Deel als je deze apps leuk vindt Veel kijkplezier !!
Afgelopen nacht had ik een droom
Je kwam naar mij toe over het water.
En ook al wist ik dat het onmogelijk was,
om de een of andere reden geloofde ik het in mijn droom.
Toen was je weg en die storm kwam eraan.
Er was donder en bliksem,
en donkere wolken.
Het vernietigde alle boten die op zijn weg kwamen.
In mijn droom bracht het de dood met zich mee.
Ik heb niet meer zo'n droom gehad sinds ik jou verloor.
Maar het was maar een droom
en het is normaal om over boten te dromen
in een stad als deze.
Oké, ik ben te laat op mijn werk.
Ik kom je deze week bezoeken,
breng wat nieuwe bloemen voor je.
Zullen! Je ontbijt wordt koud.
Bailey!
Ah!
Oké, goede hond. Wil je wat?
Wil je ontbijten?
Ik weet dat je dat doet. Ik ken jou...
O, lieve hond.
O, daar ga je.
O, ik hou van je.
Hé, schat?
Houd op met dat gedoe en kom eten.
Die hond heeft nog een paar van mijn sokken opgegeten.
Nou, het spijt hem heel erg. Ben jij niet, Bailey?
Hé, kun je hiernaar kijken?
Wat? Wat is er gebeurd?
Ik weet het niet. Ik werd er net zo mee wakker.
Goed...
Ja, het is een gebarsten vat.
Je merkt het nauwelijks.
Ik wou dat het niet op mijn eerste dag gebeurde.
- Hmm. Nou, kom op.
Ga zitten en eten, anders kom je te laat.
Hé, geen verhuisdozen of schilderwerk meer vandaag, oké?
Ik weet dat je graag aan de slag wilt, maar ik zal het doen als ik terugkom.
Ik doe gewoon de lichte
en ik wil in ieder geval de kinderkamer klaar hebben.
Kun je het mij niet gewoon laten doen? Je moet rusten.
Je maakt je te veel zorgen. Oké.
Ik ga waarschijnlijk gewoon wat werk doen,
Maak een wandeling door de stad en leer het een beetje beter kennen.
Nu ga je meerijden met agent Brogen
- Voor een week of zo... - Teken daar.
...totdat je bekend raakt met hoe we de dingen hier doen
en dan krijg je je eigen auto.
Klinkt goed.
Hoe bevalt Providence tot nu toe?
Oh, ik ben hier pas drie dagen
maar de mensen zijn aardig, en het is zeker prachtig.
Ja. Ja. Je zult merken dat het een zeer sterke gemeenschap is.
Mensen blijven vooral zichzelf
maar ze zullen hun uiterste best doen om elkaar te helpen
wanneer dat nodig is.
En hoe zit het met uw vrouw? Hoe gaat het met haar?
Ah, zegt dat ze zich zo groot voelt als een walvis en niet kan slapen,
maar verder is alles goed met haar.
Wat hebben jullie allemaal, een jongen of een meisje?
- Jongen. - Oh!
Prachtig.
Hoe krijg je een non zwanger?
- Neuk haar! Terry!
Nieuwe kerel!
- Agent Shelly. - Zullen.
Oh! Wat is er met je oog?
Het is een gebarsten vat.
- Het ziet er verrot uit. Jezus, Terry.
Nou, dat doet het!
Agent Brogen is al 16 jaar bij ons
en hij zal je de kneepjes van het vak laten zien.
Zorg dat u zich bevindt. En lekker spelen.
Waardeer dat.
Is dat besmettelijk?
Nee.
Wat dan ook, laten we verdomme rijden.
Veel plezier, jongens. Terry?
- Ja? - Stop met vloeken.
Was ik aan het vloeken? Sorry.
Dus jij bent een vasteland?
Colombia. Afgestudeerd aan de academie,
Ik heb hier de baan gekregen en ben drie dagen geleden met mijn vrouw verhuisd.
Er verhuizen niet veel mensen hier.
Nou, we waren op zoek naar iets anders nu we een gezin stichten.
Stiller.
Hoe lang had je een vrouw?
Ik ben nu ongeveer anderhalf jaar getrouwd.
- Hoe zit het met jou? - Nee, geen vrouw.
- Ik heb wel een dame. - Ja?
Ja, om eerlijk te zijn, denk ik dat ik van haar hou.
- Het is ingewikkeld.
Ik wens jullie het allerbeste. - Bedankt.
Het hart wil wat het hart wil, toch?
- Ja. - Is dat wat ze zeggen?
Vind je het erg als ik dit verplaats?
O ja. Sorry. Daar gaan we.
- Jij speervis? - Eh, nooit geprobeerd.
Ik heb al zes jaar niet voor vis betaald.
Ik kreeg hier altijd drie adviezen voor nieuwe officieren.
Nummer één: dood niemand
tenzij het echt moet, want die shit is rommelig.
