1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات استمتع بالمشاهدة !!

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات استمتع بالمشاهدة !!

3
00:00:47,656 --> 00:00:48,961
الليلة الماضية كان لدي حلم

4
00:00:49,092 --> 00:00:51,268
كنت قادما لي على الماء.

5
00:00:51,964 --> 00:00:53,836
ورغم أنني كنت أعلم أن ذلك مستحيل،

6
00:00:53,966 --> 00:00:56,186
لسبب ما، في حلمي، صدقت ذلك.

7
00:00:58,232 --> 00:01:01,496
ثم رحلت وكانت تلك العاصفة قادمة.

8
00:01:02,497 --> 00:01:04,847
وكان هناك رعد وبرق

9
00:01:04,977 --> 00:01:07,067
والغيوم الداكنة.

10
00:01:08,285 --> 00:01:10,592
وكانت تدمر كل القوارب في طريقها.

11
00:01:12,072 --> 00:01:13,986
في حلمي كان يجلب الموت.

12
00:01:17,077 --> 00:01:20,080
لم أحلم بحلم كهذا منذ أن فقدتك.

13
00:01:23,257 --> 00:01:25,911
لكنه كان مجرد حلم

14
00:01:26,042 --> 00:01:28,523
ومن الطبيعي أن تكون لديك أحلام بالقوارب

15
00:01:28,653 --> 00:01:30,481
في بلدة مثل هذه.

16
00:01:32,396 --> 00:01:34,920
حسنًا، لقد تأخرت عن العمل.

17
00:01:36,096 --> 00:01:37,836
سآتي لزيارتك هذا الأسبوع،

18
00:01:37,967 --> 00:01:39,490
أحضر لك بعض الزهور الجديدة.

19
00:02:09,738 --> 00:02:12,001
سوف! فطورك أصبح باردًا.

20
00:02:15,135 --> 00:02:16,440
بيلي!

21
00:02:16,571 --> 00:02:18,355
آه!

22
00:02:18,486 --> 00:02:20,270
حسنا، كلب جيد. تريد بعض؟

23
00:02:20,401 --> 00:02:21,576
هل تريد بعض الفطور؟

24
00:02:21,706 --> 00:02:23,795
أنا أعلم أنك تفعل. أنا أعرفك...

25
00:02:23,926 --> 00:02:25,493
يا كلب حلو.

26
00:02:25,623 --> 00:02:27,712
أوه، هناك تذهب.

27
00:02:27,843 --> 00:02:29,366
أوه، أنا أحبك.

28
00:02:31,368 --> 00:02:33,065
مهلا حبيبتي؟

29
00:02:33,196 --> 00:02:34,545
قم بإنهاء primpin الخاص بك وتعال لتناول الطعام.

30
00:02:37,287 --> 00:02:39,681
أكل هذا الكلب زوجًا آخر من جواربي.

31
00:02:39,811 --> 00:02:42,510
حسنًا، إنه آسف جدًا. أليس كذلك يا بيلي؟

32
00:02:42,640 --> 00:02:44,512
مهلا، هل يمكنك أن تنظر إلى هذا؟

33
00:02:44,642 --> 00:02:46,035
ماذا؟ ماذا حدث؟

34
00:02:46,166 --> 00:02:48,080
لا أعرف. لقد استيقظت للتو مع مثل هذا.

35
00:02:48,211 --> 00:02:49,343
حسنًا...

36
00:02:49,473 --> 00:02:51,301
نعم، إنها سفينة إنفجرت.

37
00:02:51,432 --> 00:02:52,650
بالكاد يمكنك ملاحظة ذلك.

38
00:02:52,781 --> 00:02:54,348
أتمنى فقط ألا يحدث ذلك في أول يوم لي.

39
00:02:54,478 --> 00:02:56,306
- ط ط ط. الآن، هيا.

40
00:02:56,437 --> 00:02:58,482
اجلس وتناول الطعام وإلا ستتأخر.

41
00:02:58,613 --> 00:03:01,659
مهلا، لا مزيد من الصناديق المتحركة أو الرسم اليوم، حسنا؟

42
00:03:01,790 --> 00:03:03,748
أعلم أنك متلهف للبدء، ولكنني سأفعل ذلك عندما أعود.

43
00:03:03,879 --> 00:03:05,054
سأفعل فقط تلك الخفيفة

44
00:03:05,185 --> 00:03:06,969
وأنا على الأقل أريد إنهاء الحضانة.

45
00:03:07,099 --> 00:03:09,493
ألا يمكنك أن تدعني أفعل ذلك؟ عليك أن ترتاح.

46
00:03:09,624 --> 00:03:12,931
أنت تقلق كثيرا. تمام.

47
00:03:13,062 --> 00:03:15,934
ربما سأقوم ببعض العمل فحسب،

48
00:03:16,065 --> 00:03:18,981
يمكنك التجول في أنحاء المدينة والتعرف عليها أكثر قليلاً.

49
00:03:23,464 --> 00:03:24,726
الآن، ستركب مع الضابط بروجن

50
00:03:24,856 --> 00:03:26,510
- لمدة أسبوع أو نحو ذلك... - وقع هناك.

51
00:03:26,641 --> 00:03:28,120
...حتى تتمكن من التعرف على كيفية قيامنا بالأشياء هنا

52
00:03:28,251 --> 00:03:30,210
ومن ثم ستحصل على سيارتك الخاصة.

53
00:03:30,340 --> 00:03:31,602
ًيبدو جيدا.

54
00:03:31,733 --> 00:03:33,735
كيف تحب العناية الإلهية حتى الآن؟

55
00:03:33,865 --> 00:03:35,389
أوه، لقد كنت هنا لمدة ثلاثة أيام فقط

56
00:03:35,519 --> 00:03:37,521
لكن الناس لطيفون، ومن المؤكد أنهم جميلون.

57
00:03:37,652 --> 00:03:41,177
نعم. نعم. ستجد أنه مجتمع قوي جدًا.

58
00:03:41,308 --> 00:03:43,048
يحتفظ الناس في الغالب بأنفسهم

59
00:03:43,179 --> 00:03:45,181
لكنهم سيبذلون قصارى جهدهم لمساعدة بعضهم البعض

60
00:03:45,312 --> 00:03:46,530
عندما تكون هناك حاجة لذلك.

61
00:03:48,053 --> 00:03:50,012
وماذا عن زوجتك؟ كيف حالها، حسنا؟

62
00:03:50,142 --> 00:03:52,449
آه، تقول إنها تشعر بأنها كبيرة مثل الحوت ولا تستطيع النوم،

63
00:03:52,580 --> 00:03:53,842
ولكن على خلاف ذلك، فهي جيدة.

64
00:03:53,972 --> 00:03:55,017
ما هو كل ما لديك، صبي أو فتاة؟

65
00:03:55,147 --> 00:03:56,584
- ولد. - أوه!

66
00:03:58,977 --> 00:03:59,935
رائع.

67
00:04:02,677 --> 00:04:04,505
كيف تجعل الراهبة حامل؟

68
00:04:04,635 --> 00:04:06,246
- أنت يمارس الجنس معها! تيري!

69
00:04:06,376 --> 00:04:07,290
رجل جديد!

70
00:04:07,421 --> 00:04:08,987
- الضابط شيلي. - سوف.

71
00:04:09,118 --> 00:04:10,902
أوه! ما خطب عينك؟

72
00:04:11,033 --> 00:04:12,469
اه، انها سفينة انفجار.

73
00:04:12,600 --> 00:04:14,166
- يبدو مارس الجنس. يسوع، تيري.

74
00:04:14,297 --> 00:04:15,516
حسنًا، إنه كذلك!

75
00:04:16,168 --> 00:04:18,083
الضابط بروجن هنا معنا منذ 16 عامًا

76
00:04:18,214 --> 00:04:19,824
وسوف يظهر لك الحبال.

77
00:04:19,955 --> 00:04:21,957
احصل على مكانك. واللعب لطيف.

78
00:04:22,087 --> 00:04:23,263
نقدر ذلك.

79
00:04:23,393 --> 00:04:24,394
هل هذا معدي؟

80
00:04:25,134 --> 00:04:26,266
لا.

81
00:04:27,963 --> 00:04:29,573
أيًا كان، فلنركب.

82
00:04:29,704 --> 00:04:31,836
أتمنى لكم فكرة جيدة يا أولاد. تيري؟

83
00:04:31,967 --> 00:04:33,708
- نعم؟ - قطع الشتائم.

84
00:04:33,838 --> 00:04:36,058
هل كنت أقسم؟ آسف.

85
00:04:39,801 --> 00:04:41,063
إذن، أنت من سكان البر الرئيسي؟

86
00:04:41,193 --> 00:04:43,195
كولومبيا. تخرجت في الأكاديمية،

87
00:04:43,326 --> 00:04:46,503
حصلت على الوظيفة هنا وانتقلت مع زوجتي منذ ثلاثة أيام.

88
00:04:46,634 --> 00:04:48,810
ليس هناك الكثير من الناس ينتقلون هنا.

89
00:04:48,940 --> 00:04:51,943
حسنًا، كنا نبحث عن شيء مختلف قليلًا والآن بدأنا تكوين عائلة.

90
00:04:52,074 --> 00:04:53,031
أكثر هدوءا.

91
00:04:56,121 --> 00:04:57,297
منذ متى كان لديك زوجة؟

92
00:04:57,427 --> 00:04:59,516
انا متزوجة منذ سنة ونصف تقريبا.

93
00:04:59,647 --> 00:05:01,039
- ماذا عنك؟ - لا، لا زوجة.

94
00:05:01,170 --> 00:05:02,693
- حصلت على سيدة بالرغم من ذلك. - نعم؟

95
00:05:02,824 --> 00:05:04,434
نعم، لأكون صادقًا، أعتقد أنني أحبها.

96
00:05:04,565 --> 00:05:06,567
- الأمر معقد.

97
00:05:06,697 --> 00:05:08,917
أتمنى لكم كل التوفيق. - شكرًا.

98
00:05:09,047 --> 00:05:11,093
القلب يريد ما يريده القلب، أليس كذلك؟

99
00:05:11,223 --> 00:05:12,442
- نعم. - هل هذا ما يقولون؟

100
00:05:13,748 --> 00:05:14,792
هل تمانع لو قمت بنقل هذا؟

101
00:05:14,923 --> 00:05:17,491
أوه نعم. آسف. ها نحن.

102
00:05:17,621 --> 00:05:19,580
- أنت سمكة الرمح؟ - اه، لم أجربه قط.

103
00:05:20,537 --> 00:05:23,714
لم أدفع ثمن السمك منذ ست سنوات

104
00:05:29,067 --> 00:05:31,853
لقد تلقيت دائمًا ثلاث نصائح للضباط الجدد هنا.

105
00:05:31,983 --> 00:05:34,377
رقم واحد، لا تقتل أحداً

106
00:05:34,508 --> 00:05:38,076
إلا إذا كنت مضطرًا حقًا إلى ذلك، لأن هذا القرف فوضوي.

107
00:05:38,207 --> 00:05:41,253
رقم اثنان، احترم الكابتن ميرفي

108
00:05:41,384 --> 00:05:44,474
على الرغم من أنك قد تجد طريقتها في فعل الأشياء غريبة.

109
00:05:44,605 --> 00:05:45,562
كيف تقصد؟

110
00:05:45,693 --> 00:05:47,085
بدأ كل شيء قبل بضع سنوات.

111
00:05:47,216 --> 00:05:49,740
هي وزوجتها الساحرة، فقدا طفلهما.

112
00:05:49,871 --> 00:05:51,742
الابن المتبنى. كان يعاني من مرض عضال

113
00:05:51,873 --> 00:05:53,353
لا يمكنك حقا إلقاء اللوم عليها. أعني أنها امرأة جيدة.

114
00:05:53,483 --> 00:05:54,484
إنها قائدة جيدة.

115
00:05:55,833 --> 00:05:56,921
رقم ثلاثة،

116
00:05:57,487 --> 00:05:59,620
احصل على هواية يمكنك القيام بها في العمل.

117
00:05:59,750 --> 00:06:01,012
- هواية؟ - هذا صحيح.

118
00:06:01,143 --> 00:06:03,580
هذه هي العناية الإلهية يا رجل. لا شيء يحدث هنا.

119
00:06:03,711 --> 00:06:06,322
تحصل على قتال في الحانة من حين لآخر، وسرقة قارب،

120
00:06:06,453 --> 00:06:09,281
ولكن ما لا تحصل عليه في العمل والمغامرة،

121
00:06:09,412 --> 00:06:11,414
تعوضه في وقت الفراغ

122
00:06:11,545 --> 00:06:14,548
ولهذا السبب أوصيك أن تفعل كما أفعل.

123
00:06:15,810 --> 00:06:16,985
احصل على هواية لنفسك.

124
00:06:17,115 --> 00:06:18,029
الصينية؟

125
00:06:18,160 --> 00:06:19,814
الماندرين. لا تكن عنصريا.

126
00:06:26,690 --> 00:06:27,735
ماذا يعني ذلك؟

127
00:06:28,605 --> 00:06:30,477
هذا يعني أنني أتقن اللغة الصينية.

128
00:06:32,827 --> 00:06:34,394
- مهلا، ما هي الفرقة المفضلة لديك؟ - الفرقة المفضلة ؟

129
00:06:34,524 --> 00:06:35,656
- نعم. - آه يا ​​رجل، لا أعرف.

130
00:06:35,786 --> 00:06:36,787
لأن ذلك يذكرني...

131
00:06:37,527 --> 00:06:38,789
حصلت على الفرقة.

132
00:06:38,920 --> 00:06:41,444
- أنت تفعل؟ - نعم. نحن ندعو رجل الشغب.

133
00:06:41,575 --> 00:06:44,708
أنا أكتب كل الأغاني، أعزف على الجيتار، وأغني.

134
00:06:44,839 --> 00:06:46,406
- هنا.

135
00:06:46,536 --> 00:06:48,408
- أوه. - نعم، نعم، نعم.

136
00:06:48,538 --> 00:06:50,105
سوف يعجبك ذلك. تحقق من ذلك.

137
00:06:59,375 --> 00:07:00,420
يمين؟

138
00:07:01,421 --> 00:07:02,683
أنا أفعل الجهير. أنا--

139
00:07:04,249 --> 00:07:05,860
أنا أعزف على الجهير، وأعزف على الطبول.

140
00:07:05,990 --> 00:07:07,688
أعني، أنها ليست طبول حقيقية، لكنها مذهلة

141
00:07:07,818 --> 00:07:09,080
ما يمكنك القيام به على جهاز الكمبيوتر في الوقت الحاضر.

142
00:07:09,211 --> 00:07:10,299
يبدو الأمر كما لو أن منزلي أصبح استوديو تسجيل.

143
00:07:10,430 --> 00:07:12,170
بجد. يا.

144
00:07:12,954 --> 00:07:14,259
هذا تيلي.

145
00:07:14,390 --> 00:07:15,696
يمكننا الحصول على القهوة هناك. اسمحوا لي أن تظهر لك.

146
00:07:23,617 --> 00:07:25,053
مهلا، تيلي.

147
00:07:25,183 --> 00:07:26,707
هذا هو الرجل الجديد، ويل.

148
00:07:26,837 --> 00:07:27,969
سعيد بلقائك.

149
00:07:28,796 --> 00:07:30,711
قبل بضع سنوات، زوج تيلي

150
00:07:31,276 --> 00:07:33,017
أصيب في رأسه بغصن شجرة.

151
00:07:33,148 --> 00:07:34,845
لقد جن جنونه وقتل بعض الناس في وول مارت.

152
00:07:34,976 --> 00:07:36,456
- مارس الجنس.

153
00:07:36,586 --> 00:07:37,848
أوه. آسف.

154
00:07:37,979 --> 00:07:39,459
آه، هذه هي الحياة.

155
00:07:41,156 --> 00:07:42,287
شكرا لك، تيلي.

156
00:07:43,245 --> 00:07:44,202
سعدت بلقائك يا سيدتي.

157
00:07:48,685 --> 00:07:49,904
- تعال.

158
00:07:50,034 --> 00:07:51,601
تحب المحار؟

159
00:07:51,732 --> 00:07:52,776
أنا أحبهم.

160
00:07:53,690 --> 00:07:55,562
أنا لست رجل المفرقعات بالرغم من ذلك. فلدي اطلاق النار عليهم الخام.

161
00:07:55,692 --> 00:08:00,305
استخدم الممر اللعين يا برايس وإلا سأدهسك!

162
00:08:01,611 --> 00:08:02,612
هذا هو مطعم آل.

163
00:08:02,743 --> 00:08:03,961
سوف يعطيك القهوة والدونات.

164
00:08:04,092 --> 00:08:05,833
- عليك أن تقابل آل.

165
00:08:08,618 --> 00:08:10,011
- مهلا، آل! - يا!

166
00:08:10,141 --> 00:08:11,273
كيف حالك اليوم؟

167
00:08:11,403 --> 00:08:12,927
- وجود مشاكل نسائية. - أوه نعم؟

168
00:08:13,057 --> 00:08:14,494
نعم، ليس لدي أي امرأة.

169
00:08:16,365 --> 00:08:17,888
هذا هو ويل شيلي. جديد على القوة.

170
00:08:18,019 --> 00:08:20,282
- سعيد بلقائك. - شيلي. صدَفَة--

171
00:08:21,152 --> 00:08:23,633
أنت لست ويليام شيلي الذي جمع كل هذه الأموال

172
00:08:23,764 --> 00:08:25,983
من البنك في شارلوت، أليس كذلك؟

173
00:08:28,595 --> 00:08:29,987
- والدي. آه!

174
00:08:30,118 --> 00:08:33,338
أتذكر رجلك العجوز من القصص الإخبارية.

175
00:08:33,469 --> 00:08:35,689
- لقد ركض في ذلك، أليس كذلك؟ - نعم، حتى أنه لم يفعل.

176
00:08:35,819 --> 00:08:38,039
نعم، لم أقصد شيئا بذلك.

177
00:08:38,169 --> 00:08:40,520
إذن، ماذا يمكنني أن أحضر لكم يا رفاق؟

178
00:08:41,477 --> 00:08:43,174
اه، اثنين من القهوة،

179
00:08:43,305 --> 00:08:46,351
اثنين من الكعك المزجج، وقطعة شوكولاتة.

180
00:08:46,482 --> 00:08:48,179
- نعم. - هل تريد شيئا؟

181
00:08:49,006 --> 00:08:51,792
إذن شيخك...

182
00:08:51,922 --> 00:08:54,316
ماذا حدث هناك؟ أعني أنه ليس عليك الإجابة إذا كنت لا تريد ذلك

183
00:08:54,446 --> 00:08:55,970
لكنني أحسب أنه هناك الآن.

184
00:08:56,100 --> 00:08:57,885
إنه أمر محرج نوعًا ما إذا لم أسأل.

185
00:08:58,712 --> 00:09:01,279
بالإضافة إلى ذلك، كما تعلمون، سأبحث عنه في جوجل لاحقًا، لذا...

186
00:09:01,410 --> 00:09:02,498
أنا معتاد على ذلك.

187
00:09:03,586 --> 00:09:04,979
عندما كنت طفلاً،

188
00:09:05,936 --> 00:09:08,025
كان يدير بنكًا في مورهيد،

189
00:09:09,200 --> 00:09:11,855
توصل إلى نظام للاحتفاظ بالبعض لنفسه على الجانب.

190
00:09:11,986 --> 00:09:13,553
- اه. - إلا أنه لم يكن نظاما جيدا للغاية.

191
00:09:13,683 --> 00:09:14,597
اه هاه.

192
00:09:15,859 --> 00:09:17,426
حصل على 15 سنة.

193
00:09:18,296 --> 00:09:20,560
لقد تم أخذ كل شيء من أمي وأخواتي ومني.

194
00:09:21,169 --> 00:09:22,649
اللعنة!

195
00:09:22,779 --> 00:09:24,346
لذا انتظر...

196
00:09:24,476 --> 00:09:30,004
والدك كان لص بنك وأصبحت شرطياً؟

197
00:09:30,134 --> 00:09:31,527
هذه إحدى طرق النظر إلى الأمر.

198
00:09:33,268 --> 00:09:35,226
بدس جميلة ، إذا سألتني.

199
00:09:40,667 --> 00:09:41,755
تمام.

200
00:09:43,800 --> 00:09:45,672
أوه، حسنا. أوه!

