Последние новости.
Обломки самолета, на борту которого находились мэр Сильвервинг и его семья.
был обнаружен.
К сожалению, выживших не было.
Брат Сильвервинга, Келли, займет пост мэра.
Наше расследование показало,
что это был самый доверенный подчиненный моего брата, Гуру,
кто виновен в авиакатастрофе.
Какой подлый поступок.
Это так стыдно.
Тем временем я клянусь чтить наследие моего брата.
ведя Авиан Сити к светлому будущему.
- Итак, вы нашли орла? - Просто ребенок.
Орел, ?
Крохотный сирота.
Будь осторожен. Замедлять.
Это было настоящее падение.
С тобой все будет хорошо, Златоклюв. А теперь соберись.
Рэтчет, присмотри за своим братом.
Нужны рабочие руки?
Неа.
Привет.
Я просто ищу работу, мэм.
Вот, Златоклюв.
- Я не могу позволить себе помощь. - Все, что мне нужно, это безопасное место для сна.
Сарай подойдет.
Сарай сломан.
Я могу починить это.
Действительно. Я серьезно. Кусок пирога.
Я одновременно опытный и хитрый.
Отлично. Действуй.
Но сначала давай тебя приведем в порядок.
Вам понадобятся два рабочих крыла.
Готово.
Петухи и куры, приготовьтесь стать свидетелями невозможного.
Это будет не похоже ни на что, что вы видели. Потому что я удивительный Златоклюв.
Прямо здесь, в Пекингтон-Росте, я взлетаю к новым высотам.
Легко, малыш. Может быть, целиться немного ниже.
Эй, что я тебе говорил?
Понимаете?
Тебе лучше оставаться на земле, малыш.
Дядя? У тебя есть идеи, почему я не могу летать?
С чего мне начать, малыш? Зачем тебе вообще летать, а?
Потому что я орел..
Думаю об этом.
Я величественный орел, но могу только бежать.
Привет. Бег - это...
Величественный.
Тогда зачем смеяться?
Кто смеется?
Слушай, бег - это все, что тебе нужно в этом городе.
Для цыплят это прекрасно работает, не так ли?
Я сомневаюсь, что они бы полетели, если бы могли.
Вы являетесь частью сообщества Peckington Roost.
Попробуйте вести себя так. Будь нормальным. Если ты полетишь, это напугает людей.
А если разобьешься с большой высоты? Это будут шторы.
Я просто пытаюсь присматривать за тобой, ясно?
Если бы с тобой что-то случилось, сердце твоей мамы разбилось бы.
Твоя сестра будет опустошена.
А что касается меня самого.
Твой бедный дядя просто не знает, как жить дальше.
Время обеда.
Время обеда, пойдем.
Что-то мне подсказывает, что это не сулит ничего хорошего.
Давай давай.
Тебе это понравится.
Эй, сахар.
Значит, мама все еще пытается вырастить этого орла как цыпленка, да?
Она уверена. А взрослые орлы опасны.
Мы должны провести голосование по этому вопросу.
- Ах, да. - Эй Эй Эй.
Не испытывай удачу, малыш.
Вы не сможете летать, если вас никто не тренирует.
Это не сработает.
Ты меня слышал?
Ты. Не могу. Летать.
Ах, да. Следите за веткой.
Рэтчет?
На этот раз это сработает, не так ли?
Что вы говорите?
На этот раз и каждый раз.
Помните, мои изобретения невероятны.
- Просто если мама узнает... - Да, да, ну кто ей скажет?
Никто.
Вот оно. Вы делаете это.
Златоклюв.
Глупая птица. Что с тобой?
Он хочет летать.
Эй, ты в порядке?
Как ты посмел сломать мое изобретение?
Я думаю, что это воняет.
Твоя сестра сумасшедшая, а ты урод,
прямо как твоя чудаковатая мать.
Давай, иди.
Быстрый. Бегите за этим.
Златоклюв сошел с ума.
Что теперь?
Помоги мне.
Ну, я буду...
Голдбик сошел с ума.
Смотреть. Ребенок Бидди.
Он сходит с ума.
Я знал, что в конце концов он уступит своей орлиной натуре.
Я почти забыл, что ребенок был орлом. Страшный.
Брось.
Златоклюв.
Златоклюв, отпусти Чета.
О, мама.
Мне жаль.
Меня не волнует, сирота ли он, ты усыновил орла.
Он опасен.
Вы задумывались о том, что произойдет, когда он станет старше?
и начинает летать по городу?
Да, мать мальчика, безусловно, права.
Сестра, сегодня я сделал что-то плохое, не так ли?
Нет, Чет ожидал этого.
Но я усугубил ситуацию, потому что мне здесь не место,
и я причинил неприятности маме.
Останавливаться. Достаточно.
Не беспокойтесь о том, что говорит Чет.
Я хочу, чтобы он ушел, если он снова создаст проблемы.
Хорошо, пойдем домой.
- Мама, я не хотел. - Я знаю.
- Нет. Это была моя вина. - Мне жаль.
Давай пойдем домой.
Мама?
Я действительно урод?
Они кричали. Я слышал, что они сказали.
Я не такой, как другие дети. Все, о чем я когда-либо думал, это полет.
Слушай, тебе не обязательно быть как все.
Хотя, возможно, тебе было бы легче приспособиться.
если бы ты вел себя как курица.
И знаете, куры не умеют летать.
Хорошо.
Там. Это улажено.
Я не могу допустить, чтобы ты больше пытался летать.
Но вы можете научиться быстро бегать.
И у тебя так получилось, что у тебя лучший учитель в городе.
Отлично!
Вы готовы?
Я очень готов.