Nummer twee, respecteer Kapitein Murphy
ook al vind je haar manier van doen misschien vreemd.
Hoe bedoel je?
Het begon allemaal een paar jaar geleden.
Zij en haar heksenvrouw verloren hun kind.
Geadopteerde zoon. Hij had een verdomde ziekte.
Je kunt het haar niet echt kwalijk nemen. Ik bedoel, ze is een goede vrouw.
Ze is een goede kapitein.
Nummer drie,
zoek een hobby die je tijdens je werk kunt doen.
- Hobby? - Dat klopt.
Dit is de Voorzienigheid, man. Er gebeurt hier niets.
Je krijgt af en toe een bargevecht, bootdiefstal,
maar wat je niet krijgt in actie en avontuur,
je maakt het goed in je vrije tijd
Daarom raad ik je aan om te doen zoals ik.
Zoek een hobby voor jezelf.
Chinese?
Mandarijn. Wees niet racistisch.
Wat betekent dat?
Het betekent dat ik vloeiend Chinees spreek.
- Hé, wat is je favoriete band? - Favoriete band?
- Ja. -Ach, man, ik weet het niet.
Want dat doet me eraan denken...
Ik heb een bandje.
- Dat doe je? - Ja. Wij heten Man Riot.
Ik schrijf alle nummers, speel gitaar, leg de zang neer.
- Hier.
- Oh. - Ja, ja, ja.
Je zult het leuk vinden. Bekijk het eens.
Rechts?
Ik doe de bas. I--
Ik doe de bas, ik doe de drums.
Ik bedoel, het zijn geen echte drums, maar het is geweldig
wat je tegenwoordig op een computer kunt doen.
Het is alsof mijn huis een opnamestudio is geworden.
Ernstig. Hoi.
Dat is van Tilly.
Daar kunnen we koffie krijgen. Laat me het je laten zien.
Hé, Tilly.
Dit is de nieuwe man, Will.
Aangenaam.
Een paar jaar geleden, Tilly's echtgenoot
werd door een boomtak op zijn hoofd geraakt.
Werd gek en vermoordde een paar mensen bij Walmart.
- Verpest.
Oh. Sorry.
Ach, dat is het leven.
Dank je, Tilly.
Leuk u te ontmoeten, mevrouw.
- Kom op.
Hou je van oesters?
Ik hou van ze.
Ik ben echter geen crackersman. Ik moet ze rauw schieten.
Gebruik dat verdomde zebrapad, Brice, of ik rijd je verdomme aan!
Dit is Al's Diner.
Hij geeft je koffie en een donut.
- Je moet Al ontmoeten.
- Hé, Al! - Hoi!
Hoe gaat het vandaag?
- Vrouwenproblemen hebben. - O ja?
Ja, ik heb geen vrouw.
Dit is Will Shelly. Nieuw op de kracht.
- Aangenaam. - Shelly. Schelp--
Jij bent niet de William Shelly die al dat geld heeft opgehaald
van de bank in Charlotte, hè?
- Mijn vader. Ah!
Ik herinner me je oude man van de nieuwsverhalen.
- Hij heeft er een poging toe gedaan, nietwaar? - Ja, totdat hij dat niet meer deed.
Ja, ik bedoelde er niets mee.
Dus, wat kan ik voor jullie halen, jongens?
Twee koffie,
twee geglazuurde donuts en een chocoladereep.
- Ja. - Wil je iets?
Dus je oude man...
Wat gebeurde daar? Ik bedoel, je hoeft niet te antwoorden als je dat niet wilt
maar ik dacht dat het er nu is.
Het is nogal ongemakkelijk als ik het niet vraag.
En weet je, ik google het later wel, dus...
Ik ben eraan gewend.
Toen ik nog een kind was,
Hij leidde vroeger een bank in Morehead,
bedacht een systeem om wat voor zichzelf te houden.
- Ach. - Alleen was het geen goed systeem.
Uh-huh.
Hij kreeg 15 jaar.
Alles is van mijn moeder, mijn zussen en mij afgenomen.
Verdomd!
Dus wacht...
...jouw vader een bankrover was en jij politieagent werd?
Dat is één manier om ernaar te kijken.
Behoorlijk stoer, als je het mij vraagt.
Oké.
O, oké. Oh!
Oké.
- Lijkt jou dat direct?
Ja, ik ook niet.
Hoe zit het nu?
Hé, Bailey. Uh-uh.
Nee, dat hebben we beloofd.
Wij moeten wachten.
Wat?
Ik ben aan het werk, nietwaar?
Wij hebben het beloofd.
We gaan wachten.
Hoeveel kost de Peek-a-Blue?
Die kost 55 dollar per gallon.
Vijfenvijftig?
Welnu, het heeft een hoge harskwaliteit.
Bespaart je uiteindelijk geld.
- Weet je,
mensen zijn niet de enige die schokkerig maken.
Het is bekend dat rode eekhoorns een paddenstoel in plakjes snijden
en leg het te drogen
omdat ze het voor later kunnen bewaren.
