Ultime notizie.
I rottami dell'aereo che trasportava il sindaco Silverwing e la sua famiglia
è stato scoperto.
Purtroppo non ci sono stati sopravvissuti.
Il fratello di Silverwing, assumerà la carica di sindaco.
La nostra indagine ha rivelato,
che era il subordinato più fidato di mio fratello, Guru,
responsabile dell'incidente aereo.
Che cosa spregevole da fare.
È così vergognoso.
Nel frattempo, prometto di onorare l'eredità di mio fratello
guidando Avian City verso un futuro luminoso.
- Allora hai trovato un'aquila? - Solo un bambino.
Un'aquila, ?
Un piccolo orfano.
Stai attento. Rallentare.
È stata una bella caduta.
Starai bene, Beccodoro. Adesso rialzati.
Ratchet, bada a tuo fratello.
Hai bisogno di braccianti agricoli?
No.
CIAO.
Sto solo cercando un lavoro, signora.
Ecco, Beccodoro.
- Non posso permettermi aiuto. - Mi serve solo un posto sicuro dove dormire.
Un fienile andrebbe bene.
Il fienile è rotto.
Posso aggiustarlo.
Veramente. Dico sul serio. Pezzo di torta.
Sono sia abile che astuto.
Bene. Fallo.
Ma prima ti sistemiamo.
Ti serviranno due ali funzionanti.
E 'fatto.
Galli e galline, preparatevi ad assistere all'impossibile.
Sarà come niente che tu abbia mai visto. Perché io sono lo straordinario Becco d'Oro.
Proprio qui a Peckington Roost, sto volando verso nuove vette.
Facile, ragazzo. Magari puntare un po' più in basso.
Ehi, cosa ti avevo detto?
Vedi?
Faresti meglio a restare a terra, piccoletto.
Zio? Hai qualche idea del perché non posso volare?
Da dove comincio, ragazzo? Perché vorresti volare, eh?
Perché sono un'aquila..
Pensaci.
Sono un'aquila maestosa, ma posso solo correre.
EHI. Correre è...
Maestoso.
Allora perché ridere?
Chi sta ridendo?
Ascolta, correre è tutto ciò di cui hai bisogno in questa città.
Funziona benissimo per le galline, vero?
Dubito che volererebbero se potessero.
Fai parte della comunità di Peckington Roost.
Prova a comportarti di conseguenza. Sii normale. Se voli, spaventerai la gente.
E se ti schianti, dall'alta quota? Saranno le tende.
Sto solo cercando di prendermi cura di te, va bene?
Se ti accadesse qualcosa, il cuore di tua madre si spezzerebbe.
Tua sorella sarebbe devastata.
E quanto a me.
Il tuo povero zio non saprebbe proprio come andare avanti.
Ora di pranzo.
È ora di pranzo, andiamo.
Qualcosa mi dice che questo non promette nulla di buono.
Dai dai.
Ti piacerà.
Ehi, zucchero.
Quindi la mamma sta ancora cercando di allevare quell'aquila come una gallina, vero?
Lo è sicuramente. E le aquile adulte sono pericolose.
Dovremmo votare a riguardo.
- O si. - Hey Hey Hey.
Non sfidare la fortuna, ragazzo.
Non è possibile volare senza che qualcuno ti istruisca.
Questo non funzionerà.
Mi hai sentito?
Voi. Non può. Volare.
O si. Attenzione al ramo.
Cricchetto?
Funzionerà questa volta, no?
Che dici?
Questa volta e ogni volta.
Ricorda, le mie invenzioni sono incredibili.
- È solo che, se la mamma lo scopre... - Sì, sì, beh chi glielo dice?
Nessuno.
Ecco qui. Lo stai facendo.
Becco d'oro.
Stupido uccello. Che ti succede?
Vuole volare.
Ehi, stai bene?
Come osi rompere la mia invenzione?
Penso che puzzi.
Tua sorella è una pazza e tu sei un mostro
proprio come quella strana tua madre.
Dai, vai.
Presto. Scappa.
Beccodoro è impazzito.
E adesso?
Aiutami.
Beh, sarò...
Beccodoro è pazzo.
Aspetto. Il figlio di Biddy.
Sta impazzendo.
Sapevo che prima o poi avrebbe ceduto alla sua natura da aquila.
Avevo quasi dimenticato che il ragazzino fosse un'aquila. Allarmante.
Smettila.
Becco d'oro.
Beccodoro, lascia andare Chet.
Oh, mamma.
Mi dispiace.
Non mi interessa se è orfano, hai adottato un'aquila.
E' pericoloso.
Hai pensato a cosa succederà quando invecchierà?
e inizia a volare in giro per la città?
Sì, la madre del ragazzo ha sicuramente ragione.
Sorella, oggi ho fatto qualcosa di brutto, vero?
No, Chet se lo aspettava.
Ma ho peggiorato le cose perché non appartengo a questo posto
e ho causato problemi alla mamma.
Fermare. È abbastanza.
Non preoccuparti di quello che dice Chet.
Voglio che se ne vada se crea ancora problemi.
Ok, andiamo a casa.
- Mamma, non volevo. - Lo so.
- No. E' stata colpa mia. - Mi dispiace.
Andiamo a casa.
Mamma?
Sono davvero un mostro?
Stavano urlando. Ho sentito cosa hanno detto.
Non sono come gli altri bambini. L'unica cosa a cui penso è volare.
Ascolta, non devi essere come tutti gli altri.
Anche se forse ti sarebbe più facile integrarti
se ti comportassi come un pollo.
E si sa, i polli non possono volare.
Va bene.
Là. È deciso.
Non posso più permetterti di provare a volare.
Ma puoi allenarti per correre veloce.
E guarda caso hai il miglior insegnante della città.
Questo è fantastico!
Siete pronti?
Sono molto pronto.
- Fai del tuo meglio, va bene? - Nessun problema.
Va bene.
- Quale piede davanti? - La tua sinistra.