201
00:09:46,890 --> 00:09:48,326
حسنًا.

202
00:09:50,502 --> 00:09:52,940
- هل هذا يبدو مباشرة بالنسبة لك؟

203
00:09:53,070 --> 00:09:54,332
نعم، وأنا لا.

204
00:09:57,161 --> 00:09:58,249
ماذا عن الآن؟

205
00:10:07,432 --> 00:10:09,260
مهلا، بيلي. اه اه.

206
00:10:10,392 --> 00:10:11,698
لا، لقد وعدنا.

207
00:10:12,960 --> 00:10:14,048
علينا أن ننتظر.

208
00:10:16,398 --> 00:10:17,878
علينا أن ننتظر.

209
00:10:31,587 --> 00:10:32,544
ماذا؟

210
00:10:33,458 --> 00:10:34,677
أنا أعمل، أليس كذلك؟

211
00:10:35,678 --> 00:10:36,723
لقد وعدنا.

212
00:10:38,159 --> 00:10:40,465
سوف ننتظر.

213
00:10:42,903 --> 00:10:44,513
كم هو نظرة خاطفة على الأزرق؟

214
00:10:45,209 --> 00:10:46,863
هذا سعره 55 دولارًا للغالون.

215
00:10:46,994 --> 00:10:48,256
خمسة وخمسون؟

216
00:10:48,386 --> 00:10:50,432
حسنًا، إنه يحتوي على درجة عالية من الراتنج.

217
00:10:50,562 --> 00:10:52,086
يوفر لك المال في النهاية.

218
00:10:52,216 --> 00:10:54,436
- أنت تعرف،

219
00:10:54,566 --> 00:10:56,699
البشر ليسوا الوحيدين الذين يصنعون التشنج.

220
00:10:57,700 --> 00:10:59,963
ومن المعروف أن السناجب الحمراء تقطع الفطر

221
00:11:00,094 --> 00:11:01,399
ووضعها حتى تجف

222
00:11:01,530 --> 00:11:02,966
لأنه يمكنهم حفظه لوقت لاحق.

223
00:11:09,451 --> 00:11:10,582
سآخذ جالونين.

224
00:11:10,713 --> 00:11:12,672
- نظرة خاطفة على الأزرق الأزرق؟ - مم هم.

225
00:11:12,802 --> 00:11:14,238
سوف مزجها لك.

226
00:11:14,369 --> 00:11:16,023
كما تعلمون، من المضحك، مع ذلك، أنهم...

227
00:11:16,153 --> 00:11:17,285
سوف يصنع القوارض ...

228
00:11:21,985 --> 00:11:25,032
- من هو الذي؟ - ليس شخصًا يجب أن تعرفه.

229
00:11:25,162 --> 00:11:26,729
حسنًا. هذا يبدو مشؤوما.

230
00:11:28,600 --> 00:11:29,906
دعنا نقول إذا كان لديك مشكلة

231
00:11:30,037 --> 00:11:31,995
وتريد أن تذهب بعيدا.

232
00:11:32,126 --> 00:11:35,346
يمكن لهذا الرجل المشؤوم أن يزيل هذه المشكلة.

233
00:11:36,434 --> 00:11:37,827
مثل العامل الماهر؟

234
00:11:38,523 --> 00:11:41,483
مثل... العامل الماهر الأخير.

235
00:11:43,528 --> 00:11:44,965
سأعود حالا.

236
00:12:01,982 --> 00:12:03,505
ماذا، هل هذا منزلك أم ماذا؟

237
00:12:03,635 --> 00:12:05,202
ليس بالضبط.

238
00:12:05,333 --> 00:12:06,421
إذن ماذا نفعل هنا؟

239
00:12:06,551 --> 00:12:07,727
أعتقد أننا نستحق استراحة.

240
00:12:08,728 --> 00:12:10,077
نحن بالكاد نعمل.

241
00:12:10,207 --> 00:12:11,426
حسنًا، إنه مجرد مكان

242
00:12:11,556 --> 00:12:13,167
أحب أن آتي أحيانًا خلال النهار.

243
00:12:13,297 --> 00:12:14,777
اسرعوا وادخلوا!

244
00:12:14,908 --> 00:12:16,518
نعم، ثانية واحدة، عزيزتي.

245
00:12:16,648 --> 00:12:18,259
- لابد أنك تمزح معي. - ليس الأمر كما تعتقد.

246
00:12:18,389 --> 00:12:20,783
أعتقد أنك ستتركني هنا بينما تضاجعها.

247
00:12:20,914 --> 00:12:23,394
يو يان ليست مجرد فتاة سأخدعها.

248
00:12:23,525 --> 00:12:25,875
هذه سيدتي. تذكر أنني أخبرتك عنها؟

249
00:12:26,006 --> 00:12:29,052
الآن، تذكر ما قلته أيضًا، الأمور معقدة للغاية،

250
00:12:29,183 --> 00:12:31,359
وهذا يعني أنني أمارس الحب معها الآن

251
00:12:31,489 --> 00:12:32,882
من الممكن أن تغضب زوجها،

252
00:12:33,013 --> 00:12:34,623
لذلك يجب أن نكون متحفظين.

253
00:12:34,754 --> 00:12:37,452
لقد أوقفت سيارة الشرطة الخاصة بك خارج منزلها مباشرةً.

254
00:12:41,412 --> 00:12:45,068
انظر، لقد أريتك الحبال، حسنًا؟ اسمحوا لي أن أحصل على استراحة.

255
00:12:45,199 --> 00:12:46,635
كل ما أريته لي هو مكان الحصول على قهوة مجانية.

256
00:12:47,331 --> 00:12:50,204
كل هذه الأشياء، قد يستغرق الأمر أسابيع لتتعلمها بنفسك.

257
00:12:52,293 --> 00:12:53,947
- كن سريعا. - أنا دائما كذلك.

258
00:12:56,384 --> 00:12:59,648
أوه، وإذا رأيت رجل أعمال صينيًا في منتصف العمر،

259
00:12:59,779 --> 00:13:01,693
فقط أطلق البوق عدة مرات.

260
00:13:01,824 --> 00:13:04,348
سأعود أسرع مما يمكنك قوله "فطيرة التوت اللعينة"

261
00:13:05,219 --> 00:13:06,307
فطيرة التوت اللعينة.

262
00:13:06,437 --> 00:13:07,612
لم أكن حرفيا.

263
00:13:08,918 --> 00:13:10,006
يو يان...

264
00:13:13,880 --> 00:13:15,446
حسنًا، ادخل.

265
00:13:36,293 --> 00:13:37,251
كيف حال يومك؟

266
00:13:43,257 --> 00:13:45,781
مهلا حبيبتي. نعم، لقد قابلت شريكي الجديد تيري.

267
00:13:45,912 --> 00:13:48,740
لذا، اه، نحن مشغولون بذلك، اه...

268
00:13:49,741 --> 00:13:51,091
عمل الشرطة.

269
00:13:51,221 --> 00:13:52,788
لذا، نعم، سوف--- سوف أراك لاحقًا.

270
00:13:52,919 --> 00:13:54,137
أحبك.

271
00:14:11,546 --> 00:14:13,287
استدعاء السيارة 2. الاتصال بالسيارة 2.

272
00:14:15,680 --> 00:14:18,118
- السيارة 2! تيري، هل أنت هناك؟ - يا للقرف.

273
00:14:18,248 --> 00:14:20,163
اه نعم. هذا هو الضابط شيلي.

274
00:14:20,294 --> 00:14:22,905
الضابط شيلي، لدينا 11-15 في التقدم

275
00:14:23,036 --> 00:14:25,821
في منزل شيتلو، 225 شارع سانيسايد.

276
00:14:25,952 --> 00:14:28,563
- 11-15؟ - هذا صحيح، 11-15.

277
00:14:28,693 --> 00:14:31,044
القرف. حسنا، حسنا. اه، شكرا لك، شيريل.

278
00:14:31,174 --> 00:14:33,785
اه، أنا على ذلك. اه، نحن على ذلك. الضابط بروجن أيضًا.

279
00:14:33,916 --> 00:14:34,961
تيري!

280
00:14:35,091 --> 00:14:36,614
- تيري!

281
00:14:43,447 --> 00:14:44,405
تيري!

282
00:14:47,887 --> 00:14:48,888
آسف يا سيدتي.

283
00:14:50,759 --> 00:14:53,109
- تيري...

284
00:14:53,240 --> 00:14:55,764
- تيري، عليك أن تدخل.

285
00:14:59,246 --> 00:15:01,596
تيري، عليك أن تدخل.

286
00:15:02,989 --> 00:15:03,903
تيري!

287
00:15:05,426 --> 00:15:06,601
تيري، هيا يا رجل. يجب أن نذهب.

288
00:15:06,731 --> 00:15:08,298
هناك عملية سطو جارية.

289
00:15:08,429 --> 00:15:09,996
أنت! - تيري!

290
00:15:10,605 --> 00:15:13,434
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ أنا أعرف ما تفعله هنا.

291
00:15:13,564 --> 00:15:15,131
- عد إلى هنا الآن. - لا يا سيدي.

292
00:15:15,262 --> 00:15:17,786
إنه ليس أنا، حسنًا؟ إنه يومي الأول.

293
00:15:17,917 --> 00:15:19,788
- أتمنى لك يوم جيد.

294
00:16:08,228 --> 00:16:10,621
شرطة! اخرج وأيديكم مرفوعة!

295
00:16:12,101 --> 00:16:13,015
ط ط ط.

296
00:16:18,368 --> 00:16:20,457
اخرج الآن!

297
00:16:47,658 --> 00:16:49,138
- ماذا بحق الجحيم؟! - حسنا سيدتي.

298
00:16:50,226 --> 00:16:52,054
لقد تلقيت مكالمة بشأن وجود دخيل في المنزل.

299
00:16:52,185 --> 00:16:53,838
لم أتصل بخصوص دخيل لعين!

300
00:16:53,969 --> 00:16:55,536
لقد أتيت للتو إلى هنا وأطلقت النار علي!

301
00:16:55,666 --> 00:16:56,928
أنا آسف يا سيدتي. عليك أن تبقى هادئا، حسنا؟

302
00:16:57,059 --> 00:16:58,191
اللعنة عليك!

303
00:16:58,321 --> 00:17:00,280
سأظهر لك الهدوء، أيها العضو التناسلي النسوي!

304
00:17:00,410 --> 00:17:01,498
لا، لا. البقاء مرة أخرى. يا.

305
00:17:01,629 --> 00:17:03,413
- لا سيدتي.

306
00:17:06,155 --> 00:17:08,070
لقد انتهيت من أجل! لن تعمل أبداً

307
00:17:08,201 --> 00:17:09,898
- يوم آخر في حياتك! - لا أريد أن أؤذيك!

308
00:17:12,118 --> 00:17:13,467
- يا قطعة من القرف! - لا تجعلني أستخدم القوة.

309
00:17:19,951 --> 00:17:21,214
إذهب إلى النوم، أيها اللعين!

310
00:17:48,241 --> 00:17:49,155
هل لدي

311
00:17:52,332 --> 00:17:53,246
هل لدي

312
00:18:02,603 --> 00:18:04,909
لا، لا.

313
00:18:05,040 --> 00:18:06,824
لا.

314
00:18:25,756 --> 00:18:27,497
هذا لون جيد.

315
00:18:44,688 --> 00:18:45,776
شكرا، ستو.

316
00:18:53,958 --> 00:18:57,353
ما هي اللعنة اللعينة، ويل؟ قلت: "رجل أعمال صيني".

317
00:18:57,484 --> 00:18:59,834
لقد جن جنون الرجل علي. بالكاد أفلتت.

318
00:18:59,964 --> 00:19:01,009
ماذا جرى؟

319
00:19:02,053 --> 00:19:03,403
لقد مارس الجنس سيئة.

320
00:19:03,533 --> 00:19:05,013
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

321
00:19:12,716 --> 00:19:15,545
أوه، اللعنة لي! ماذا--

322
00:19:16,459 --> 00:19:19,375
ماذا حدث بحق الجحيم، ويل؟ ماذا--

323
00:19:19,506 --> 00:19:21,508
إنها ميتة للغاية!

324
00:19:25,903 --> 00:19:27,427
هل كانت ميتة عندما وصلت إلى هنا؟

325
00:19:28,993 --> 00:19:31,126
هل قتلتها يا ويل؟

326
00:19:33,389 --> 00:19:34,347
لقد كان حادثا.

327
00:19:34,477 --> 00:19:36,523
يسوع المسيح!

328
00:19:43,356 --> 00:19:46,185
اه، كنت أرد على عملية السطو،

329
00:19:46,315 --> 00:19:49,275
وبعد ذلك، قفزت بسكين،

330
00:19:49,405 --> 00:19:51,190
- تيري، حسنًا، وأنا لا أعرف. - انتظر، انتظر، انتظر.

331
00:19:51,320 --> 00:19:53,279
هل قلت السرقة؟ ما هي السرقة اللعينة؟

332
00:19:53,409 --> 00:19:55,281
تم استدعاء 11-15.

333
00:19:55,411 --> 00:19:58,762
11-15 ليست عملية سطو. هذا هو الفعل الجنسي في انتهاك للسيارة.

334
00:19:58,893 --> 00:20:02,026
- ماذا؟ - إنها تتصل به طوال الوقت على جوي ليدبيتر.

335
00:20:02,157 --> 00:20:04,812
- يحب جلب بناته إلى هنا. - انتظري، تقصدين...

336
00:20:04,942 --> 00:20:07,031
لقد أجبت جوي ليدبيتر

337
00:20:07,162 --> 00:20:09,991
يحاول أن يستلقي في عربة والدته ومات شخص ما.

338
00:20:10,121 --> 00:20:12,341
- آه، لا، لا، لا، لا، لا. - وليس أي شخص فقط.

339
00:20:12,472 --> 00:20:14,604
تلك-- هذه فيرجينيا شيتلو التي قتلتها يا رجل.

340
00:20:15,997 --> 00:20:17,520
هل أنت متأكد من أنها ماتت؟

341
00:20:18,434 --> 00:20:21,176
نصف طاولة غرفة الطعام داخل جمجمتها يا رجل!

342
00:20:21,307 --> 00:20:23,178
أنت... هل تعتقد أنني سأفقد وظيفتي؟

343
00:20:23,309 --> 00:20:25,702
نعم ويل! أعتقد أنك سوف تفقد وظيفتك.

344
00:20:25,833 --> 00:20:28,749
والاس شيتلو هو أغنى رجل في المدينة.

345
00:20:28,879 --> 00:20:31,142
يقوم بتزويد جميع المأكولات البحرية في الجزيرة.

346
00:20:31,926 --> 00:20:34,581
يا رجل. أنا مارس الجنس!

347
00:20:34,711 --> 00:20:35,886
أنا مارس الجنس جدا!

348
00:20:36,017 --> 00:20:37,061
نعم. انظر يا رجل.

349
00:20:37,932 --> 00:20:39,586
أنا آسف حقا،

350
00:20:39,716 --> 00:20:41,414
ولكن سأضطر إلى استدعاء هذا.

351
00:20:41,544 --> 00:20:43,024
يا رجل، هذا هو أول يوم لي في العمل.

352
00:20:43,154 --> 00:20:44,112
ليست بداية رائعة.

353
00:20:44,243 --> 00:20:46,288
- انتظر دقيقة.

354
00:20:47,115 --> 00:20:49,726
اللعنة. انتظر. اللعنة! هذا يمارس الجنس معي أيضا!

355
00:20:49,857 --> 00:20:51,902
أنت سخيف اللعنة!

356
00:20:52,033 --> 00:20:54,078
- أنا حقا مارس الجنس هنا! - أنا أعرف. إنه خطأي.

357
00:20:54,209 --> 00:20:56,167
- أنا آسف. - نعم، لا اللعنة، إنه خطأك،

358
00:20:56,298 --> 00:20:58,518
ولكن عندما اكتشفوا أنني كنت أمارس الحب مع مدني

359
00:20:58,648 --> 00:21:00,520
بينما كنت منشغلاً بقتل ربات البيوت،

360
00:21:00,650 --> 00:21:02,348
سوف يطلقون النار على مؤخرتي أيضًا!

361
00:21:02,478 --> 00:21:05,307
سوف يأخذون معاش تقاعدي، يا رجل. أنا ويو يان لدينا خطط!

362
00:21:05,438 --> 00:21:07,266
- لدي طفل قادم. - ثم لماذا اللعنة ذهبت

363
00:21:07,396 --> 00:21:09,398
وسحق رأس امرأة، ويل؟!

364
00:21:09,529 --> 00:21:12,314
لقد كانت نصيحتي الأولى!

365
00:21:12,445 --> 00:21:14,403
لا تقتل أحدا إلا إذا كنت مضطرا لذلك!

366
00:21:14,534 --> 00:21:17,232
كنت أعلم أنه لم يكن من المفترض أن أركب معك في اللحظة التي رأيت فيها عينك الكريهة!

367
00:21:17,363 --> 00:21:19,930
مهلا، انها سفينة انفجار! لا علاقة له بالأمر. اللعنة عليك.

368
00:21:28,199 --> 00:21:29,549
- سوف؟ - آه، اللعنة.

369
00:21:29,679 --> 00:21:31,333
يا رجل، كيف سأخبر (بايج)؟

370
00:21:31,464 --> 00:21:33,161
اللعنة، سوف يدمر حياتها.

371
00:21:33,292 --> 00:21:34,423
سوف؟

372
00:21:34,554 --> 00:21:36,817
- تعال الى هنا. أنظر إلى هذا.

373
00:21:36,947 --> 00:21:39,820
أنظر إلى هذا. يسوع المسيح!

374
00:21:39,950 --> 00:21:41,952
احصل على اللعنة هنا! ينظر!

375
00:21:42,823 --> 00:21:44,868
انتظر، انتظر. ما هو--ما الذي يفعله كل هذا هنا؟

376
00:21:44,999 --> 00:21:47,567
لا أعلم، لكن من يحتفظ بهذا القدر من المال في سلة لعينة؟

377
00:21:47,697 --> 00:21:49,220
هناك شيء يحدث، أليس كذلك؟

378
00:21:51,353 --> 00:21:53,137
هل تعتقد أن هذه جريمة أم ماذا؟

379
00:21:53,268 --> 00:21:55,705
أعتقد أننا بحاجة فقط إلى الهدوء

380
00:21:56,619 --> 00:21:57,968
والتفكير في هذا من خلال.

381
00:21:58,099 --> 00:21:59,448
وهذا قد يعطينا خيارا آخر.

382
00:21:59,579 --> 00:22:00,667
ماذا تقصد؟

383
00:22:00,797 --> 00:22:02,495
يمكننا الخروج من هذا.

384
00:22:02,625 --> 00:22:03,713
ماذا تقول؟

385
00:22:05,976 --> 00:22:07,282
نحن نجعل الأمر يبدو وكأنه جريمة قتل.

386
00:22:07,413 --> 00:22:08,979
- لقد كان حادثا. - أنا أعرف،

387
00:22:09,110 --> 00:22:11,199
لكننا نجعل الأمر يبدو كما لو أن شخصًا آخر فعل ذلك.

388
00:22:11,330 --> 00:22:13,157
اسمعني، حسنا؟

389
00:22:13,288 --> 00:22:15,203
اللعنة على بقية هذا المكان كله، أليس كذلك؟

390
00:22:15,334 --> 00:22:17,205
نقوم بتنظيف مساراتنا. نحن نأخذ المال.

391
00:22:17,336 --> 00:22:20,295
نقول: استجبنا، ثم نذهب للعمل بقية اليوم.

392
00:22:20,426 --> 00:22:22,602
في وقت لاحق من هذه الليلة، يعود زوجها إلى المنزل،

393
00:22:22,732 --> 00:22:24,865
يجدها هنا، ويعتقد أنها عملية سطو

394
00:22:24,995 --> 00:22:26,736
تمامًا كما كنت تعتقد أنه كان في المقام الأول.

395
00:22:27,520 --> 00:22:29,217
- هذا غير قانوني. - إليج--

396
00:22:29,348 --> 00:22:30,958
هناك امرأة ميتة على الأرض يا رجل!

397
00:22:31,088 --> 00:22:33,308
هذا مبلغ كبير من المال، وأنا وأنت كلانا مفلسون

398
00:22:33,439 --> 00:22:35,745
إذا لم نفعل هذا، وقريبا! الوقت ينفد.

