass diese gesamte Ader Avian City gehört.
Nur eine freundliche Erinnerung: Sie dürfen nur am Rand der Stadt graben.
Niemals unter der Stadt selbst.
Sonst könnte der ganze Ort zusammenbrechen.
Ist das so?
- Keine Sorge. - Richtig. Das werde ich nicht.
Onkel.
Onkel, hier bin ich aufgewachsen.
Sehr gemütlich.
Entschuldigen Sie, ich sollte das nehmen.
Hören...
Ich will jeden roten Stein, den diese Stadt hat.
Das ist richtig.
Ich habe nie versprochen, unter der Stadt keinen Bergbau zu betreiben.
Ich habe ihm nur gesagt, er solle sich keine Sorgen machen.
Das kann alles Mögliche bedeuten, also streiten Sie nicht.
Und jetzt hören Sie auf, meine Zeit zu verschwenden. Und machen Sie Ihren Job.
Sohn, sei mir zuliebe ein guter Junge, wenn du da draußen bist.
Natürlich werde ich.
Kommen Sie, lassen Sie uns diesen Vertrag unterschreiben.
Vielen Dank. Sie sind zu großzügig, Bürgermeister Flutterclaw.
Froh, dass ich Helfen kann.
Wir werden Ihnen in Kürze einen detaillierten Fahrplan vorlegen.
Es war mir eine Ehre, Peckington Roost zu unterstützen.
Ratchet, behalte deinen Bruder im Auge.
Ich werde.
Mama, warum kommst du nicht mit uns in die Stadt?
Dann kann ich mich um dich kümmern.
Ich würde es gern eines Tages besuchen.
Denken Sie daran, Ihre Schwester ist klug, also hören Sie auf sie.
Ich verspreche, dass du das tun wirst.
Also hast du sie geschickt, um mich zu beobachten.
Mach dir keine Sorgen, Mama. Ich bin gleich wieder da.
Okay. Zeit zu gehen.
Ich verspreche, Onkel wird Peckington Roost helfen, so gut er kann.
- Tschüss, Mama. - Auf Wiedersehen, Mama.
Mach dir keine Sorge.
Es war so schön, dich zu sehen.
Es war wunderbar, dich zu sehen, Goldbeak. Machs gut.
- Auf Wiedersehen, Ratchet. Kommen Sie jederzeit wieder. - Auf Wiedersehen, Bürgermeister.
Auf Wiedersehen.
Schnell. Hol sie sofort raus.
Noch zwei Verletzte? Wer trägt die Schuld?
Komm lass uns gehen.
Mann, was für ein Gestank.
Ekelhaft.
Goldbeak. Das musst du sehen.
Die Party beginnt bald. Machst du dich nicht schick?
Auf keinen Fall.
Sehen.
Dies ist eine Karte aller Minen Ihres Onkels.
Wir müssen bald los.
Hören Sie mir einfach zu.
Zurück in Peckington Roost,
Ich habe gehört, wie Ihr Onkel am Telefon etwas wirklich Verdächtiges gesagt hat.
Deshalb bin ich gekommen. Ich versuche herauszufinden, was los ist.
Einfach zuhören.
Ich habe eine Liste der Städte gefunden, in denen Ihr Onkel vermint hat.
Und keiner von ihnen scheint mehr zu existieren.
- Er ist nicht der Mann, für den Sie ihn halten. - Es tut mir leid. Ich verstehe es nicht.
Ich schlich mich in das Büro deines Onkels, um herumzuschnüffeln, entschlüsselte sein Passwort,
und habe auf eine Reihe von Dateien zugegriffen-
Bist du fast fertig, Goldbeak?
Warum ist Ratchet gegangen?
Vielleicht hasst sie schicke Partys.
Das ist sehr schade.
Nun dann...
Denken Sie daran, Ihre Halskette zu tragen.
Es ist ein Symbol unserer Familie und ihrer Herkunft.
Goldschnabel ...
Goldschnabel.
Hey komm schon.
Hier entlang.
Hast du den Kartoffelsalat probiert? Köstlich.
Du klingst ein bisschen besessen.
Ich habe hier welche in meinen Taschen.
Sieh dir das an?
Er verbirgt etwas. Schauen wir mal nach.
Dies bestätigt es.
Sie haben alle diese Städte in Tagebaue verwandelt.
Was sind diese roten Zonen?
Ach nein.