Ik neem twee liter.
- Peek-a-Blue blauw? - Mm-hmm.
Ik zal het voor je mixen.
Weet je, het is wel grappig dat ze...
Een knaagdier maakt een...
- Wie is dat? - Niet iemand die je zou moeten kennen.
Hm. Dat klinkt onheilspellend.
Laten we zeggen dat je een probleem hebt
en je wilt dat het weggaat.
Die onheilspellende kerel kan dat probleem laten verdwijnen.
Als klusjesman?
Als een... laatste klusjesman.
Ik ben zo terug.
Wat, is dit jouw huis of zoiets?
Niet precies.
Dus wat doen we hier?
Ik denk dat we een pauze verdienen.
We hebben nauwelijks gewerkt.
Nou ja, het is maar een plek
Ik kom graag soms overdag.
Wees er snel bij en ga naar binnen!
Ja, een seconde, schat.
- Je maakt een grapje. - Het is niet wat je denkt.
Ik denk dat je mij hier laat, terwijl je haar gaat neuken.
Yu Yan is niet zomaar een meid die ik ga neuken.
Dit is mijn dame. Weet je nog dat ik je over haar vertelde?
Onthoud wat ik ook zei: de dingen zijn zeer ingewikkeld.
wat betekent dat ik nu de liefde met haar bedrijf
zou haar man heel goed kwaad kunnen maken,
dus we moeten discreet zijn.
Je politieauto staat vlak voor haar huis geparkeerd.
Kijk, ik heb je de kneepjes van het vak laten zien, oké? Laat mij even pauzeren.
Het enige dat je me hebt laten zien is waar ik gratis koffie kan krijgen.
Het zou je weken hebben gekost om dat allemaal zelf te leren.
- Wees snel. - Dat ben ik altijd.
Oh, en, als je een Chinese zakenman van middelbare leeftijd ziet...
toeter gewoon een paar keer.
Ik ben sneller terug dan jij 'bosbessentaart' kunt zeggen.
Bosbessentaart.
Ik was niet letterlijk.
Yu Yan...
Nou, ga naar binnen.
Hoe is jouw dag?
Hé, schat. Ja, ik... Ik heb mijn nieuwe partner Terry ontmoet.
Dus, uh, we zijn bezig met...
politie werk.
Dus ja, ik zie je later.
Ik houd van je.
Auto 2 bellen. Auto 2 bellen.
- Auto 2! Terry, ben je daar? - O, shit.
Eh, ja. Dit is agent Shelly.
Agent Shelly, we zijn bezig met een 11-15
in het Chetlo-huis, Sunnyside Boulevard 225.
- 11-15? - Dat klopt, 11-15.
Shit. Oké, oké. Dank je wel, Cheryl.
Eh, ik ben ermee bezig. Eh, we zijn ermee bezig. Agent Brogen ook.
Terry!
- Terry!
Terry!
Het spijt me, mevrouw.
- Terry...
- Terry, je moet binnenkomen.
Terry, je moet binnenkomen.
Terry!
Terry, kom op, man. We moeten gaan.
Er is een inbraak gaande.
Jij! - Terry!
Waar denk je dat je heen gaat? Ik weet wat je hier doet.
- Kom nu meteen terug. - Nee, meneer.
Ik ben het niet, oké? Het is mijn eerste dag.
- Je hebt een fijne dag.
Politie! Kom naar buiten met je handen omhoog!
Mm.
Kom nu naar buiten!
- Wat verdomme?! - Oké, mevrouw.
Ik werd gebeld over een indringer in huis.
Ik heb niet gebeld over een verdomde indringer!
Je kwam hier net binnen en schoot op mij!
Het spijt me, mevrouw. Je moet kalm blijven, oké?
Neuk je!
Ik zal je kalmte tonen, jij kut!
Nee, nee. Blijf achter. Hoi.
- Nee. Mevrouw.
Je bent klaar! Je zult nooit werken
- Nog een dag in je leven! - Ik wil je geen pijn doen!
- Jij stuk stront! - Laat me geen geweld gebruiken.
Ga slapen, klootzak!
heb ik
Nee. Nee, nee.
Nee.
Dat is een goede kleur.
Bedankt, Stu.
Wat verdomme, Will? Ik zei: "Chinese zakenman."
De man werd gek op mij. Ik kwam nauwelijks weg.
Wat is er aan de hand?
Ik heb het slecht verpest.
Wat heb je verdomme gedaan?
O, neuk mij! Wat--
Wat is er verdomme gebeurd, Will? Wat--
Ze is verdomd dood!
Was ze dood toen je hier aankwam?
Heb jij haar vermoord, Will?
Het was een ongeluk.
Jezus Christus!
Ik reageerde op de inbraak,
en toen sprong ze eruit met een mes,
- Terry, oké, en ik weet het niet. - Wacht, wacht, wacht.
Inbraak zei u? Wat voor inbraak?