- Просто старайся изо всех сил, ладно? - Без проблем.
Хорошо.
- Какая нога впереди? - Левая.
Возглавить. Хороший. Теперь встаньте прямо и позвольте своим ногам делать всю работу.
Я буду самым быстрым бегуном в Пекингтон Русте.
Парень такой мечтательный.
Очень жаль, что он сын предателя.
Соберитесь.
Но он такой лихой.
Меня даже не волнует, что сделал его отец.
Его отец навлек позор на всю свою семью.
Он дворняга-предатель, убившая Сильвервинга.
Даже если он был предателем, он уже много лет мёртв.
Перестаньте жить прошлым.
Почему Гай такой крутой?
Мы собрались, чтобы отпраздновать необычное.
И назвать имя следующего капитана элитной команды Eagle Scouts.
Этот титул могут получить только самые храбрые и способные орлы.
Мой приемный сын, Гай.
Его служба нашему прекрасному городу хорошо задокументирована, как и его преданность.
Я понимаю, что многие птицы здесь не могут не говорить.
о том, как его отец убил моего брата.
Но это далеко в прошлом.
И я считаю, что это было бы верхом безумия
винить этого прекрасного молодого человека
за преступления своего отца.
Учитель был злым.
Но его сын — образец благородства, воплощение чести и долга.
Он защитит нас.
И наш славный Птичий Город.
Флаттеркоу была таким вдохновляющим лидером.
И Гай такой очаровательный.
О, я упаду в обморок.
Что? Снова ты.
У тебя есть немного нервов.
Продолжать. Убирайся отсюда.
Мне жаль.
О чувак.
Рэтчет.
Привет.
Итак, что у тебя там?
Ничего.
Давай, сестренка.
Скажи мне.
Вы действительно хотите знать?
Это планер.
Прохладный.
Златоклюв.
Мир опасен.
Птицам, которые не умеют летать, приходится прятаться.
Вот почему я делаю эти машины.
В надежде, что когда-нибудь мы будем летать, как другие птицы.
- Да, но... - Но что?
Жители деревни против?
Они ведут себя так, будто прятаться – это хорошо. Но я не согласен.
И это может показаться невозможным, но я постараюсь изменить ситуацию.
Нравится им это или нет, я делаю это.
Мне плевать, что кто-то из них скажет.
Я буду жить своей жизнью.
- Рэтчет... - Хватит. Пожалуйста, просто иди домой.
По правде говоря...
Я тоже об этом думал.
Хорошо, ясно.
Бегать.
Ну давай же.
Остановить.
Златоклюв.
Попробуйте кнопку на груди.
- Я теряю это. - Остановить.
Вы можете сделать это. Держите крылья ровными.
Златоклюв!
Привет.
Осторожно. Осторожно!
Чего ждать?
Мне жаль.
Я знаю, что Златоклюв причинил много вреда,
но мы всё исправим.
Оба моих ребенка были частью этого,
а это значит, что это не имеет ничего общего с природой Златоклюва.
Я должен был учить их лучше.
Я думал я...
Я и мои дети с радостью поможем вам восстановиться.
Если вы дадите нам немного времени, мы возместим ущерб.
и еще немного, я обещаю.
Просто дайте им...
Шанс, и ты увидишь, что они хорошие дети.
Я умоляю тебя.
Ты обещал, что он больше не будет создавать проблем.
Ему следует уйти.
Ребята, я тоже виноват в этом.
Я не смог как мэр держать вас всех в курсе.
Старшие из вас, возможно, уже знают об этом.
но эти красные камни уже много лет были для нас занозой на глазу.
Они преследуют наш город с момента его основания.
Много лет назад красные скалы сделали то же самое, что и сегодня.
и заставил все начать плавать вокруг.
Никто не может точно сказать, что стало причиной этого явления.
Я должен был сообщить вам всем раньше.
Так что я заслуживаю некоторой вины.
Я прошу у тебя прощения.
Нет, мэр, вы не должны винить себя.
Это касается моей семьи.
Извиняться.
Вперед, продолжать. Рэтчет.
Златоклюв.
Слушайте, все.
Я думаю ты прав.
Я не принадлежу этому городу.
Такое ощущение, что все, что я делаю
сеет страх и создает проблемы.
Я виноват во всем, что произошло,
ни моя мама или моя сестра Рэтчет.
Я прошу прощения, господин мэр.
Мне очень жаль всех.
Рэтчет.
Мама.
Златоклюв.
Нам, цыплятам, трудно найти безопасное место для жизни.
Такой орел, как ты, не должен здесь оставаться.
А теперь весь город в беспорядке.
Разве ты не видишь?
Уйти – это правильно.
Пожалуйста, мама Бидди.
Скажи мальчику, чтобы он дал нам всем передохнуть.
Он всегда создает нам проблемы.
Пожалуйста, все. Мы должны успокоиться.
- Заказ! - Пора.
Давайте жить мирно.
Мне очень жаль.
Это все моя вина.
Златоклюв.
Ждать.
Не уходи, сынок.
Златоклюв.
Златоклюв!
Златоклюв.
Давай поговорим об этом дома.
- Златоклюв! - Златоклюв!
Златоклюв.
Вернись.
Златоклюв!
Златоклюв?
Мама.
Знаешь, я до сих пор помню, как нашел тебя.
Только что вылупившийся птенец у моей двери.
Пушистые перья и такие большие, доверчивые глаза.
Ты был самым прекрасным существом, которое я когда-либо видел.
Уже поздно.
Кто здесь?
Откуда ты взялся?
Привет, детка.
Где твои мама и папа?
Кто привел тебя к моему порогу?
Меня не волновало, что ты тогда был орлом,
и мне теперь точно все равно.