- Unser Zuhause. - Schauen Sie sich jetzt diese Bilder an.
Das ist direkt unter uns.
– Die Stadt lebt von Zerstörung. – Ihr beide solltet nicht hier sein.
Aber, Onkel ...
Andererseits ist es auch nicht wirklich wichtig.
Denn du wirst derjenige sein, der mein Erbe in die Zukunft trägt.
Sie können es jetzt auch wissen.
All diese Städte ...
Sie haben Menschenleben zerstört. Nur wegen roter Steine?
Alles, was ich tue, tue ich für Avian City.
Hier können würdige Vögel ein perfektes Leben führen.
Wenn der Preis dafür ein paar Kleinstädte sind, dann ist das so.
Moment mal, haben Sie vor, Peckington Roost zu zerstören?
Pass auf deinen Ton auf, Junge.
Denken Sie darüber nach, was sie Ihnen angetan haben.
Sie haben Sie wie ein Monster behandelt und Sie aus Ihrem Zuhause vertrieben.
Ich weiß, dass du sie akzeptierst, aber sie werden dich nie akzeptieren.
Er ist nicht dumm. Man kann ihn nicht so leicht manipulieren.
Und Sie haben kein Recht, unsere Stadt zu zerstören.
Du bist ein Adler.
Das heißt, Sie sind besser als sie. Sie sind nur Hühner.
Alle Vögel verdienen Respekt.
Sie klingen genauso dumm wie Ihr Vater.
Für diejenigen, die hoch fliegen, ist die Welt voller Wolken und Lächeln.
Wenn Sie jedoch tief fliegen, werden Sie in einem Meer von Opfern ertrinken.
Wen interessieren schon Hühner?
Was macht es für einen Unterschied, ob sie leben oder sterben?
Das gilt auch für die Städte, die ich zerstört habe.
wissen Sie, wie oft ich danach gefragt wurde?
Nicht ein einziges Mal.
Keinen interessiert es.
Nicht ein einziger Bürger dieser Stadt hat mich auch nur danach gefragt.
Diese Städte waren zum Untergang verurteilt.
– Diese Bauern hatten keine Zukunft. – Sind Sie bereit, Sir?
Was machen die hier?
Sicherheit.
Ratsche. Lauf.
Hey, lass mich gehen.
Bürgermeister. Das Mädchen. Sie wird sie warnen.
Lass sie gehen. Es ist egal.
Die Hühner werden einfach weglaufen.
Und je früher sie gehen, desto einfacher wird es sein, uns zu nehmen, was wir brauchen.
Wagen Sie es nicht, Peckington Roost anzufassen. Sie werden es bereuen.
Den Mund halten.
Wenn ich gewollt hätte, hätte ich dieses erbärmliche kleine Dörfchen dem Erdboden gleichmachen können
ohne ihnen überhaupt Bescheid zu geben.
Aber stattdessen habe ich mir die Mühe gemacht, die Dinge legal zu machen,
und deren Auszahlung.
Ich habe sogar darüber nachgedacht,
diesen flugunfähigen Kreaturen eine ganz neue Stadt.
Und wissen Sie warum?
Deinetwegen.
Du bist mein Neffe, der Sohn meines geliebten Bruders,
und der Erbe, an den ich mein Erbe weitergeben möchte.
Deine silbernen Flügel, der Funke in deinen Augen,
Ihre Haltung in der Luft.
Fast alles an dir ist
erinnert an meinen lieben verstorbenen Bruder.
Ich möchte nicht, dass dir etwas passiert.
Ich habe versucht, dich zu respektieren,
um Ihre Gefühle für die Stadt zu respektieren, die Sie Ihre Heimat nannten.
Aber dieses dumme Huhn, das du Schwester nennst,
musste einfach hingehen und ihren Schnabel dorthin stecken, wo er nichts hingehört.
Ist sie es wert, hm?
Goldschnabel.
Hören.
Ich bin die einzige Familie, die ihr noch habt.
Bringen Sie ihn irgendwohin, damit er sich abkühlen kann.
Er muss sorgfältig über seine Zukunft nachdenken.
Wird er ein Huhn sein?
Oder ein Adler.
Lass mich raus. Öffne diese Tür.
Was hat das Huhn überhaupt gemacht?
Wen interessiert das? Lass es uns einfach hinter uns bringen.
Ruhig.
- Onkel? - Keine Zeit zum Reden.
Ratchet wartet im Hangar auf uns.
