Últimas notícias.
Os destroços do avião que transportava o prefeito Silverwing e sua família
foi descoberto.
Infelizmente, não houve sobreviventes.
O irmão de Silverwing, , assumirá o cargo de prefeito.
Nossa investigação revelou,
que era o subordinado de maior confiança do meu irmão, Guru,
quem foi o responsável pela queda do avião.
Que coisa desprezível de se fazer.
É tão vergonhoso.
Enquanto isso, prometo honrar o legado do meu irmão
levando Avian City a um futuro brilhante.
- Então, você encontrou uma águia? - Apenas um bebê.
Uma águia, ?
Um pequeno órfão.
Tome cuidado. Desacelerar.
Isso foi uma grande queda.
Você vai ficar bem, Bico Dourado. Agora, levante-se.
Ratchet, cuidado com seu irmão.
Precisa de trabalhadores agrícolas?
Não.
Oi.
Só estou procurando emprego, senhora.
Aqui, Bico Dourado.
- Não posso pagar ajuda. - Só preciso de um lugar seguro para dormir.
Um celeiro estaria bem.
O celeiro está quebrado.
Eu posso consertar isso.
Realmente. Estou falando sério. Pedaco de bolo.
Sou habilidoso e astuto.
Multar. Vá em frente.
Mas primeiro vamos consertar você.
Você vai precisar de duas asas funcionais.
Está feito.
Galos e galinhas, preparem-se para testemunhar o impossível.
Isso será diferente de tudo que você já viu. Pois eu sou o incrível Bico de Ouro.
Bem aqui em Peckington Roost, estou alcançando novos patamares.
Calma, garoto. Talvez mire um pouco mais baixo.
Olá, o que eu te disse?
Você vê?
É melhor você ficar no chão, garotinho.
Tio? Você tem alguma ideia de por que não posso voar?
Por onde eu começo, garoto? Por que você iria querer voar, hein?
Porque eu sou uma águia..
Pense nisso.
Sou uma águia majestosa, mas só consigo correr.
Ei. Correr é...
Majestoso.
Então por que rir?
Quem está rindo?
Ouça, correr é tudo que você precisa nesta cidade.
Funciona muito bem para as galinhas, não é?
Duvido que eles voassem se pudessem.
Você faz parte da comunidade Peckington Roost.
Tente agir como tal. Seja normal. Se você voar, vai assustar as pessoas.
E se você bater, de grande altitude? Serão cortinas.
Só estou tentando cuidar de você, certo?
Se algo acontecesse com você, o coração da sua mãe se partiria.
Sua irmã ficaria arrasada.
E quanto a mim.
Seu pobre tio simplesmente não saberia como continuar.
Hora do almoço.
É hora do almoço, vamos.
Algo me diz que isso não é um bom presságio.
Vamos! Vamos.
Você vai gostar disso.
Ei, docinho.
Então mamãe ainda está tentando criar aquela águia como uma galinha, não é?
Ela tem certeza. E as águias adultas são perigosas.
Deveríamos votar sobre isso.
- Oh sim. - Ei, ei, ei.
Não abuse da sorte, garoto.
Não há como você voar sem alguém treinando você.
Isso não vai funcionar.
Ouviste-me?
Você. Não pode. Voar.
Oh sim. Cuidado com o ramo.
Chave catraca?
Vai funcionar desta vez, não vai?
O que você está dizendo?
Desta vez e sempre.
Lembre-se, minhas invenções são incríveis.
- É só que, se a mamãe descobrir... - Sim, sim, bem, quem vai contar a ela?
Ninguém.
Aqui vai. Você está fazendo isso.
Bico Dourado.
Pássaro estúpido. Que há com você?
Ele quer voar.
Ei, você está bem?
Como ousa quebrar minha invenção?
Eu acho que fede.
Sua irmã é uma maluca e você é uma aberração,
assim como aquela sua mãe esquisita.
Vamos lá.
Rápido. Corra.
Goldbeak enlouqueceu.
E agora?
Me ajude.
Bem, eu estarei...
Bico Dourado é louco.
Olhar. Filho da Biddy.
Ele está ficando louco.
Eu sabia que ele acabaria cedendo à sua natureza de águia.
Quase esqueci que o garoto era uma águia. Apavorante.
Pare com isso.
Bico Dourado.
Bico Dourado, solte Chet.
Ah, mamãe.
Desculpe.
Não me importo se ele é órfão, você adotou uma águia.
Ele é perigoso.
Você já pensou no que acontece quando ele envelhece,
e começa a voar pela cidade?
Sim, a mãe do menino certamente tem razão.
Mana, hoje eu fiz algo ruim, não foi?
Não, Chet merecia.
Mas piorei as coisas porque não pertenço a este lugar.
e causei problemas para mamãe.
Parar. É o bastante.
Não se preocupe com o que Chet diz.
Quero que ele vá embora se ele causar problemas novamente.
Ok, vamos para casa.
- Mamãe, eu não queria. - Eu sei.
- Não. A culpa foi minha. - Desculpe.
Vamos para casa.
Mamãe?
Eu sou realmente uma aberração?
Eles estavam gritando. Eu ouvi o que eles disseram.
Eu não sou como as outras crianças. Tudo o que penso é em voar.
Ouça, você não precisa ser como todo mundo.
Embora, talvez, você tenha mais facilidade em se adaptar
se você agisse como uma galinha.
E você sabe, as galinhas não podem voar.
OK.
Lá. Está acordado.
Não posso mais permitir que você tente voar.
Mas você pode treinar para correr rápido.
E acontece que você tem o melhor professor da cidade.
Isso é ótimo!
Você está pronto?
Estou muito pronto.
- Apenas tente o seu melhor, certo? - Sem problemas.
OK.
- Qual pé na frente? - Sua esquerda.