Ты все еще мой сын,
Я всегда буду любить тебя.
Это ваш дом.
Я уговорю мэра позволить тебе остаться.
Если люди поднимут шум,
мы можем просто переехать куда-нибудь еще.
Пока мы все вместе, мы все еще можем называть это место своим домом.
Все в порядке?
Златоклюв?
Откуда я родом?
Я не знаю наверняка.
Возможно, Авиан-Сити?
Птичий город?
Я понимаю.
Златоклюв.
- Ты никогда не выходил из дома. - Ты не можешь держать меня под приютом вечно.
Я теперь взрослый.
Но сынок...
Я решил.
Не волнуйся, ладно?
Я могу позаботиться о себе.
Здесь.
У тебя было это ожерелье в ту ночь, когда я тебя нашел.
Я люблю тебя, мама.
Златоклюв.
Береги себя.
Не бойтесь.
Это просто лес, бегите через него.
Я не боюсь.
Я орел.
Я пугаю.
Просто ветка.
Эй, ты, большой цыпленок.
Рэтчет?
Я тебя хорошо понял.
Ни за что.
Я просто прочистил горло.
Что бы вы ни говорили.
Почему ты здесь?
Ты орел с куриным сердцем. Я здесь, чтобы присмотреть за тобой.
- Я хочу, чтобы ты знал, я взрослая птица. - Вот так?
- Где мама? - Дома.
- Она сказала тебе прийти? - Не беспокойся об этом.
Отлично.
И хватит смеяться как идиот.
Следи за своим шагом.
Подожди, а мама вообще знает, что ты здесь? Боюсь, она будет волноваться.
Конечно.
- Она знает. - Это хорошо.
Ну давай же.
- Как нам перебраться? - Дайте-ка подумать.
Я понял!
- Хорошо, я пойду первым. - Теперь будь осторожен.
Осторожно!
Златоклюв. Нет.
Златоклюв.
Нет!
Помощь!
Ух ты.
Рэтчет, посмотри.
Сестренка!
Проверить меня.
Вы ранены?
Это было удивительно.
Ох, чувак, мое сердце все еще колотится.
Привет. Я...
Он чертовски крут.
Эй, подожди.
Привет, приятель.
Опять меня молчат, да?
С таким же успехом я могу просто нарисовать лицо на кокосе.
Ого, это дядя Шэнк.
Привет, дети.
Что? Удивлен?
Закрой клюв.
Итак, я лучший друг совершенно крутой птицы, которая только что спасла тебе жизнь.
Я был в Пекингтон-Росте,
искал работу, когда встретил твою маму.
О, я не твой отец.
Думаю, это очевидно, но в любом случае я знал, что ты пройдешь здесь,
поэтому я ждал тебя.
Мой план состоял в том, чтобы познакомить вас с моим замечательным другом, но ясно,
это больше не требуется.
- Птичий город. Так как же нам туда добраться? - Иди туда.
Как нам пересечь каньон?
Ты орел, мой мальчик.
Для такой величественной птицы, как ты, этот каньон — не более чем ров.
Помнить? Я не могу летать.
Подожди, ты все еще не можешь?
Взрослый орел, который не умеет летать?
Ты не лжешь, да?
У меня есть идея.
Побудьте немного, попросите его научить вас его поступкам.
Кто знает? Он мог бы пойти на это.
Вау, он самый крутой.
- Он очень крутой. - Как его зовут?
Вы можете называть его Мастер.
Он будет великим мастером, если возьмет тебя на работу.
Он и Сильвервинг были двумя лучшими летчиками в мире.
Он может выглядеть уже прошедшим свой расцвет, но не дайте себя обмануть,
старая птица все еще у него.
Сильвервинг.
Мы все так гордились им.
Бывший мэр Авиан-Сити.
Герой проиграл слишком рано.
Он был величайшим летчиком, которого я когда-либо видел,
даже лучше, чем сам Мастер.
Лучше Мастера?
Лучшее за все время.
Потрясающий.
Время для моего прекрасного сна.
Спокойной ночи, дети.
Не забывайте.
Он будет великим мастером, если возьмет тебя на работу.
Он и Сильвервинг были двумя лучшими летчиками в мире.
Владелец. Пожалуйста, научите меня летать.
Пожалуйста, научите меня летать.
Хочешь еще научить меня?
- Златоклюв. Не будьте помехой. - Он придет.
Не так ли, Мастер?
Ты уже испытываешь ко мне симпатию.
В глубине души ты хочешь научить меня парить.
Вы уверены, что готовы учиться?
Нет, Златоклюв!
Вы с ума сошли?
Я не спасу тебя.
Настоящий орел учится летать самостоятельно.
Или же принимает свою судьбу.
Ты урод, как и твоя странная мать.
Может быть, целиться немного ниже.
Тебе лучше оставаться на земле, малыш.
Златоклюв, ты никогда не выходил из дома.
Ты не можешь держать меня под защитой вечно.
Я теперь взрослый.
Не волнуйся, ладно?
Я могу позаботиться о себе.
Я могу летать!
Я летаю.
Проверить меня.
Теперь я могу летать.
И от этого мне станет только лучше.
Когда-нибудь я стану лучшим всех времен.
- Это верно. - Я в порядке!
Орлы учат своих детенышей летать, выталкивая их из гнезда.
когда они станут достаточно большими.
Инстинкт срабатывает оттуда.
Они действительно их просто толкают?
- Вот и все? - Проще простого.
Звучит безумно, но для орлов это работает.
Что?
Если ты это знал, почему ты просто не толкнул его?
Потому что это безумие. Что, если что-то пошло не так?
Это могло произойти прямо сейчас.