Wir nehmen ein Flugzeug nach Peckington Roost.
Moment, ein Flugzeug? Warum fliegen wir nicht einfach nach Hause?
Es wird zu spät sein.
Wir müssen alle warnen, bevor Flutterclaw dort ankommt.
Habe es.
Goldbeak ist entkommen. Er ist entkommen.
Flügelstreben entriegelt.
Turbinen, entriegelt.
Triebwerke...
- Was ist das? - Gefängnisausbruch. Sie sind hier entlang gerannt.
Beeil dich.
Hier unten.
Hier entlang.
Komm schon, komm schon.
Wir haben keine Zeit mehr.
- Bist du fast fertig? - Ja.
- Beeil dich und mach weiter. - Bring sie hier raus.
Sich beeilen.
Mir geht es gut.
Goldschnabel. Was machst du?
Mann, mein Onkel hat uns betrogen.
Er plant, meine Heimatstadt zu zerstören.
Ich habe keinen Vater.
Zurückziehen.
- Ich sagte, zieh dich zurück. Los geht's. - Verstanden.
Tut mir leid, aber sie sind entkommen.
- Ein Haufen Verlierer. - Ja, Verlierer.
Sir, was machen wir jetzt?
Wir machen uns so schnell wie möglich auf den Weg. Nur für den Fall, dass sie etwas versuchen.
Alle auf den Stadtplatz. Kommt jetzt zum Stadtplatz.
Sich beruhigen.
Bitte hören Sie mir zu.
Gerade jetzt kommt Flutterclaw, um die ganze Stadt umzugraben.
Er wird nichts verschonen, es sei denn, wir kämpfen, um ihn aufzuhalten.
Moment mal. Flutterclaw hat geschworen, dass er uns helfen würde, unsere Stadt zu verbessern.
Wir haben sogar einen Vertrag unterschrieben.
Er kann die Regeln, auf die wir uns geeinigt haben, nicht einfach brechen.
Er kann und er wird es tun. Das hat er schon einmal getan.
Ich habe Dokumente gefunden, die das beweisen.
Jede Stadt, die er abbaut, verschwindet am Ende von der Landkarte.
Und unserer Stadt könnte das gleiche Schicksal drohen.
Beruhigt euch alle.
Beruhigen Sie sich. Keine Panik.
Bitte hören Sie mir zu.
Danke schön.
Sag mal, hast du nicht drüben auf Mamas Farm gearbeitet?
Sie haben Recht.
Aber das ist nicht meine ganze Geschichte.
Ich habe auch für Silverwing gearbeitet,
der Bürgermeister von Avian City und Goldbeaks Vater.
Ich war es. Ich habe Baby Goldbeak mitgebracht.
Ich habe ihn vor Momma Dittys Tür zurückgelassen.
Wie kann das sein?
Goldschnabel ...
Es tut mir Leid.
Ich konnte deine Eltern nicht retten.
Ich werde dich nicht verlassen.
Wir müssen jetzt hier raus.
Versprich mir, dass du auf meinen Sohn aufpasst.
Aber, Sir.
Ich muss meiner Frau helfen.
Wir haben keine Zeit mehr.
Sie müssen mit mir kommen, Sir.
Geh. Schnell. Das ist ein Befehl.
Denken Sie daran, bringen Sie ihn nicht nach Avian City.
Sir, bitte.
Und so...
Das Flugzeug meines Vaters wurde von meinem Onkel sabotiert?
Wegen seiner Gier und seiner Angst ...
Ich habe meinen Vater wegen seines Geheimnisses verloren.
Wenn Fluttercaw wirklich so skrupellos ist, ist Diplomatie keine Option.
Was machen wir? Sie haben Flugzeuge. Und Adler auch.
Sie sind zu stark, wir haben keine Chance.
Sollen wir weglaufen? Wohin können wir gehen?
Alle.
Ich werde nicht tatenlos zusehen und zulassen, dass sie uns alles nehmen.
Ich bin vielleicht ein Adler,
aber dieses...
Dies ist die Stadt, in der ich aufgewachsen bin.
Dieser Ort ist das Zuhause meiner Mutter.
Meine Schwester und ihr Leute.
Ihr alle seid meine Freunde.
Auch wenn wir zahlenmäßig unterlegen sind,
in jeder Hinsicht unterlegen und überwältigt,
Ich werde meine Heimatstadt weiterhin mit allem, was ich habe, verteidigen.