Er werd een 11-15 gebeld.
11-15 is geen inbraak. Dat is een seksuele handeling bij een autoovertreding.
- Wat? - Ze meldt het voortdurend bij Joey Ledbetter.
- Hij brengt zijn meisjes graag hierheen. - Wacht, je bedoelt...
Je reageerde Joey Ledbetter
terwijl hij probeerde in de stationwagon van zijn moeder te slapen en er stierf iemand.
- Ah, nee, nee, nee, nee, nee. - En niet zomaar iemand.
Dat... dat is Virginia Chetlo die je hebt vermoord, man.
Weet je zeker dat ze dood is?
De helft van de eettafel zit in haar schedel, man!
Denk je dat ik mijn baan ga verliezen?
Ja, Wil! Ik denk dat je je baan gaat verliezen.
Wallace Chetlo is de rijkste man van de stad.
Hij levert alle zeevruchten op het eiland.
O, mens. Ik ben geneukt!
Ik ben zo geneukt!
Ja. Kijk, mens.
Het spijt me echt,
maar ik moet dit melden.
Man, dit is mijn eerste werkdag.
Geen goed begin.
- Wacht even.
Neuken. Wachten. Neuken! Dit neukt mij ook!
Jij verdomde klootzak!
- Ik ben hier echt klote! - Ik weet. Het is mijn schuld.
- Het spijt me. - Ja, nee, het is jouw schuld,
maar toen ze erachter kwamen dat ik de liefde bedreef met een burger
terwijl jij bezig was met het vermoorden van huisvrouwen,
ze gaan mij ook afschieten!
Ze gaan mijn pensioen afpakken, man. Yu Yan en ik hebben plannen!
- Er komt een baby aan. - Waarom ben je dan verdomme gegaan?
en het hoofd van een vrouw erin slaan, Will?!
Het was mijn belangrijkste advies!
Dood niemand tenzij het moet!
Ik wist dat ik niet met je mee had moeten rijden zodra ik je stinkende oog zag!
Hé, het is een gebarsten vat! Het heeft er niets mee te maken. Neuk je.
- Zullen? - Ah, verdomme.
Man, hoe ga ik het Paige vertellen?
Shit, het gaat haar leven verpesten.
Zullen?
- Kom hier. Kijk hier eens naar.
Kijk hier eens naar. Jezus Christus!
Kom verdomme hier! Kijk!
Wacht, wacht. Wat is... Wat doet dat hier allemaal?
Ik weet het niet, maar wie bewaart dit soort geld in een verdomde mand?
Er is iets aan de hand, toch?
Denk je dat dit een misdaad is of zo?
Ik denk dat we gewoon moeten kalmeren
en denk hier eens over na.
Dit zou ons misschien een andere optie kunnen bieden.
Wat bedoel je?
We zouden hier uit kunnen komen.
Wat zeg je?
We laten het op een moord lijken.
- Het was een ongeluk. - Ik weet,
Maar we laten het lijken alsof iemand anders het heeft gedaan.
Luister naar me, oké?
Verpest de rest van deze plek, toch?
We maken onze sporen schoon. Wij nemen het geld.
We zeggen: "We hebben gereageerd", en dan gaan we de rest van de dag werken.
Later vanavond komt haar man thuis,
Als hij haar hier vindt, denkt hij dat het een inbraak is
precies zoals je in eerste instantie dacht.
- Dat is illegaal. - Illig--
Er ligt een dode vrouw op de grond, man!
Dit is veel geld, en jij en ik zijn allebei de lul
als we dit niet doen, en snel! De tijd dringt.
- Nee, nee, nee. Ik ga ze gewoon vertellen wat er is gebeurd. - Wat, zelfverdediging?
Terwijl je oude man is wie hij is...
Ah, verdomme!
Ja, fuck!
Heb je dit eerder gedaan?
Ah...
Ik bedoel, ik... Ik heb nog nooit iemand vermoord.
Maar ik kan je dit vertellen.
Dit gaat werken.
Niemand zal twijfelen
dat deze shit een overval was.
En niemand zal denken dat het de politie was.
Het verdomde DNA is overal.
Ja, nee, we zeggen dat we op haar oproep hebben gereageerd.
ze nodigde ons uit voor koffie.
Dat soort dingen gebeuren hier voortdurend.
Kijk, je moet dit voor je baby doen.
Wil je hem echt van achter glas zien opgroeien?
- Oké. - Oké!
- Ja. - Inbraak!
- Terry? - Wat?
Er stond hier een fiets.
- Ik kan me geen fiets herinneren. - Het was hier.
- Weet je het zeker? - Positief.
Nou, van wie was het?
Geen idee.
Misschien kwam iemand het halen, en...
- Ik heb niet naar binnen gekeken. Neuken. - Misschien.
Laten we hier weggaan.
Het is 3:25.
Ik ga de volgende auto pakken.
- Boem! Ik heb er een.