Testa alta. Bene. Ora alzati in piedi e lascia che siano le tue gambe a fare il lavoro.
Sarò il corridore più veloce di Peckington Roost.
Il ragazzo è così sognante.
È un vero peccato che sia il figlio di un traditore.
Mettilo insieme.
Ma è così affascinante.
Non mi interessa nemmeno cosa ha fatto suo padre.
Suo padre ha portato vergogna a tutta la sua famiglia.
È il cane traditore che ha ucciso Silverwing.
Anche se fosse un traditore, è morto ormai da anni.
Smettere di vivere nel passato.
Come fa Guy ad essere così figo?
Ci siamo riuniti per celebrare lo straordinario.
E per nominare il prossimo capitano degli Eagle Scout d'élite.
Questo titolo può andare solo alle aquile più coraggiose e capaci.
Il mio figlio adottivo, Guy.
Il suo servizio alla nostra bella città è ben documentato, così come la sua lealtà.
Mi rendo conto che molti degli uccelli qui non possono fare a meno di parlare
su come suo padre ha ucciso mio fratello.
Ma questo è molto lontano nel passato.
E credo che sarebbe il massimo della follia
dare la colpa a questo bravo giovane
per i crimini di suo padre.
L'insegnante era malvagio.
Ma suo figlio è un nobile esempio, l'incarnazione dell'onore e del dovere.
Ci proteggerà.
E la nostra gloriosa Città Aviaria.
Fluttercaw è stato un leader davvero stimolante.
E Guy è così affascinante.
Oh, sto per svenire.
Che cosa? Di nuovo tu.
Hai un po' di coraggio.
Vai avanti. Vai fuori di qui.
Mi dispiace.
Oddio.
Cricchetto.
EHI.
Allora, cosa hai lì?
Non è niente.
Andiamo, sorella.
Dimmi.
Vuoi davvero saperlo?
È un aliante.
Freddo.
Becco d'oro.
Il mondo è pericoloso.
Gli uccelli che non sanno volare devono nascondersi.
Ecco perché realizzo queste macchine.
Nella speranza che un giorno voleremo come gli altri uccelli.
- Sì, ma... - Ma cosa?
Gli abitanti del villaggio sono contrari?
Si comportano come se nascondersi fosse una buona cosa. Ma non sono d'accordo.
E potrebbe sembrare impossibile, ma cercherò di cambiare le cose.
Che gli piaccia o no, lo sto facendo.
Non mi interessa quello che dicono.
Vivrò la mia vita.
- Cricchetto... - Basta. Per favore, vai a casa e basta.
Dire la verità...
Ci ho pensato anch'io.
Ok, chiaro.
Correre.
Dai.
Tirati su.
Becco d'oro.
Prova il pulsante sul petto.
- Lo sto perdendo. - Tirati su.
Puoi farlo. Tieni le ali piatte.
Becco d'oro!
EHI.
Attento. Attento!
Aspetta cosa?
Mi dispiace.
So che Goldbeak ha causato molti danni,
ma faremo la cosa giusta.
Entrambi i miei figli ne facevano parte,
il che significa che non ha nulla a che fare con la natura di Beccodoro.
Avrei dovuto insegnargli meglio.
Pensavo di...
Io e i miei figli vi aiuteremo felicemente a ricostruire.
Se ci dai un po' di tempo, risarciremo il danno
e poi alcuni, lo prometto.
Basta dare loro un...
Una possibilità e vedrai che sono bravi ragazzi.
Ti sto implorando.
Avevi promesso che non avrebbe causato altri problemi.
Dovrebbe andarsene.
Ragazzi, anche per questo ho colpa.
Nella mia veste di sindaco non sono riuscito a tenervi tutti informati.
I più anziani tra voi potrebbero già saperlo
ma quelle rocce rosse sono ormai da anni una spina nel fianco.
Hanno afflitto la nostra città sin dalla sua fondazione.
Molti anni fa, le rocce rosse facevano la stessa cosa che fanno oggi,
e ha fatto sì che tutto iniziasse a fluttuare.
Nessuno può dire con certezza cosa abbia causato il fenomeno.
Avrei dovuto avvisarvi prima.
Quindi merito un po' di colpa.
Ti chiedo perdono.
No, sindaco, non devi incolpare te stesso.
Questo riguarda la mia famiglia.
Scusa.
Andare avanti. Cricchetto.
Becco d'oro.
Ascoltate tutti.
Penso tu abbia ragione.
Non appartengo a questa città.
Sembra tutto quello che faccio
è diffondere la paura e creare problemi.
Sono io quello da incolpare per tutto quello che è successo,
non mia mamma o mia sorella Ratchet.
Chiedo scusa, signor sindaco.
Mi dispiace tanto, a tutti.
Cricchetto.
Mamma.
Becco d'oro.
Per noi polli è difficile trovare un posto sicuro dove vivere.
Un'aquila come te non è obbligata a restare qui.
E ora l'intera città è un disastro.
Non vedi?
Andarsene è la cosa giusta da fare.
Per favore, mamma Biddy.
Di' al ragazzo di darci tregua.
Ci crea sempre problemi.
Per favore, tutti. Dobbiamo calmarci.
- Ordine! - È tempo.
Viviamo in pace.
Mi dispiace tanto.
E 'tutta colpa mia.
Becco d'oro.
Aspettare.
Non andare, figliolo.
Becco d'oro.
Becco d'oro!
Becco d'oro.
Ne parliamo a casa.
- Becco d'oro! - Becco d'oro!
Becco d'oro.
Ritorno.
Becco d'oro!
Becco d'oro?
Mamma.
Sai, ricordo ancora di averti trovato.
Un pulcino appena nato alla mia porta.
Piume soffici e occhi così grandi e fiduciosi.
Eri la cosa più bella che avessi mai visto.
È tardi.
Chi è là?
Da dove vieni?
Ciao piccola.
Dove sono tua mamma e tuo papà?
Chi ti ha portato alla mia porta?