Cabeça erguida. Bom. Agora fique em pé e deixe suas pernas fazerem o trabalho.
Serei o corredor mais rápido de Peckington Roost.
O cara é tão sonhador.
É uma pena que ele seja filho de um traidor.
Junte-se a isso.
Mas ele é tão arrojado.
Eu nem me importo com o que o pai dele fez.
Seu pai trouxe vergonha para toda a sua família.
Ele é o vira-lata traidor que matou Silverwing.
Mesmo que ele fosse um traidor, ele já está morto há anos.
Pare de viver no passado.
Como o Guy é tão legal?
Reunimo-nos para celebrar o extraordinário.
E para nomear o próximo capitão da elite Eagle Scouts.
Este título só pode ser atribuído às águias mais corajosas e capazes.
Meu filho adotivo, Guy.
Seu serviço à nossa bela cidade está bem documentado, assim como sua lealdade.
Eu percebo que muitos dos pássaros aqui não conseguem deixar de falar
sobre como o pai dele assassinou meu irmão.
Mas isso está longe no passado.
E eu acredito que seria o cúmulo da loucura
culpar esse belo jovem
pelos crimes de seu pai.
O professor era mau.
Mas seu filho é um nobre modelo, a personificação da honra e do dever.
Ele nos protegerá.
E nossa gloriosa cidade aviária.
Fluttercaw tem sido um líder inspirador.
E Guy é tão charmoso.
Ah, vou desmaiar.
O que? Você novamente.
Você tem coragem.
Prossiga. Saia daqui.
Desculpe.
Oh cara.
Chave catraca.
Ei.
Então, o que você tem aí?
Não é nada.
Vamos, mana.
Diga-me.
Você realmente quer saber?
É um planador.
Legal.
Bico Dourado.
O mundo é perigoso.
Os pássaros que não podem voar precisam se esconder.
É por isso que faço essas máquinas.
Na esperança de que um dia voaremos como os outros pássaros.
- Sim, mas... - Mas o quê?
Os aldeões são contra isso?
Eles agem como se esconder fosse uma coisa boa. Mas eu discordo.
E pode parecer impossível, mas tentarei mudar as coisas.
Quer eles gostem ou não, estou fazendo isso.
Eu não me importo com o que qualquer um deles diga.
Vou viver minha própria vida.
- Catraca... - Chega. Por favor, vá para casa.
Falar a verdade...
Eu estive pensando nisso também.
Ok, claro.
Correr.
Vamos.
Puxar para cima.
Bico Dourado.
Experimente o botão no seu peito.
- Estou perdendo o controle. - Puxar para cima.
Você consegue fazer isso. Mantenha suas asas planas.
Bico Dourado!
Ei.
Atenção. Atenção!
Espere o que?
Desculpe.
Eu sei que Goldbeak causou muitos danos,
mas vamos consertar isso.
Meus dois filhos fizeram parte disso,
o que significa que não tem nada a ver com a natureza de Goldbeak.
Eu deveria tê-los ensinado melhor.
Eu pensei que eu...
Meus filhos e eu ficaremos felizes em ajudá-lo a reconstruir.
Se você nos der algum tempo, compensaremos os danos
e mais um pouco, eu prometo.
Basta dar-lhes um...
Uma chance e você verá que eles são bons garotos.
Eu estou te implorando.
Você prometeu que ele não causaria mais problemas.
Ele deveria ir embora.
Pessoal, eu também sou culpado por isso.
Falhei na minha qualidade de prefeito em manter todos vocês informados.
Os mais velhos entre vocês já devem saber disso
mas aquelas pedras vermelhas têm sido uma pedra no nosso sapato há anos.
Eles atormentam nossa cidade desde a sua fundação.
Muitos anos atrás, as rochas vermelhas fizeram a mesma coisa que fazem hoje,
e fez tudo começar a flutuar.
Ninguém pode dizer ao certo o que causou o fenômeno.
Eu deveria ter avisado a todos vocês antes.
Então eu mereço alguma culpa.
Eu imploro seu perdão.
Não, prefeito, você não deve se culpar.
Isso é por conta da minha família.
Desculpar-se.
Vá em frente. Chave catraca.
Bico Dourado.
Ouçam, pessoal.
Eu acho que você está certo.
Eu não pertenço a esta cidade.
Parece que tudo que eu faço
é espalhar medo e criar problemas.
Eu sou o culpado por tudo o que aconteceu,
não minha mãe ou minha irmã Ratchet.
Peço desculpas, senhor prefeito.
Sinto muito, pessoal.
Chave catraca.
Mamãe.
Bico Dourado.
É difícil para nós, galinhas, encontrar um lugar seguro para viver.
Uma águia como você não precisa ficar aqui.
E agora, a cidade inteira está uma bagunça.
Você não vê?
Partir é a coisa certa a fazer.
Por favor, mamãe Biddy.
Diga ao garoto para nos dar um tempo.
Ele está sempre criando problemas para nós.
Por favor todos. Devemos nos acalmar.
- Ordem! - Está na hora.
Vamos viver em paz.
Eu sinto muito.
Isso é tudo minha culpa.
Bico Dourado.
Espere.
Não vá, filho.
Bico Dourado.
Bico Dourado!
Bico Dourado.
Vamos conversar sobre isso em casa.
- Bico Dourado! - Bico Dourado!
Bico Dourado.
Voltar.
Bico Dourado!
Bico Dourado?
Mamãe.
Você sabe, ainda me lembro de ter encontrado você.
Um pintinho recém-nascido na minha porta.
Penas fofas e olhos tão grandes e confiantes.
Você era a coisa mais linda que eu já vi.
Está tarde.
Quem está aí?
De onde você veio?
Oi, bebê.
Onde estão sua mãe e seu pai?
Quem trouxe você até minha porta?