399
00:22:35,876 --> 00:22:38,139
- لا، لا، لا. سأقول لهم فقط ما حدث. - ماذا، الدفاع عن النفس؟

400
00:22:38,269 --> 00:22:41,055
مع كون رجلك العجوز هو من هو...

401
00:22:41,795 --> 00:22:42,839
آه، اللعنة!

402
00:22:42,970 --> 00:22:44,711
نعم اللعنة!

403
00:22:44,841 --> 00:22:45,973
هل فعلت هذا من قبل؟

404
00:22:46,103 --> 00:22:47,801
اه...

405
00:22:47,931 --> 00:22:50,804
أعني، ثانياً-- لم أقتل أحداً من قبل.

406
00:22:50,934 --> 00:22:51,892
لكن يمكنني أن أخبرك بهذا.

407
00:22:52,022 --> 00:22:53,067
هذا سوف ينجح

408
00:22:53,197 --> 00:22:54,329
لن يشك أحد

409
00:22:54,460 --> 00:22:56,244
أن هذا القرف كان سرقة.

410
00:22:56,375 --> 00:22:57,724
ولن يعتقد أحد أنها كانت الشرطة.

411
00:22:57,854 --> 00:22:59,160
الحمض النووي اللعين موجود في كل مكان.

412
00:22:59,290 --> 00:23:01,858
نعم، لا، نقول أننا استجبنا لندائها،

413
00:23:01,989 --> 00:23:03,991
لقد دعتنا لتناول القهوة.

414
00:23:04,121 --> 00:23:05,906
هذا النوع من الأشياء يحدث طوال الوقت هنا.

415
00:23:08,082 --> 00:23:10,127
انظر، عليك أن تفعل هذا من أجل طفلك.

416
00:23:11,912 --> 00:23:14,915
هل تريد حقًا مشاهدته وهو يكبر من خلف الزجاج؟

417
00:23:20,224 --> 00:23:21,443
- تمام. - تمام!

418
00:23:21,574 --> 00:23:23,358
- نعم. - السطو!

419
00:24:24,201 --> 00:24:26,073
- تيري؟ - ماذا؟

420
00:24:31,774 --> 00:24:33,210
لقد كانت هناك دراجة هنا.

421
00:24:33,907 --> 00:24:35,430
- لا أتذكر دراجة. - كان هنا.

422
00:24:35,561 --> 00:24:37,301
- هل أنت متأكد؟ - إيجابي.

423
00:24:37,432 --> 00:24:38,477
حسنا، من كان؟

424
00:24:38,607 --> 00:24:39,608
لا فكرة.

425
00:24:42,611 --> 00:24:45,266
ربما جاء شخص ما وحصل عليه، و...

426
00:24:46,833 --> 00:24:48,704
- لم أر في الداخل. اللعنة. - ربما.

427
00:24:51,402 --> 00:24:52,795
دعنا فقط نخرج من هنا.

428
00:25:04,546 --> 00:25:05,634
إنها 3:25.

429
00:25:05,765 --> 00:25:07,723
سأحصل على السيارة التالية.

430
00:25:10,857 --> 00:25:13,729
- بوم! حصلت على واحدة.

431
00:25:19,343 --> 00:25:23,043
شيريل، أنا أقود سيارة بويك فضية.

432
00:25:23,173 --> 00:25:29,005
لوحة الترخيص ستة بيكر، اثنان، ماري، اثنان، نيلي، ثمانية.

433
00:25:32,356 --> 00:25:35,055
ماذا بحق الجحيم يا تيري؟ منذ متى كان الرقم أربعة أكثر من التذكرة؟

434
00:25:36,143 --> 00:25:38,319
أنا آسف يا بوبيت. فقط يجب أن أقوم بعملي.

435
00:25:38,449 --> 00:25:39,581
أوه نعم؟ تبا لك.

436
00:25:39,712 --> 00:25:41,627
- لدي أطفال لإطعامهم. يا!

437
00:25:41,757 --> 00:25:44,630
احترم الشرطة، حسنًا؟ أنا هنا وأضع حياتي على المحك.

438
00:25:44,760 --> 00:25:46,719
مهلا، هل تعرف ماذا؟ المسمار والدتك أيضا.

439
00:25:46,849 --> 00:25:49,243
هذا لم يكن له مبرر يا بوبيت،

440
00:25:49,373 --> 00:25:51,593
وقد ترغب في مشاهدة لغتك أمام بناتك.

441
00:25:51,724 --> 00:25:53,682
أوه، الآن أنت تخبرني كيف أكون والدا؟

442
00:25:53,813 --> 00:25:56,729
أوه، اللعنة عليك، تيري. اللعنة عليك!

443
00:25:56,859 --> 00:25:58,557
كما تعلمون، أنت خاسر سخيف.

444
00:25:58,687 --> 00:26:00,384
لقد رأيتك في الكازينو تلك الليلة

445
00:26:00,515 --> 00:26:02,386
ولم تحصل أبدًا على ميزة مجانية، أليس كذلك؟

446
00:26:02,517 --> 00:26:04,388
- لأنك خاسر! - هذا ليس من شأنك.

447
00:26:04,519 --> 00:26:06,216
- ليس من شأنك اللعين، بوبيت! - أنت لم تحصل على الجاموس...

448
00:26:06,347 --> 00:26:07,957
- توقف بينما أنت في المقدمة! - ...وأنت غاضب جدًا من ذلك،

449
00:26:08,088 --> 00:26:10,003
- وأنت غاضب جداً، أليس كذلك؟ - أتعلم؟

450
00:26:10,133 --> 00:26:12,658
- الجاموس! الجاموس! - كان هذا منذ أكثر من عشر سنوات!

451
00:26:12,788 --> 00:26:14,050
- الجاموس! - لم يكن الأمر جيدًا حتى ذلك الحين!

452
00:26:45,212 --> 00:26:47,475
نداء لجميع السيارات، نداء لجميع السيارات.

453
00:26:47,606 --> 00:26:49,912
لقد حصلنا على 11-1 في مقر إقامة شيتلو.

454
00:26:50,043 --> 00:26:52,872
كرر، 11-1 في مقر إقامة شيتلو.

455
00:26:53,002 --> 00:26:54,613
انسخي ذلك يا شيريل.

456
00:27:04,144 --> 00:27:07,277
11-1، هذه جريمة قتل.

457
00:27:09,584 --> 00:27:11,151
نعم، سأحصل عليه فقط... مم-هم.

458
00:27:11,281 --> 00:27:12,369
... مدعوم.

459
00:27:13,327 --> 00:27:15,329
حسنًا.

460
00:27:15,459 --> 00:27:17,636
- حسنًا. - تمام. تمام.

461
00:27:17,766 --> 00:27:20,073
- أنت مستعد؟ - أنت على.

462
00:27:23,642 --> 00:27:26,166
لا تعبث بهذا. - نعم، أنت أيضا.

463
00:27:26,296 --> 00:27:28,647
نحن نحدد وقت الوفاة عند الساعة 3:25.

464
00:27:28,777 --> 00:27:30,039
كنت في العمل طوال اليوم.

465
00:27:30,170 --> 00:27:33,216
لقد أرسلت رسائل نصية، لكنها لم ترد.

466
00:27:33,347 --> 00:27:35,262
اعتقدت أنها كانت مشغولة أو لم تفهم الأمر.

467
00:27:35,392 --> 00:27:37,394
ليس الأمر غير عادي.

468
00:27:37,525 --> 00:27:39,614
بعد العمل، عدت مباشرة إلى المنزل

469
00:27:39,745 --> 00:27:41,485
وذلك عندما وجدتها هناك.

470
00:27:43,836 --> 00:27:46,665
هل يستطيع أحد الوصول إلى المنزل؟ صديق؟

471
00:27:46,795 --> 00:27:48,928
خادمة؟ بستاني؟

472
00:27:49,058 --> 00:27:50,756
لدينا خادمة وبستاني

473
00:27:50,886 --> 00:27:54,150
ولكن لم يكن أي منهما يعمل اليوم بقدر ما أعرف.

474
00:27:55,586 --> 00:27:56,979
انتظر.

475
00:27:57,110 --> 00:27:58,894
مدلك لها.

476
00:27:59,025 --> 00:28:00,113
يأتي كل يوم.

477
00:28:00,243 --> 00:28:01,810
حسنا، ما هو الوقت؟

478
00:28:02,768 --> 00:28:04,073
الظهر؟

479
00:28:04,204 --> 00:28:05,771
و اه ما اسمه؟

480
00:28:07,294 --> 00:28:09,426
تود أو كيث أو شيء من هذا.

481
00:28:10,514 --> 00:28:12,125
سوف نجده.

482
00:28:12,255 --> 00:28:13,822
اه، كنا هنا أيضا.

483
00:28:14,823 --> 00:28:16,825
- هذا صحيح. - زوجتك اتصلت

484
00:28:16,956 --> 00:28:18,740
عن جوي ليدبيتر مرة أخرى،

485
00:28:18,871 --> 00:28:22,396
ورد الضابط بروجن والضابط شيلي بعد ظهر هذا اليوم.

486
00:28:22,526 --> 00:28:23,658
كيف كانت عندما رأيتها؟

487
00:28:23,789 --> 00:28:26,530
اه، في مزاج جيد.

488
00:28:26,661 --> 00:28:28,794
حتى أنها استقبلتنا لتناول فنجان من القهوة.

489
00:28:28,924 --> 00:28:31,013
مجرد امرأة مبهجة.

490
00:28:31,144 --> 00:28:34,713
لم نر المدلك بالرغم من ذلك.

491
00:28:36,758 --> 00:28:38,368
سيدي، هل لاحظت أي شيء مفقود؟

492
00:28:40,066 --> 00:28:42,111
المكان في حالة من الفوضى، ولكن لا.

493
00:28:42,242 --> 00:28:43,286
ليس شيئا واحدا.

494
00:28:43,417 --> 00:28:44,810
أنت متأكد؟

495
00:28:44,940 --> 00:28:46,637
مجوهراتها حيث تركتها.

496
00:28:46,768 --> 00:28:48,117
نعم انا...

497
00:28:48,248 --> 00:28:50,206
لم أرى شيئًا مفقودًا.

498
00:28:50,990 --> 00:28:53,166
- يجب أن يكون هناك شيء ما. - ويل، بما فيه الكفاية.

499
00:28:53,296 --> 00:28:56,473
لا أعرف ماذا أقول لك يا فتى. كل شيء هناك...

500
00:28:56,604 --> 00:28:59,215
وهذا ما يجعلني غاضبا جدا.

501
00:28:59,346 --> 00:29:02,175
لقد كانت جميلة،

502
00:29:02,305 --> 00:29:06,179
امرأة رائعة ومهتمة، والآن...

503
00:29:06,309 --> 00:29:08,094
...لقد انتهى كل شيء.

504
00:29:10,139 --> 00:29:11,837
إذا وجدت هذا اللعين

505
00:29:11,967 --> 00:29:14,448
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر

506
00:29:14,578 --> 00:29:16,319
للتأكد من أنه يعاني

507
00:29:16,450 --> 00:29:17,799
قدر الإمكان.

508
00:29:19,105 --> 00:29:21,716
لا أريد له أي رحمة!

509
00:29:24,893 --> 00:29:26,242
أو لها.

510
00:29:29,115 --> 00:29:30,072
ماذا؟!

511
00:29:30,203 --> 00:29:31,857
- آسف.

512
00:29:32,640 --> 00:29:34,511
الضابط سبايت.

513
00:29:34,642 --> 00:29:37,688
سيأخذ بقية إفادتك، حسنًا؟

514
00:29:37,819 --> 00:29:39,429
الحق بهذه الطريقة، يا سيدي. تعال.

515
00:29:44,478 --> 00:29:45,740
إذن اه...

516
00:29:46,828 --> 00:29:47,829
هل تعتقد أنه كان هو؟

517
00:29:47,960 --> 00:29:50,310
هذا هو المكان الذي أضع فيه أموالي.

518
00:30:11,374 --> 00:30:13,115
ربما لم يكن يعلم بأمر المال

519
00:30:13,942 --> 00:30:15,335
مليون دولار؟

520
00:30:17,728 --> 00:30:18,904
ولماذا لم يسأل عنه؟

521
00:30:19,034 --> 00:30:20,340
أعني، إذا كان في عداد المفقودين مليون،

522
00:30:20,470 --> 00:30:22,342
كان يريد استعادتها. إنه ليس بهذا الثراء.

523
00:30:26,433 --> 00:30:28,087
- يجب أن يصل إلى شيء ما.

524
00:30:28,217 --> 00:30:31,220
ربما كانت تتركه، أليس كذلك؟

525
00:30:31,351 --> 00:30:33,527
لو كان المال جاهزًا للذهاب، نظفته،

526
00:30:33,657 --> 00:30:35,834
ومن ثم قمت بإلغاء عقلها.

527
00:30:35,964 --> 00:30:37,618
يمكن أن يكون، ولكن...

528
00:30:37,748 --> 00:30:39,315
- أعتقد أنه يكذب.

529
00:30:39,446 --> 00:30:41,927
أوه نعم؟ ماذا، هل تعتقد أن المدلكة تخطط لشيء ما؟

530
00:30:42,057 --> 00:30:44,277
- هل تعتقد أن هذه دراجته؟ - سنكتشف ذلك.

531
00:30:48,455 --> 00:30:49,543
ما هو الرمز؟

532
00:30:54,635 --> 00:30:56,724
إنه 67841. هل تريد أن تفعل ذلك؟

533
00:30:59,683 --> 00:31:00,902
يمكنك أن تثق بي.

534
00:31:04,732 --> 00:31:06,952
لا أحد يخرج هنا أيضًا. سيكون آمنا.

535
00:31:13,784 --> 00:31:15,395
نحن لا نقول أي شيء لأحد.

536
00:31:16,483 --> 00:31:18,485
نحن لا نلمس هذا المال حتى ينفجر هذا

537
00:31:19,660 --> 00:31:20,835
ثم قمنا بتقسيمها.

538
00:31:44,337 --> 00:31:45,468
بيج.

539
00:31:45,599 --> 00:31:47,949
يا. يا بلدي--

540
00:31:48,080 --> 00:31:49,646
الحمد لله أنك عدت أخيراً إلى المنزل.

541
00:31:49,777 --> 00:31:51,692
رأيت الأخبار. هل أنت بخير؟

542
00:31:52,911 --> 00:31:54,173
ماذا حدث؟

543
00:31:59,482 --> 00:32:00,875
رائحتك مثل الطلاء.

544
00:32:01,006 --> 00:32:02,659
ولم أقف على السلم.

545
00:32:02,790 --> 00:32:04,313
لقد رسمت النصف السفلي من الغرفة فقط.

546
00:32:04,444 --> 00:32:06,011
يمكنك أن تفعل الباقي. تعال.

547
00:32:06,141 --> 00:32:08,056
لقد انتظرتك لتناول العشاء. أريد أن أسمع كل شيء.

548
00:32:08,187 --> 00:32:09,188
مهلا، مهلا، مهلا.

549
00:32:11,364 --> 00:32:12,669
يجب أن أقول لك شيئا.

550
00:32:18,240 --> 00:32:19,241
حسنًا.

551
00:32:20,939 --> 00:32:23,506
لقد حدث شيء ما اليوم، حسنًا؟ شيء كبير.

552
00:32:23,637 --> 00:32:26,335
أريدك أن تظل هادئًا حتى أصل إلى نهاية ما أريد قوله.

553
00:32:30,600 --> 00:32:31,558
أنا...

554
00:32:33,125 --> 00:32:34,778
ويل، يمكنك أن تقول لي أي شيء.

555
00:32:39,783 --> 00:32:41,263
قتل تيري فيرجينيا شيتلو.

556
00:32:41,394 --> 00:32:43,962
- ماذا؟ ماذا-- - فقط، استمع فقط. فقط استمع.

557
00:32:44,963 --> 00:32:46,399
لقد كان حادثا.

558
00:32:48,401 --> 00:32:50,403
تمام؟

559
00:32:50,533 --> 00:32:52,883
استجبنا لمكالمة في المنزل

560
00:32:53,014 --> 00:32:54,102
ثم تيري...

561
00:32:55,147 --> 00:32:56,713
أطلق سلاحه عن طريق الخطأ

562
00:32:56,844 --> 00:32:58,324
و-وخرجت عن السيطرة بسرعة.

563
00:32:58,454 --> 00:32:59,890
- هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟ - أنا بخير. أنا بخير.

564
00:33:00,021 --> 00:33:01,501
- هل أنت متأكد؟ - نعم، نعم، نعم.

565
00:33:02,763 --> 00:33:04,460
نعم...الأمر معقد.

566
00:33:04,591 --> 00:33:06,854
لقد وجدنا الكثير من المال في مكان الحادث،

567
00:33:06,985 --> 00:33:09,074
وكنا سنصبح واضحين، لكن تيري...

568
00:33:15,341 --> 00:33:16,255
الأولاد.

569
00:33:18,300 --> 00:33:20,868
لقد حصلنا على رهان جانبي صغير.

570
00:33:20,999 --> 00:33:23,392
- أوه؟ - روجر هنا،

571
00:33:23,523 --> 00:33:26,004
لقد حصل على 20 دولارًا مقابل شراء شيتلو القديم

572
00:33:26,134 --> 00:33:30,486
لكنني أعتقد أنه كان ذلك الرجل المدلك

573
00:33:30,617 --> 00:33:32,053
- الجميع يتحدثون عنه. - أوه.

574
00:33:32,184 --> 00:33:35,100
انظر، لقد جعلها لطيفة ومريحة

575
00:33:35,230 --> 00:33:37,972
مع تدليك لطيف، وبعد ذلك...

576
00:33:38,103 --> 00:33:39,756
بام!

577
00:33:39,887 --> 00:33:42,629
ها! ضربت رأسها في.

578
00:33:42,759 --> 00:33:44,631
تعال. الجحيم، وأنا أعلم أنك تعرف.

579
00:33:44,761 --> 00:33:45,806
من فعل ذلك؟

580
00:33:45,936 --> 00:33:46,981
لا أستطيع أن أقول.

581
00:33:47,112 --> 00:33:48,287
لا أستطيع أو لا؟

582
00:33:48,417 --> 00:33:49,505
كلاهما.

583
00:33:49,636 --> 00:33:50,985
ربما عليكم أيها الأولاد أن تفكروا في ذلك

584
00:33:51,116 --> 00:33:52,247
إنفاق أموالك على شيء ما

585
00:33:52,378 --> 00:33:53,944
أكثر ذوقًا قليلاً.

586
00:33:55,685 --> 00:33:57,122
ما الأمر مع ابنك، الكابتن؟

587
00:33:57,252 --> 00:33:58,340
الآن، أي فتى هذا يا بوبيت؟

588
00:33:58,471 --> 00:34:00,690
تيري. القليل من القرف.

589
00:34:00,821 --> 00:34:03,432
كتب لي تذكرة لتجاوز الحد الأقصى بأربعة مرات.

590
00:34:03,563 --> 00:34:06,218
أربعة! ماذا، هل أنت منخفض

591
00:34:06,348 --> 00:34:08,655
على مسحوق مقشدة قذر في مركز الشرطة؟

592
00:34:08,785 --> 00:34:10,178
اه، هذا لا يبدو مثل تيري الآن.

593
00:34:10,309 --> 00:34:11,745
نعم، فماذا يعطي سخيف؟

594
00:34:11,875 --> 00:34:14,182
لا تقلق بشأن هذا سوف أعتني بالأمر من أجلك

595
00:34:14,313 --> 00:34:15,879
أخبر تيري أنني قلت...

596
00:34:16,010 --> 00:34:17,925
- "اللعنة عليك!"

597
00:34:18,056 --> 00:34:19,274
- حصلت على ذلك؟ - أنا سوف.

598
00:34:19,405 --> 00:34:20,884
- نعم.

599
00:34:32,809 --> 00:34:34,289
ويل، أنا قلقة.

600
00:34:36,204 --> 00:34:39,512
ماذا عن تيري؟ كم عدد الأشخاص الذين تعتقد أنه تم إخبارهم به حتى الآن؟

601
00:34:39,642 --> 00:34:41,296
لا احد. لقد وعد.

602
00:34:41,427 --> 00:34:42,819
حسنًا، لقد أخبرتني.