Non mi importava che tu fossi un'aquila allora,
e di sicuro non mi interessa adesso.
Sei ancora mio figlio,
Io ti amerò sempre.
Questa è casa tua.
Convincerò il sindaco a lasciarti restare.
Se la gente fa storie,
possiamo semplicemente trasferirci da qualche altra parte.
Finché stiamo tutti insieme, possiamo ancora chiamarci casa.
Va bene?
Becco d'oro?
Da dove vengo?
Non lo so per certo.
Forse Avian City?
Città aviaria?
Vedo.
Becco d'oro.
- Non sei mai uscito di casa. - Non puoi tenermi al riparo per sempre.
Sono cresciuto adesso.
Ma figliolo...
Ho deciso.
Non preoccuparti, ok?
Posso prendermi cura di me stesso.
Qui.
Avevi questa collana la notte che ti ho trovato.
Ti amo, mamma.
Becco d'oro.
Prendersi cura di se stessi.
Non aver paura.
È solo una foresta, attraversala.
Io non ho paura.
Sono un'aquila.
Sono io a spaventare.
Solo un ramoscello.
Ehi, grosso pollo.
Cricchetto?
Ti ho preso bene.
Non c'è modo.
Mi stavo solo schiarendo la gola.
Qualsiasi cosa tu dica.
Perché sei qui?
Sei un'aquila con il cuore di una gallina. Sono qui per farti da babysitter.
- Ti avviso, sono un uccello adulto. - E' così?
- Dov'è la mamma? - A casa.
- Ti ha detto lei di venire? - Non preoccuparti.
Bene.
E smettila di ridere come un idiota.
Attenzione al gradino.
Aspetta, la mamma sa che sei qui? Ho paura che si preoccuperà.
Ovviamente.
- Lei sa. - Va bene.
Dai.
- Come attraversiamo? - Fammi vedere.
Ho capito!
- Ok, vado per primo. - Adesso stai attento.
Attento!
Becco d'oro. NO.
Becco d'oro.
NO!
Aiuto!
Oh.
Cricchetto, guarda.
Sorella!
Controllami.
Sei ferito?
È stato fantastico.
Oh cavolo, il mio cuore batte ancora forte.
Ciao. Io sono...
È così dannatamente figo.
Ehi, aspetta.
Ehi, amico.
Mi stai riservando di nuovo il trattamento del silenzio, eh?
Potrei anche semplicemente dipingere una faccia su una noce di cocco.
Whoa, sono lo zio Shank.
Ciao, ragazzi.
Che cosa? Sorpreso?
Chiudi il becco.
Allora, sono il migliore amico di quell'uccello davvero fantastico che ti ha appena salvato la vita.
Ero a Peckington Roost,
in cerca di lavoro, quando ho conosciuto tua mamma.
Oh, non sono tuo padre.
Immagino sia ovvio, ma comunque sapevo che saresti passato di qui,
quindi ti ho aspettato.
Il mio piano era presentarti il ​​mio fantastico amico, ma chiaramente...
non è più necessario.
- Città aviaria. Allora come ci arriviamo? - Vai da quella parte.
Come dovremmo attraversare il canyon?
Sei un'aquila, ragazzo mio.
Per un uccello maestoso come te, questo canyon non è altro che un fossato.
Ricordare? Non posso volare.
Aspetta, ancora non puoi?
Un'aquila adulta che non sa volare?
Non stai mentendo, vero?
Ho un'idea.
Resta qui per un po', supplicalo di insegnarti le sue vie.
Chi lo sa? Potrebbe provarci.
Wow, è il più figo.
- È piuttosto simpatico. - Qual è il suo nome?
Puoi chiamarlo Maestro.
Sarà un grande maestro se ti assumerà.
Lui e Silverwing erano due dei migliori volatori del mondo.
Potrebbe guardare oltre il suo apice ma non lasciarti ingannare,
il vecchio uccello ce l'ha ancora.
Ala d'argento.
Eravamo tutti così orgogliosi di lui.
L'ex sindaco di Avian City.
Un eroe perso troppo presto.
Era il più grande volantino che abbia mai visto,
addirittura migliore del Maestro stesso.
Meglio del Maestro?
Il migliore di tutti i tempi.
Eccezionale.
È ora del mio sonno di bellezza.
Buonanotte, ragazzi.
Non dimenticare.
Sarà un grande maestro se ti assumerà.
Lui e Silverwing erano due dei migliori volatori del mondo.
Maestro. Per favore, insegnami a volare.
Per favore, insegnami a volare.
Vuoi ancora insegnarmelo?
- Becco d'oro. Non essere un fastidio. - Arriverà.
Non è vero, Maestro?
Ti stai già scaldando con me.
Nel profondo, vuoi insegnarmi a volare.
Sei sicuro di essere pronto per imparare?
No. Becco d'oro!
Sei pazzo?
Non ti salverò.
Una vera aquila impara a volare da sola.
Oppure accetta il suo destino.
Sei un mostro, proprio come quella strana tua madre.
Magari puntare un po' più in basso.
Faresti meglio a restare a terra, piccoletto.
Beccodoro, non sei mai uscito di casa.
Non puoi tenermi al riparo per sempre.
Sono cresciuto adesso.
Non preoccuparti, ok?
Posso prendermi cura di me stesso.
Posso volare!
Sto volando.
Controllami.
Adesso posso volare.
E da qui migliorerò solo.
Un giorno sarò il migliore di tutti i tempi.
- Giusto. - Sto bene!
Le aquile insegnano ai loro piccoli a volare spingendoli fuori dal nido
quando saranno abbastanza grandi.
Da lì scatta l'istinto.
Li spingono davvero e basta?
- Questo è tutto? - Facile come una torta.
Sembra pazzesco, ma funziona per le aquile.
Che cosa?
Se lo sapevi, perché non lo hai semplicemente spintonato?
Perché è pazzesco. E se qualcosa andasse storto?
Potrebbe essere successo proprio adesso.
Niente andrà storto con il Maestro qui.
Questo e spettacolare.