Eu não me importei que você fosse uma águia naquela época,
e com certeza não me importo agora.
Você ainda é meu filho,
Eu sempre vou te amar.
Esta é a sua casa.
Vou convencer o prefeito a deixá-lo ficar.
Se as pessoas fizerem barulho,
podemos simplesmente nos mudar para outro lugar.
Enquanto estivermos todos juntos, ainda podemos chamar isso de lar.
Tudo bem?
Bico Dourado?
De onde eu venho?
Eu não tenho certeza.
Possivelmente Cidade Aviária?
Cidade das Aves?
Eu vejo.
Bico Dourado.
- Você nunca saiu de casa. - Você não pode me manter protegido para sempre.
Estou crescido agora.
Mas filho...
Eu decidi.
Não se preocupe, ok?
Eu posso cuidar de mim mesmo.
Aqui.
Você tinha esse colar na noite em que te encontrei.
Eu te amo, mamãe.
Bico Dourado.
Cuide-se.
Não tenha medo.
É apenas uma floresta, corra por ela.
Eu não estou assustado.
Eu sou uma águia.
Eu faço o susto.
Apenas um galho.
Ei, seu grande frango.
Chave catraca?
Eu te peguei bem.
Sem chance.
Eu estava limpando a garganta.
Qualquer coisa que você diga.
Por quê você está aqui?
Você é uma águia com coração de galinha. Estou aqui para cuidar de você.
- Para que você saiba, sou um pássaro adulto. - É mesmo?
- Onde está a mamãe? - Em casa.
- Ela disse para você vir? - Não se preocupe com isso.
Multar.
E pare de rir como um idiota.
Cuidado onde pisa.
Espere, mamãe sabe que você está aqui? Tenho medo que ela se preocupe.
Claro.
- Ela sabe. - Isso é bom.
Vamos.
- Como podemos atravessar? - Deixe-me ver.
Eu entendi!
- Ok, eu vou primeiro. - Agora, tenha cuidado.
Atenção!
Bico Dourado. Não.
Bico Dourado.
Não!
Ajuda!
Uau.
Catraca, olhe.
Irmã!
Olhe para mim.
Você está machucado?
Isso foi incrível.
Oh, cara, meu coração ainda está acelerado.
Olá. Eu sou...
Ele é tão legal.
Ei, espere.
Olá, amigo.
Me dando o tratamento do silêncio de novo, hein?
Posso muito bem pintar um rosto em um coco.
Uau, é o tio Shank.
Olá, crianças.
O que? Surpreso?
Feche o bico.
Então, sou o melhor amigo do pássaro totalmente legal que acabou de salvar sua vida.
Eu estava em Peckington Roost,
procurando emprego, quando conheci sua mãe.
Ah, eu não sou seu pai.
Acho que isso é óbvio, mas de qualquer forma, eu sabia que você passaria por aqui,
então esperei por você.
Meu plano era apresentar você ao meu amigo incrível, mas claramente,
isso não é mais necessário.
- Cidade Aviária. Então como chegamos lá? - Vá por ali.
Como devemos cruzar o canyon?
Você é uma águia, meu garoto.
Para um pássaro tão majestoso como você, este desfiladeiro nada mais é do que uma vala.
Lembrar? Eu não posso voar.
Espere, você ainda não pode?
Uma águia adulta que não sabe voar?
Você não está mentindo, está?
Eu tive uma ideia.
Espere um pouco e implore que ele lhe ensine seus costumes.
Quem sabe? Ele pode ir em frente.
Uau, ele é o mais legal.
- Ele é muito legal. - Qual o nome dele?
Você pode chamá-lo de Mestre.
Ele será um grande mestre se aceitar você.
Ele e Silverwing eram dois dos melhores voadores do mundo.
Ele pode parecer que já passou do seu auge, mas não se deixe enganar,
o velho pássaro ainda tem.
ASA de prata.
Estávamos todos muito orgulhosos dele.
O ex-prefeito de Avian City.
Um herói perdido cedo demais.
Ele foi o maior voador que já vi,
ainda melhor do que o próprio Mestre.
Melhor que o Mestre?
O melhor de todos os tempos.
Incrível.
Hora do meu sono de beleza.
Boa noite, crianças.
Não se esqueça.
Ele será um grande mestre se aceitar você.
Ele e Silverwing eram dois dos melhores voadores do mundo.
Mestre. Por favor, me ensine a voar.
Por favor, me ensine a voar.
Quer me ensinar ainda?
- Bico Dourado. Não seja um incômodo. - Ele vai mudar de ideia.
Não vai, Mestre?
Você já está gostando de mim.
No fundo, você quer me ensinar a voar alto.
Tem certeza de que está pronto para aprender?
Não. Bico Dourado!
Você está louco?
Eu não vou te salvar.
Uma verdadeira águia aprende a voar sozinha.
Ou então, aceita o seu destino.
Você é uma aberração, assim como aquela sua mãe esquisita.
Talvez mire um pouco mais baixo.
É melhor você ficar no chão, garotinho.
Goldbeak, você nunca saiu de casa.
Você não pode me manter protegido para sempre.
Estou crescido agora.
Não se preocupe, ok?
Eu posso cuidar de mim mesmo.
Eu posso voar!
Estou voando.
Olhe para mim.
Eu posso voar agora.
E só vou melhorar a partir daqui.
Um dia, serei o melhor de todos os tempos.
- Isso mesmo. - Estou bem!
Águias ensinam seus filhotes a voar, empurrando-os para fora do ninho
quando eles são grandes o suficiente.
O instinto entra em ação a partir daí.
Eles realmente apenas os pressionam?
- É isso? - Fácil como uma torta.
Parece loucura, mas funciona para as águias.
O que?
Se você sabia disso, por que simplesmente não o pressionou?