Cheryl, ik houd een zilverkleurige Buick aan de kant.
Kenteken zes-Baker-twee-Mary twee-Indigo-acht.
Wat is er verdomme, Terry? Sinds wanneer is vier meer dan een kaartje?
Het spijt me, Bobette. Ik moet gewoon mijn werk doen.
O ja? Schroef je.
- Ik heb kinderen te voeden. Hoi!
Respecteer de politie, oké? Ik ben hier en zet mijn leven op het spel.
Hé, weet je wat? Neuk je moeder ook.
Dat was niet nodig, Bobette,
en misschien wil je op je taalgebruik letten in het bijzijn van je dochters.
Oh, nu vertel je me hoe ik moet opvoeden?
Oh, rot op, Terry. Neuk je!
Weet je, je bent een verdomde verliezer.
Ik zag je laatst in het casino,
en je hebt nooit een gratis functie gekregen, toch?
- Omdat je een verliezer bent! - Gaat je niets aan.
- Gaat jou niets aan, Bobette! - Je hebt nooit de Buffalo gekregen...
- Stop terwijl je voor bent! - ...en je bent er zo boos over,
En jij bent zo boos, toch? - Weet je wat?
- Buffel! Buffel! - Dit was meer dan tien jaar geleden!
- Buffel! - Toen was het niet eens zo goed!
Alle auto's bellen, alle auto's bellen.
We kregen een 11-1 in de Chetlo-residentie.
Herhaal, een 11-1 in de Chetlo-residentie.
Kopieer dat, Cheryl.
11-1, dat is een moord.
Ja, ik snap het wel... Mm-hmm.
...aangezet.
Oké.
- Oké. - Oké. Oké.
- Ben je klaar? - Je bent bezig.
Verpest dit niet. - Ja, jij ook.
We schatten het tijdstip van overlijden op 3:25.
Ik was de hele dag aan het werk.
Ik stuurde sms'jes, maar ze reageerde niet.
Ik dacht dat ze het druk had of het gewoon niet begreep.
Het is niet zo ongebruikelijk.
Na het werk kwam ik meteen naar huis
en toen vond ik haar daar.
Heeft iemand toegang tot het huis? Vriend?
Huishoudelijke hulp? Tuinman?
We hebben een dienstmeisje en een tuinman,
maar geen van beide werkte vandaag, voor zover ik weet.
Wachten.
Haar masseur.
Hij komt elke dag.
Oké, hoe laat is dat?
Middag?
En, eh, hoe heet hij?
Todd of Keith of zoiets.
We zullen hem vinden.
Eh, wij waren hier ook.
- Dat klopt. - Je vrouw heeft gebeld
nogmaals over Joey Ledbetter,
en agent Brogen en agent Shelly reageerden vanmiddag.
Hoe was ze toen je haar zag?
In een goed humeur.
Ze nodigde ons zelfs uit voor een kopje koffie.
Gewoon een heerlijke vrouw.
De masseur hebben we echter niet gezien.
Meneer, heeft u iets opgemerkt dat ontbrak?
Het is een puinhoop, maar nee.
Niet één ding.
Weet je het zeker?
Haar sieraden liggen waar ze ze achterliet.
Ja, ik...
Ik zag niets ontbreken.
- Er moet iets zijn. - Wil, genoeg.
Ik weet niet wat ik je moet vertellen, jongen. Het is er allemaal...
dat is wat mij zo boos maakt.
Ze was een mooie,
geweldige, zorgzame vrouw, en nu...
...het is gewoon allemaal voorbij.
Als je deze klootzak vindt,
Ik zal doen wat nodig is
om ervoor te zorgen dat hij lijdt
zoveel mogelijk.
Ik wil geen genade voor hem!
Of zij.
Wat?!
- Sorry.
Officier Speight.
Hij neemt de rest van je verklaring, oké?
Deze kant op, meneer. Kom op.
Dus, eh...
denk je dat hij het was?
Daar zou ik mijn geld in stoppen.
Misschien wist hij niets van het geld.
Een miljoen dollar?
En waarom vroeg hij er niet naar?
Ik bedoel, als hij een miljoen mist,
hij zou het terug willen. Hij is niet zo rijk.
- Moet iets van plan zijn.
Misschien verliet ze hem, toch?
Had het geld allemaal klaar om te gaan, maakte hem schoon,
en toen heb je haar onthoofd.
Zou kunnen, maar...
- Ik denk dat hij liegt.
O ja? Denk je dat die masseuse iets van plan is?
Denk je dat dat zijn fiets is? - We zullen het ontdekken.
Wat is de code?
Het is 67841. Wil je het doen?
Je kunt mij vertrouwen.
Ook hier komt nooit iemand buiten. Het zal veilig zijn.
Wij zeggen tegen niemand iets.
We raken dat geld niet aan totdat dit voorbij is
en dan hebben we het gesplitst.
Paige.
Hoi. Oh, mijn--
Godzijdank ben je eindelijk thuis.