Controllalo.
L'ho fatto.
Zio Shank, mi insegnerà ancora di più?
Oh, sì, è impegnato adesso.
Prendilo dal suo migliore amico.
Perché vuoi andare ad Avian City?
Per trovare la mia vera famiglia.
Per trovare un posto a cui appartengo.
Grazie per tutta la tua guida
Dovresti volare per la città domani.
E quando arrivi lì, cerca il sindaco.
Potrebbe avere le risposte che cerchi.
Sei pronto per questo?
Sì, io sono.
Vola dritto e raggiungerai Avian City in tempo.
Maestro. Zio Shank.
Ciao.
Città aviaria.
Erano qui.
Lo guarderesti?
Questo posto è enorme.
La città è molto più grande di Peckington Roost.
Quelle scatole di metallo stanno volando.
Pensi che potrei gareggiarne uno?
Qui. Andiamo. ?? 1
Ti ha appena dato un cestino?
Va bene.
Quindi, cosa facciamo ora?
Avian City, la città del futuro.
La città unica nel suo genere, progettata interamente per gli uccelli in volo.
E chi tiene al sicuro i cittadini di Avian City?
Gli stimati Eagle Scout. Vieni a testimoniare il loro incredibile,
grande abilità alla dimostrazione di oggi.
Questo pomeriggio, solo all'Avian Park.
- Parco aviario? - Parco aviario?
Maggiore, maggiore.
Ti amiamo, sindaco.
E vogliamo ringraziarvi per tutto il vostro lavoro.
Il nostro sindaco è il migliore.
Ci ha costruito un nido.
E sta portando la nostra città alla felicità.
Il sindaco. Questa è la mia occasione.
Può dirmi chi sono. Andiamo a parlare con lui.
Benvenuto, sindaco.
È troppo affollato per passare.
Sindaco.
Sono un suo grande fan, signor sindaco.
Diamo un caloroso benvenuto al Sindaco.
Uccelli di Avian City.
È bello vederti.
E ti amo anche io.
È bello essere qui con tutti voi.
Sei troppo gentile.
Permettimi di ringraziarti per la tua dedizione alla nostra bella città nel corso degli anni.
Questa città prospera per una sola ragione.
Questo è il duro lavoro della sua gente.
Hai inaugurato un'età dell'oro.
Ho un debito con ciascuno di voi.
E così, per dimostrare il mio eterno apprezzamento,
Ho portato i migliori volantini della nostra città per allestirvi uno spettacolo.
Diamo un grande benvenuto alla Città Aviaria ai nostri guardiani,
gli scout dell'Aquila.
Gli scout dell'Aquila!
Ho un piano per attirare l'attenzione del sindaco.
Da dove vieni?
Atterra adesso.
- Basta che mi porti dal sindaco. - Te ne pentirai.
Ti avverto, torna a terra.
Bene. Lo farò.
Allora fallo.
Non preoccuparti, ho intenzione di farlo.
Una volta che avrò raggiunto il sindaco.
Se vuoi scusarmi.
Signor sindaco.
Ho bisogno di parlare con te.
Becco d'Oro, attento!
Niente più giochi. Prendilo.
Oh no.
Chi è quel ragazzo?
Che tipo di sciocco sfida gli scout?
Non resisterei tre secondi lassù.
Ehi, guarda le sue piume.
Mi ricorda un po' Silverwing.
Hai ragione. Sembrano simili.??
EHI. cos'è un'Ala d'Argento, mamma?????
Quello era il nome del nostro ultimo sindaco, tesoro.
Ala d'Argento?
- Cricchetto! - Lasciarsi andare.
Solo un momento.
Portali.
Saresti così gentile da lasciarmi dare un'occhiata alla tua collana?
Si signore.
Quando mi trovarono da pulcino, questo era con me.
È una partita.
Tra le collane abbinate e le piume identiche della famiglia,
sai, non è possibile che sia una coincidenza.
Come ti chiami?
Mi chiamano Beccod'oro, signore.
Sei chiaramente il figlio di Silverwing.
Aspetta cosa? Quindi Silverwing è mio padre?
Oh.
Ed è il miglior volatore del mondo.
Oh, wow. Silverwing è tuo padre.
Dove sono i miei genitori in questo momento?
Mi piacerebbe davvero incontrarli.
Quindi non sai niente dei tuoi genitori.
È giusto?
Stanno cercando di trovarmi?
Chi è il tuo compagno?
Me? Oh, sono sua sorella.
Questo è un fatto?
Tua sorella è una gallina?
Lei è.
Una gallina mi ha cresciuto a Peckington Roost.
Ratchet, ecco sua figlia.
La mamma mi ha detto che mi ha trovato sulla soglia di casa sua
quando ero un bambino.
Mio caro nipote, è quasi certo,
che i tuoi genitori non sono più in questo mondo.
L'ufficiale Eagle Scout con cui hai combattuto durante la dimostrazione di volo
si chiama Guy.
Suo padre era Guru,
e Guru lavorava per tuo padre.
Alcuni anni fa,
i tuoi genitori stavano viaggiando in aereo per affari.
Visita ad alcuni villaggi remoti. Anche Guru era a bordo.
Io voglio che tu sappia,
sei il benvenuto a restare quanto vuoi.
Questa è casa tua adesso.
Pettegolezzo.
Porta mio nipote e la sua sorella adottiva a fare un giro della città.
Mostra loro cosa lo rende il posto più bello del mondo.
Queste sono le industrie.
Questo è il laboratorio di ricerca energetica.
Potrebbe sembrare una roccia ordinaria,
ma alimenta l'intera città.
Senza questi avremmo chiuso i battenti.
Assomigliano alle nostre rocce rosse.????
Signor sindaco.
Il punto è questo: stiamo affrontando una grave carenza di approvvigionamento.
Abbiamo bisogno di più minerali rossi per far funzionare le cose.
Se siamo costretti ad accontentarci di ciò che abbiamo adesso,
dovremo chiudere due stazioni.