603
00:34:42,950 --> 00:34:44,299
- أنت زوجتي. - لذا؟

604
00:34:44,430 --> 00:34:45,648
لذا فالأمر مختلف.

605
00:34:46,475 --> 00:34:48,216
هل ستخبره أنك أخبرتني؟

606
00:34:49,130 --> 00:34:50,131
بالطبع لا.

607
00:34:57,486 --> 00:34:58,661
أريد أن أقابل تيري.

608
00:34:58,792 --> 00:35:00,489
- لماذا؟ - أريد أن أرى بنفسي

609
00:35:00,620 --> 00:35:01,882
إذا كان بإمكاننا أن نثق به.

610
00:35:02,012 --> 00:35:04,014
أنا أفضل منك في قراءة الناس

611
00:35:07,061 --> 00:35:09,324
تمام. تمام.

612
00:35:45,969 --> 00:35:47,667
كم تعتقد أنه هو؟

613
00:35:47,797 --> 00:35:49,016
لا أعرف يا رجل.

614
00:35:49,147 --> 00:35:51,758
يمكن أن يقترب من المليون.

615
00:35:51,888 --> 00:35:53,716
حصلت على حاوية شحن أستخدمها للتخزين.

616
00:35:53,847 --> 00:35:56,371
إنه على بعد حوالي خمسة أميال من هنا، طريق فيري كريك.

617
00:35:56,502 --> 00:35:58,939
يمكننا إخفاء كل شيء هناك إذا أردت. احتفظ بها آمنة.

618
00:35:59,069 --> 00:36:00,506
أبقى آمنة.

619
00:36:17,871 --> 00:36:19,568
اللعنة نعم. السطو!

620
00:36:41,851 --> 00:36:46,029
يا رجل، لا إهانة، لكن عينك تبدو مثل فتحة قطة.

621
00:36:46,160 --> 00:36:47,596
- حسنًا، دعنا فقط...

622
00:36:50,077 --> 00:36:51,034
هل تخبر أحدا؟

623
00:36:51,165 --> 00:36:52,819
لا، بالطبع لا.

624
00:36:56,431 --> 00:36:57,476
لماذا، هل فعلت؟

625
00:36:58,216 --> 00:37:00,348
لا يا رجل. هذا هنا قبو،

626
00:37:00,479 --> 00:37:02,307
لكنني لست الشخص الذي لديه زوجة.

627
00:37:02,437 --> 00:37:04,439
لقد حدث لي...

628
00:37:04,570 --> 00:37:05,832
... ربما قلت لها شيئا.

629
00:37:05,962 --> 00:37:07,921
لا، لا أريد أن تعرف بايج،

630
00:37:08,051 --> 00:37:09,488
لذلك لا داعي للقلق.

631
00:37:10,315 --> 00:37:12,317
كلما زادت معرفتها، كلما زاد تعرضها للخطر.

632
00:37:12,447 --> 00:37:14,580
لن أفعل ذلك بها حتى نحصل على المال.

633
00:37:16,016 --> 00:37:17,670
- حسنًا.

634
00:37:17,800 --> 00:37:19,237
حاول ألا تقتل أحداً اليوم.

635
00:37:33,338 --> 00:37:34,991
حسنًا، كيف يجب أن نلعب هذا؟

636
00:37:35,122 --> 00:37:37,690
راقبه عن قرب، لترى إن كان يبدو أنه يعرف أي شيء عن المال

637
00:37:37,820 --> 00:37:39,169
أو عما حدث.

638
00:37:40,040 --> 00:37:40,997
القرف.

639
00:37:41,128 --> 00:37:42,869
ماذا؟ هل هذا هو؟

640
00:38:05,761 --> 00:38:07,633
- هل أنت مستعد الآن؟ - نعم آسف. أنا...

641
00:38:07,763 --> 00:38:09,069
أنا فقط أشعر بالعطش.

642
00:38:10,766 --> 00:38:12,377
- اه ما بال عينك؟ يا.

643
00:38:12,507 --> 00:38:13,508
نحن نطرح الأسئلة.

644
00:38:13,639 --> 00:38:15,205
- آسف.

645
00:38:15,336 --> 00:38:18,208
حسنًا، ما هي الخدمات التي قدمتها للسيدة شيتلو؟

646
00:38:18,948 --> 00:38:22,125
اه، في الغالب العلاج بالتدليك.

647
00:38:22,256 --> 00:38:24,824
هل حصلت على تدليك كل يوم؟

648
00:38:24,954 --> 00:38:26,956
نعم، لقد كانت متوترة للغاية طوال الوقت.

649
00:38:27,087 --> 00:38:29,785
عن ما؟ هل هي قلقة بشأن شيء ما؟

650
00:38:29,916 --> 00:38:33,485
لأكون صادقًا، أعتقد أنها كانت وحيدة في الغالب.

651
00:38:33,615 --> 00:38:36,792
نعم، كما تعلم، كان السيد والاس يعمل طوال الوقت ورائحته تشبه رائحة السمك.

652
00:38:36,923 --> 00:38:38,490
ولم يكن لديها الكثير من الأصدقاء.

653
00:38:38,620 --> 00:38:41,449
في الغالب كانت تجلس بمفردها في ذلك المنزل القديم الكبير طوال اليوم.

654
00:38:41,580 --> 00:38:43,364
وما هي الخدمات الأخرى التي قدمتها؟

655
00:38:43,495 --> 00:38:44,496
ماذا؟

656
00:38:44,626 --> 00:38:46,324
لقد قلت: "في الغالب التدليك."

657
00:38:46,454 --> 00:38:47,760
هل كانت هناك أشياء أخرى فعلتها لها؟

658
00:38:47,890 --> 00:38:48,761
لطيف - جيد.

659
00:38:48,891 --> 00:38:50,850
أوه، أوه، نعم.

660
00:38:50,980 --> 00:38:53,374
اه، نعم، كما تعلمون، تماما مثل الوظائف العشوائية الفردية،

661
00:38:53,505 --> 00:38:55,115
مثل تعليق صورة بين الحين والآخر

662
00:38:55,245 --> 00:38:56,638
أو جلب البقالة.

663
00:38:56,769 --> 00:38:58,945
أخبرهم عن الرقص.

664
00:38:59,075 --> 00:39:00,903
- الرقص؟

665
00:39:02,557 --> 00:39:05,343
نعم، كانت تجعلني أرقص لها في بعض الأحيان.

666
00:39:05,473 --> 00:39:07,214
أي نوع من الرقص؟

667
00:39:08,389 --> 00:39:10,783
حسنا، كما تعلمون، فقط--

668
00:39:10,913 --> 00:39:12,393
هل يمكنني الوقوف وأظهر لك؟

669
00:39:12,524 --> 00:39:13,612
مم-هممم.

670
00:39:18,356 --> 00:39:19,792
نوع من هذا القبيل، مثل ...

671
00:39:23,752 --> 00:39:25,275
أو في بعض الأحيان، كما تعلمون...

672
00:39:32,413 --> 00:39:34,459
ولماذا بحق الجحيم تريدك أن تفعل ذلك؟

673
00:39:34,589 --> 00:39:36,417
لقد أحببت ذلك، على ما أعتقد.

674
00:39:36,548 --> 00:39:38,593
و اه...

675
00:39:38,724 --> 00:39:41,117
- ماذا ستفعل بينما أنت...

676
00:39:41,248 --> 00:39:42,510
بينما كنت تفعل ذلك؟

677
00:39:42,641 --> 00:39:43,859
أوه، مجرد مشاهدة.

678
00:39:45,034 --> 00:39:47,341
و اه أحياناً...

679
00:39:48,951 --> 00:39:51,737
- أنت تعرف. - لا، لا أعرف. ماذا؟

680
00:39:53,913 --> 00:39:55,262
سعدت بنفسها.

681
00:39:57,177 --> 00:39:59,309
أنت تخبرني أن السيدة شيتلو،

682
00:39:59,440 --> 00:40:00,920
زوجة والاس شيتلو,

683
00:40:01,050 --> 00:40:02,487
هل ستفرك واحدة لترقص؟

684
00:40:02,617 --> 00:40:05,751
الآن أخبرهم ما هو نوع الابن الذي قمت بتربيته.

685
00:40:05,881 --> 00:40:07,883
الرقص للنساء ذوات الوزن الزائد.

686
00:40:08,014 --> 00:40:09,407
آسف يا يسوع.

687
00:40:09,537 --> 00:40:11,800
اصمتي يا أماه!

688
00:40:11,931 --> 00:40:13,759
نعم، كانت ستفرك لي واحدة وهي ترقص.

689
00:40:14,586 --> 00:40:15,978
هل سبق لك أن مارست الجنس معها؟

690
00:40:16,109 --> 00:40:17,676
لا، لا، لا. لم يكن شيء من هذا القبيل.

691
00:40:17,806 --> 00:40:19,329
ناه اه. انظر، لقد كانت صارمة حقًا

692
00:40:19,460 --> 00:40:21,462
بشأن عدم الغش على السيد شيتلو.

693
00:40:21,593 --> 00:40:23,638
أخبرهم عن الجنس الفموي.

694
00:40:23,769 --> 00:40:27,076
لماذا لا تصمت يا أماه!؟ دانغ!

695
00:40:27,207 --> 00:40:30,210
نعم، كنا نمارس الجنس الفموي أحيانًا، لكن لم نمارس أي جنس حقيقي أبدًا.

696
00:40:33,126 --> 00:40:35,258
يبدو أن لديك حقا، اه،

697
00:40:35,389 --> 00:40:37,391
علاقة وثيقة مع والدتك.

698
00:40:37,522 --> 00:40:38,827
نعم. أقول لها كل شيء.

699
00:40:38,958 --> 00:40:40,350
ويمكنها سماع كل شيء.

700
00:40:40,481 --> 00:40:41,961
جاحد للجميل.

701
00:40:42,918 --> 00:40:45,355
وفي أي وقت خرجت من المنزل؟

702
00:40:45,486 --> 00:40:48,184
تبادل لاطلاق النار. لقد مررت حوالي الساعة 12:30.

703
00:40:48,315 --> 00:40:50,448
- وهذا في وقت سابق من المعتاد؟ - مم هم.

704
00:40:50,578 --> 00:40:54,103
نعم، قالت إنها تعاني من صداع وتريد أن تكون بمفردها.

705
00:40:54,234 --> 00:40:56,105
من المؤكد أنها تعاني من الصداع الآن.

706
00:40:57,542 --> 00:40:58,891
- كيف عدت إلى المنزل؟ - هاه؟

707
00:40:59,021 --> 00:41:00,632
كيف وصلت إلى المنزل؟

708
00:41:00,762 --> 00:41:03,548
حافلة؟ سيارة؟ الدراجة؟

709
00:41:03,678 --> 00:41:05,941
أوه نعم. ماما التقطتني.

710
00:41:06,072 --> 00:41:07,769
لقد قادته إلى هناك أيضًا.

711
00:41:07,900 --> 00:41:09,815
- مم هم. -الطفل اللعين لا يستطيع القيادة.

712
00:41:10,598 --> 00:41:12,992
حسنًا ، هذا يختتم الأمر.

713
00:41:13,122 --> 00:41:15,777
لذا، اه، كيف سأفعل؟

714
00:41:16,865 --> 00:41:18,258
أوه، لقد قمت بعمل عظيم.

715
00:41:18,388 --> 00:41:20,521
- طالما أنك قلت الحقيقة.

716
00:41:20,652 --> 00:41:22,131
شكرا لكم يا سادة.

717
00:41:22,262 --> 00:41:24,699
أتمنى أن تقبض على ابن العاهرة الذي فعل هذا.

718
00:41:24,830 --> 00:41:28,529
وإذا قمت بذلك، سيحصل كل منكم على جلسة تدليك مجانية لمدة ساعة واحدة.

719
00:41:29,487 --> 00:41:32,577
لا الجنس عن طريق الفم أو لا شيء. حسنًا.

720
00:41:32,707 --> 00:41:35,362
حتى لو رأى شيئاً..

721
00:41:35,493 --> 00:41:37,190
... إعطاء السيدة شيتلو وظائف الجنس الفموي

722
00:41:37,320 --> 00:41:39,758
لا يجعله بالضبط شاهدا نموذجيا.

723
00:41:39,888 --> 00:41:41,368
صحيح أننا وصلنا إليه هناك.

724
00:41:42,935 --> 00:41:45,154
دعونا فقط نراقبه.

725
00:41:45,285 --> 00:41:47,200
إذا كان ذكيا، فسوف يبقى بعيدا.

726
00:41:47,330 --> 00:41:49,637
الرجل لديه الكثير من الأشياء. الذكية ليست واحدة منهم.

727
00:41:49,768 --> 00:41:51,465
أوه، مهلا، اه،

728
00:41:51,596 --> 00:41:54,512
بايج أرادت مني أن أدعوك لتناول العشاء ليلة الغد.

729
00:41:56,514 --> 00:41:57,993
تعرف على شريكي الجديد.

730
00:41:58,124 --> 00:41:59,473
هذا لطيف جدا.

731
00:41:59,604 --> 00:42:02,041
أنا دائما على استعداد لتناول عشاء مجاني.

732
00:42:03,782 --> 00:42:06,524
ليلة الغد عندما يأتي دوائي،

733
00:42:06,654 --> 00:42:09,178
نذهب للحصول على المال والاقلاع.

734
00:42:09,309 --> 00:42:11,180
تمام. مهما قلت يا ماما.

735
00:42:11,311 --> 00:42:13,052
سأذهب لإحضار أدويتك لك

736
00:42:13,182 --> 00:42:15,533
يجب أن ألتقط بعض قواطع البراغي على أية حال

737
00:42:15,663 --> 00:42:18,971
لا يوجد شيء يضاهي طعم المأكولات البحرية الطازجة، أليس كذلك؟

738
00:42:19,101 --> 00:42:23,889
لهذا السبب أضمن فقط المأكولات البحرية الطازجة.

739
00:42:24,019 --> 00:42:27,849
سواء كان سمك التونة أو الجمبري أو المحار،

740
00:42:27,980 --> 00:42:30,373
إنه دائمًا ما يكون أفضل ما في اليوم

741
00:42:30,504 --> 00:42:34,203
في أسفل في Chetlo's Shrimp Supply.

742
00:42:34,334 --> 00:42:37,685
تعال إلى أي من مواقعنا الأربعة

743
00:42:37,816 --> 00:42:39,252
وانظر بنفسك.

744
00:42:41,559 --> 00:42:43,386
أنا والاس شيتلو،

745
00:42:43,517 --> 00:42:47,695
وهذا هو ضمان نضارة Chetlo الخاص بي!

746
00:43:02,580 --> 00:43:03,711
مرحبًا؟

747
00:43:03,842 --> 00:43:05,060
جينيا؟

748
00:44:05,338 --> 00:44:06,644
- يعقوب. - مرحباً.

749
00:44:09,385 --> 00:44:11,518
- أوه... - شكرا لك.

750
00:44:11,649 --> 00:44:12,780
والتر.

751
00:44:12,911 --> 00:44:14,434
أوه نعم. سوف تحب هذه.

752
00:44:14,564 --> 00:44:16,828
السيد. وقت. أهلاً.

753
00:44:16,958 --> 00:44:18,612
أوه، لم أتوقع مجيئك اليوم.

754
00:44:18,743 --> 00:44:20,396
شعرت بالسوء بمجرد الجلوس في المنزل.

755
00:44:20,527 --> 00:44:21,963
اه طبعا...

756
00:44:22,094 --> 00:44:23,922
لا، أنا آسف جدا لخسارتك.

757
00:44:24,052 --> 00:44:26,228
كما تعلمون، يقول لنا يسوع: "طوبى للحزانى،

758
00:44:26,359 --> 00:44:27,839
لأنهم سوف يتعزون."

759
00:44:27,969 --> 00:44:29,667
حسنًا، هذا جميل يا ديبورا. شكرًا لك.

760
00:44:29,797 --> 00:44:31,320
مم-هممم.

761
00:44:45,421 --> 00:44:46,640
كان علي فقط أن أراك.

762
00:44:46,771 --> 00:44:49,425
إنه أمر فظيع للغاية، الطريقة التي فعلوا بها ذلك.

763
00:44:49,556 --> 00:44:50,862
أنا أعرف.

764
00:44:50,992 --> 00:44:52,602
لم أكن أدرك أنه سيكون فظيعا جدا.

765
00:44:52,733 --> 00:44:54,256
عندما رأيتها مستلقية هناك غارقة في دمائها...

766
00:44:54,387 --> 00:44:56,432
- ط ط ط. - لكن...

767
00:44:56,563 --> 00:44:58,565
الكولومبي محترف.

768
00:44:58,696 --> 00:45:00,393
وقالت انها لن تكون في طريقنا بعد الآن.

769
00:45:00,523 --> 00:45:04,049
سأسدد ديوني، وسيكون أنا وأنت فقط.

770
00:45:04,179 --> 00:45:05,877
لكن ألا تعتقد أننا سنعاقب على هذا؟

771
00:45:06,007 --> 00:45:07,792
لم أنم طوال الليل.

772
00:45:07,922 --> 00:45:09,489
لقد أبقينا حبنا سرا.

773
00:45:09,619 --> 00:45:12,231
من أنفسنا أولاً ثم من الآخرين.

774
00:45:12,361 --> 00:45:13,972
هل من الخطأ أن تريد أن تكون سعيدًا؟

775
00:45:14,102 --> 00:45:16,757
- لا. - أن نعيش الحياة التي نريدها، بلا ذنب؟

776
00:45:16,888 --> 00:45:19,542
أعتقد الآن أنها ماتت، سيكون هناك شعور أقل بالذنب.

777
00:45:21,849 --> 00:45:25,157
كانت ستتركني أغرق في ديوني إذا حاولت أن أتركها.

778
00:45:25,287 --> 00:45:27,681
أتمنى فقط ألا تموت بهذه الوحشية.

779
00:45:27,812 --> 00:45:30,292
لا أستطيع إلا أن أشعر أنه يضع نوعا من...

780
00:45:30,423 --> 00:45:32,947
- شحوب على بدايتنا الجديدة. - بال؟

781
00:45:33,078 --> 00:45:35,167
قالوا نصف دماغها سقط!

782
00:45:35,297 --> 00:45:36,472
لا تصدق الشائعات.

783
00:45:36,603 --> 00:45:38,344
لم يكن هناك طريقة أخرى.

784
00:45:41,869 --> 00:45:43,088
أنا لست هنا.

785
00:45:46,308 --> 00:45:47,745
السيد. مكتب شيتلو.

786
00:45:49,094 --> 00:45:50,182
إنه الكولومبي!

787
00:45:55,883 --> 00:45:57,624
لا ينبغي أن تتصل بي هنا.

788
00:45:57,755 --> 00:45:58,843
أحتاج أن أراك.

789
00:45:58,973 --> 00:46:00,148
هذه فكرة سيئة.

790
00:46:00,279 --> 00:46:01,802
الليلة، والاس.

791
00:46:01,933 --> 00:46:03,021
تعال وحدك.

792
00:46:03,151 --> 00:46:04,326
- لكن...

793
00:46:06,372 --> 00:46:08,548
- يريد أن يراني.

794
00:46:08,678 --> 00:46:11,246
- هل تريدني أن أذهب معك؟ - قال أن يأتي وحده.

795
00:46:11,377 --> 00:46:13,379
- هل تريد مسدسي؟ - لماذا؟

796
00:46:13,509 --> 00:46:15,120
- تم إنجاز المهمة. - حسنًا إذن،

797
00:46:15,250 --> 00:46:16,686
لماذا يريد رؤيتك؟

798
00:46:17,296 --> 00:46:19,951
من الجيد دائمًا أن يكون لديك نسخة احتياطية صغيرة في حالة حدوث ذلك.

799
00:46:20,647 --> 00:46:22,475
- سأكون بخير. - حسنًا، بالطبع ستفعلين،

800
00:46:22,605 --> 00:46:24,085
ملاكي القوي.

801
00:47:20,533 --> 00:47:21,577
أنت تعرف...

802
00:47:23,318 --> 00:47:25,233
أخطر غرفة في المنزل

803
00:47:25,364 --> 00:47:27,714
ليس المطبخ، من المستغرب.

804
00:47:29,324 --> 00:47:31,196
هل هو الحمام؟

805
00:47:32,371 --> 00:47:34,286
نعم. نعم هذا صحيح.