Здесь с Мастером ничего не случится.
Это круто.
Проверь это.
Я снял это.
Дядя Шэнк, он научит меня еще большему?
О, да, теперь он взял на себя обязательства.
Возьмите это у его лучшего друга.
Почему ты хочешь поехать в Авиан-Сити?
Найти свою настоящую семью.
Чтобы найти место, которому я принадлежу.
Спасибо за все ваши рекомендации.
Завтра тебе следует вылететь в город.
И когда вы доберетесь туда, найдите мэра.
Возможно, у него есть ответы, которые вы ищете.
Вы готовы к этому?
Да, я.
Просто летите прямо и вовремя доберетесь до Авиан-Сити.
Владелец. Дядя Шанк.
Пока.
Птичий город.
Были здесь.
Хочешь взглянуть на это.
Это место огромно.
Город намного больше, чем Пекингтон-Руст.
Эти металлические коробки, они летают.
Думаешь, я смогу поучаствовать в гонке?
Здесь. Пойдем. ?? 1
Он только что подарил тебе корзину?
Хорошо.
Так что же нам делать теперь?
Авиан-Сити, город будущего.
Единственный в своем роде город, полностью созданный для перелетных птиц.
А кто обеспечивает безопасность жителей Авиан-Сити?
Уважаемые скауты-орлы. Приходите стать свидетелем их удивительных,
высокий полет мастерства на сегодняшней демонстрации.
Сегодня днем ​​только в Авиан Парке.
- Птичий парк? - Птичий парк?
Майор, майор.
Мы любим вас, мэр.
И мы хотим поблагодарить вас за весь ваш труд.
Наш мэр лучший.
Он построил нам гнездо.
И он ведет наш город к счастью.
Мэр. Это мой шанс.
Он может сказать мне, кто я. Пойдем поговорим с ним.
Добро пожаловать, мэр.
Здесь слишком многолюдно, чтобы пройти.
Мэр.
Я ваш большой поклонник, господин мэр.
Давайте поприветствуем мэра.
Птицы Птичьего города.
Рад видеть тебя.
И я тебя тоже люблю.
Хорошо быть здесь со всеми вами.
Вы слишком добры.
Позвольте мне поблагодарить вас за вашу преданность нашему прекрасному городу на протяжении многих лет.
Этот город процветает только по одной причине.
Это тяжелая работа его жителей.
Вы открыли золотой век.
У меня есть долг перед каждым из вас.
И поэтому, чтобы продемонстрировать мою бессмертную признательность,
Я привез лучших флаеров нашего города, чтобы устроить для вас шоу.
Давайте поприветствуем наших стражей в большом Птичьем Городе,
Орлиные разведчики.
Орлиные разведчики!
У меня есть план, как привлечь внимание мэра.
Откуда ты взялся?
Приземлитесь сейчас.
- Пока ты отвезешь меня к мэру. - Ты пожалеешь об этом.
Предупреждаю тебя, возвращайся на землю.
Отлично. Я буду.
Затем сделать его.
Не волнуйся, я так и сделаю.
Как только я доберусь до мэра.
Если вы меня извините.
Господин мэр.
Мне надо поговорить с тобой.
Златоклюв, берегись!
Больше никаких игр. Возьмите его.
О, нет.
Кто этот парень?
Какой дурак бросает вызов скаутам?
Я бы не продержался там и трёх секунд.
Эй, посмотри на его перья.
Чем-то напоминает Сильвервинга.
Ты прав. Они похожи.??
Привет. что такое Сильвервинг, мама?????
Так звали нашего последнего мэра, дорогая.
Сильвервинг?
- Рэтчет! - Отпустить.
Момент.
Привести их.
Не будете ли вы так любезны позволить мне взглянуть на ваше ожерелье?
Да сэр.
Когда меня нашли птенцом, это было со мной.
Это матч.
Между одинаковыми ожерельями и одинаковыми семейными перьями,
знаешь, это никак не может быть совпадением.
Как тебя зовут?
Меня зовут Златоклюв, сэр.
Ты явно сын Сильвервинга.
Чего ждать? Итак, Сильвервинг - мой отец?
Ух ты.
И он лучший летчик в мире.
Ух ты. Сильвервинг - твой отец.
Где сейчас мои родители?
Мне бы очень хотелось с ними встретиться.
Значит, ты ничего не знаешь о своих родителях.
Это правильно?
Они пытаются меня найти?
Кто твой спутник?
Мне? О, я его сестра.
Это факт?
Твоя сестра курица?
Она.
Курица вырастила меня в Пекингтон-Русте.
Вот Рэтчет - ее дочь.
Мама сказала мне, что нашла меня на пороге
когда я был младенцем.
Мой дорогой племянник, это почти наверняка,
что твоих родителей больше нет в этом мире.
Офицер-орел-скаут, с которым вы сражались во время летной демонстрации.
зовут Гай.
Его отцом был Гуру,
и Гуру работал на твоего отца.
Несколько лет назад,
твои родители летели на самолете по делам.
Посещение некоторых отдаленных деревень. Гуру тоже был на борту.
Я хочу, чтобы ты знал,
Вы можете оставаться здесь столько, сколько захотите.
Теперь это твой дом.
Слух.
Возьмите моего племянника и его приемную сестру на экскурсию по городу.
Покажите им, что делает это место лучшим в мире.
Это Индастриз.
Это лаборатория энергетических исследований.
Это может выглядеть как обычный камень,
но он питает весь город.
Без них мы бы закрылись.
Это похоже на наши красные скалы.????
Господин мэр.
Вот в чем дело: мы столкнулись с серьезной нехваткой поставок.