Questo non fa presagire nulla di buono.
Zio, la nostra città ha bisogno di più di queste rocce?
Corretto.
Sono la fonte dell'energia della nostra città.
È grazie a quelle rocce che la nostra gente
hanno potuto prosperare.
Ne abbiamo tante, a casa.
Nella città in cui sei cresciuto?
Hanno queste rocce?
Voglio dire, sono ovunque.
Non li usiamo, spaventano solo la gente.
Non piacciono a nessuno.
O si?
Ascolta, penso di poter liberare i tuoi amici da questo problema.
- E usa quelle rocce. - Puoi?
Gossip, avvia un accordo con Peckington Roost.
Il nostro più generoso finora.
Dopotutto, questi sono amici di Goldbeak.
Wow, questa roba è così bella.
Ora è qui che i nostri Eagle Scout si allenano.
Capitano,
quel ragazzo è il nipote del sindaco.
Silverwing era suo padre.
Non c'è modo.
Tuo padre ha ucciso suo padre?
Oh scusa.
Non ho padre.
Giusto. Ti capisco.
Quel Guru traditore è comunque morto. Buona liberazione.
Non dire mai più il suo nome.
Gli uccelli autorizzati ad addestrarsi qui sono già il meglio del meglio.
Sono il futuro di Avian City.
La stanza della Caduta Libera. Gli scout si riscaldano qui.
Il loro lavoro non è certo per i deboli di cuore.
Per favore, stai indietro.
Voglio unirmi a loro ed essere come mio padre.
Sai, questo posto appartiene alla nostra famiglia.
Quindi è tuo da usare.
- È vero. - Dammi una pausa.
No, hai volato tutto con una sola ala.
So chi sei.
E so chi era tuo padre.
Non c'è bisogno di quello sguardo.
Non sto iniziando qualcosa.
Mio zio mi ha raccontato la tua storia.
Abbiamo più o meno la stessa età.
Ciò che ha fatto tuo padre non è colpa tua.
Non me la prenderò con te.
Quale padre? Giusto?
Quel traditore non conta niente per lui.
È corretto.
Voi scout siete gli uccelli più popolari in città.
E tu sei il miglior volantino della città.
Vorrei unirmi.
Il diritto di formarsi qui è un privilegio ambito, concesso solo ai migliori.
Non hai idea di quanto abbiamo dovuto lavorare duramente per arrivare fin qui.
Abbiamo lottato per raggiungere questo obiettivo fin da quando eravamo aquilotti,
allenarsi ogni singolo giorno, per superare decine di valutazioni.
Ma tu? Non hai investito nulla, eppure eccoti qui.
Giuro che lavorerò duro.
Lavorare duramente?
Avrai bisogno di più talento di quello che hai mostrato al parco.
Dieci, stasera. Ci vediamo in cima alla torre.
Prova a dimostrarci che sei abbastanza bravo per essere qui.
Bene. Io ci sarò.
Sono qui. E adesso?
Sai dove ti trovi? È il tetto più alto di Avian City.
Le regole sono abbastanza semplici.
Entrambi salterete e poi cadrete liberi verso il pavimento.
L'obiettivo è immergersi il più a lungo possibile senza spaventarsi.
Chi si ferma per primo perde.
Siamo semplicemente in caduta libera?
Da quassù?
Hai paura, idiota?
Mi aspettavo di più dal figlio del grande Silverwing.
- Ma è un codardo. - Non sono un codardo.
- Andiamo. - Andiamo.
Cerca di non immaginare il caos che farai se precipiterai.
È spaventoso. Perderai il coraggio.
Ecco il conto alla rovescia.
Tre due uno. Salto.
Hai perso.
Basta, entrambi. Andiamo.
Qui.
Che cos'è?
Guarda.
Adoro volare.
E scommetto che lo fate anche voi ragazzi.
Cominciamo.
E' papà.
All'ultimo secondo, ho intenzione di lanciarmi in un mezzo tonneau.
E una volta che sento l'odore del terreno,
Saprò che è ora che mi fermi.
Ci vuole solo pratica.
Un tiro di mezzo barile...
Non è niente. Sto bene.
Sono pronto.
Un tiro di mezzo barile. Ci penso io.
Salto.
Sta lavorando duro, ne sono orgoglioso.
Si sta dimostrando un degno erede della nostra famiglia.
Si Certamente.
Zio.
Becco d'oro.
Volevo condividere la buona notizia.
L'accordo con Peckington Roost sta andando avanti.
Stiamo stilando il contratto proprio adesso.
Perfetto. Grazie zio.
Hai fatto bene, ragazzo mio.
Ma tu sei decisamente migliore di lui. Ad esempio, non è una gara.
Già fatto? Ti sei tirato indietro di nuovo?
Mi dispiace, voglio dire, è un modo per incanalare lo spirito cauto di tua mamma gallina.
Dillo di nuovo.
Cosa faresti se lo facessi?
Non vale il nostro tempo.
Sei in punto.
Ci vediamo sul tetto.
Sei pronto?
Uno.
Stai bene?
Ti devo un favore.
Zio.
Becco d'oro, ragazzo mio.
Stai superando tutte le nostre aspettative.
IO...
Mi scusi signore.
Il contratto per i diritti minerari con Peckington Roost è pronto.
È ora di tornare al tuo villaggio e aiutare i tuoi amici.
È fantastico. Grazie, zio.
Ci siamo quasi.
Cricchetto.
È strano. Non so perché, ma mi sento nervoso.
So esattamente cosa stai pensando.
Hai paura che il villaggio continui a non accettarti, vero?
Non pensarci troppo. Sei cresciuto molto, Beccodoro.
Scommetto che rimarranno impressionati.
Il mio ragazzo...
Sei un'aquila nobile.
Chiunque si rispetti dovrebbe ammirarti.
Non preoccuparti, ragazzo mio. Sei con me. Tutto andrà bene.
Sono cresciuto lì. È appena...
Anche loro sono la mia famiglia.