Ik zag het nieuws. Gaat het?
Wat is er gebeurd?
Je ruikt naar verf.
Ik stond niet op de ladder.
Ik heb alleen de onderste helft van de kamer geschilderd.
Jij kunt de rest doen. Kom op.
Ik wachtte tot je ging eten. Ik wil alles horen.
Hé, hé, hé.
Ik moet je iets vertellen.
Oké.
Er is iets gebeurd vandaag, oké? Iets groots.
Ik wil dat je kalm blijft tot ik aan het einde ben van wat ik te zeggen heb.
I...
Wil, je kunt me alles vertellen.
Terry heeft Virginia Chetlo vermoord.
- Wat? Wat... - Luister gewoon. Luister maar.
Het was een ongeluk.
Oké?
We reageerden op een oproep bij het huis,
en dan Terry...
per ongeluk zijn wapen afvuurde
en het liep snel uit de hand.
- Gaat het? Gaat het? - Het gaat goed met me. Het gaat goed met me.
- Weet je het zeker? - Ja, ja, ja.
Ja... het is ingewikkeld.
We hebben ter plaatse veel geld gevonden,
en we wilden openlijk uitkomen, maar Terry...
Jongens.
We hebben een kleine nevenweddenschap.
- Oh? - Roger hier,
hij kreeg 20 dollar voor de oude Chetlo
Maar ik denk dat het die masseuse was
- waar iedereen het over heeft. - Oh.
Zie je, hij heeft haar helemaal lekker ontspannen gekregen
met een lekkere massage, en dan...
bam!
Ha! Ze sloeg haar hoofd erin.
Kom op. Ik weet dat je het weet.
Wie heeft het gedaan?
Ik kan het niet zeggen.
Kan of wil ik niet?
Beide.
Misschien moeten jullie erover nadenken
je geld ergens aan uitgeven
een tikkeltje smaakvoller.
Hoe is het met uw jongen, kapitein?
Welke jongen is dat, Bobette?
Terry. Kleine rotzak.
Ik heb een bekeuring gekregen omdat ik vier keer over de limiet ging.
Vier! Wat, ben je bijna leeg
op een verdomde creamer in poedervorm op het politiebureau?
Dat klinkt nu niet als Terry.
Ja, dus wat geeft het verdomme?
Maak je er geen zorgen over. Ik zal het voor je regelen.
Vertel Terry dat ik zei...
- "Fuck you!"
- Heb je dat? - Ik zal.
- Ja.
Wil, ik maak me zorgen.
Hoe zit het met Terry? Aan hoeveel mensen is het hem inmiddels verteld, denk je?
Niemand. Hij beloofde het.
Nou, dat heb je mij verteld.
- Jij bent mijn vrouw. - Dus?
Het is dus anders.
Ga je hem vertellen dat je het mij verteld hebt?
Natuurlijk niet.
Ik wil Terry ontmoeten.
- Waarom? - Ik wil het zelf zien
als we hem kunnen vertrouwen.
Ik kan mensen beter lezen dan jij.
Oké. Oké.
Hoeveel denk je dat het is?
Ik weet het niet, man.
Het zou bijna een miljoen kunnen zijn.
Ik heb een zeecontainer die ik gebruik voor opslag.
Het is ongeveer acht kilometer hier vandaan, Ferry Creek Road.
We kunnen het daar allemaal verbergen als je wilt. Houd het veilig.
Veilig bewaard.
Fuck ja. Inbraak!
Man, niet beledigend bedoeld, maar je oog ziet eruit als de klootzak van een kat.
- Oké, laten we...
Vertel je het aan iemand?
Nee, natuurlijk niet.
Waarom, deed je?
Nee, mens. Dit hier is een kluis,
maar ik ben niet degene met een vrouw.
Het viel mij op...
...je had haar misschien iets verteld.
Nee, ik wil niet dat Paige het weet,
zodat u zich geen zorgen hoeft te maken.
Hoe meer ze weet, hoe meer risico ze loopt.
Ik ga haar dat niet aandoen totdat we het geld hebben.
- Oké.
Probeer vandaag niemand te vermoorden.
Oké, hoe moeten we dit spelen?
Houd hem goed in de gaten, kijk of hij iets over het geld lijkt te weten
of over wat er is gebeurd.
Shit.
Wat? Is dat het?
- Ben je nu klaar? - Ja, het spijt me. I...
Ik krijg er gewoon dorst van.
- Eh, wat is er met je oog? Hoi.
Wij stellen de vragen.
- Sorry.
Oké, welke diensten heb je verleend aan mevrouw Chetlo?
Meestal massagetherapie.
Kreeg ze elke dag een massage?
Ja, ze was de hele tijd erg gespannen.
Waarover? Maakte ze zich ergens zorgen over?
Eerlijk gezegd denk ik dat ze vooral eenzaam was.
Ja, weet je, meneer Wallace was de hele tijd aan het werk en ruikt naar vis.
en ze had niet veel vrienden.