Porque é uma loucura. E se algo desse errado?
Isso poderia ter acontecido agora mesmo.
Nada vai dar errado com o Mestre aqui.
Isso é incrível.
Veja isso.
Eu consegui.
Tio Shank, ele vai me ensinar ainda mais?
Ah, sim, ele está comprometido agora.
Aprenda com seu melhor amigo.
Por que você quer ir para Avian City?
Para encontrar minha verdadeira família.
Para encontrar um lugar ao qual pertenço.
Obrigado por todas as suas orientações.
Você deveria voar para a cidade amanhã.
E quando chegar lá, procure o prefeito.
Ele pode ter as respostas que você procura.
Você está pronto para isso?
Sim eu sou.
Basta voar em frente e você chegará a Avian City a tempo.
Mestre. Tio Shank.
Tchau.
Cidade Aviária.
Estava aqui.
Você daria uma olhada nisso.
Este lugar é enorme.
A cidade é muito maior que Peckington Roost.
Essas caixas de metal estão voando.
Você acha que eu poderia correr com um?
Aqui. Vamos. ?? 1
Ele acabou de te dar uma cesta?
OK.
Então o que fazemos agora?
Avian City, a cidade do futuro.
A única cidade do gênero, projetada inteiramente para pássaros voadores.
E quem mantém os cidadãos de Avian City seguros?
Os estimados Eagle Scouts. Venha testemunhar sua incrível,
proeza de alto vôo na demonstração de hoje.
Hoje à tarde, somente no Avian Park.
- Parque Aviário? - Parque Aviário?
Major, major.
Nós amamos você, prefeito.
E queremos agradecer por todo o seu trabalho.
Nosso prefeito é o melhor.
Ele construiu um ninho para nós.
E ele está conduzindo nossa cidade à felicidade.
O prefeito. Esta é minha chance.
Ele pode me dizer quem eu sou. Vamos falar com ele.
Bem-vindo, prefeito.
Está muito lotado para passar.
Prefeito.
Sou um grande fã seu, senhor prefeito.
Vamos dar as boas-vindas ao prefeito.
Aves da cidade aviária.
É bom te ver.
E eu te amo também.
É bom estar aqui com todos vocês.
Você é muito gentil.
Deixe-me agradecer sua dedicação à nossa bela cidade ao longo dos anos.
Esta cidade prospera apenas por uma razão.
Esse é o trabalho duro de seu povo.
Você inaugurou uma era de ouro.
Tenho uma dívida com cada um de vocês.
E então, para demonstrar meu eterno apreço,
Trouxe os melhores panfletos da nossa cidade para fazer um show para você.
Vamos dar as boas-vindas aos nossos guardiões em uma grande cidade aviária,
os Escoteiros Águia.
Os Escoteiros Águia!
Tenho um plano para chamar a atenção do prefeito.
De onde você veio?
Pouse agora.
- Contanto que você me leve ao prefeito. - Você vai se arrepender disso.
Estou avisando, volte para o chão.
Multar. Eu vou.
Então faça.
Não se preocupe, eu pretendo.
Assim que chegar ao prefeito.
Se você me der licença.
Senhor prefeito.
Eu preciso falar com você.
Bico Dourado, cuidado!
Não há mais jogos. Pegue ele.
Oh não.
Quem é aquele cara?
Que tipo de tolo desafia os Escoteiros?
Eu não duraria três segundos lá em cima.
Ei, olhe para as penas dele.
Isso me lembra Silverwing.
Você tem razão. Eles são parecidos.
Ei. o que é um Silverwing, mamãe?????
Esse era o nome do nosso último prefeito, querido.
ASA de prata?
- Chave catraca! - Solte.
Um momento.
Tragam eles.
Você poderia fazer a gentileza de me deixar olhar seu colar?
Sim senhor.
Quando fui encontrada ainda criança, isso estava comigo.
É uma combinação.
Entre os colares iguais e as penas familiares idênticas,
você sabe, não há como isso ser uma coincidência.
Qual o seu nome?
Eles me chamam de Bico de Ouro, senhor.
Você é claramente filho de Silverwing.
Espere o que? Então, Silverwing é meu pai?
Uau.
E ele é o melhor voador do mundo.
Ah, uau. Silverwing é seu pai.
Onde estão meus pais agora?
Eu realmente gostaria de conhecê-los.
Então você não sabe nada sobre seus pais.
Isso está certo?
Eles estão tentando me encontrar?
Quem é seu companheiro?
Meu? Ah, eu sou irmã dele.
Isto é fato?
Sua irmã é uma galinha?
Ela é.
Uma galinha me criou em Peckington Roost.
Ratchet aqui é a filha dela.
Mamãe me disse que me encontrou na porta dela
quando eu era bebê.
Meu querido sobrinho, é quase certo,
que seus pais não estão mais neste mundo.
O oficial Eagle Scout com quem você lutou durante a demonstração de voo
se chama Guy.
Seu pai era Guru,
e Guru trabalhava para seu pai.
Alguns anos atrás,
seus pais estavam viajando de avião a negócios.
Visitando algumas aldeias remotas. Guru também estava a bordo.
Eu quero que você saiba,
você pode ficar o tempo que quiser.
Esta é a sua casa agora.
Fofoca.
Leve meu sobrinho e sua irmã adotiva para um passeio pela cidade.
Mostre a eles o que o torna o melhor lugar do mundo.
Isto é Indústrias.
Este é o laboratório de pesquisa energética.
Isso pode parecer uma pedra comum,
mas alimenta toda a cidade.
Nós fecharíamos sem isso.
Parecem nossas pedras vermelhas.????
Senhor prefeito.
O problema é o seguinte: estamos enfrentando uma grave escassez de oferta.
Precisamos de mais minerais vermelhos para manter as coisas funcionando.