806
00:47:36,984 --> 00:47:38,420
هذا صحيح.

807
00:47:44,862 --> 00:47:47,081
ماذا حدث هنا يا عزيزي؟

808
00:47:48,517 --> 00:47:49,475
همم؟

809
00:48:05,360 --> 00:48:06,753
هذا مخيب للآمال.

810
00:48:13,934 --> 00:48:15,675
كان لديك منزل جميل.

811
00:48:32,866 --> 00:48:34,128
مرحبًا؟

812
00:48:41,919 --> 00:48:44,834
ما هذا؟ لا ينبغي لنا أن نتواصل.

813
00:48:44,965 --> 00:48:46,227
لا، لا ينبغي لنا.

814
00:48:48,055 --> 00:48:50,449
- أين المال يا والاس؟ - ليس لدي المال.

815
00:48:50,579 --> 00:48:53,147
لا، ليس لدي المال،

816
00:48:53,278 --> 00:48:55,628
ومن المفترض أن أحصل على المال.

817
00:48:57,717 --> 00:49:00,415
هل تحاول الحصول على المزيد من المال مني أو شيء من هذا القبيل؟

818
00:49:03,462 --> 00:49:05,116
أريد فقط ما هو مستحق.

819
00:49:08,554 --> 00:49:11,339
الآن، تركت المال حيث قلت أنني سأترك المال.

820
00:49:11,470 --> 00:49:13,994
من الواضح أنك فعلت الفعل وأخذت المال.

821
00:49:14,125 --> 00:49:16,954
وكان هذا هو المبلغ المتفق عليه. لن أعطيك المزيد.

822
00:49:17,084 --> 00:49:19,173
لم أفعل هذا الفعل.

823
00:49:20,174 --> 00:49:22,829
بالطبع فعلت الفعل. الجنازة يوم الجمعة.

824
00:49:22,960 --> 00:49:25,484
هل أبدو وكأنني فعلت الفعل؟

825
00:49:25,614 --> 00:49:27,529
هاه؟ هل أنا-- هل أبدو سعيدًا وراضيًا

826
00:49:27,660 --> 00:49:29,096
مع المال من الفعل؟ لا.

827
00:49:29,227 --> 00:49:31,664
لأنني وصلت إلى هناك، وتم الفعل.

828
00:49:31,794 --> 00:49:32,839
أحضر لي خرقة.

829
00:49:36,582 --> 00:49:38,410
هل تقول أنك لم تقتل زوجتي؟

830
00:49:38,540 --> 00:49:40,325
هذا هو بالضبط ما أقوله.

831
00:49:40,455 --> 00:49:42,762
أنا لم أقتل زوجتك، ولا حتى قليلاً.

832
00:49:42,892 --> 00:49:44,633
أنا لا--أنا لا أفهم.

833
00:49:44,764 --> 00:49:46,287
لقد قلت ذلك بالفعل.

834
00:49:46,418 --> 00:49:48,986
أحضر لي مفتاح ربط 16 ملم.

835
00:49:49,116 --> 00:49:51,553
سأجعل هذا الأمر بسيطًا للغاية يا والاس.

836
00:49:51,684 --> 00:49:55,122
لقد جئت إلى منزلك لقتل زوجتك في الوقت المتفق عليه.

837
00:49:55,253 --> 00:49:58,125
عندما وصلت إلى هناك، كانت زوجتك قد قُتلت بالفعل

838
00:49:59,431 --> 00:50:01,607
ولم يكن هناك مال في السلة.

839
00:50:03,130 --> 00:50:05,306
إذن من قتلها؟

840
00:50:10,659 --> 00:50:12,661
هل ذهبت إلى مكان آخر يا والاس؟

841
00:50:14,141 --> 00:50:16,839
لأنك تعلم أنني سوف أكون حزينًا جدًا

842
00:50:16,970 --> 00:50:18,754
إذا ذهبت إلى The Irishman، حسنًا؟

843
00:50:18,885 --> 00:50:21,105
هذه منطقتي من هنا إلى الخليج الجنوبي،

844
00:50:21,235 --> 00:50:24,412
- ليس الايرلندي. - لا! لماذا أفعل ذلك؟

845
00:50:24,543 --> 00:50:26,588
قد يكون أرخص لكنه قذر.

846
00:50:26,719 --> 00:50:29,330
إذن شخص آخر قتلها؟

847
00:50:29,461 --> 00:50:30,679
فيما يبدو.

848
00:50:33,639 --> 00:50:35,380
حسنا، هذا مجرد فظيعة.

849
00:50:37,643 --> 00:50:39,036
ماذا، الآن تشعر بالسوء؟

850
00:50:39,166 --> 00:50:41,516
لقد كان شيئًا واحدًا عندما كنت أنا المسؤول.

851
00:50:41,647 --> 00:50:44,302
أحتاج إلى زوج من الأيدي الصغيرة. تعال الى هنا.

852
00:50:51,222 --> 00:50:53,615
ضع يدك هنا. هنا.

853
00:50:53,746 --> 00:50:55,052
وادفع. ها أنت ذا.

854
00:50:56,053 --> 00:50:57,706
أريد أموالي، والاس.

855
00:50:57,837 --> 00:51:00,666
ولكنك لم تفعل شيئا. هذا أمر مثير للسخرية.

856
00:51:00,796 --> 00:51:02,885
مرحبًا، لقد تم حظر اليوم بأكمله بالفعل.

857
00:51:05,453 --> 00:51:07,977
اه، إذا اتصلت بمكتب طبيب الأسنان الخاص بك

858
00:51:08,108 --> 00:51:09,892
وقم بالإلغاء قبل ساعة واحدة من موعدك

859
00:51:10,023 --> 00:51:11,546
لأن أسنانك أصبحت نظيفة بطريقة سحرية،

860
00:51:11,677 --> 00:51:13,679
لا يزال عليك دفع الرسوم، أليس كذلك؟

861
00:51:13,809 --> 00:51:15,724
لكنك لست طبيب أسنان. هذا مختلف.

862
00:51:15,855 --> 00:51:19,076
بالضبط. لا يمكن لطبيب أسنانك أن يسبب لك نفس الضرر.

863
00:51:22,905 --> 00:51:24,342
ليس لدي المال.

864
00:51:24,472 --> 00:51:27,258
حسنًا، فمن الأفضل أن تحصل عليه.

865
00:51:34,874 --> 00:51:36,528
لديك يومان.

866
00:51:39,966 --> 00:51:41,620
هل هذا الأربعاء أم الخميس؟

867
00:51:43,274 --> 00:51:46,015
إنه-- إنه الأربعاء.

868
00:51:46,146 --> 00:51:48,670
اليوم الاثنين. يومين سيكون الخميس.

869
00:51:48,801 --> 00:51:51,238
رقم الثلاثاء، الأربعاء. يومين.

870
00:51:52,935 --> 00:51:56,591
الثلاثاء اليوم الأول، الأربعاء اليوم الثاني.

871
00:51:56,722 --> 00:51:59,072
إذا أحضرت لك المال يوم الخميس، فهذا يومين.

872
00:51:59,203 --> 00:52:01,814
لا، هذا--إنها ثلاثة أيام--

873
00:52:01,944 --> 00:52:05,818
لديك 48 ساعة. هذا كل شيء.

874
00:52:21,268 --> 00:52:22,574
- هاه اه...

875
00:52:24,358 --> 00:52:26,578
حاول ألا تدع أنك تعرف أي شيء.

876
00:52:26,708 --> 00:52:28,710
تمام.

877
00:52:28,841 --> 00:52:31,104
أريد فقط أن أرى إذا كان بإمكاننا الوثوق به.

878
00:52:31,235 --> 00:52:32,627
ولا تجعليه يسكر كثيرًا، حسنًا؟

879
00:52:32,758 --> 00:52:34,281
يجب أن أجلس معه في السيارة طوال يوم الغد.

880
00:52:34,412 --> 00:52:36,936
لماذا أنت قلقة جدا عليه؟

881
00:52:37,066 --> 00:52:38,894
أنا فقط...

882
00:52:39,025 --> 00:52:40,548
لأن...

883
00:52:40,679 --> 00:52:42,463
- مم هم. - ...لكي نثق به،

884
00:52:42,594 --> 00:52:44,030
- وعليه أيضًا أن يثق بي.

885
00:52:44,161 --> 00:52:46,467
- أنا أعرف.

886
00:52:48,556 --> 00:52:50,558
ليس لديك ما يدعو للقلق.

887
00:52:52,952 --> 00:52:54,388
آمل أن لا.

888
00:52:59,393 --> 00:53:00,699
- يا صديقي. - يا!

889
00:53:01,917 --> 00:53:04,964
- جلبت النبيذ. - أوه، عظيم.

890
00:53:05,094 --> 00:53:06,183
هذا المسكن؟

891
00:53:06,313 --> 00:53:07,358
- نعم. - ماذا ستدفع ثمن ذلك؟

892
00:53:07,488 --> 00:53:08,924
أوه، كما تعلمون.

893
00:53:09,055 --> 00:53:11,231
- مثل أكثر من 250 دولارا؟ - اه نعم.

894
00:53:11,362 --> 00:53:13,755
اللعنة، لقد تم سرقتك. انفصل!

895
00:53:13,886 --> 00:53:14,974
ينبغي عليك الاتصال بي أولا.

896
00:53:15,104 --> 00:53:16,541
ومن هو هذا؟

897
00:53:16,671 --> 00:53:18,543
- لم أكن أعلم أن لديك كلباً. - اه، هذا بيلي.

898
00:53:18,673 --> 00:53:21,023
- تعال هنا يا حبيبي. عذرًا. سوف يشير إليه على أنه كلبي

899
00:53:21,154 --> 00:53:22,808
لأنه دائماً يمضغ جوارب ويل.

900
00:53:22,938 --> 00:53:24,157
ويجب أن تكون هذه السيدة.

901
00:53:24,288 --> 00:53:27,378
- أهلاً. مرحبا تيري. - هذا من دواعي سروري.

902
00:53:27,508 --> 00:53:30,250
نعم. أعلم أنه لم يمر سوى يومين، لكن...

903
00:53:30,381 --> 00:53:31,991
أشعر بالفعل أنني سمعت الكثير عنك.

904
00:53:32,121 --> 00:53:34,167
هذا مضحك جدًا، لأن (ويل) لم يذكرك أبدًا.

905
00:53:34,298 --> 00:53:35,908
- أوه. - أنا أمزح! أنا أمزح.

906
00:53:36,038 --> 00:53:37,126
يتحدث عنك طوال الوقت.

907
00:53:37,257 --> 00:53:38,302
حسنا، هذا لطيف.

908
00:53:38,432 --> 00:53:41,261
يحبك. في أعماقي. أعني،

909
00:53:41,392 --> 00:53:43,655
أستطيع أن أقول ذلك لأن لدي هذا النوع من الحب للمرأة.

910
00:53:44,351 --> 00:53:47,659
أوه، هذا حلو جدا. وأحضرت النبيذ.

911
00:53:47,789 --> 00:53:50,227
- نعم فعلت يا سيدتي. إنه هنا. - ادخل.

912
00:53:50,357 --> 00:53:51,880
- رائحتها لذيذة.

913
00:53:52,011 --> 00:53:53,447
حسنًا، أتمنى أن تحبي السباغيتي وكرات اللحم.

914
00:53:53,578 --> 00:53:55,275
أوه، كثيرا جدا. شكرا لاستضافتي.

915
00:53:55,406 --> 00:53:58,017
- أوه، على الرحب والسعة. - مهمة الطلاء هذه تحتاج إلى عمل.

916
00:54:02,891 --> 00:54:04,153
يا رجل، هذا جيد.

917
00:54:05,546 --> 00:54:06,982
هذا جيد حقًا.

918
00:54:07,113 --> 00:54:09,376
أوه، أنا سعيد جدا لأنه أعجبك.

919
00:54:09,507 --> 00:54:11,596
أم، لم يكن حقا شيئا خاصا.

920
00:54:11,726 --> 00:54:13,511
سهل، علينا أن نعمل غدا.

921
00:54:13,641 --> 00:54:15,687
حسنًا يا أبي.

922
00:54:17,123 --> 00:54:19,473
إذن... تيري.

923
00:54:19,604 --> 00:54:20,692
- هاه؟ - مم هم.

924
00:54:20,822 --> 00:54:22,824
ما الذي جعلك تريد أن تصبح شرطيا؟

925
00:54:22,955 --> 00:54:24,130
- أوه.

926
00:54:24,957 --> 00:54:27,699
حسنًا، عندما كنت أصغر سنًا، مثل طفل أو مراهق،

927
00:54:27,829 --> 00:54:30,441
في تلك السنوات، كما تعلم، لم أكن دائمًا يتمتع بشعبية كبيرة بين الأطفال الآخرين.

928
00:54:30,571 --> 00:54:32,443
- ط ط ط. - كانوا، مثل، يسخرون مني

929
00:54:32,573 --> 00:54:34,749
ودعوني غبي. هذا النوع من الشيء.

930
00:54:34,880 --> 00:54:37,361
بالإضافة إلى ذلك، كنت أعاني من حب الشباب السيئ لفترة من الوقت.

931
00:54:37,491 --> 00:54:38,753
- هذا لم يساعد. - يا إلهي.

932
00:54:38,884 --> 00:54:40,886
أنا آسف. يمكن أن يكون الأطفال فظيعين جدًا.

933
00:54:41,016 --> 00:54:43,236
نعم. وكان هناك هذا الطفل،

934
00:54:43,367 --> 00:54:45,064
مات ريد,

935
00:54:45,194 --> 00:54:46,587
خصوصا ديك بالنسبة لي.

936
00:54:46,718 --> 00:54:48,502
مثل، حاولت حقاً أن أجعل حياتي جحيماً

937
00:54:48,633 --> 00:54:50,722
علاوة على كل الأشياء الأخرى التي كنت أتعامل معها

938
00:54:50,852 --> 00:54:51,940
عندما كنت في ذلك العمر.

939
00:54:53,028 --> 00:54:54,465
لكني أتذكر،

940
00:54:54,595 --> 00:54:56,902
كلما كنت في إحدى لحظاتي المؤلمة...

941
00:54:57,032 --> 00:54:58,251
همم.

942
00:54:58,382 --> 00:54:59,861
...لقد وعدت نفسي

943
00:54:59,992 --> 00:55:03,125
أنني سأصبح قوية.

944
00:55:04,257 --> 00:55:06,520
كنت سأجعل من نفسي شخصًا مختلفًا.

945
00:55:06,651 --> 00:55:09,306
كما تعلمون، نوع من الأشخاص الذين لا يمكن أن يتم القبض عليهم.

946
00:55:09,436 --> 00:55:11,351
وبدا وكأنه ضابط شرطة،

947
00:55:11,482 --> 00:55:13,614
خيار جيد جدا.

948
00:55:13,745 --> 00:55:15,660
بالإضافة إلى ذلك، كانوا يوظفون. يمين؟

949
00:55:18,097 --> 00:55:20,186
حسنًا، كان شقيق جدي شرطيًا.

950
00:55:20,317 --> 00:55:22,449
- هل هذا صحيح؟ - مم هم. مرة أخرى في شيكاغو

951
00:55:22,580 --> 00:55:23,929
في الستينيات والسبعينيات.

952
00:55:24,059 --> 00:55:25,800
نعم. أتذكر أنه كان يخبرني

953
00:55:25,931 --> 00:55:28,325
هذه القصص عن...

954
00:55:28,455 --> 00:55:31,328
...سحب الناس وأخذ الرشاوى.

955
00:55:31,458 --> 00:55:33,330
وقال أن الجميع كان يفعل ذلك في ذلك الوقت.

956
00:55:33,460 --> 00:55:34,809
حتى أنه كان يحمل التغيير معه

957
00:55:34,940 --> 00:55:36,724
في حالة كان لدى الناس فواتير كبيرة فقط.

958
00:55:38,683 --> 00:55:40,249
- وقت مختلف. نعم. - ط ط ط. نعم.

959
00:55:40,380 --> 00:55:42,469
أعتقد أنه كان وقتا مختلفا. نعم، ولكن هل تعرف ماذا؟

960
00:55:42,600 --> 00:55:44,993
يجب أن تكون هناك امتيازات معينة للوظيفة.

961
00:55:45,124 --> 00:55:46,647
الأشياء التي تحصل عليها مجانا.

962
00:55:46,778 --> 00:55:48,432
خذ لنفسك على الجانب.

963
00:55:51,783 --> 00:55:53,045
أستطيع أن أفكر في شيء واحد.

964
00:55:53,175 --> 00:55:55,003
- أوه نعم؟ - نعم.

965
00:55:55,134 --> 00:55:57,049
مم؟

966
00:55:57,179 --> 00:55:58,833
منذ حوالي عامين في الوظيفة،

967
00:55:59,704 --> 00:56:01,749
كنت أتناول القهوة في آل. أنت تعرف آل.

968
00:56:01,880 --> 00:56:05,492
ومن يجب أن يدخل سوى مات-فوكين-ريد!

969
00:56:05,623 --> 00:56:08,582
نفس الرجل عاد إلى الجزيرة لزيارة والدته أو شيء من هذا القبيل.

970
00:56:08,713 --> 00:56:10,236
بالمناسبة، امرأة فظيعة.

971
00:56:10,367 --> 00:56:12,543
والآن لم يراني، أو إذا رآني،

972
00:56:12,673 --> 00:56:14,458
لم يتعرف على من أنا.

973
00:56:15,981 --> 00:56:19,114
لكن بالنسبة لي يا رجل، كل هذه المشاعر عادت سريعًا

974
00:56:19,245 --> 00:56:21,073
وكأن عمري 14 عامًا مرة أخرى، هل تعرف ما أعنيه؟

975
00:56:21,203 --> 00:56:23,380
ولقد تبعته إلى الخارج.

976
00:56:23,510 --> 00:56:25,207
هو ركب سيارته وأنا ركبت سيارتي

977
00:56:25,338 --> 00:56:29,386
ووجدت نفسي أتبعه نوعًا ما.

978
00:56:29,516 --> 00:56:31,649
أعني أنه كان نوعًا ما هو السبب

979
00:56:31,779 --> 00:56:33,694
لماذا أصبحت شرطياً في المقام الأول، أليس كذلك؟

980
00:56:33,825 --> 00:56:37,219
لذلك وجدت نفسي أسحبه.

981
00:56:37,350 --> 00:56:39,483
لم يفعل أي شيء حقًا. أنا فقط-- لقد سحبته للتو،

982
00:56:39,613 --> 00:56:42,529
وكنت أسير نحو نافذته،

983
00:56:42,660 --> 00:56:44,183
وأتذكر بمجرد أن رأيته،

984
00:56:44,313 --> 00:56:47,316
فقلت لنفسي: "هذا الرجل لم يتغير ولو قليلاً.

985
00:56:47,447 --> 00:56:48,927
وهو لا يزال ديك،

986
00:56:49,057 --> 00:56:51,146
لقد كان دائمًا أحمقًا، وسيظل دائمًا أحمقًا.

987
00:56:51,277 --> 00:56:53,671
إنه فقط من هو هذا الرجل." أليس كذلك؟

988
00:56:53,801 --> 00:56:57,675
وهكذا وجدت نفسي أخرجه من السيارة.

989
00:56:57,805 --> 00:57:00,329
فبدأت بضربه قليلاً

990
00:57:00,460 --> 00:57:03,202
وأبدأ بضربه بقوة أكبر،

991
00:57:04,203 --> 00:57:07,815
ولاحظت وجود بعض الدم،

992
00:57:07,946 --> 00:57:10,122
لكنني واصلت المضي قدمًا نوعًا ما.

993
00:57:11,428 --> 00:57:13,430
وبعد ذلك، قمت بسحب عصاي،

994
00:57:15,214 --> 00:57:17,695
وبحلول الوقت الذي انتهيت فيه،

995
00:57:17,825 --> 00:57:21,046
كان يعرف بالضبط من أنا.

996
00:57:23,178 --> 00:57:25,050
والآن يعلم الجميع

997
00:57:26,138 --> 00:57:27,879
لا يمارس الجنس معي.

998
00:57:34,755 --> 00:57:36,757
هل لي من فضلك الحصول على المزيد من النبيذ؟

999
00:57:37,671 --> 00:57:38,716
ووو!

1000
00:57:40,065 --> 00:57:41,283
حسنًا.