Meestal zat ze de hele dag alleen in dat grote, oude huis.
En welke andere diensten leverde u?
Wat?
Je zei: "meestal massages."
Waren er nog andere dingen die je voor haar deed?
Leuk.
O, o, ja.
Uh, ja, weet je, net als willekeurige klusjes,
alsof je af en toe een foto ophangt
of de boodschappen binnenbrengen.
Vertel ze over het dansen.
- Dansen?
Ja, ze liet me soms voor haar dansen.
Wat voor dans?
Nou, weet je, gewoon...
Mag ik opstaan ​​en het je laten zien?
Mm-hmm.
Een beetje zoals dit, zoals...
Of soms, weet je...
En waarom zou ze in vredesnaam willen dat je dat doet?
Ze vond het leuk, denk ik.
En, eh...
- Wat zou ze doen terwijl jij...
Terwijl je dat deed?
O, kijk maar.
En eh, soms...
- Weet je. - Nee, ik weet het niet. Wat?
Zelf tevreden.
U vertelt mij dat mevrouw Chetlo,
De vrouw van Wallace Chetlo,
zou je er een uitwrijven terwijl je danst?
Vertel ze nu wat voor soort zoon ik heb grootgebracht.
Dansen voor oversekste vrouwen.
Sorry, Jezus.
Houd je mond, mama!
Ja, ze zou mij er al dansend één uitdelen.
Heb je ooit gemeenschap met haar gehad?
Nee, nee, nee. Zoiets was het niet.
Nah-uh. Kijk, ze was heel streng
over het niet bedriegen van meneer Chetlo.
Vertel ze over de orale seks.
Waarom houd je niet je mond, mama!? Dang!
Ja, we hadden soms orale seks, maar nooit echte seks.
Het lijkt erop dat je een echt, uh,
nauwe band met je moeder.
Ja. Ik vertel haar alles.
En ze kan alles horen.
Ondankbaar.
En hoe laat verliet u het huis?
Schieten. Ik was om ongeveer 12.30 uur weg.
- En dat is eerder dan normaal? - Mm-hmm.
Ja, ze zei dat ze hoofdpijn had en dat ze alleen wilde zijn.
Ze heeft nu zeker hoofdpijn.
- Hoe ben je thuisgekomen? - Hè?
Hoe ben je thuisgekomen?
Bus? Auto? Fiets?
O ja. Mama heeft mij opgehaald.
Ik heb hem daar ook naartoe gereden.
- Mm-hmm. - Verdomde jongen kan niet rijden.
Nou, daarmee is het ongeveer afgerond.
Hoe ging het met mij?
O, je deed het geweldig.
- Zolang je de waarheid vertelde.
Dank u, heren.
Ik hoop dat je de klootzak betrapt die dit heeft gedaan.
En als je dat doet, krijgen jullie allemaal een gratis massage van een uur.
Geen orale seks of zo. Oké.
Zelfs als hij iets zag...
...mevrouw Chetlo pijpbeurten geven
maakt hem niet bepaald een modelgetuige.
Het is waar, we hebben hem daar.
Laten we hem gewoon in de gaten houden.
Als hij slim is, blijft hij weg.
De man heeft veel dingen. Slim is daar niet één van.
Oh, hé, eh,
Paige wilde dat ik je morgenavond uitnodigde voor het etentje.
Maak kennis met mijn nieuwe partner.
Dat is zo leuk.
Ik ben altijd in voor een gratis diner.
Morgenavond als mijn medicijn binnenkomt,
We gaan het geld halen en vertrekken.
Oké. Wat je ook zegt, mama.
Ik ga je medicijnen voor je halen.
Ik moet toch even een betonschaar pakken.
Er gaat niets boven de smaak van verse zeevruchten, toch?
Daarom garandeer ik alleen de meest vers gevangen vis.
Of het nu gaat om tonijn, garnalen of oesters,
het is altijd de vangst van de dag
bij Chetlo's Shrimp Supply.
Kom gerust eens langs op één van onze vier locaties
en zie het zelf.
Ik ben Wallace Chetlo,
en dat is mijn Chetlo-versheidsgarantie!
Hallo?
Ginia?
- Jakob. - Hallo.
- O... - Dank je.
Walter.
O ja. Je zult deze leuk vinden.
dhr. Tijd. Hoi.
Oh, ik had je niet verwacht vandaag.
Het voelde nog erger om gewoon thuis te zitten.
O, natuurlijk...
Nee, het spijt me zo voor je verlies.
Weet je, Jezus zegt ons: "Zalig zijn zij die treuren,
want zij zullen getroost worden."
Nou, dat is gewoon prachtig, Deborah. Bedankt.
Mm-hmm.
Ik moest je gewoon zien.
Het is zo verschrikkelijk, zoals ze het deden.
Ik weet.
Ik wist niet dat het zo gruwelijk zou zijn.