Se formos forçados a nos contentar com o que temos agora,
teremos que fechar duas estações.
Isso é um mau presságio.
Tio, nossa cidade precisa de mais dessas pedras?
Correto.
Eles são a fonte de energia da nossa cidade.
É graças a essas pedras que o nosso povo
conseguiram prosperar.
Temos muito, em casa.
Na cidade onde você foi criado?
Eles têm essas pedras?
Quero dizer, eles estão por todo lado.
Nós não os usamos, eles apenas assustam as pessoas.
Ninguém gosta deles.
Oh sim?
Ouça, acho que posso livrar seus amigos desse problema.
- E coloque essas pedras em uso. - Você pode?
Fofoca, dê o pontapé inicial em um acordo com Peckington Roost.
Nosso mais generoso até agora.
Afinal, estes são amigos de Goldbeak.
Uau, essa coisa é tão legal.
Agora é aqui que nossos Eagle Scouts fazem seu treinamento.
Capitão,
esse cara é sobrinho do prefeito.
Silverwing era seu pai.
Sem chance.
Seu pai matou o pai dele?
Oh, desculpe.
Eu não tenho pai.
Certo. Eu entendo você.
Esse Guru traidor está morto de qualquer maneira. Boa viagem.
Nunca diga o nome dele novamente.
As aves autorizadas a treinar aqui já são as melhores das melhores.
Eles são o futuro da Avian City.
A sala de queda livre. Os escoteiros se aquecem aqui.
Sua linha de trabalho certamente não é para os fracos de coração.
Por favor, afaste-se.
Quero me juntar a eles e ser como meu pai.
Você sabe, este lugar pertence à nossa família.
Então é seu para usar.
- É verdade. - Me dá um tempo.
Não, você voou tudo com apenas uma asa.
Eu sei quem você é.
E eu sei quem era seu pai.
Não há necessidade desse olhar.
Não estou começando nada.
Meu tio me contou sua história.
Temos quase a mesma idade.
O que seu pai fez não é culpa sua.
Eu não vou descontar em você.
Que pai? Certo?
Esse traidor não é nada para ele.
Está correto.
Vocês, escoteiros, são os pássaros mais populares da cidade.
E vocês são os melhores voadores da cidade.
Eu gostaria de me associar.
O direito de treinar aqui é um privilégio cobiçado, concedido apenas aos melhores.
Você não tem ideia do quanto tivemos que trabalhar para chegar até aqui.
Lutamos para atingir esse objetivo desde que éramos águias,
treinando todos os dias, para passar em dezenas de avaliações.
Mas você? Você não investiu nada, mas aqui está você.
Eu juro que vou trabalhar duro.
Trabalhar duro?
Você precisará de mais talento do que mostrou no parque.
Dez, esta noite. Encontre-me no topo da torre.
Tente nos provar que você é bom o suficiente para estar aqui.
Multar. Eu estarei lá.
Estou aqui. E agora?
Você sabe onde está? É o telhado mais alto de Avian City.
As regras são bastante simples.
Vocês dois pularão e cairão em queda livre em direção à calçada.
O objetivo é mergulhar o máximo que puder sem se assustar.
Quem chegar primeiro, perde.
Nós apenas caímos em queda livre?
Daqui de cima?
Você está com medo, caipira?
Esperava mais do filho do grande Asa Prateada.
- Mas ele é um covarde. - Eu não sou um covarde.
- Vamos. - Vamos.
Tente não imaginar a bagunça que você fará ao bater.
É assustador. Você perderá a coragem.
Aí vem a contagem regressiva.
Três dois um. Pular.
Você perdeu.
Chega, vocês dois. Vamos.
Aqui.
O que é?
Dê uma olhada.
Eu adoro voar.
E aposto que vocês, crianças, também.
Vamos começar.
É o papai.
No último segundo, pretendo lançar um rolo de meio barril.
E assim que sentir o cheiro do chão,
Eu saberei que é hora de parar.
Só é preciso prática.
Um rolo de meio barril...
Não é nada. Estou bem.
Estou pronto.
Um rolo de meio barril. Eu tenho isso.
Pular.
Ele está trabalhando duro, estou orgulhoso.
Ele está provando ser um herdeiro digno de nossa família.
Sim, de fato.
Tio.
Bico Dourado.
Eu queria compartilhar as boas notícias.
O acordo com Peckington Roost está avançando.
Estamos redigindo o contrato agora.
Perfeito. Obrigado tio.
Você fez bem, meu garoto.
Mas você é muito melhor que ele. Tipo, não é competição.
Já terminou? Você se acovardou de novo?
Sinto muito, quero dizer, é uma maneira de canalizar o espírito cauteloso da sua mãe galinha.
Diga isso de novo.
O que você faria se eu fizesse?
Isto não vale o nosso tempo.
Seis horas.
Encontre-me no telhado.
Esta pronto?
Um.
Você está bem?
Eu devo-te uma.
Tio.
Bico de Ouro, meu rapaz.
Você está superando todas as nossas expectativas.
EU...
Com licença senhor.
O contrato de direitos minerais com Peckington Roost está pronto.
É hora de voltar para sua aldeia e ajudar seus amigos.
Isso é fantástico. Obrigado tio.
Estamos quase lá.
Chave catraca.
É estranho. Não sei por que, mas estou nervoso.
Eu sei exatamente o que você está pensando.
Você está com medo de que a aldeia ainda não aceite você, certo?
Não pense demais. Você cresceu muito, Bico Dourado.
Aposto que eles ficarão impressionados.
Meu garoto...
Você é uma águia nobre.
Qualquer pessoa que se preze deveria admirá-lo.
Não se preocupe, meu garoto. Você está comigo. Tudo ficará bem.
Eu cresci lá. É apenas...
Eles são minha família também.