1001
00:57:42,546 --> 00:57:44,286
- تمام. - تعال الى هنا!

1002
00:57:44,417 --> 00:57:47,551
لا تعطيني ذلك.

1003
00:57:47,681 --> 00:57:49,248
- شكرا لك على تلك السباغيتي. - وداعا، تيري. أوه.

1004
00:57:49,378 --> 00:57:51,511
- أوه! - أوه.

1005
00:57:51,642 --> 00:57:52,904
- تصبح على خير. - طاب مساؤك. مم-هممم.

1006
00:57:53,034 --> 00:57:54,209
وأنت أيضا!

1007
00:57:56,385 --> 00:57:57,604
حسنًا.

1008
00:57:57,735 --> 00:57:59,084
مهلا، هل ستعود إلى المنزل آمنا؟

1009
00:57:59,214 --> 00:58:00,651
- أنا بخير! الوداع.

1010
00:58:06,439 --> 00:58:07,875
بيلي، العشاء!

1011
00:58:08,615 --> 00:58:10,965
- ما رأيك؟ - أنا ش--

1012
00:58:11,096 --> 00:58:12,880
أعتقد أن هناك شيئًا ما عنه.

1013
00:58:13,011 --> 00:58:14,926
ماذا تقصد؟

1014
00:58:15,056 --> 00:58:17,363
أعني أنه شديد حقا.

1015
00:58:17,494 --> 00:58:19,713
- حسنا، هذا مجرد تيري. - أين بيلي؟

1016
00:58:27,373 --> 00:58:28,940
يا رفاق، أنا-- أنا آسف جدًا!

1017
00:58:29,070 --> 00:58:30,855
لا أعرف ماذا حدث. ولا أعرف كيف خرجت.

1018
00:58:30,985 --> 00:58:32,247
أنا... أنا...

1019
00:59:06,455 --> 00:59:08,022
أريد الجمع.

1020
00:59:08,153 --> 00:59:10,111
ماذا؟ - للقفل.

1021
00:59:10,242 --> 00:59:11,199
لماذا؟

1022
00:59:12,113 --> 00:59:14,159
في حالة حدوث شيء لك.

1023
00:59:17,249 --> 00:59:19,686
أريد ذلك لمستقبل الطفل.

1024
00:59:22,036 --> 00:59:23,124
حسنًا.

1025
00:59:23,995 --> 00:59:25,997
إنه 67841.

1026
00:59:26,998 --> 00:59:27,955
تمام؟

1027
00:59:33,613 --> 00:59:34,745
- ريتشارد.

1028
00:59:34,875 --> 00:59:36,660
- صباح الخير. - يا.

1029
00:59:36,790 --> 00:59:37,791
هذا لك.

1030
00:59:38,749 --> 00:59:41,142
اسمع، أشعر بالسوء تجاه ذلك الكلب.

1031
00:59:41,273 --> 00:59:42,579
لقد خرج للتو من العدم.

1032
00:59:43,710 --> 00:59:45,103
اه، يحدث ذلك.

1033
00:59:45,233 --> 00:59:47,322
حسنًا، أريد أن أدفع ثمن طقوسها الأخيرة، حسنًا؟

1034
00:59:47,453 --> 00:59:50,021
الدفن، حرق الجثث، الحشو، أي شيء تريده يا رفاق.

1035
00:59:50,151 --> 00:59:52,240
يمكن أن تكون الحشوة باهظة الثمن نوعًا ما، لكنني... أنا مستعدة لذلك.

1036
00:59:52,371 --> 00:59:53,590
لقد اعتنيت بالأمر.

1037
00:59:53,720 --> 00:59:56,418
هل بيج مستاءة جدًا؟

1038
00:59:56,549 --> 00:59:57,942
- حسنًا، لقد أحبت ذلك الكلب، لذا... - إنها كذلك.

1039
00:59:58,072 --> 01:00:00,509
اللعنة! انظر، أنا آسف جدًا يا رجل.

1040
01:00:00,640 --> 01:00:01,815
نعم.

1041
01:00:01,946 --> 01:00:03,687
الطفل سيأتي قريبا.

1042
01:00:03,817 --> 01:00:05,079
إسمع يا ويل ...

1043
01:00:08,996 --> 01:00:11,346
سأكون صادقا. أنا لا أفعل ذلك، أم...

1044
01:00:12,478 --> 01:00:15,307
يتم دعوتك إلى منازل الناس لتناول العشاء في كثير من الأحيان،

1045
01:00:15,437 --> 01:00:18,136
وأشعر بالأسف الشديد لما حدث.

1046
01:00:18,266 --> 01:00:20,181
آمل ألا يعني ذلك أنني لا أستطيع العودة مرة أخرى،

1047
01:00:20,312 --> 01:00:22,183
'سبب...

1048
01:00:22,836 --> 01:00:28,059
أنا، اه، أنا حقا أحب التسكع معكما هكذا.

1049
01:00:28,189 --> 01:00:31,410
حسنًا...كنا سعداء بوجودك،

1050
01:00:31,540 --> 01:00:33,804
وربما عندما يمر بعض الوقت،

1051
01:00:33,934 --> 01:00:35,109
يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى.

1052
01:00:35,240 --> 01:00:37,068
- نعم. - نعم.

1053
01:00:38,373 --> 01:00:39,679
حسنًا. رائع إذن.

1054
01:00:41,028 --> 01:00:43,509
انظر إلينا ونحن نصنع الأصدقاء والقرف.

1055
01:00:44,684 --> 01:00:47,687
تيري، ويل، مكتبي.

1056
01:00:54,955 --> 01:00:58,567
Chetlo Shrimp Supply لا يعمل بشكل جيد.

1057
01:00:58,698 --> 01:01:00,657
في الواقع، إنهم غارقون في الديون.

1058
01:01:00,787 --> 01:01:02,746
- ط ط ط. - لكن فيرجينيا،

1059
01:01:02,876 --> 01:01:05,749
لقد حصلت على بوليصة التأمين على الحياة.

1060
01:01:05,879 --> 01:01:09,143
وبينما يبدو أنها لم تكن تشارك في الحياة،

1061
01:01:09,274 --> 01:01:12,407
من المتوقع أن ترث والاس قدرًا كبيرًا من المال من وفاتها.

1062
01:01:12,538 --> 01:01:14,540
البنغو! قلت لك أنه هو.

1063
01:01:14,671 --> 01:01:17,717
الآن، بالطبع، السكرتير، الذي هو نظيف كالصافرة،

1064
01:01:17,848 --> 01:01:20,285
أقسمت أنه كان في المكتب طوال اليوم،

1065
01:01:20,415 --> 01:01:24,332
لكن عندما كنت أتصفح صور الجريمة...

1066
01:01:27,031 --> 01:01:28,685
- لقد وجدت هذا. - نجم البحر.

1067
01:01:28,815 --> 01:01:32,950
مباريات من ذا أوشنسايد إن آند سبا.

1068
01:01:33,733 --> 01:01:37,345
الآن، حجز والاس غرفة في الفندق لبضع ليال.

1069
01:01:37,476 --> 01:01:39,913
الآن، ربما فاته العبارة العائدة.

1070
01:01:40,044 --> 01:01:41,523
ربما كان في بيت الكلب طوال الليل.

1071
01:01:41,654 --> 01:01:43,874
أو ربما يكون شيئًا آخر تمامًا،

1072
01:01:44,004 --> 01:01:45,702
ولذا أريد منكما أن تذهبا للتحقق من ذلك.

1073
01:01:45,832 --> 01:01:47,312
على حق، الكابتن.

1074
01:01:48,443 --> 01:01:49,836
و تيري...

1075
01:01:49,967 --> 01:01:50,837
هاه؟

1076
01:01:50,968 --> 01:01:52,360
ماذا كان هذا؟

1077
01:01:53,405 --> 01:01:56,277
- انتهى الأربعة. - اسمع يا كابتن، بوبيت كانت خارج الخط.

1078
01:01:56,408 --> 01:01:57,670
حسنًا؟ لقد كانت تتحدث عن موسيقاي.

1079
01:01:57,801 --> 01:01:59,324
قالت إنني بدوت مثل الشيواوا

1080
01:01:59,454 --> 01:02:01,108
يتم تركيبه بواسطة سانت برنارد.

1081
01:02:01,239 --> 01:02:02,719
أعني، تلك كلاب، أيها الكابتن.

1082
01:02:02,849 --> 01:02:04,546
آسف للتذكير، ويل.

1083
01:02:06,461 --> 01:02:09,377
نحن لا ننقل مظالمنا الشخصية إلى المجتمع.

1084
01:02:09,508 --> 01:02:11,945
أنت على حق تمامًا يا كابتن، وأنا آسف.

1085
01:02:12,076 --> 01:02:13,468
احصل الآن.

1086
01:02:14,948 --> 01:02:16,254
هل تريده مفتوحا أم مغلقا؟

1087
01:02:16,384 --> 01:02:17,821
يا سكر، هل كان مفتوحاً عندما دخلت؟

1088
01:02:17,951 --> 01:02:18,952
لقد كان.

1089
01:02:40,147 --> 01:02:43,803
عادةً ما يحجز السيد شيتلو غرفة معنا مرتين في الشهر أو نحو ذلك.

1090
01:02:43,934 --> 01:02:45,936
- كان يدفع دائما نقدا. - لنفسه؟

1091
01:02:46,066 --> 01:02:48,112
سيأتي ويغادر بمفرده، نعم.

1092
01:02:48,242 --> 01:02:51,680
ولكن كانت هناك امرأة شابة ستأتي وتغادر بمفردها أيضًا.

1093
01:02:51,811 --> 01:02:55,728
وهذه المرأة الشابة، لا أعتقد أنها كانت السيدة شيتلو؟

1094
01:02:55,859 --> 01:02:56,903
لا يا سيدي.

1095
01:02:57,034 --> 01:02:58,775
أعتقد أنها كانت سكرتيرته.

1096
01:03:05,303 --> 01:03:08,959
أوه!

1097
01:03:09,568 --> 01:03:11,091
كثيرًا ما أقابل العملاء هنا

1098
01:03:11,222 --> 01:03:13,354
في مثل هذه الظروف السرية

1099
01:03:13,485 --> 01:03:16,227
لأنهم يعرفون أنني أعمل بموجب الفلسفة

1100
01:03:16,357 --> 01:03:18,229
بأقصى درجات التقدير.

1101
01:03:20,057 --> 01:03:23,582
- هل هناك أي شيء آخر تريد أن تعرفه؟ - لا. شكرا لك.

1102
01:03:23,712 --> 01:03:24,931
أنت تعرف أين تجدني.

1103
01:03:27,978 --> 01:03:30,719
لقد كان ذلك ذهباً سخيفاً!

1104
01:03:30,850 --> 01:03:32,809
نحن نحتفل بهذا القرف مع القهوة.

1105
01:04:00,967 --> 01:04:02,969
أحبك. أتحدث إليكم غدا.

1106
01:04:11,891 --> 01:04:14,372
- وهذا مورفي.

1107
01:04:14,502 --> 01:04:16,548
- مهلا، الكابتن. هذا رودني في المختبر.

1108
01:04:16,678 --> 01:04:18,028
لم نتمكن من التعرف عليه

1109
01:04:18,158 --> 01:04:19,856
أي فرد من منزل شيتلو،

1110
01:04:19,986 --> 01:04:22,815
لكن يجب أن أقول، ضابطاك، بروجن وشيلي،

1111
01:04:22,946 --> 01:04:24,730
الحمض النووي في كل مكان.

1112
01:04:24,861 --> 01:04:27,951
حسنا، نعم. لقد استجابوا لمكالمة في وقت سابق من ذلك اليوم.

1113
01:04:28,081 --> 01:04:31,041
حسنًا أيها الكابتن، يبدو بالتأكيد أنهم أمضوا الكثير من الوقت هناك.

1114
01:04:33,652 --> 01:04:35,828
- همم. - أردت فقط أن أعطيك تنبيهاً.

1115
01:04:35,959 --> 01:04:37,003
أنا أقدر ذلك.

1116
01:04:56,196 --> 01:04:57,981
هذا الرجل اللعين.

1117
01:05:15,476 --> 01:05:18,697
يا رجل، هذا ليس صحيحا.

1118
01:05:18,827 --> 01:05:20,960
تقول تيلي إنها ستبدأ في تحصيل رسوم مني مقابل القهوة

1119
01:05:21,091 --> 01:05:23,006
لأنني كنت أحمقاً لأنني أعطيت بوبيت تلك التذكرة.

1120
01:05:23,136 --> 01:05:24,485
الآن يجب أن أقود السيارة طوال الطريق عبر المدينة

1121
01:05:24,616 --> 01:05:26,052
لشرب هذا القرف متجر لاجهزة الكمبيوتر

1122
01:05:26,183 --> 01:05:28,794
- إلا إذا كنت أريد أن أدفع ثمن القهوة. رجل.

1123
01:05:29,969 --> 01:05:32,363
المغزى هو ألا تقل أبدًا أنني لم أقدم لك أي خدمة، حسنًا؟

1124
01:05:32,493 --> 01:05:34,669
لأن عملية التستر الكاملة على فوضاك هذه تكلفني.

1125
01:05:34,800 --> 01:05:36,454
- لقد كانت فكرتك. - حسنًا...

1126
01:05:36,584 --> 01:05:37,803
ونحن نقسم المال.

1127
01:05:38,935 --> 01:05:39,936
هذا صحيح.

1128
01:05:42,416 --> 01:05:46,116
حسنا، اللعنة. دعنا نذهب. علينا أن نلصق جريمة القتل هذه برجل الجمبري المغازل.

1129
01:05:48,379 --> 01:05:52,252
حسنًا، المدير قال ذلك والاس وديبورا

1130
01:05:52,383 --> 01:05:55,255
لقد اجتمعنا معًا في الفندق لمدة ثلاثة أشهر.

1131
01:05:55,386 --> 01:05:57,344
إنه كل ما نحتاجه، أيها الكابتن.

1132
01:05:57,475 --> 01:05:58,911
كان والاس يضرب سكرتيرته.

1133
01:05:59,042 --> 01:06:00,565
غضبت زوجته، وسقط القرف.

1134
01:06:00,695 --> 01:06:02,697
- دعنا نذهب لوضعه في الأصفاد. - نعم اه، إنه عاهر،

1135
01:06:02,828 --> 01:06:05,004
ولكن الزنا لا يصنعه القاتل.

1136
01:06:05,135 --> 01:06:08,312
اه اه، أعني، يبدو أن لدينا ما يكفي هنا للحصول على مذكرة، هل تعلم؟

1137
01:06:08,442 --> 01:06:10,531
أعني أنه-- لم يكن صريحًا بشأن المعلومات.

1138
01:06:10,662 --> 01:06:11,750
أنها تنطوي على شاهد عذره.

1139
01:06:11,880 --> 01:06:13,404
إنها جريمة عاطفية كتابية.

1140
01:06:13,534 --> 01:06:16,929
الآن يا رفاق، لقد قمتم بعمل جيد، لكنه لم يفعل ذلك.

1141
01:06:17,060 --> 01:06:18,191
ماذا تقصد؟

1142
01:06:18,322 --> 01:06:20,324
لقطات أمنية من توريد الجمبري.

1143
01:06:20,454 --> 01:06:21,934
التقطته طوال اليوم.

1144
01:06:22,065 --> 01:06:24,284
تلك النافذة لم تكن كبيرة بما يكفي ليقوده إلى المنزل،

1145
01:06:24,415 --> 01:06:26,547
قتلها والعودة.

1146
01:06:26,678 --> 01:06:29,333
والاس شيتلو ليس قاتلنا.

1147
01:06:31,813 --> 01:06:34,120
الآن، كم من الوقت تقول مرة أخرى أنك كنت في منزل شيتلو

1148
01:06:34,251 --> 01:06:36,340
عندما استجبت لتلك المكالمة الأولية؟

1149
01:06:36,470 --> 01:06:40,387
اه... حوالي-- حوالي 40، 45 دقيقة.

1150
01:06:40,518 --> 01:06:44,043
نعم، لأنه عندما السيدة شيتلو

1151
01:06:44,174 --> 01:06:46,132
اكتشفت أن بيج كانت تنتظر،

1152
01:06:46,263 --> 01:06:48,961
لن تتوقف عن الحديث عن الأطفال. لم نتمكن من الابتعاد.

1153
01:06:54,271 --> 01:06:55,315
حسنًا، حسنًا يا أولاد.

1154
01:06:59,015 --> 01:07:02,018
هذا كل شيء. و ويل ...

1155
01:07:04,759 --> 01:07:06,109
حان الوقت لرؤية ذلك الطبيب هناك.

1156
01:07:06,239 --> 01:07:07,545
أوه نعم. نعم نعم.

1157
01:07:07,675 --> 01:07:09,721
- اه، سأحصل على ذلك المقرر. - أعني الآن.

1158
01:07:09,851 --> 01:07:12,332
عيناك تبدو مثل مؤخرة قطة.

1159
01:07:13,072 --> 01:07:15,944
استمر. لدي بعض الأشياء لأتابعها بدونك

1160
01:07:20,775 --> 01:07:21,863
سكر...

1161
01:07:55,071 --> 01:07:56,550
- أوه.

1162
01:07:56,681 --> 01:07:58,813
أنا آسف. أوه، أطلق النار.

1163
01:08:01,338 --> 01:08:03,122
هذا أنا. وجهك!

1164
01:08:03,253 --> 01:08:05,429
أنظر إلى حالك...

1165
01:08:05,559 --> 01:08:07,170
أنا ألعب فقط. أنا آسف جدًا.

1166
01:08:07,300 --> 01:08:09,215
اسمع، أنا سعيد لأنني التقيت بك، بالرغم من ذلك.

1167
01:08:09,346 --> 01:08:12,218
أردت أن أخبرك، وآمل أن يكون ويل قد أخبرك في وقت سابق،

1168
01:08:12,349 --> 01:08:14,351
أنا آسف جدًا بشأن كلبك.

1169
01:08:14,481 --> 01:08:17,615
لا أعرف كيف خرج.

1170
01:08:17,745 --> 01:08:19,269
لدي فكرة.

1171
01:08:20,444 --> 01:08:21,749
نعم.

1172
01:08:21,880 --> 01:08:24,796
ربما نسيت قفل البوابة أو...

1173
01:08:24,926 --> 01:08:27,929
لقد سمعت أن الحمل يمكن أن يفسد عقلك.

1174
01:08:28,060 --> 01:08:29,583
وكانت البوابة لا تزال مغلقة.

1175
01:08:31,542 --> 01:08:32,499
غريب.

1176
01:08:37,243 --> 01:08:41,073
حسنا، استمع. من الأفضل أن أجعلك تتحرك، هاه؟

1177
01:08:41,204 --> 01:08:43,510
قبل أن أقوم بإلقاء القبض عليك بتهمة إغلاق هذا التقاطع، أليس كذلك؟

1178
01:08:45,730 --> 01:08:47,427
حسنًا، كن آمنًا.

1179
01:08:47,558 --> 01:08:48,689
اسمعي يا بيج

1180
01:08:50,213 --> 01:08:51,866
أردت أن أخبرك،

1181
01:08:51,997 --> 01:08:54,434
فقط كن حذرا هنا.

1182
01:08:56,349 --> 01:08:58,612
الأمر لم يعد يتعلق بك فقط بعد الآن، أليس كذلك؟

1183
01:09:03,051 --> 01:09:04,140
إنها معجزة.

1184
01:09:31,471 --> 01:09:32,690
مرحباً بعودتك.

1185
01:09:32,820 --> 01:09:34,822
الطلاء يتحول إلى ما يرام؟

1186
01:09:34,953 --> 01:09:36,389
همم؟ أوه نعم. شكرًا لك.

1187
01:09:39,479 --> 01:09:40,698
هل تبحث عن أي شيء على وجه الخصوص؟

1188
01:09:40,828 --> 01:09:41,960
أنا أتصفح فقط.

1189
01:10:38,538 --> 01:10:41,367
أهلاً.

1190
01:10:47,721 --> 01:10:49,070
حسنًا...

1191
01:10:49,201 --> 01:10:51,899
أتمنى أن تجد بروفيدانس مقبولة حتى الآن.

1192
01:10:52,030 --> 01:10:53,466
إنه بعيد عن كل شئ.

1193
01:10:53,597 --> 01:10:55,294
- نعم نحن معزولون.