Нам нужно больше красных минералов, чтобы все работало.
Если мы будем вынуждены довольствоваться тем, что имеем сейчас,
нам придется закрыть две станции.
Это не сулит ничего плохого.
Дядя, нашему городу нужно больше этих камней?
Правильный.
Они являются источником энергии нашего города.
Именно благодаря этим камням наш народ
смогли процветать.
У нас их много, дома.
В городе, где ты вырос?
У них есть эти камни?
Я имею в виду, они повсюду.
Мы их не используем, они просто пугают людей.
Они никому не нравятся.
Ах, да?
Слушай, я думаю, я смогу избавить твоих друзей от этой проблемы.
- И используй эти камни. - Ты можешь?
Сплетни, приступим к сделке с Пекингтоном Рустом.
Наш самый щедрый.
В конце концов, это друзья Златоклюва.
Вау, это так круто.
Теперь здесь проходят тренировки наши скауты-орлы.
Капитан,
этот парень - племянник мэра.
Сильвервинг был его отцом.
Ни за что.
Твой отец убил своего отца?
Ой, извини.
У меня нет отца.
Верно. Я понимаю тебя.
В любом случае этот предатель-Гуру мертв. Скатертью дорога.
Никогда больше не произноси его имени.
Птицы, которым разрешено здесь дрессироваться, уже являются лучшими из лучших.
Они — будущее Авиан-Сити.
Комната свободного падения. Здесь разминаются скауты.
Их работа явно не для слабонервных.
Пожалуйста, отойдите назад.
Я хочу присоединиться к ним и быть похожим на своего отца.
Знаешь, это место принадлежит нашей семье.
Так что это ваше использование.
- Это правда. - Дай мне передохнуть.
Нет, ты пролетел все это с помощью всего лишь одного крыла.
Я знаю кто вы.
И я знаю, кем был твой отец.
Не нужен такой взгляд.
Я ничего не начинаю.
Мой дядя рассказал мне вашу историю.
Мы примерно одного возраста.
В том, что сделал твой отец, нет твоей вины.
Я не буду срываться на тебе.
Какой отец? Верно?
Этот предатель для него никто.
Правильно.
Вы, скауты, самые популярные птицы в городе.
И вы лучшие летуны города.
Я бы хотел присоединиться.
Право тренироваться здесь — заветная привилегия, предоставляемая только лучшим.
Вы даже не представляете, как тяжело нам пришлось работать, чтобы зайти так далеко.
Мы боролись за эту цель с тех пор, как были орлятами,
тренируйтесь каждый день, чтобы пройти десятки оценок.
Но ты? Вы ничего не вложили, но вот вы здесь.
Клянусь, я буду усердно работать.
Много работать?
Тебе понадобится больше таланта, чем ты показал в парке.
Десять, сегодня вечером. Встретимся на вершине башни.
Попробуй доказать нам, что ты достаточно хорош, чтобы быть здесь.
Отлично. Я буду там.
Я здесь. Что теперь?
Знаешь ли ты, где стоишь? Это самая высокая крыша в Авиан-Сити.
Правила достаточно просты.
Вы оба прыгнете, а затем упадете на тротуар.
Цель состоит в том, чтобы нырять как можно дольше, не испугавшись.
Кто первый подтянется, тот и проиграл.
Мы просто свободно падаем?
Отсюда?
Ты испугался, болван?
Я ожидал большего от сына великого Среброкрыла.
- Но он трус. - Я не трус.
- Пойдем. - Пойдем.
Постарайтесь не представлять, какой беспорядок вы создадите, если разобьетесь.
Это страшно. Вы потеряете нервы.
Вот и начался обратный отсчет.
Три, два, один. Прыгать.
Ты проиграл.
Хватит вам обоим. Пойдем.
Здесь.
Что это такое?
Взглянем.
Я люблю летать.
И я уверен, что вы, дети, тоже.
Давай начнем.
Это папа.
В последнюю секунду я планирую броситься в полбочонка.
И как только я почувствую запах земли,
Я буду знать, что мне пора подъехать.
Это просто требует практики.
Половина бочки...
Ничего. Я в порядке.
Я готов.
Половина бочки. У меня есть это.
Прыгать.
Он много работает, я горжусь.
Он оказывается достойным наследником нашей семьи.
Да, в самом деле.
Дядя.
Златоклюв.
Я хотел поделиться хорошей новостью.
Сделка с Peckington Roost продолжается.
Мы сейчас составляем договор.
Идеальный. Спасибо дядя.
Ты хорошо справился, мой мальчик.
Но ты намного лучше его. Мол, это не соревнование.
Уже сделано? Ты снова струсил?
Простите, я имею в виду способ проявить осторожный дух вашей куриной мамочки.
Повтори.
Что бы ты сделал, если бы я это сделал?
Это не стоит нашего времени.
Шесть часов.
Встретимся на крыше.
Вы готовы?
Один.
С тобой все впорядке?
Я твой должник.
Дядя.
Златоклюв, мой мальчик.
Вы превосходите все наши ожидания.
Я...
Извините меня, сэр.
Контракт на права на добычу полезных ископаемых с Peckington Roost готов.
Пришло время вернуться в свою деревню и помочь своим друзьям.
Это круто. Спасибо, дядя.
Мы почти там.
Рэтчет.
Странно. Не знаю почему, но я нервничаю.
Я знаю, о чем ты думаешь.
Ты боишься, что деревня тебя все равно не примет, да?
Не зацикливайтесь на этом. Ты сильно вырос, Златоклюв.
Могу поспорить, они будут впечатлены.
Мой мальчик...
Ты благородный орел.
Любой достойный человек должен восхищаться вами.