Eu entendo.
Então vou tratá-los como trataria minha própria família.
Bico de Ouro...
Sentir-se melhor?
Sim.
Mas eu me pergunto...
- O que você acha que o Mestre está fazendo? - Não tenho certeza.
Talvez o tio esteja falando demais,
enquanto ele bloqueia?
Eu gostaria de visitá-los em breve.
É aquele...
É o garoto.
E Catraca.
Oi pessoal.
Como vocês estiveram?
O que o traz de volta, Bico Dourado?
Este navio...
Poleiro de Peckington. Saudações.
Oh não. Uma águia?
- Uma águia? - Uma águia?
Este lugar está fora dos roteiros mais conhecidos.
Meus amigos.
Acalmar. Por favor.
Goldbeak me contou sobre sua bela cidade, e eu simplesmente tive que ir vê-la.
Prazer em conhecê-lo.
Você pode me chamar de prefeito.
Eu sou o prefeito de Avian City.
E também sou tio de Goldbeak.
- É um prazer, senhor. - Sim. Claro que é.
Vamos começar a distribuir os presentes.
- Eu não posso acreditar. - Isso é incrível.
Mal posso esperar para usar aquela máquina de pipoca.
Obrigado. Você é muito gentil.
Obrigado.
Afinal, as águias não são tão assustadoras.
Meus amigos. Venha agora.
Bem, suponho que deveríamos dar as boas-vindas calorosas ao nosso novo amigo,
o honorável prefeito de Avian City.
Bico Dourado, muito obrigado.
- Mas, mãe... - Calma, Chet.
Você poderia aprender uma coisa ou duas
de um belo jovem como ele, está me ouvindo?
Sempre quis um secador de cabelo sofisticado.
Bico Dourado. Você acabou sendo um figurão.
Aquele menino águia é realmente incrível agora, hein?
Eu direi. Ele é o príncipe da cidade aviária ou...?
Ele não é um príncipe, é filho do prefeito.
Não, você entendeu errado, ele é sobrinho do prefeito.
Bico Dourado.
É você mesmo. Por que você não me contou?
Então seria uma surpresa.
Pois bem, vim aqui hoje, por outro motivo.
Gostaria de fazer um favor à sua cidade.
Oh sério? De que tipo?
Bico Dourado estava me contando que uma certa pedra vermelha está lhe causando sofrimento.
Portanto, gostaria de estender uma oferta à sua cidade.
Adoraríamos remover todas as pedras vermelhas para você.
Mamãe, olhe isso. Trouxemos presentes para você.
Você vai amá-los.
Deixe mamãe dar uma boa olhada em você.
Você parece mais forte.
E Ratchet diz que você se tornou um ótimo aviador.
Como foi o treinamento?
Como estava a comida? Basta olhar para esses músculos.
Nossa, como você cresceu.
Agora, vire-se.
Você ficou muito mais alto. E mais bonito.
- As garotas gostam de você agora, hein? - Pode apostar.
Cuidadoso. Se você encontrar alguém que tenha potencial, você a dirige para mim.
Ah, vamos, mamãe.
Pare de provocar.
Por aqui. Eles estão aqui.
Muitos.
Isso é mais do que esperado.
Vou garantir que todo esse veio pertença a Avian City.
Apenas um lembrete amigável. Você só pode cavar no perímetro da cidade.
Nunca debaixo da própria cidade.
Caso contrário, todo o lugar poderia desabar.
É assim mesmo?
- Não se preocupe. - Certo. Eu não vou.
Tio.
Tio, foi aqui que eu cresci.
Muito aconchegante.
Com licença, eu deveria atender isso.
Ouvir...
Quero todas as pedras vermelhas que esta cidade tem.
Isso mesmo.
Nunca prometi não minerar abaixo da cidade.
Tudo que fiz foi dizer a ele para não se preocupar.
Isso pode significar qualquer coisa, então não discuta.
Agora pare de desperdiçar meu tempo. E faça o seu trabalho.
Filho, seja um bom menino quando estiver por aí, pelo meu bem.
Claro que eu vou.
Venha, vamos assinar este contrato.
Obrigado. Você é muito generoso, prefeito Flutterclaw.
Feliz em ajudar.
Teremos um roteiro detalhado em sua mesa em breve.
Assistir Peckington Roost foi uma honra.
Ratchet, fique de olho no seu irmão.
Eu vou.
Mamãe, por que você não vem para a cidade conosco?
Então eu posso cuidar de você.
Eu adoraria visitar algum dia.
Lembre-se, sua irmã é inteligente, então ouça-a.
Prometa que você vai.
Então você a mandou para me vigiar.
Não se preocupe, mamãe. Estarei de volta em breve.
OK. Hora de ir.
Eu prometo, o tio vai ajudar Peckington Roost como puder.
- Tchau, mamãe. - Adeus, mamãe.
Não se preocupe.
Foi tão bom ver você.
Foi maravilhoso ver você, Bico Dourado. Tomar cuidado.
- Adeus, Catraca. Volte a qualquer hora. - Tchau, prefeito.
Adeus.
Rapidamente. Tire-os agora.
Mais duas lesões? Quem é o culpado?
Vamos. Vamos.
Cara, que fedor.
Nojento.
Bico Dourado. Você precisa ver isso.
A festa começa em breve. Você não está se vestindo?
Sem chance.
Olhar.
Este é um mapa de todas as minas do seu tio.
Temos que partir logo.
Apenas me escute.
De volta a Peckington Roost,
Ouvi seu tio dizer algo muito suspeito ao telefone.
Foi por isso que vim. Estou tentando descobrir o que está acontecendo.
Apenas ouça.
Encontrei uma lista de cidades que o seu tio explorou.
E nenhum deles parece existir mais.