1194
01:10:55,425 --> 01:10:57,427
- ولكن، اه، نحن ندير الأمر. - مم.

1195
01:10:57,557 --> 01:10:59,994
ماذا عنك؟ هل أنت من هنا؟

1196
01:11:00,125 --> 01:11:01,605
- عشت هنا طوال حياتي. - اه.

1197
01:11:01,735 --> 01:11:04,085
- رائع.

1198
01:11:04,216 --> 01:11:06,044
ويل يقول أنك تنتظرين طفلاً.

1199
01:11:06,174 --> 01:11:07,785
أوه...

1200
01:11:07,915 --> 01:11:09,003
بالتأكيد أنا كذلك.

1201
01:11:09,134 --> 01:11:10,309
- هذا جميل.

1202
01:11:11,136 --> 01:11:12,616
نعم اه...

1203
01:11:12,746 --> 01:11:13,878
أخبرك الحقيقة، لا أعرف كيف

1204
01:11:14,008 --> 01:11:15,358
سأنتظر أربعة أسابيع أخرى.

1205
01:11:15,488 --> 01:11:16,576
- ط ط ط.

1206
01:11:16,707 --> 01:11:18,970
- أنا كبير مثل الحوت.

1207
01:11:21,102 --> 01:11:22,843
إذا كنت الحوت، أنا كوكب.

1208
01:11:25,716 --> 01:11:27,239
لا.

1209
01:11:27,370 --> 01:11:29,502
هل لديك أي أطفال؟

1210
01:11:29,633 --> 01:11:32,810
لقد كان لدي ابن، لكن أخشى أنه مات.

1211
01:11:34,202 --> 01:11:35,682
أوه، أنا آسف.

1212
01:11:35,813 --> 01:11:37,858
لا، لقد مضى بعض الوقت الآن.

1213
01:11:39,860 --> 01:11:41,471
لا أستطيع أن أتخيل. أنا...

1214
01:11:41,601 --> 01:11:43,081
لا أحد يستطيع أن يتصور.

1215
01:11:46,127 --> 01:11:49,392
سأفعل أي شيء على الإطلاق لاستعادة أحد تلك الأيام.

1216
01:11:53,526 --> 01:11:54,832
سأقتل من أجلي.

1217
01:12:02,840 --> 01:12:03,841
لشخص واحد؟

1218
01:12:04,798 --> 01:12:06,800
لا، من المفترض أن أقابل شخصًا ما هنا.

1219
01:12:09,194 --> 01:12:11,065
لا، لا بأس. هذا هو.

1220
01:12:11,979 --> 01:12:12,937
تمام.

1221
01:12:22,599 --> 01:12:24,035
اعذرني.

1222
01:12:24,165 --> 01:12:25,645
أنت...؟

1223
01:12:25,776 --> 01:12:27,908
أنا الأيرلندي. من فضلك اجلس.

1224
01:12:28,039 --> 01:12:29,214
ط ط ط.

1225
01:12:36,917 --> 01:12:39,050
كنت أقرأ الأخبار فحسب.

1226
01:12:39,790 --> 01:12:43,576
إن الطريقة التي نعامل بها الناس في هذا العالم أمر حقير حقًا.

1227
01:12:46,449 --> 01:12:47,928
أليس كذلك...؟

1228
01:12:50,453 --> 01:12:51,628
قاتل؟

1229
01:12:52,193 --> 01:12:55,806
حسنًا، حتى أكثر الأعمال غير السارة يمكن القيام بها بطريقة أخلاقية.

1230
01:12:59,113 --> 01:13:01,289
كيف لا أحد يعرف عن ذلك؟

1231
01:13:01,420 --> 01:13:02,682
تبدو هكذا...

1232
01:13:05,119 --> 01:13:06,904
طبيعي. لا جريمة.

1233
01:13:08,427 --> 01:13:12,605
حسنًا، يعيش الرجل ما يسمى بـ "الحياة الطبيعية"

1234
01:13:12,736 --> 01:13:14,128
أو ما يسمى ب"الحياة الطيبة"

1235
01:13:14,259 --> 01:13:15,739
يمكن أن تكون مدمرة بنفس القدر

1236
01:13:15,869 --> 01:13:19,307
كرجل يعيش ما يسمى بـ "الحياة السيئة".

1237
01:13:20,570 --> 01:13:22,746
- كيف ذلك؟ - أنت تعرف،

1238
01:13:23,399 --> 01:13:26,750
ربما يعمل رجل في وظيفة في شركة.

1239
01:13:26,880 --> 01:13:28,839
ربما يكون للرجل زوجة وأولاد.

1240
01:13:28,969 --> 01:13:30,797
سنقول أن هذا رجل طيب، أليس كذلك؟

1241
01:13:31,581 --> 01:13:35,889
لكن هذا الرجل لا يرى أبدًا الدمار الذي تسببه حياته.

1242
01:13:36,890 --> 01:13:40,285
إنه يستهلك بكثرة لأن هذه ما يسمى بالحياة الطيبة.

1243
01:13:40,416 --> 01:13:43,810
الأطعمة والمنتجات التي لا يحتاج إليها،

1244
01:13:43,941 --> 01:13:46,639
الأمر الذي يتطلب إخضاع الأشخاص الذين لا يعرفهم.

1245
01:13:46,770 --> 01:13:49,686
يتطلب تسميم الأرض.

1246
01:13:49,816 --> 01:13:53,298
يدفع الضرائب من وظيفته الجيدة للحكومة.

1247
01:13:53,429 --> 01:13:56,475
العديد من هذه الضرائب تذهب إلى الجيش

1248
01:13:56,606 --> 01:13:58,434
لشراء الأسلحة والقنابل

1249
01:13:58,564 --> 01:14:00,958
التي تقع في جميع أنحاء العالم باستمرار.

1250
01:14:02,133 --> 01:14:04,048
أعني، يمكنك أن ترى هنا،

1251
01:14:04,178 --> 01:14:06,703
في كثير من الأحيان الرجل لا يرى أبدا

1252
01:14:06,833 --> 01:14:10,402
الدمار الذي تسببه أفعاله.

1253
01:14:11,229 --> 01:14:13,884
وبمنطقك،

1254
01:14:14,014 --> 01:14:16,582
ليس من الممكن أن نعيش حياة جيدة.

1255
01:14:17,409 --> 01:14:19,933
نعم، لكن يمكنك أن تعرف أنك لست جيدًا،

1256
01:14:20,064 --> 01:14:22,414
وهو أفضل من الاعتقاد بأنك كذلك.

1257
01:14:23,894 --> 01:14:25,199
- ها أنت ذا. - اه.

1258
01:14:25,330 --> 01:14:27,332
- شكرًا لك. - مرحبًا بك جدًا.

1259
01:14:27,463 --> 01:14:28,464
وهل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

1260
01:14:28,594 --> 01:14:29,769
- أنا فقط-- - إنها لن تبقى.

1261
01:14:31,379 --> 01:14:34,513
إذن أخبرني، لماذا أتيت لرؤيتي؟

1262
01:14:44,088 --> 01:14:46,394
إنه يشكل تهديداً لعائلتي

1263
01:14:51,225 --> 01:14:52,488
هذا سوف يكلفك.

1264
01:14:53,750 --> 01:14:54,968
كم يمكنك أن تدفع؟

1265
01:14:55,099 --> 01:14:56,492
خمسين الف.

1266
01:14:56,622 --> 01:14:59,320
هذا منخفض، نظراً لأنه شرطي،

1267
01:15:00,713 --> 01:15:03,368
ولكن منذ الكولومبي

1268
01:15:03,499 --> 01:15:06,371
لا يحترم الحدود المتفق عليها..

1269
01:15:08,025 --> 01:15:09,243
سأفعل ذلك الليلة.

1270
01:15:31,048 --> 01:15:32,310
يا إلهي.

1271
01:15:33,311 --> 01:15:34,530
يا إلهي.

1272
01:15:35,356 --> 01:15:36,880
يا بلدي...!

1273
01:15:37,010 --> 01:15:38,403
القرف!

1274
01:15:38,534 --> 01:15:39,709
المقدسة، القرف!

1275
01:15:43,190 --> 01:15:44,452
- القرف.

1276
01:16:55,828 --> 01:16:58,135
- اللعنة، آسف.

1277
01:16:58,265 --> 01:16:59,353
- ط ط ط. - هل فهمت؟

1278
01:17:02,748 --> 01:17:03,923
- ما الأمر يا عزيزتي؟

1279
01:17:07,840 --> 01:17:10,887
امرأة ميتة، وكان لي يد في ذلك.

1280
01:17:11,017 --> 01:17:14,238
يا. مهلا، استمع لي.

1281
01:17:15,413 --> 01:17:17,110
أنت لم تفعل شيئا خاطئا.

1282
01:17:17,241 --> 01:17:19,765
تيري فعل، حسنًا؟

1283
01:17:19,896 --> 01:17:20,897
لا، استمع.

1284
01:17:23,334 --> 01:17:24,683
لقد حصلت على هذا.

1285
01:17:26,119 --> 01:17:27,991
لدي شعور بأن الأمور ستسير على ما يرام.

1286
01:17:29,383 --> 01:17:32,038
تمام؟ نحن أناس طيبون،

1287
01:17:32,169 --> 01:17:34,171
والأشياء الجيدة تحدث للأشخاص الطيبين.

1288
01:17:44,311 --> 01:17:45,269
تمام.

1289
01:17:46,574 --> 01:17:48,098
مهلا، كيف كان يومك؟

1290
01:17:48,228 --> 01:17:49,708
أنت لم تفعل المزيد من الرسم، أليس كذلك؟

1291
01:17:49,839 --> 01:17:50,970
لا، أعدك.

1292
01:17:52,319 --> 01:17:53,494
جيد، لأنه لديك زوج.

1293
01:17:53,625 --> 01:17:54,974
أنا أعرف. أنا أعرف.

1294
01:17:56,106 --> 01:17:57,585
هيا، دعونا نحصل على بعض الراحة.

1295
01:17:59,065 --> 01:18:02,547
حسنًا، ربما كان عليك الذهاب مع "الأيرلندي"؟ ماذا ستفعل؟

1296
01:18:02,678 --> 01:18:04,375
لا توجد طريقة يمكنني من خلالها الحصول على هذا النوع من المال.

1297
01:18:04,505 --> 01:18:06,290
لم يبق لي سوى 24 ساعة

1298
01:18:06,420 --> 01:18:08,335
- أنا ثمل! - هل أنت متأكد

1299
01:18:08,466 --> 01:18:11,121
أنت لم تحجز عن طريق الخطأ جريمة القتل؟

1300
01:18:11,251 --> 01:18:13,993
اسكت! أعتقد أنني سأتذكر استئجار قاتلين

1301
01:18:14,124 --> 01:18:16,039
لقتل زوجتي في نفس اليوم.

1302
01:18:16,169 --> 01:18:17,475
أنت لست جيدًا مع هذا النوع من الأشياء.

1303
01:18:17,605 --> 01:18:18,868
كان عليك أن تأتي إلي لتحديد موعد.

1304
01:18:18,998 --> 01:18:21,261
لم أقم بتعيين شخص آخر!

1305
01:18:22,567 --> 01:18:23,829
إذا لم أدفع،

1306
01:18:25,048 --> 01:18:26,397
سوف يقتلني، ديبورا.

1307
01:18:26,527 --> 01:18:28,181
لن يتم العثور علي أبدا.

1308
01:18:28,312 --> 01:18:30,270
هذا الرجل، إنه مجنون!

1309
01:18:30,401 --> 01:18:32,055
عندها سيكون كل هذا هباءً!

1310
01:18:32,185 --> 01:18:35,101
يا والي المسكين سيكون الأمر على ما يرام.

1311
01:18:35,232 --> 01:18:37,103
اه، يمكننا مغادرة المدينة.

1312
01:18:37,234 --> 01:18:38,583
يمكننا الذهاب الليلة.

1313
01:18:38,714 --> 01:18:40,716
إذا ركضت، أبدو مذنبا.

1314
01:18:42,413 --> 01:18:45,677
ثم سأخذ مكتب التحقيقات الفيدرالي والكولومبي من بعدي.

1315
01:18:45,808 --> 01:18:48,027
إنه أكثر من اللازم. لن أتمكن من ذلك أبدًا.

1316
01:18:49,986 --> 01:18:52,292
خياري الوحيد هو العثور على المال.

1317
01:18:52,423 --> 01:18:54,642
سأضطر إلى بيع كل شيء.

1318
01:18:54,773 --> 01:18:56,340
أوه، حسنا.

1319
01:18:56,470 --> 01:18:57,950
إذًا أنت فقط-- تبيع كل شيء؟

1320
01:18:58,081 --> 01:19:00,126
المجوهرات، السيارات، المنزل؟

1321
01:19:00,257 --> 01:19:01,519
تلك هي الأشياء لدينا، والي!

1322
01:19:01,649 --> 01:19:04,000
ثم نستعيد المليون الأصلي بطريقة ما!

1323
01:19:04,130 --> 01:19:06,219
حسنًا، من يستطيع أن يأخذها؟

1324
01:19:06,350 --> 01:19:08,265
فكر يا والي، لا بد أن يكون هناك شخص ما.

1325
01:19:08,395 --> 01:19:10,920
خادمة، بلا مأوى، صديقة.

1326
01:19:15,794 --> 01:19:17,143
كيث.

1327
01:19:17,274 --> 01:19:18,405
من؟

1328
01:19:18,536 --> 01:19:21,974
المدلك. بالطبع! لقد كان هناك.

1329
01:19:22,105 --> 01:19:23,628
وجد المال

1330
01:19:23,759 --> 01:19:26,065
وقتلت فرجينيا المسكينة من أجل ذلك.

1331
01:19:26,196 --> 01:19:29,852
إذًا فلنذهب ونمنح هذا المدلك خوفًا مسيحيًا جيدًا

1332
01:19:29,982 --> 01:19:31,636
واستعادة أموالنا.

1333
01:19:36,641 --> 01:19:38,817
هل يمكنني الوقوف وأظهر لك؟

1334
01:19:38,948 --> 01:19:40,950
هذا الرجل اللعين.

1335
01:19:41,080 --> 01:19:43,691
كيف وصلت إلى المنزل؟

1336
01:19:43,822 --> 01:19:45,955
أوه نعم. ماما التقطتني.

1337
01:19:46,085 --> 01:19:48,174
لقد قادته إلى هناك أيضًا.

1338
01:19:48,305 --> 01:19:49,741
طفل لعنة لا يستطيع القيادة.

1339
01:19:56,748 --> 01:19:57,793
القرف.

1340
01:20:00,230 --> 01:20:01,187
كيث.

1341
01:20:04,582 --> 01:20:05,757
من؟

1342
01:20:07,367 --> 01:20:08,673
سأعود حالا.

1343
01:21:39,068 --> 01:21:40,634
اللعنة يا رجل!

1344
01:21:55,258 --> 01:21:57,303
- اللعنة!

1345
01:22:48,137 --> 01:22:50,922
أوكي دوكي، أوكي دوكي.

1346
01:22:51,053 --> 01:22:52,750
يا عزيزي.

1347
01:22:58,060 --> 01:23:00,105
هذا الرجل اللعين.

1348
01:23:02,978 --> 01:23:05,850
ماما، سنصبح أغنياء!

1349
01:23:05,981 --> 01:23:07,808
حسنًا. حسنًا. كن حذرا مع أدويتي.

1350
01:23:07,939 --> 01:23:09,593
أنت تقود، صحيح، لأنني لا أستطيع ذلك.

1351
01:23:09,723 --> 01:23:11,160
مهلا، أنا تيري. ترك رسالة.

1352
01:23:11,290 --> 01:23:14,554
أيضًا، للاستفسارات التجارية حول Man Riot،

1353
01:23:14,685 --> 01:23:16,774
اه، اترك رسالة.

1354
01:23:16,904 --> 01:23:19,037
- القرف.

1355
01:23:22,388 --> 01:23:23,694
ما...

1356
01:23:23,824 --> 01:23:25,957
إلى أين أنت ذاهب يا تود؟

1357
01:23:26,088 --> 01:23:27,611
- اه، أنا كيث. - اسكت!

1358
01:23:28,525 --> 01:23:31,615
اه، انظر. أنا-- أنا آسف حقًا لخسارتك، سيد شيتلو.

1359
01:23:31,745 --> 01:23:33,138
كانت فرجينيا امرأة رائعة.

1360
01:23:33,269 --> 01:23:36,402
قطع الهراء. أعلم أنكما كنتما سخيفين.

1361
01:23:36,533 --> 01:23:37,882
لا، لا، أقسم أننا لم نكن كذلك.

1362
01:23:38,013 --> 01:23:40,580
لا تكذب علي!

1363
01:23:40,711 --> 01:23:42,321
أين المال يا كيث؟

1364
01:23:42,452 --> 01:23:44,715
- ما المال؟ - أنت تعرف ما أتحدث عنه!

1365
01:23:44,845 --> 01:23:46,717
- جيز، لا! من فضلك يا سيدي. لا تطلق النار يا سيدي! ش...

1366
01:23:46,847 --> 01:23:48,806
- أخبرني أين المال! - لا، رجال الشرطة حصلوا عليه!

1367
01:23:48,936 --> 01:23:50,721
أقسم أن الشرطي هو من أخذها كلها!

1368
01:23:50,851 --> 01:23:53,028
- أخبرني الآن أو أنا--

1369
01:23:53,158 --> 01:23:54,594
لا! - القرف.

1370
01:23:56,074 --> 01:23:57,206
- ماما!

1371
01:24:01,384 --> 01:24:03,603
ش المقدسة ...

1372
01:24:09,827 --> 01:24:12,221
والي!

1373
01:24:17,139 --> 01:24:19,184
والي المسكين!

1374
01:24:19,315 --> 01:24:22,361
يا للقرف. لا!

1375
01:24:23,188 --> 01:24:25,495
تمام. تمام.

1376
01:24:27,497 --> 01:24:28,889
تمام.

1377
01:24:57,483 --> 01:24:58,441
والي!

1378
01:25:46,532 --> 01:25:48,578
تيري؟

1379
01:25:48,708 --> 01:25:50,710
قف، ماذا يحدث؟ هل أنت بخير؟

1380
01:25:50,841 --> 01:25:52,843
- لقد عدت للتو من--- عد إلى هناك.

1381
01:25:52,973 --> 01:25:55,498
حسنا، ما هي اللعنة، تيري؟

1382
01:25:56,151 --> 01:25:57,935
شخص ما جاء للتو إلى قاربي، ويل،

1383
01:25:58,065 --> 01:26:00,067
وكاد يقتلني

1384
01:26:00,198 --> 01:26:02,331
ولدي شعور سيء للغاية

1385
01:26:02,461 --> 01:26:04,507
- أن كان لديك شيء لتفعله حيال ذلك. - قف.

1386
01:26:05,290 --> 01:26:08,511
ماذا-- لا، تيري. لماذا--

1387
01:26:08,641 --> 01:26:11,514
اسمع، لقد أتيت للتو من منزل المدلكة، حسنًا؟

1388
01:26:12,776 --> 01:26:15,300
كان لدي شعور بأن شيئا ما كان يحدث. خمن من الذي ظهر.

1389
01:26:15,431 --> 01:26:17,128
والاس شيتلو.

1390
01:26:17,259 --> 01:26:19,652
ولكن بعد ذلك خرج كيث وأمه.

1391
01:26:19,783 --> 01:26:21,001
أطلقت النار على شيتلو.

1392
01:26:23,874 --> 01:26:25,658
ثم خرج السكرتير وأطلق النار عليهم!

1393
01:26:25,789 --> 01:26:27,921
كلهم ماتوا سخيف! لقد كانت مذبحة!

1394
01:26:28,052 --> 01:26:29,532
- تمام؟

1395
01:26:29,662 --> 01:26:30,750
لا أستطبع...

1396
01:26:32,317 --> 01:26:33,275
اركب السيارة.

1397
01:26:33,405 --> 01:26:34,754
- ماذا؟ - اصعد إلى السيارة.

1398
01:26:34,885 --> 01:26:37,235
- نحن ذاهبون لركوب. - لا، استمع لي.

1399
01:26:37,366 --> 01:26:38,976
الجميع سوف يعتقد أنه كان مثلث الحب.

1400
01:26:39,106 --> 01:26:40,369
لقد تم ذلك. نحن في وضع واضح.