Не волнуйся, мой мальчик. Ты со мной. Все будет хорошо.
Я вырос там. Это просто...
Они тоже моя семья.
Я понимаю.
Тогда я буду относиться к ним так же, как к своей семье.
Златоклюв...
Чувствовать себя лучше?
Ага.
Но мне интересно...
- Как ты думаешь, что задумал Мастер? - Не уверен.
Возможно, дядя наговорил лишнего,
пока он блокирует это?
Я хотел бы поехать к ним в гости в ближайшее время.
В том, что...
Это ребенок.
И Рэтчет.
Всем привет.
Как у вас дела?
Что вернуло тебя, Златоклюв?
Этот корабль...
Пекингтон Руст. Привет.
О, нет. Орел?
- Орел? - Орел?
Это место находится в глуши.
Мои друзья.
Успокоиться. Пожалуйста.
Златоклюв рассказал мне о вашем прекрасном городе, и мне просто необходимо было его посмотреть.
Приятно познакомиться.
Можешь звать меня мэр.
Я мэр Авиан-Сити.
А ещё я дядя Златоклюва.
- Приятно, сэр. - Ага. Уверенный.
Начнем раздавать подарки.
- Я не могу в это поверить. - Это круто.
Не могу дождаться возможности воспользоваться этой машиной для попкорна.
Спасибо. Вы слишком добры.
Спасибо.
В конце концов, орлы не так уж и страшны.
Мои друзья. Приходите сейчас.
Что ж, полагаю, нам следует очень тепло поприветствовать нашего нового друга,
Почетный мэр Авиан-Сити.
Златоклюв, спасибо тебе огромное.
- Но, мама... - Тихо, Чет.
Вы могли бы узнать кое-что или два
от такого прекрасного молодого человека, как он, ты меня слышишь?
Я всегда мечтал о модном фене.
Златоклюв. Ты оказался большой шишкой.
Этот мальчик-орел теперь действительно что-то, да?
Я скажу. Он принц города Авиан или...?
Он не принц, он сын мэра.
Нет, ты ошибся, он племянник мэра.
Златоклюв.
Это действительно ты. Почему ты мне не сказал?
Так что это будет сюрприз.
Итак, я пришел сюда сегодня по другой причине.
Я хотел бы оказать вашему городу услугу.
Да неужели? Какого рода?
Златоклюв рассказывал мне, что один красный камень причинил тебе горе.
Поэтому я хотел бы распространить предложение на ваш город.
Мы хотели бы убрать для вас все красные камни.
Мама, посмотри на это. Мы принесли вам подарки.
Они тебе понравятся.
Пусть мама тебя внимательно осмотрит.
Ты выглядишь сильнее.
А Рэтчет говорит, что ты стал отличным летчиком.
Как проходило обучение?
Понравилась еда? Просто посмотрите на эти мышцы.
Боже, как ты вырос.
Теперь повернитесь.
Ты стал намного выше. И красивее.
- Ты сейчас нравишься девушкам, а? - Еще бы.
Осторожный. Если вы встретите человека, у которого есть потенциал, вы проведете ее мимо меня.
Ой, давай, мама.
Хватит дразнить.
Прямо по этому пути. Они здесь.
Очень много.
Это больше, чем ожидалось.
Я позабочусь о том, чтобы вся эта жила принадлежала Авиан-Сити.
Просто дружеское напоминание. Копать можно только по периметру города.
Никогда под самим городом.
В противном случае все это место может рухнуть.
Это так?
- Не волнуйся. - Верно. Я не буду.
Дядя.
Дядя, здесь я вырос.
Очень уютно.
Извините, я должен это взять.
Слушать...
Мне нужны все красные камни, которые есть в этом городе.
Это верно.
Я никогда не обещал не копать под городом.
Все, что я сделал, это сказал ему не волноваться.
Это может означать что угодно, так что не спорьте.
А теперь хватит тратить мое время. И делай свою работу.
Сынок, будь хорошим мальчиком, когда ты там, ради меня.
Конечно я буду.
Давай подпишем этот контракт.
Спасибо. Вы слишком щедры, мэр Флаттеркло.
Рад помочь.
Подробный план действий скоро окажется у вас на столе.
Помогать Пекингтону Русту было для меня честью.
Рэтчет, присмотри за своим братом.
Я буду.
Мама, почему бы тебе не поехать с нами в город?
Тогда я смогу о тебе позаботиться.
Я хотел бы посетить когда-нибудь.
Помни, твоя сестра умная, поэтому слушай ее.
Обещай, что сделаешь это.
Итак, вы послали ее присмотреть за мной.
Не волнуйся, мама. Я вернусь очень скоро.
Хорошо. Время идти.
Обещаю, дядя поможет Пекингтону Русту, чем сможет.
- Пока, мама. - До свидания, мама.
Не волнуйся.
Было так приятно тебя видеть.
Было чудесно увидеть тебя, Златоклюв. Заботиться.
- До свидания, Рэтчет. Возвращайся в любое время. - Пока, мэр.
До свидания.
Быстро. Вытащите их сейчас же.
Еще две травмы? Кто виноват?
Ну давай же. Пойдем.
Блин, какая вонь.
Отвратительный.
Златоклюв. Вам нужно это увидеть.
Вечеринка скоро начнется. Ты не наряжаешься?
Ни за что.
Смотреть.
Это карта всех шахт твоего дяди.
Нам скоро придется уйти.
Просто выслушай меня.
Вернувшись в Пекингтон-Руст,
Я слышал, как твой дядя сказал по телефону что-то очень подозрительное.
Вот почему я пришел. Я пытаюсь понять, что происходит.
Просто послушай.
Я нашел список городов, которые заминировал твой дядя.