Capisco.
Allora li tratterò come tratterei la mia famiglia.
Becco d'oro...
Sentirsi meglio?
Sì.
Ma mi chiedo...
- Cosa pensi che stia facendo il Maestro? - Non è sicuro.
Forse lo zio ha parlato a crepapelle,
mentre lo blocca?
Mi piacerebbe andare a trovarli presto.
È questo...
E' il ragazzo.
E Cricchetto.
Ciao a tutti.
Come state?
Cosa ti riporta indietro, Beccodoro?
Questa nave...
Peckington Rost. Saluti.
Oh no. Un'aquila?
- Un'aquila? - Un'aquila?
Questo posto è fuori dai sentieri battuti.
I miei amici.
Calmati. Per favore.
Beccodoro mi ha parlato della tua bella città e dovevo proprio venire a vederla.
Piacere di conoscerti.
Puoi chiamarmi sindaco.
Sono il sindaco di Avian City.
E sono anche lo zio di Beccodoro.
- È un piacere, signore. - Sì. Certo lo è.
Iniziamo a distribuire i regali.
- Non ci posso credere. - Questo e spettacolare.
Non vedo l'ora di usare quella macchina per i popcorn.
Grazie. Sei troppo gentile.
Grazie.
Dopotutto le aquile non sono poi così spaventose.
I miei amici. Vieni adesso.
Bene, suppongo che dovremmo dare un caloroso benvenuto al nostro nuovo amico,
l'onorevole sindaco di Avian City.
Becco d'oro, grazie mille.
- Ma mamma... - Stai tranquillo, Chet.
Potresti imparare una o due cose
da un bravo giovane come lui, mi senti?
Ho sempre desiderato un asciugacapelli elegante.
Becco d'oro. Ti sei rivelato un pezzo grosso.
Quel ragazzo-aquila è davvero straordinario adesso, eh?
Dirò. È il principe di Avian City o...?
Non è un principe, è il figlio del sindaco.
No, hai capito male, è il nipote del sindaco.
Becco d'oro.
Sei proprio tu. Perché non me l'hai detto?
Quindi sarebbe una sorpresa.
Dunque, oggi sono venuto qui per un altro motivo.
Vorrei fare un favore alla tua città.
Oh veramente? Di che genere?
Beccodoro mi stava dicendo che una certa roccia rossa ti ha causato dolore.
Pertanto, vorrei estendere un'offerta alla tua città.
Ci piacerebbe rimuovere tutte le rocce rosse per te.
Mamma, guarda questo. Ti abbiamo portato dei regali.
Li adorerai.
Lascia che la mamma ti guardi bene.
Sembri più forte.
E Ratchet dice che sei diventato un bravo volatore.
Com'è stato l'allenamento?
Com'era il cibo? Guarda quei muscoli.
Mio Dio, come sei cresciuto.
Adesso girati.
Sei diventato molto più alto. E più bello.
- Piaci alle ragazze adesso, eh? - Puoi scommetterci.
Attento. Se incontri qualcuno che ha del potenziale, affidalo a me.
Oh, andiamo, mamma.
Smettila di prendere in giro.
Proprio in questo modo. Sono qui.
Così tanti.
Questo è più del previsto.
Mi assicurerò che l'intera vena appartenga ad Avian City.
Solo un promemoria amichevole. Puoi scavare solo lungo il perimetro della città.
Mai sotto la città stessa.
Oppure l'intero posto potrebbe crollare.
È così?
- Non preoccuparti. - Giusto. Non lo farò.
Zio.
Zio, è qui che sono cresciuto.
Molto accogliente.
Mi scusi, dovrei prendere questo.
Ascoltare...
Voglio ogni roccia rossa che ha questa città.
Giusto.
Non ho mai promesso di non scavare sotto la città.
Tutto quello che ho fatto è stato dirgli di non preoccuparsi.
Potrebbe significare qualsiasi cosa, quindi non discutere.
Ora smettila di farmi perdere tempo. E fai il tuo lavoro.
Figliolo, fai il bravo quando sei là fuori, per il mio bene.
Naturalmente lo farò.
Vieni, facciamo firmare questo contratto.
Grazie. Sei troppo generoso, sindaco Flutterclaw.
Felice di aiutare.
A breve avremo sulla tua scrivania una tabella di marcia dettagliata.
Assistere Peckington Roost è stato un onore.
Ratchet, tieni d'occhio tuo fratello.
Lo farò.
Mamma, perché non vieni in città con noi?
Allora posso prendermi cura di te.
Mi piacerebbe visitarlo un giorno.
Ricorda, tua sorella è intelligente, quindi ascoltala.
Prometti che lo farai.
Quindi l'hai mandata a guardarmi.
Non preoccuparti, mamma. Tornerò molto presto.
Va bene. Tempo di andare.
Lo prometto, lo zio aiuterà Peckington Roost come potrà.
- Ciao, mamma. - Arrivederci, mamma.
Non preoccuparti.
È stato così bello vederti.
È stato meraviglioso vederti, Beccodoro. Occuparsi.
- Addio, Ratchet. Torna quando vuoi. - Ciao, sindaco.
Arrivederci.
Velocemente. Tirateli fuori adesso.
Altri due infortuni? Di chi è la colpa?
Dai. Andiamo.
Cavolo, che puzza.
Disgustoso.
Becco d'oro. Devi vedere questo.
La festa inizia presto. Non ti stai vestendo?
Non c'è modo.
Aspetto.
Questa è la mappa di tutte le miniere di tuo zio.
Dobbiamo partire presto.
Ascoltami e basta.
Di nuovo a Peckington Roost,
Ho sentito tuo zio dire qualcosa di veramente sospetto al telefono.
Ecco perché sono venuto. Sto cercando di capire cosa sta succedendo.
Basta ascoltare.
Ho trovato un elenco delle città in cui tuo zio ha estratto miniere.
E nessuno di loro sembra esistere più.
- Non è l'uomo che pensi che sia. - Mi dispiace. Non capisco.