- Ele não é o homem que você pensa que é. - Desculpe. Eu não entendo.
Entrei no escritório do seu tio para bisbilhotar, decodifiquei a senha dele,
e acessei vários arquivos-
Você está quase pronto, Bico Dourado?
Por que Ratchet foi embora?
Talvez ela odeie festas chiques.
Isso é ruim.
Agora, então...
Lembre-se de usar seu colar.
É um símbolo da nossa família e do seu pedigree.
Bico de Ouro...
Bico Dourado.
Ei, vamos lá.
Por aqui.
Você experimentou aquela salada de batata? Delicioso.
Você parece um pouco obcecado.
Tenho alguns aqui nos meus bolsos.
Veja isso?
Ele está escondendo alguma coisa. Vamos dar uma olhada.
Isto confirma isso.
Eles transformaram todas essas cidades em minas.
O que são essas zonas vermelhas?
Oh não.
- Nosso Lar. - Agora dê uma olhada nessas imagens.
Isso está bem abaixo de nós.
- A cidade é movida pela destruição. - Vocês dois não deveriam estar aqui.
Mas, tio...
Então, novamente, isso realmente não importa.
Já que será você quem levará meu legado para o futuro.
Você também pode saber agora.
Todas aquelas cidades...
Você destruiu a vida das pessoas. Apenas para pedras vermelhas?
Tudo o que faço, faço pela Avian City.
Aqui, pássaros dignos podem viver vidas perfeitas.
Se o custo for de algumas cidades pequenas, que assim seja.
Espere aí, você planeja destruir Peckington Roost?
Cuidado com o tom, garoto.
Pense no que eles fizeram com você.
Eles trataram você como uma aberração. Expulsou você de sua casa.
Eu sei que você os aceita, mas eles nunca aceitarão você.
Ele não é estúpido. Você não pode manipulá-lo tão facilmente.
E você não tem o direito de destruir nossa cidade.
Você é uma águia.
Isso significa que você é melhor que eles. Eles são apenas galinhas.
Todos os pássaros merecem respeito.
Você parece tão tolo quanto seu pai.
Para quem voa alto, o mundo está cheio de nuvens e sorrisos.
Mas voe baixo e acabará se afogando em um mar de vítimas.
Quem se importa com galinhas?
O que importa se eles vivem ou morrem?
Isso vale para as cidades que destruí também,
você sabe quantas vezes me perguntaram sobre eles?
Nem mesmo uma vez.
Ninguém se importa.
Nem um único cidadão desta cidade me perguntou sobre isso.
Essas cidades estavam destinadas a cair.
- Aqueles camponeses não tinham futuro. - Você está pronto, senhor?
O que eles estão fazendo aqui?
Segurança.
Chave catraca. Correr.
Ei, deixe-me ir.
Prefeito. A garota. Ela irá avisá-los.
Deixe ela ir. Não importa.
As galinhas simplesmente fugirão.
E quanto mais cedo partirem, mais fácil será levar o que precisamos.
Não se atreva a tocar em Peckington Roost. Você vai se arrepender.
Cale-se.
Se eu quisesse, poderia ter demolido aquela pequena aldeia patética
sem sequer avisá-los.
Mas em vez disso, tive o trabalho de fazer as coisas legalmente,
e pagá-los.
Até pensei em construir
aquelas criaturas que não voam, uma cidade totalmente nova.
E você sabe por quê?
Por causa de você.
Você é meu sobrinho, filho do meu querido irmão,
e o herdeiro a quem espero passar meu manto.
Suas asas prateadas, o brilho em seus olhos,
sua postura no ar.
Quase tudo sobre você é
reminiscente do meu querido irmão falecido.
Eu não quero que você se machuque.
Eu tentei respeitar você,
respeitar seus sentimentos pela cidade que você chama de lar.
Mas aquela galinha estúpida que você chama de irmã,
só tinha que enfiar o bico onde não deveria.
Ela vale a pena, hein?
Bico Dourado.
Ouvir.
Eu sou a única família que lhe resta.
Leve-o para se refrescar em algum lugar.
Ele precisa pensar cuidadosamente sobre seu futuro.
Ele será uma galinha?
Ou uma águia.
Deixe-me sair. Abra esta porta.
O que a galinha fez, afinal?
Quem se importa? Vamos acabar logo com isso.
Quieto.
- Tio? - Não há tempo para conversar.
Ratchet está nos esperando no hangar.
Vamos pegar um avião para Peckington Roost.
Espere, um avião? Por que não voltamos para casa?
Será tarde demais.
Temos que avisar a todos antes que Flutterclaw chegue lá.
Entendi.
Bico Dourado escapou. Ele escapou.
Suportes de asa destravados.
Turbinas, desbloqueadas.
Propulsores...
- O que é? - Fuga da prisão. Eles correram para cá.
Pressa.
Aqui embaixo.
Por aqui.
Vamos! Vamos.
Estamos sem tempo.
- Você está quase terminando? - Sim.
- Depressa e siga em frente. - Tire-os daqui.
Vá em frente.
Estou bem.
Bico Dourado. O que você está fazendo?
Cara. Meu tio está nos enganando.
Ele está planejando destruir minha cidade natal.
Eu não tenho pai.
Puxar.
- Eu disse para recuar. Vamos. - Entendido.
Desculpe, mas eles fugiram.
- Bando de perdedores. - Sim, perdedores.
Senhor, o que fazemos agora?
Partiremos assim que pudermos. Apenas no caso de eles tentarem alguma coisa.
Todos para a praça da cidade. Venha para a praça da cidade, agora.
Acalme-se.
Por favor, me escute.
Neste momento, Flutterclaw está vindo para desenterrar a cidade inteira.
Ele não poupará nada, a menos que lutemos para detê-lo.
Aguentar. Flutterclaw jurou que nos ajudaria a melhorar nossa cidade.