И ни одного из них, кажется, больше не существует.
- Он не тот человек, о котором ты думаешь. - Мне жаль. Я этого не понимаю.
Я пробрался в офис твоего дяди, чтобы покопаться, расшифровал его пароль,
и получил доступ к ряду файлов-
Ты почти готов, Златоклюв?
Почему Рэтчет ушел?
Возможно, она ненавидит модные вечеринки.
Это очень плохо.
Сейчас, когда...
Не забудьте надеть ожерелье.
Это символ нашей семьи и ее родословной.
Златоклюв...
Златоклюв.
Эй, давай.
Сюда.
Вы пробовали этот картофельный салат? Вкусный.
Ты кажешься немного одержимым.
Некоторые из них есть у меня в карманах.
Видеть это?
Он что-то скрывает. Давайте взглянем.
Это подтверждает это.
Они превратили все эти города в шахты.
Что это за красные зоны?
О, нет.
- Наш дом. - Теперь взгляните на эти изображения.
Это прямо под нами.
- Город питается разрушением. - Вам двоим не следует здесь находиться.
Но, дядя...
Опять же, это не имеет особого значения.
Поскольку именно ты будешь нести мое наследие в будущее.
Вы также можете знать сейчас.
Все эти города...
Вы разрушили жизни людей. Только ради красных камней?
Все, что я делаю, я делаю для Авиан Сити.
Здесь достойные птицы могут прожить идеальную жизнь.
Если стоимость - это несколько небольших городов, то пусть будет так.
Подожди, ты планируешь уничтожить Пекингтон Руст?
Следи за своим тоном, мальчик.
Подумайте о том, что они с вами сделали.
Они относились к тебе как к уроду. Выгнал тебя из дома.
Я знаю, что ты их принимаешь, но они никогда не примут тебя.
Он не глупый. Им не так легко манипулировать.
И вы не имеете права разрушать наш город.
Ты орел.
Это значит, что ты лучше их. Они просто куры.
Все птицы заслуживают уважения.
Ты говоришь так же глупо, как и твой отец.
Для тех, кто летает высоко, мир полон облаков и улыбок.
Но лети низко, и ты утонешь в море жертв.
Кого волнуют куры?
Какая разница, выживут они или умрут?
Это касается и городов, которые я разрушил.
Знаешь, сколько раз меня о них спрашивали?
Ни разу.
Всем всеравно.
Ни один житель этого города меня об этом даже не спросил.
Этим городам суждено было пасть.
- У этих крестьян не было будущего. - Вы готовы, сэр?
Что они здесь делают?
Безопасность.
Рэтчет. Бегать.
Эй, отпусти меня.
Мэр. Девушка. Она предупредит их.
Отпусти ее. Это неважно.
Куры просто убегут.
И чем скорее они уйдут, тем легче будет забрать то, что нам нужно.
Не смей трогать Пекингтон Руст. Вы будете сожалеть об этом.
Замолчи.
Если бы я захотел, я мог бы снести бульдозером эту жалкую деревушку.
даже не предупредив их.
Но вместо этого мне пришлось столкнуться с трудностями, связанными с легальными действиями.
и выплачивая их.
Я даже думал о строительстве
эти нелетающие существа — целый новый город.
И знаете почему?
Из-за тебя.
Ты мой племянник, сын моего любимого брата,
и наследник, которому я надеюсь передать свою мантию.
Твои серебряные крылья, искра в твоих глазах,
ваша поза в воздухе.
Почти все о тебе
напоминание о моем умершем брате.
Я не хочу, чтобы тебе было больно.
Я пытался уважать тебя,
уважать ваши чувства к городу, который вы называли своим домом.
Но эта дурацкая курица, которую ты называешь сестрой,
просто пришлось пойти и сунуть клюв туда, куда ему не место.
Она того стоит, а?
Златоклюв.
Слушать.
Я единственная семья, которая у тебя осталась.
Отвезите его куда-нибудь остыть.
Ему нужно тщательно подумать о своем будущем.
Будет ли он курицей?
Или орел.
Выпусти меня. Откройте эту дверь.
И вообще, что сделала курица?
Какая разница? Давай просто покончим с этим.
Тихий.
- Дядя? - Нет времени говорить.
Рэтчет ждет нас в ангаре.
Мы собираемся полететь на самолете в Пекингтон-Руст.
Подожди, самолет? Почему бы нам просто не полететь домой?
Будет слишком поздно.
Мы должны предупредить всех, прежде чем туда доберется Флаттеркло.
Понятно.
Златоклюв сбежал. Он сбежал.
Стойки крыльев разблокированы.
Турбины разблокированы.
Подруливающие устройства...
- Что это такое? - Побег из тюрьмы. Они бежали сюда.
Торопиться.
Здесь.
Сюда.
Давай давай.
У нас закончилось время.
- Ты почти закончил? - Ага.
- Давай быстрее. - Уберите их отсюда.
Торопиться.
Я в порядке.
Златоклюв. Что ты делаешь?
Парень. Мой дядя нас обманывал.
Он планирует разрушить мой родной город.
У меня нет отца.
Отступите.
- Я сказал отступить. Пойдем. - Скопируй это.
Извините, но они сбежали.
- Куча неудачников. - Да, неудачники.
Сэр, что нам теперь делать?
Мы отправляемся, как только сможем. На случай, если они что-нибудь попробуют.
Все на городскую площадь. Приходите сейчас же на городскую площадь.
Успокоиться.
Пожалуйста, выслушайте меня.
Прямо сейчас придет Флаттеркло, чтобы раскопать весь город.
Он не пожалеет ничего, если мы не будем бороться, чтобы остановить его.