Mi sono intrufolato nell'ufficio di tuo zio per curiosare, ho decodificato la sua password,
e ho avuto accesso a una serie di file-
Sei quasi pronto, Beccodoro?
Perché Ratchet se n'è andato?
Forse odia le feste fantasiose.
E' un peccato.
Ora quindi...
Ricordati di indossare la tua collana.
È un simbolo della nostra famiglia e del suo pedigree.
Becco d'oro...
Becco d'oro.
Hey andiamo.
Da questa parte.
Hai provato quell'insalata di patate? Delizioso.
Sembri un po' ossessionato.
Ne ho un po' qui nelle mie tasche.
Guarda questo?
Sta nascondendo qualcosa. Diamo un'occhiata.
Questo lo conferma.
Hanno trasformato tutte queste città in miniere a cielo aperto.
Cosa sono quelle zone rosse?
Oh no.
- La nostra casa. - Ora dai un'occhiata a quelle immagini.
È proprio sotto di noi.
- La città è alimentata dalla distruzione. - Voi due non dovreste essere qui.
Ma, zio...
Poi di nuovo, non ha molta importanza.
Dal momento che sarai tu a portare la mia eredità nel futuro.
Potresti anche saperlo adesso.
Tutte quelle città...
Hai distrutto la vita delle persone. Solo per le rocce rosse?
Tutto quello che faccio, lo faccio per Avian City.
Qui gli uccelli degni possono vivere una vita perfetta.
Se il costo è di alcune piccole città, così sia.
Aspetta, hai intenzione di distruggere Peckington Roost?
Attento al tuo tono, ragazzo.
Pensa a cosa ti hanno fatto.
Ti hanno trattato come un mostro. Ti ho portato via da casa tua.
So che li accetti, ma loro non ti accetteranno mai.
Non è stupido. Non puoi manipolarlo così facilmente.
E non hai il diritto di distruggere la nostra città.
Sei un'aquila.
Ciò significa che sei migliore di loro. Sono solo polli.
Tutti gli uccelli meritano rispetto.
Sembri sciocco quanto tuo padre.
Per chi vola alto, il mondo è pieno di nuvole e di sorrisi.
Ma vola basso e finirai per annegare in un mare di vittime.
A chi importa delle galline?
Che importa se vivono o muoiono?
Questo vale anche per le città che ho distrutto,
sai quante volte mi hanno chiesto di loro?
Neanche una volta.
Non importa a nessuno.
Nessun cittadino di questa città me lo ha nemmeno chiesto.
Quelle città erano destinate a cadere.
- Quei contadini non avevano futuro. - È pronto, signore?
Cosa stanno facendo qui?
Sicurezza.
Cricchetto. Correre.
Ehi, lasciami andare.
Sindaco. La ragazza. Li avvertirà.
Lasciala andare. Non importa.
Le galline semplicemente scapperanno.
E prima se ne andranno, più facile sarà prendere ciò di cui abbiamo bisogno.
Non osare toccare Peckington Roost. Te ne pentirai.
Stai zitto.
Se avessi voluto, avrei potuto radere al suolo quel patetico paesino
senza nemmeno avvisarli.
Ma invece mi sono preso la briga di fare le cose legalmente,
e pagarli.
Ho anche pensato di costruire
quelle creature incapaci di volare una città completamente nuova.
E sai perché?
Grazie a te.
Tu sei mio nipote, il figlio del mio amato fratello,
e l'erede al quale spero di passare il mio manto.
Le tue ali d'argento, la scintilla nei tuoi occhi,
la tua postura nell'aria.
Quasi tutto di te lo è
ricorda il mio caro fratello scomparso.
Non voglio che tu venga ferito.
Ho provato a rispettarti,
per rispettare i tuoi sentimenti per la città che chiamavi casa.
Ma quella stupida gallina che chiami sorella,
dovevo solo andare a infilare il becco dove non dovrebbe.
Ne vale la pena, eh?
Becco d'oro.
Ascoltare.
Sono l'unica famiglia che ti è rimasta.
Portalo a rinfrescarsi da qualche parte.
Ha bisogno di pensare attentamente al suo futuro.
Sarà un pollo?
O un'aquila.
Fammi uscire. Apri questa porta.
Comunque, cosa ha fatto il pollo?
Che importa? Facciamola finita con questa cosa.
Tranquillo.
- Zio? - Non c'è tempo per parlare.
Ratchet ci aspetta all'hangar.
Prenderemo un aereo per Peckington Roost.
Aspetta, un aereo? Perché non torniamo a casa?
Sarà troppo tardi.
Dobbiamo avvisare tutti prima che Flutterclaw arrivi lì.
Fatto.
Beccodoro è scappato. E' scappato.
Montanti alari sbloccati.
Turbine, sbloccate.
Propulsori...
- Che cos'è? - Jailbreak. Correvano da questa parte.
Fretta.
Qui sotto.
Da questa parte.
Dai dai.
Abbiamo finito il tempo.
- Hai quasi finito? - Sì.
- Sbrigati e vai avanti. - Portateli fuori di qui.
Darsi una mossa.
Sto bene.
Becco d'oro. Cosa fai?
Tipo. Mio zio ci ha ingannato.
Ha intenzione di distruggere la mia città natale.
Non ho padre.
Ritirarsi.
- Ho detto di ritirarsi. Andiamo. - Copia questo.
Mi dispiace, ma sono scappati.
- Un gruppo di perdenti. - Sì, perdenti.
Signore, cosa facciamo adesso?
Usciamo appena possibile. Nel caso in cui provassero qualcosa.
Tutti in piazza. Vieni in piazza, adesso.
Abbassa i toni.
Per favore, ascoltami.
Proprio adesso, Flutterclaw sta arrivando, per disseppellire l'intera città.
Non risparmierà nulla, a meno che non combattiamo per fermarlo.
Aspettare. Flutterclaw ha giurato che ci avrebbe aiutato a migliorare la nostra città.