Egal was passiert,
Ich werde diese Eindringlinge bekämpfen, bis sie weg sind.
Für die, die ich liebe.
Bis der Tag gewonnen ist.
Wir werden unsere Familien beschützen.
Und unsere Nachbarn.
Goldschnabel. Sag uns, was wir tun sollen.
Wir folgen Ihrem Beispiel.
Evakuieren Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit das Gebiet.
Zu Ihrer Sicherheit müssen Sie evakuieren.
Die Adler sind hier.
Eingehend.
Achtung.
Sie kommen.
Bewege es.
Alles klar, Jungs.
Wenn Sie wirklich wollten, dass ich meine Bewegungen vorführe, hätten Sie einfach fragen können.
Und jetzt mein bester Zug.
Hier ist es, nimm das.
Sie sind geflohen.
Komm, hinter ihnen her.
Hey. Da drüben versteckt sich jemand.
Unterstützt mich, Jungs.
Nimm das.
Rückzug. Es ist eine Falle.
Wer ist auf mich getreten?
Du. Wer zum Teufel bist du?
Ich bin dein Vater, Guru.
- Mein Vater ist tot. - Nein, bin ich nicht.
Wenn Sie wirklich mein Vater sind, wo waren Sie dann all die Jahre?
Ich brauchte Sie.
- Ich konnte nicht zu dir zurückkommen, Sohn. - Halt die Klappe.
Wenn ich das getan hätte, hätte ich Sie nur in Gefahr gebracht.
Weil du Silverwing ermordet hast, richtig?
Ich schwöre, das habe ich nicht.
Es war Fluttercaw.
Er hat mich hereingelegt.
Aber wie?
Lassen Sie mich erklären.
Ich habe eine Idee.
Lass uns gehen.
Hühner können fliegen. Sie brauchen nur Hilfe.
Warte, warum schweben wir?
– Nicht schon wieder. – Etwas hat die roten Felsen ausgelöst.
Hören Sie. Das ist eine gute Sache.
Denken Sie daran, wir haben gerade das Schlachtfeld dem Erdboden gleichgemacht.
Das stimmt. Wir können jetzt auch fliegen.
An alle Eagle Scouts, hört auf mit eurem Angriff. Ich wiederhole: Hört auf, die Hühner anzugreifen.
Das ist ein Abschied, Neffe.
Sohn...
Goldschnabel.
Goldschnabel. Goldschnabel.
Kerl.
Was machst du da?
Du bist erledigt, du mörderischer Tyrann.
Warum hast du meine Eltern ermordet?
Ich habe es getan, weil es zum Wohle der Allgemeinheit getan werden musste.
Für den Fortschritt, für jeden Vogel in Avian City.
Dein Vater...
war zu vorsichtig und unentschlossen
um unserer Stadt die Führung zu geben, die sie brauchte.
Er war besessen von unbeabsichtigten Folgen
und zufällige Standpunkte.
Wir reden hier von niederen Wesen. Wozu brauchen sie Gleichheit?
Er wusste von der Energie, die die roten Felsen jahrelang in sich trugen.
aber er weigerte sich, sie abzubauen.
Aus Mitleid mit Geschöpfen, die ihm unterlegen waren.
Mein dummer Bruder stand mir bei allem im Weg, was ich je wollte.
Du.
Und du.
Habe ich jemals etwas getan, das dir wehgetan hat?
Denken Sie an all die Möglichkeiten, die ich Ihnen gegeben habe.
Ihr Jungs hättet alles haben können.
Die gesamte Avian City
hätte dir gehören können, um es nach meinem Tod zu teilen.
Ich würde Ihnen beiden eine so strahlende Zukunft ermöglichen.
Du warst mein Vermächtnis, meine Hoffnung.
Silverwing, ich habe dich so sehr geliebt.
Deshalb musste ich...
Ich musste.
Ich habe seitdem gelernt,
der wahre Grund, warum mein Vater als der beste Flieger der Welt bezeichnet wurde …
lag nicht nur an seinem erstaunlichen Können.
Der Grund hierfür war, dass er damit schwächere Vögel vor Katastrophen rettete.
Durch seine Taten
Er lehrte mich die wahre Natur des Fliegens.
In den Himmel zu schweben verleiht Kraft und Freiheit.
Und die Verantwortung, diese Macht weise einzusetzen.
Ratsche...
Ich bin so stolz auf dich.
Oh Liebling.
Komm her.
Güte.