Подожди. Флаттеркло поклялся, что поможет нам улучшить наш город.
Мы даже подписали контракт.
Он не может просто так нарушать правила, о которых мы договорились.
Он может и сделает это. У него было раньше.
Я нашел документы, подтверждающие это.
Каждый город, который он минирует, в конечном итоге стирается с карты.
И наш город может постигнуть та же участь.
Все успокойтесь.
Успокоиться. Не паникуйте.
Пожалуйста, выслушайте меня.
Спасибо.
Скажи, разве ты не работал на маминой ферме?
Ты прав.
Но это еще не вся моя история.
Я также работал в Silverwing,
мэр Авиан-Сити и отец Златоклюва.
Это был я. Я принесла малышку Голдбик.
Я оставил его на пороге мамочки Дитти.
Как такое могло быть?
Златоклюв...
Мне жаль.
Я не смог спасти твоих родителей.
Я не оставлю тебя.
Нам нужно уйти сейчас же.
Обещай мне, что позаботишься о моем сыне.
Но сэр.
Я должен помочь своей жене.
У нас закончилось время.
Вы должны пойти со мной, сэр.
Идти. Быстро. Это порядок.
Помните, не берите его в Авиан-Сити.
Сэр, пожалуйста.
И так...
Самолет моего отца был саботирован моим дядей?
Из-за его жадности и его страха...
Я потерял отца из-за его тайны.
Если Флаттеркау действительно настолько безжалостна, то дипломатия для нее не вариант.
Что мы делаем? У них есть самолеты. И орлы тоже.
Они слишком сильны, у нас нет шансов.
Должны ли мы убежать? Куда мы можем пойти?
Каждый.
Я не буду стоять в стороне и позволять им забирать у нас все.
Возможно, я орел,
но это...
Это город, в котором я вырос.
Это место является домом моей мамы.
Моя сестра и вы, ребята.
Вы все мои друзья.
Хотя нас может быть в меньшинстве,
превзойденный и побежденный во всех отношениях,
Я по-прежнему буду защищать свой родной город всем, что у меня есть.
Неважно, что произойдет,
Я буду сражаться с этими захватчиками, пока они не исчезнут.
Для тех, кого я люблю.
Пока день не выигран.
Мы защитим наши семьи.
И наши соседи.
Златоклюв. Расскажите нам, что делать.
Мы последуем вашему примеру.
В целях вашей безопасности покиньте территорию.
В целях вашей безопасности вы должны эвакуироваться.
Орлы здесь.
Входящий.
Осторожно.
Они идут.
Подвинь это.
Хорошо, мальчики.
Если бы вы действительно хотели, чтобы я продемонстрировал свои движения, вы могли бы просто попросить.
А теперь мой лучший ход.
Вот, возьми это.
Они сбежали.
Ну давай же. После них.
Привет. Там кто-то прячется.
Поддержите меня, ребята.
Возьми это.
Отступление. Это ловушка.
Кто наступил на меня?
Ты. Кто ты, черт возьми?
Я твой отец, Гуру.
- Мой отец мертв. - Нет я не.
Если ты действительно мой отец, то где ты был все эти годы?
Я нуждался в Тебе.
- Я не мог вернуться к тебе, сынок. - Замолчи.
Если бы я это сделал, это только подвергло бы тебя опасности.
Потому что ты убил Сильвервинга, да?
Клянусь, я этого не делал.
Это была Флаттеркоу.
Он подставил меня.
Но как?
Позволь мне объяснить.
У меня есть идея.
Пойдем.
Куры умеют летать. Им просто нужна помощь.
Подождите, почему мы плывем?
- Опять не это. - Что-то спровоцировало красные камни.
Слушать. Это хорошая вещь.
Подумайте, мы только что выровняли поле боя.
Это верно. Теперь мы тоже можем летать.
Всем разведчикам-орлам, прекратите атаку. Я повторяю. Перестаньте нападать на кур.
Это прощай, племянник.
Сын...
Златоклюв.
Златоклюв. Златоклюв.
Парень.
Что ты делаешь?
Тебе конец, ты, убийственный тиран.
Почему ты убил моих родителей?
Я сделал это, потому что это нужно было сделать для общего блага.
За прогресс, за каждую птицу в Авиан-Сити.
Твой отец...
был слишком осторожным и нерешительным
чтобы дать нашему городу необходимое руководство.
Он был одержим непредвиденными последствиями
и случайные точки зрения.
Мы говорим здесь о меньших существах. Зачем им равенство?
Он знал об энергии, которую красные камни сохраняли годами.
но он отказался их добывать.
Из-за его жалости к существам, которые были ниже его.
Мой дурак-брат стоял на пути всего, чего я когда-либо хотел.
Ты.
А ты.
Я когда-нибудь делал что-нибудь, что могло бы причинить тебе боль?
Подумай обо всех возможностях, которые я тебе дал.
У вас, ребята, могло быть все.
Весь Авиан-Сити
мог бы принадлежать тебе после моей смерти.
Я бы устроил вам обоим такое блестящее будущее.
Ты был моим наследием, моей надеждой.
Сильвервинг, я так тебя любил.
Вот почему мне пришлось...
Мне пришлось.
С тех пор я узнал,
настоящая причина, по которой моего отца называли величайшим летчиком в мире...
дело было не только в его удивительных способностях.
Это произошло потому, что он использовал его, чтобы спасти более слабых птиц от бедствий.
Благодаря своим делам,
он научил меня истинной природе полета.
В даре парения в небе есть сила и свобода.
И ответственность использовать эту силу мудро.
Рэтчет...
Я так горжусь тобой.
О дорогая.
Идите сюда.
Боже мой.