Abbiamo anche firmato un contratto.
Non può semplicemente violare le regole che abbiamo concordato.
Può e lo farà. Lo ha già fatto.
Ho trovato documenti che lo dimostrano.
Ogni città che estrae finisce per essere cancellata dalla mappa.
E la nostra città potrebbe subire la stessa sorte.
Tutti calmi.
Calmati. Niente panico.
Per favore, ascoltami.
Grazie.
Dimmi, non stavi lavorando alla fattoria della mamma?
Hai ragione.
Ma questa non è tutta la mia storia.
Ho lavorato anche per Silverwing,
il sindaco di Avian City e il padre di Beccodoro.
Ero io. Ho portato il piccolo Beccodoro.
L'ho lasciato davanti alla porta di Momma Ditty.
Come potrebbe essere?
Becco d'oro...
Mi dispiace.
Non sono riuscito a salvare i tuoi genitori.
Non ti lascerò.
Dobbiamo uscire adesso.
Promettimi che ti prenderai cura di mio figlio.
Ma signore.
Devo aiutare mia moglie.
Abbiamo finito il tempo.
Deve venire con me, signore.
Andare. Velocemente. Questo è un ordine.
Ricorda, non portarlo ad Avian City.
Signore, per favore.
E così...
L'aereo di mio padre è stato sabotato da mio zio?
A causa della sua avidità e della sua paura...
Ho perso mio padre a causa del suo segreto.
Se Fluttercaw è davvero così spietato, allora la diplomazia non è un'opzione.
Cosa facciamo? Hanno gli aerei. E anche le aquile.
Sono troppo forti, non abbiamo alcuna possibilità.
Dovremmo scappare? Dove possiamo andare?
Tutti.
Non starò a guardare e non lascerò che ci portino via tutto.
Potrei essere un'aquila,
ma questo...
Questa è la città dove sono cresciuto.
Questo posto è la casa di mia madre.
Mia sorella e voi, gente.
Siete tutti miei amici.
Anche se potremmo essere in inferiorità numerica,
sopraffatto e sopraffatto in ogni modo,
Difenderò ancora la mia città natale con tutto ciò che ho.
Qualunque cosa accada,
Combatterò questi invasori finché non se ne saranno andati.
Per quelli che amo.
Fino alla vittoria della giornata.
Proteggeremo le nostre famiglie.
E i nostri vicini.
Becco d'oro. Dicci cosa fare.
Seguiremo il tuo esempio.
Per la vostra sicurezza, evacuare la zona.
Per la vostra sicurezza dovete evacuare.
Le aquile sono qui.
In arrivo.
Attento.
Stanno arrivando.
Muovilo.
Va bene, ragazzi.
Se davvero volevi che mostrassi le mie mosse, potevi semplicemente chiedermelo.
E ora la mia mossa migliore.
Ecco, prendi questo.
Sono fuggiti.
Dai. Dopo di loro.
EHI. Qualcuno si nasconde laggiù.
Sostenetemi, ragazzi.
Prendi quello.
Ritiro. È una trappola.
Chi mi ha calpestato?
Voi. Chi diavolo sei?
Sono tuo padre, Guru.
- Mio padre è morto. - No non sono.
Se sei davvero mio padre, allora dove sei stato in tutti questi anni?
Avevo bisogno di te.
- Non potrei tornare da te, figliolo. - Stai zitto.
Se l'avessi fatto, ti avrei messo in pericolo.
Perché hai ucciso Silverwing, giusto?
Lo giuro, non l'ho fatto.
Era Fluttercaw.
Mi ha incastrato.
Ma come?
Lasciatemi spiegare.
Ho un'idea.
Andiamo.
I polli possono volare. Hanno solo bisogno di aiuto.
Aspetta, perché stiamo fluttuando?
- Non questo di nuovo. - Qualcosa ha fatto scattare le rocce rosse.
Ascoltare. Questa è una buona cosa.
Pensa, abbiamo appena livellato il campo di battaglia.
Giusto. Possiamo volare anche adesso.
Tutti gli Eagle Scout, cessate il vostro attacco. Io ripeto. Smettila di attaccare le galline.
Questo è un addio, nipote.
Figlio...
Becco d'oro.
Becco d'oro. Becco d'oro.
Tipo.
Cosa stai facendo?
Hai finito, tiranno omicida.
Perché hai ucciso i miei genitori?
L’ho fatto perché doveva essere fatto per il bene comune.
Per il progresso, per ogni uccello di Avian City.
Tuo padre...
era troppo cauto e indeciso
per dare alla nostra città la leadership di cui aveva bisogno.
Era ossessionato dalle conseguenze indesiderate
e punti di vista casuali.
Stiamo parlando di esseri inferiori qui. A cosa serve l’uguaglianza?
Conosceva l'energia che le rocce rosse contenevano da anni,
ma si rifiutò di estrarli.
A causa della sua pietà per le creature inferiori a lui.
Il mio stupido fratello stava ostacolando tutto ciò che avevo sempre desiderato.
Voi.
E tu.
Ho mai fatto qualcosa che ti possa ferire?
Pensa a tutte le opportunità che ti ho dato.
Voi ragazzi avreste potuto avere tutto.
L'intera Avian City
avrebbe potuto essere tuo da dividere dopo la mia morte.
Creerei un futuro davvero luminoso per entrambi.
Eri la mia eredità, la mia speranza.
Ala d'argento, ti amavo così tanto.
Ecco perché ho dovuto...
Dovevo.
da allora ho imparato,
il vero motivo per cui mio padre era definito il più grande aviatore del mondo...
non era solo dovuto alla sua straordinaria abilità.
Era perché lo usava per salvare gli uccelli più deboli dai disastri.
Attraverso le sue azioni,
mi ha insegnato la vera natura del volo.
C'è potere e libertà nel dono di librarsi nel cielo.
E la responsabilità di usare quel potere con saggezza.
Cricchetto...
Sono così orgoglioso di te.
Oh caro.
Vieni qui.
Bontà.