1401
01:26:40,499 --> 01:26:42,066
اصعد إلى السيارة اللعينة الآن!

1402
01:26:42,197 --> 01:26:43,198
تمام.

1403
01:26:45,852 --> 01:26:48,855
- تمام.

1404
01:27:07,439 --> 01:27:09,224
هذا خطأ كبير يا تيري، حسنًا؟

1405
01:27:09,354 --> 01:27:11,095
لم آخذ المال. سترى.

1406
01:27:11,226 --> 01:27:12,792
أتمنى ذلك.

1407
01:27:35,728 --> 01:27:37,600
مهلا، كاب.

1408
01:27:37,730 --> 01:27:39,863
لقد أخرج تيري سيارة الدورية مرة أخرى بعد ساعات

1409
01:27:39,993 --> 01:27:41,256
وخارج نطاق الولاية القضائية.

1410
01:27:42,431 --> 01:27:44,607
لقد أخبرتني أن أخبرك عندما يحدث ذلك مرة أخرى.

1411
01:27:44,737 --> 01:27:45,912
- إنها مرة أخرى.

1412
01:27:54,225 --> 01:27:55,922
ماذا تفعل يا تيري؟

1413
01:28:00,187 --> 01:28:02,407
- أوه لا.

1414
01:28:24,821 --> 01:28:27,476
الآن اخرج، افتحه.

1415
01:29:12,999 --> 01:29:14,131
انها ليست هناك.

1416
01:29:15,393 --> 01:29:16,612
أين هو يا ويل؟

1417
01:29:19,223 --> 01:29:20,355
عليك أن تصدقني، حسنًا؟

1418
01:29:20,485 --> 01:29:22,226
لا أعرف ماذا حدث لها.

1419
01:29:22,357 --> 01:29:24,620
لم أعود إلى هنا منذ الليلة التي التقينا فيها معًا.

1420
01:29:24,750 --> 01:29:26,796
أقسم لك بحياة طفلي.

1421
01:29:27,623 --> 01:29:31,148
هل زوجتك تعلم بشأن المال؟

1422
01:29:31,278 --> 01:29:32,628
لقد وعدنا أننا لن نخبر أحدا.

1423
01:29:32,758 --> 01:29:34,412
- هيا، أعرف أنها تعرف، ويل! - تمام--

1424
01:29:34,543 --> 01:29:36,632
أعلم أنها تناولت هذا العشاء فقط لتختبرني.

1425
01:29:36,762 --> 01:29:38,285
- أنا لست احمق! - لا، إنها لا تعرف شيئًا.

1426
01:29:38,416 --> 01:29:40,940
عرفت أنها ستكون مشكلة منذ اللحظة التي رأيتها فيها.

1427
01:29:41,071 --> 01:29:42,986
الآن لا أستطيع إلا أن آمل من أجلك

1428
01:29:43,116 --> 01:29:45,380
أنها تعرف كيف تتلقى تحذيرًا من كلبها الميت.

1429
01:29:47,599 --> 01:29:49,427
ماذا؟ ماذا؟

1430
01:29:49,558 --> 01:29:50,689
- اتصل بها. - تيري...

1431
01:29:51,690 --> 01:29:53,910
- هذا أصبح جنونياً يا رجل. - اتصل بها على مكبر الصوت!

1432
01:29:54,040 --> 01:29:56,826
- ليس لها أي دور في ذلك. - ويل، اتصل بها الآن

1433
01:29:56,956 --> 01:29:58,262
أو سأقتلك!

1434
01:29:58,393 --> 01:29:59,916
تمام. تمام. تمام.

1435
01:30:03,920 --> 01:30:06,531
حسنًا، لقد أخبرتها بشأن المال، حسنًا؟ لكنها لم تأخذ ذلك.

1436
01:30:06,662 --> 01:30:07,663
كنت أعرف!

1437
01:30:07,793 --> 01:30:09,882
نعم، لذلك سوف يسير الأمر على ما يرام.

1438
01:30:10,013 --> 01:30:12,276
اتصل بها. تقولين: "مرحبًا يا حبيبتي.

1439
01:30:12,407 --> 01:30:15,192
لقد جئت للحصول على المال، لكنه ذهب."

1440
01:30:15,322 --> 01:30:16,628
- تمام. - هذا كل ما تقوله.

1441
01:30:16,759 --> 01:30:17,847
- تمام. - أنت تفهم؟

1442
01:30:17,977 --> 01:30:19,544
- أنا أفعل ذلك. تمام. - الآن!

1443
01:30:23,374 --> 01:30:24,549
على مكبر الصوت.

1444
01:30:28,510 --> 01:30:30,599
إنها لن تلتقط، حسنا؟ إنها نائمة.

1445
01:30:30,729 --> 01:30:32,165
مرحبا، ويل؟

1446
01:30:33,906 --> 01:30:35,299
مهلا، العسل.

1447
01:30:36,474 --> 01:30:37,867
أين أنت؟

1448
01:30:37,997 --> 01:30:39,521
أين أنت؟ هل أنت بخير؟

1449
01:30:39,651 --> 01:30:41,523
ويل، ما-- ما الذي يحدث، ويل؟

1450
01:30:43,133 --> 01:30:44,613
لقد جئت للحصول على المال...

1451
01:30:46,397 --> 01:30:47,790
…لكنه ذهب.

1452
01:30:47,920 --> 01:30:49,052
أخذها شخص ما.

1453
01:30:51,141 --> 01:30:52,229
المال...

1454
01:30:54,274 --> 01:30:56,102
على ما يرام، حبيبتي.

1455
01:30:56,233 --> 01:30:58,235
حسنًا، لقد فعلت شيئًا جيدًا.

1456
01:31:00,933 --> 01:31:02,935
بيج، ماذا، ماذا، ماذا--

1457
01:31:03,066 --> 01:31:04,415
ماذا فعلت؟

1458
01:31:04,546 --> 01:31:06,069
لدي المال هنا.

1459
01:31:06,199 --> 01:31:08,637
لا.

1460
01:31:08,767 --> 01:31:13,076
لم أكن لأدع تيري يدمر حياتنا.

1461
01:31:13,206 --> 01:31:14,947
أنا دائما على حق بشأن هذه الأشياء.

1462
01:31:15,948 --> 01:31:18,777
لقد كان هو الذي قتل فيرجينيا بعد كل شيء،

1463
01:31:18,908 --> 01:31:20,866
لذلك التقيت بهذا الرجل..

1464
01:31:20,997 --> 01:31:23,390
قلت لها أنني قتلت فيرجينيا؟!

1465
01:31:23,521 --> 01:31:25,305
رقم - ماذا؟

1466
01:31:25,436 --> 01:31:28,178
- اعتقدت أننا كنا أصدقاء، ويل! - بيج! بيج، اهربي!

1467
01:31:32,704 --> 01:31:33,618
سوف!

1468
01:31:35,794 --> 01:31:37,840
سوف! يجيبني!

1469
01:31:37,970 --> 01:31:40,233
- فقط--

1470
01:31:49,678 --> 01:31:51,331
هذا هو كل خطأك.

1471
01:32:20,447 --> 01:32:23,059
يا إلهي. لا، لا، لا، لا، لا.

1472
01:32:32,068 --> 01:32:33,025
سوف!

1473
01:32:34,374 --> 01:32:35,332
سوف!

1474
01:32:36,986 --> 01:32:38,074
يساعد!

1475
01:32:38,204 --> 01:32:40,076
شخص ما يساعدني!

1476
01:32:40,206 --> 01:32:41,294
سوف!

1477
01:33:13,457 --> 01:33:16,808
بيج؟ إنه الكابتن ميرفي. أم...

1478
01:33:16,939 --> 01:33:19,594
- لقد تم إطلاق النار على ويل.

1479
01:33:19,724 --> 01:33:22,379
وأنا آسف.

1480
01:33:22,509 --> 01:33:23,728
لقد مات.

1481
01:33:27,689 --> 01:33:30,517
أنا آسف يا بيج، ولكن عليك أن تخبريني بما يحدث.

1482
01:33:32,084 --> 01:33:33,216
إنه تيري.

1483
01:33:35,653 --> 01:33:37,089
ماذا عنه؟

1484
01:33:38,613 --> 01:33:40,440
لقد قتل سيدة شيتلو،

1485
01:33:42,094 --> 01:33:43,487
وسوف اكتشف ذلك.

1486
01:33:44,923 --> 01:33:46,229
و...

1487
01:33:48,448 --> 01:33:49,928
وهو يلاحقنا.

1488
01:33:50,059 --> 01:33:51,582
و-أين أنت الآن؟

1489
01:33:55,717 --> 01:33:56,805
أنا آسف.

1490
01:33:56,935 --> 01:33:58,850
بيج، أستطيع مساعدتك.

1491
01:33:58,981 --> 01:34:01,287
- فقط أخبرني أين أنت.

1492
01:34:01,418 --> 01:34:04,290
لكنك تعلم أنني يجب أن أفعل كل ما بوسعي لحماية ابني.

1493
01:34:16,259 --> 01:34:19,610
انتبهوا لجميع الوحدات، هذا هو الكابتن ميرفي.

1494
01:34:19,741 --> 01:34:22,091
ضابط أسفل. بحاجة إلى مساعدة طبية فورية

1495
01:34:22,221 --> 01:34:24,180
في أرصفة التخزين الجنوبية الغربية.

1496
01:34:24,310 --> 01:34:26,138
كن على اطلاع على الضابط Brogen.

1497
01:34:26,269 --> 01:34:29,707
تعامل بحذر. اعتبره مسلحًا وخطيرًا.

1498
01:34:39,717 --> 01:34:40,936
لا تأتي الآن.

1499
01:34:43,242 --> 01:34:45,157
انتبهوا يا ركاب العبارة.

1500
01:34:45,288 --> 01:34:47,769
لسوء الحظ، العبارة إلى البر الرئيسى

1501
01:34:47,899 --> 01:34:49,988
تم تأجيله بسبب الطقس.

1502
01:34:50,119 --> 01:34:52,643
حبيبتي، سأعطيك حياة جيدة.

1503
01:34:53,992 --> 01:34:55,428
أعدك.

1504
01:34:58,475 --> 01:35:00,433
- قف!

1505
01:35:01,826 --> 01:35:03,959
- أنت...!

1506
01:35:04,611 --> 01:35:05,569
اللعنة!

1507
01:35:06,613 --> 01:35:07,702
آه!

1508
01:35:10,922 --> 01:35:12,707
آه!

1509
01:35:12,837 --> 01:35:15,361
اللعنة!

1510
01:35:15,492 --> 01:35:17,102
هل سمعت ذلك؟

1511
01:35:17,233 --> 01:35:18,408
ماذا يحدث هنا؟

1512
01:35:21,498 --> 01:35:22,455
بيج!

1513
01:35:24,719 --> 01:35:27,243
أعد لي المال اللعين، بيج!

1514
01:35:28,374 --> 01:35:30,637
- إنها لا تنتمي إليك! - ماذا يحدث؟

1515
01:35:32,117 --> 01:35:33,379
شخص ما يطلق النار.

1516
01:35:33,510 --> 01:35:34,685
البقاء في السيارة!

1517
01:35:34,816 --> 01:35:36,818
هذا ما يحدث

1518
01:35:36,948 --> 01:35:39,342
- عندما تكون أنانياً... اذهب، اذهب، اذهب!

1519
01:35:39,472 --> 01:35:41,605
-...عندما تكذب...

1520
01:35:41,736 --> 01:35:43,085
...الأشياء السيئة تأتي إليك.

1521
01:35:43,215 --> 01:35:44,651
لقد حصل على بندقية!

1522
01:35:44,782 --> 01:35:46,566
هذا هو خطأك!

1523
01:35:51,093 --> 01:35:52,007
لا...

1524
01:35:57,490 --> 01:36:00,711
عليك أن تعلم أنني لم أقتل تلك المرأة.

1525
01:36:00,842 --> 01:36:02,713
ماذا؟ تيري، ماذا؟

1526
01:36:02,844 --> 01:36:05,281
- كان ذلك ويل. - تيري!

1527
01:36:07,109 --> 01:36:09,198
- أنت كاذب! - أنا لا أكذب!

1528
01:36:09,328 --> 01:36:10,852
- كان يكذب! - أسقطه أو سأطلق النار!

1529
01:36:10,982 --> 01:36:12,549
- وأنت تكذب! - تيري!

1530
01:36:12,679 --> 01:36:14,420
- كل ما كنت أحاول القيام به هو المساعدة! - أسقط سلاحك!

1531
01:36:14,551 --> 01:36:16,205
لقد كنت تكذب طوال هذا الوقت اللعين!

1532
01:36:16,335 --> 01:36:17,641
لم يكن أي من هذا خطأي!

1533
01:37:11,608 --> 01:37:14,219
دكتور مارو للأشعة.

1534
01:37:14,350 --> 01:37:17,309
دكتور مارو، يرجى مراجعة الأشعة.

1535
01:37:43,509 --> 01:37:45,424
دكتور كارتر، دكتور كارتر،

1536
01:37:45,555 --> 01:37:48,471
لديك طلب استشارة في قسم أمراض القلب.

1537
01:37:59,264 --> 01:38:00,744
أين هو؟

1538
01:38:00,875 --> 01:38:02,311
أين طفلي؟

1539
01:38:02,441 --> 01:38:04,530
إنه بصحة جيدة وبخير.

1540
01:38:04,661 --> 01:38:07,359
إنه نائم في الحضانة

1541
01:38:07,490 --> 01:38:08,839
أريده هنا.

1542
01:38:08,970 --> 01:38:10,928
نعم، سوف نحضره لك. أعدك.

1543
01:38:12,103 --> 01:38:14,149
لكن يا بيج، يجب أن نتحدث أولاً.

1544
01:38:15,715 --> 01:38:16,934
الناس ماتوا.

1545
01:38:17,892 --> 01:38:21,286
تيري، اثنان من المدنيين، عائلة شيتلوس...

1546
01:38:22,766 --> 01:38:23,723
سوف.

1547
01:38:26,204 --> 01:38:29,338
هذه خسارة كبيرة جدًا بحيث لا يمكن أن تكون مجرد صدفة.

1548
01:38:29,468 --> 01:38:30,600
لذا...

1549
01:38:35,431 --> 01:38:37,172
لماذا كان تيري بعدك؟

1550
01:38:38,956 --> 01:38:40,131
لا أعرف.

1551
01:38:41,132 --> 01:38:42,394
لقد أصيب بالجنون.

1552
01:38:43,439 --> 01:38:45,528
لقد قتل ويل،

1553
01:38:45,658 --> 01:38:47,312
وجاء ورائي.

1554
01:38:50,315 --> 01:38:51,882
ويل أخبرني أن أركض.

1555
01:38:52,013 --> 01:38:53,275
وأنت لا تعرف لماذا؟

1556
01:38:53,405 --> 01:38:55,277
رقم ولكنني اعتقدت دائما

1557
01:38:55,407 --> 01:38:57,148
كان هناك شيء غريب بشأن تيري.

1558
01:38:58,410 --> 01:38:59,716
لكنني لم أفكر قط

1559
01:38:59,846 --> 01:39:02,240
شيء من هذا القبيل سيحدث.

1560
01:39:12,903 --> 01:39:15,384
أوه. أنا آسف. أم...

1561
01:39:16,298 --> 01:39:17,386
عُدت.

1562
01:39:25,872 --> 01:39:27,700
مهما حدث،

1563
01:39:27,831 --> 01:39:29,833
مهما كان الدور الذي لعبته في كل هذا،

1564
01:39:29,964 --> 01:39:34,142
أنت لا تريد أن يتبعك أنت وطفلك، حسنًا؟

1565
01:39:36,187 --> 01:39:37,928
أنا أعرض عليك شريان الحياة.

1566
01:39:39,060 --> 01:39:40,235
أحاول مساعدتك.

1567
01:39:40,365 --> 01:39:42,280
ساعدني؟

1568
01:39:42,411 --> 01:39:43,803
من خلال اتهامي؟

1569
01:39:44,456 --> 01:39:46,328
انظر، سأصل إلى الجزء السفلي من هذا

1570
01:39:47,024 --> 01:39:49,809
وعندما أفعل ذلك، ستكون هناك عواقب.

1571
01:40:02,561 --> 01:40:04,781
ألا تريد أن ترى ابنك يتخرج؟

1572
01:40:05,912 --> 01:40:07,044
هاه؟

1573
01:40:07,175 --> 01:40:09,699
هل تريدين رؤيته يتزوج؟

1574
01:40:13,355 --> 01:40:15,009
بيج، قل لي شيئا.

1575
01:40:17,968 --> 01:40:20,188
لقد فقدت زوجي.

1576
01:40:22,146 --> 01:40:24,105
والد ابني.

1577
01:40:27,543 --> 01:40:31,155
إذا كان بإمكاني مساعدتك، سأفعل.

1578
01:40:35,203 --> 01:40:37,770
أود أن أرى طفلي الآن.

1579
01:40:47,998 --> 01:40:50,044
لا تذهب بعيدا جدا الآن.

1580
01:40:52,437 --> 01:40:54,744
أنا متأكد من أنه سيكون لدي بعض الأسئلة الأخرى.

1581
01:40:57,007 --> 01:40:59,488
الرعاية الأولية، تقرير إلى محطة الإنعاش.

1582
01:40:59,618 --> 01:41:03,013
وحدة الرعاية الأولية، قم بإبلاغ محطة الإنعاش.

1583
01:41:33,652 --> 01:41:35,306
ماذا، ماذا تريد؟

1584
01:41:36,307 --> 01:41:38,962
لديك شيء يخصني.

1585
01:41:39,093 --> 01:41:41,095
أنا اه... من أنت؟

1586
01:41:41,225 --> 01:41:43,662
أوه، من أنا ليس مهما.

1587
01:41:45,273 --> 01:41:46,970
هل تعلم في إيران

1588
01:41:47,101 --> 01:41:50,756
يسمون الفستق "الجوز المبتسم".

1589
01:41:50,887 --> 01:41:52,758
- ماذا؟ - هل تعرف لماذا؟

1590
01:41:54,369 --> 01:41:55,370
لا.

1591
01:41:56,371 --> 01:41:58,938
لأنه يبدو دائمًا وكأنهم يبتسمون.

1592
01:42:01,158 --> 01:42:02,551
لا...

1593
01:43:15,754 --> 01:43:16,886
انتظر، الآن.

1594
01:43:51,007 --> 01:43:54,576
دكتور وينكلر، من فضلك اتصل بالرقم 216.

1595
01:43:54,706 --> 01:43:57,622
دكتور وينكلر، 216.

1596
01:44:25,563 --> 01:44:29,611
لا أعتقد أنني سأفهم حقًا ما حدث.

1597
01:44:29,741 --> 01:44:32,440
كثرت القسوة والجشع في الناس هذه الأيام.

1598
01:44:34,006 --> 01:44:36,095
أشعر أن حلمي كان بمثابة تحذير.

1599
01:44:38,924 --> 01:44:40,317
كان هناك شيء قادم.

1600
01:44:42,232 --> 01:44:43,277
شيء مظلم.

1601
01:44:45,975 --> 01:44:47,411
لقد كنت أحاول أن أفهم الأمر،

1602
01:44:47,542 --> 01:44:49,805
كل قوة الجشع على الناس

1603
01:44:49,935 --> 01:44:51,894
لفعل مثل هذه الأشياء الفظيعة،

1604
01:44:52,024 --> 01:44:55,593
ولكن بغض النظر عن سبب حدوث الأشياء بالطريقة التي حدثت بها،

1605
01:44:55,724 --> 01:44:57,900
كل ذلك في حدود العناية الإلهية.

1606
01:44:59,684 --> 01:45:00,903
أعتقد أن.

1607
01:45:02,861 --> 01:45:04,036
على أن.

1608
01:45:08,258 --> 01:45:09,912
حتى في كل الظلام،

1609
01:45:10,042 --> 01:45:13,089
يتم جلب أمل جديد باستمرار إلى هذا العالم.

1610
01:45:14,482 --> 01:45:16,658
وهذا شيء يجب التمسك به.

1611
01:45:18,050 --> 01:45:19,443
أتعلم؟

1612
01:45:20,618 --> 01:45:22,272
وهذا ما جلبك لي.

1613
01:45:24,970 --> 01:45:26,189
جلبتك لي.

1614
01:45:29,801 --> 01:45:30,759
نعم.