Até assinamos um contrato.
Ele não pode simplesmente violar as regras que combinamos.
Ele pode e irá. Ele já fez isso antes.
Encontrei documentos que comprovam isso.
Cada cidade que ele explora acaba apagada do mapa.
E nossa cidade poderia sofrer o mesmo destino.
Todos se acalmem.
Acalmar. Não entrar em pânico.
Por favor, me escute.
Obrigado.
Diga, você não estava trabalhando na fazenda da mamãe?
Você tem razão.
Mas essa não é toda a minha história.
Também trabalhei para Silverwing,
o prefeito de Avian City e pai de Goldbeak.
Fui eu. Eu trouxe o bebê Bico Dourado.
Deixei-o na porta da mamãe Ditty.
Como poderia ser?
Bico de Ouro...
Desculpe.
Não fui capaz de salvar seus pais.
Eu não vou deixar você.
Temos que sair agora.
Prometa-me que cuidará do meu filho.
Mas senhor.
Eu tenho que ajudar minha esposa.
Estamos sem tempo.
Você tem que vir comigo, senhor.
Ir. Rapidamente. Isso é uma ordem.
Lembre-se, não o leve para Avian City.
Senhor, por favor.
E assim...
O avião do meu pai foi sabotado pelo meu tio?
Por causa de sua ganância e seu medo...
Perdi meu pai por causa do segredo dele.
Se Fluttercaw for realmente tão implacável, então a diplomacia não é uma opção.
O que nós fazemos? Eles têm aviões. E águias também.
Eles são muito fortes, não temos chance.
Devemos fugir? Onde nós podemos ir?
Todos.
Não vou ficar parado e deixar que tirem tudo de nós.
Eu posso ser uma águia,
mas isso...
Esta é a cidade onde cresci.
Este lugar é a casa da minha mãe.
Minha irmã e vocês.
Todos vocês são meus amigos.
Embora possamos estar em menor número,
superado e dominado em todos os sentidos,
Ainda defenderei minha cidade natal com tudo o que tenho.
Não importa o que aconteça,
Lutarei contra esses invasores até que eles desapareçam.
Para aqueles que amo.
Até que o dia esteja ganho.
Protegeremos nossas famílias.
E nossos vizinhos.
Bico Dourado. Diga-nos o que fazer.
Seguiremos sua liderança.
Para sua segurança, evacue a área.
Para sua segurança, você deve evacuar.
As águias estão aqui.
Entrada.
Atenção.
Eles estão vindo.
Mova isso.
Muito bem, rapazes.
Se você realmente queria que eu mostrasse meus movimentos, você poderia simplesmente ter pedido.
E agora a minha melhor jogada.
Aqui vai, pegue isso.
Eles escaparam.
Vamos. Depois deles.
Ei. Alguém está escondido ali.
Apoiem-me, pessoal.
Pegue isso.
Retiro. É uma armadilha.
Quem pisou em mim?
Você. Quem diabos é você?
Eu sou seu pai, Guru.
- Meu pai está morto. - Não, eu não sou.
Se você realmente é meu pai, onde esteve todos esses anos?
Eu precisei de você.
- Eu não poderia voltar para você, filho. - Cale-se.
Se eu tivesse, isso apenas colocaria você em perigo.
Porque você assassinou Silverwing, certo?
Eu juro, não fiz.
Era Fluttercaw.
Ele me incriminou.
Mas como?
Deixe-me explicar.
Eu tenho uma ideia.
Vamos.
As galinhas podem voar. Eles só precisam de ajuda.
Espere, por que estamos flutuando?
- Isso de novo não. - Algo acionou as pedras vermelhas.
Ouvir. Isto é uma coisa boa.
Pense, acabamos de nivelar o campo de batalha.
Isso mesmo. Podemos voar agora também.
Todos os Eagle Scouts, parem com o ataque. Eu repito. Pare de atacar as galinhas.
Isto é um adeus, sobrinho.
Filho...
Bico Dourado.
Bico Dourado. Bico Dourado.
Cara.
O que você está fazendo?
Você está acabado, seu tirano assassino.
Por que você assassinou meus pais?
Eu fiz isso porque tinha que ser feito para um bem maior.
Pelo progresso, por cada pássaro em Avian City.
Seu pai...
era muito cauteloso e indeciso
para dar à nossa cidade a liderança que ela precisava.
Ele ficou obcecado com consequências não intencionais
e pontos de vista aleatórios.
Estamos falando de seres inferiores aqui. Para que eles precisam de igualdade?
Ele sabia sobre a energia que as rochas vermelhas mantiveram durante anos,
mas ele se recusou a minerá-los.
Por causa de sua pena pelas criaturas que estavam abaixo dele.
Meu tolo irmão estava no caminho de tudo que eu sempre quis.
Você.
E você.
Eu já fiz alguma coisa para machucar você?
Pense em todas as oportunidades que lhe dei.
Vocês, rapazes, poderiam ter tido tudo.
Toda a cidade aviária
poderia ter sido seu para se separar depois que eu morresse.
Eu criaria um futuro brilhante para vocês dois.
Você foi meu legado, minha esperança.
Silverwing, eu te amei tanto.
Por isso tive que...
Eu precisei.
Desde então, aprendi
a verdadeira razão pela qual meu pai foi chamado de o maior aviador do mundo...
não foi apenas devido à sua incrível habilidade.
Foi porque ele usou isso para salvar pássaros mais fracos de desastres.
Através de seus feitos,
ele me ensinou sobre a verdadeira natureza do voo.
Há poder e liberdade na dádiva de voar alto no céu.
E a responsabilidade de usar esse poder com sabedoria.
Chave catraca...
Estou tão orgulhoso de você.
Oh querida.
Venha aqui.
Bondade.