Toen ik haar daar in haar eigen bloed zag liggen...
- Hmm. - Maar...
De Colombiaan is een professional.
Ze zal ons niet langer in de weg staan.
Ik betaal mijn schulden af, en dan zijn het alleen jij en ik.
Maar denk je niet dat we hiervoor gestraft zullen worden?
Ik heb de hele nacht niet geslapen.
We hielden onze liefde geheim.
Eerst van onszelf, en daarna van anderen.
Is het verkeerd om gelukkig te willen zijn?
- Nee. - Om het leven te leiden dat we willen, zonder schuldgevoelens?
Ik veronderstel dat er, nu ze dood is, minder schuldgevoelens zullen zijn.
Ze zou me in mijn schulden hebben laten verdrinken als ik haar probeerde te verlaten.
Ik wou dat ze niet zo brutaal hoefde te sterven.
Ik kan het niet helpen, maar ik heb het gevoel dat het een soort...
- een lijkkleed over ons nieuwe begin. - Een lijkkleed?
Ze zeiden dat de helft van haar hersenen eruit viel!
Geloof niet in de geruchten.
Er was geen andere manier.
Ik ben niet hier.
dhr. Chetlo's kantoor.
Het is de Colombiaan!
Je zou mij hier niet moeten bellen.
Ik moet je zien.
Dat is een slecht idee.
Vanavond, Wallace.
Kom alleen.
- Maar...
- Hij wil mij zien.
- Wil je dat ik met je mee ga? - Hij zei dat ik alleen moest komen.
- Wil je mijn pistool? - Waarom?
- De klus is geklaard. - Nou, dan,
waarom wil hij je zien?
Het is altijd handig om een ​​kleine back-up te hebben, voor het geval dat.
- Met mij komt alles goed. - Natuurlijk wel,
mijn sterke engel.
Weet je...
de gevaarlijkste kamer in huis
is verrassend genoeg niet de keuken.
Is het de badkamer?
Ja. Ja, dat klopt.
Dat klopt.
Wat is hier gebeurd, mijn liefste?
Hm?
Dat is teleurstellend.
Je had een prachtig huis.
Hallo?
Wat is het? We zouden niet moeten communiceren.
Nee, dat moeten we niet doen.
- Waar is het geld, Wallace? - Ik heb het geld niet.
Nee, ik heb het geld niet,
en ik zou het geld moeten hebben.
Probeer je meer geld uit mij te krijgen of zo?
Ik wil alleen wat verschuldigd is.
Nu heb ik het geld achtergelaten waar ik zei dat ik het zou achterlaten.
Je hebt duidelijk de daad verricht en het geld meegenomen.
Dat was het afgesproken bedrag. Ik geef je niets meer.
Ik heb de daad niet verricht.
Natuurlijk heb jij de daad verricht. De begrafenis is vrijdag.
Zie ik eruit alsof ik de daad heb verricht?
Hè? Zie ik er gelukkig en tevreden uit
met het geld uit de akte? Nee.
Omdat ik daar aankwam en de daad was verricht.
Geef mij een doek.
Bedoel je dat je mijn vrouw niet hebt vermoord?
Dat is precies wat ik zeg.
Ik heb je vrouw niet vermoord, zelfs niet een klein beetje.
Ik begrijp het niet.
Dat zei je al.
Geef me een sleutel van 16 millimeter.
Ik ga het heel simpel maken, Wallace.
Ik kwam naar jouw huis om je vrouw op afgesproken tijdstip te vermoorden.
Toen ik daar aankwam, was je vrouw al vermoord
en er zat geen geld in de mand.
Dus wie heeft haar vermoord?
Ben je naar een ander gegaan, Wallace?
Omdat je weet dat ik heel verdrietig zal zijn
als je naar The Irishman ging, oké?
Dit is mijn territorium van hier tot aan de South Bay,
- niet de Ier. - Nee! Waarom zou ik dat doen?
Hij is misschien goedkoper, maar hij is slordig.
Dus iemand anders heeft haar vermoord?
Blijkbaar.
Nou, dat is gewoon verschrikkelijk.
Wat, voel je je nu slecht?
Het was één ding toen ik de verantwoordelijke was.
Ik heb een paar kleine handjes nodig. Kom hier.
Leg je hand hier. Hier.
En duwen. Daar ga je.
Ik wil mijn geld, Wallace.
Maar je deed niets. Dit is belachelijk.
Hé, ik had de hele dag al geblokkeerd.
Uh, als u uw tandartspraktijk belt
en annuleer een uur voor uw afspraak
omdat je tanden op magische wijze schoon werden,
je moet toch nog steeds een vergoeding betalen, nietwaar?
Maar je bent geen tandarts. Dit is anders.
Precies. Uw tandarts kan u niet dezelfde schade toebrengen.
Ik heb het geld niet.
Nou, dan kun je het maar beter pakken.
Je hebt twee dagen.
Is dat woensdag of donderdag?
Dat is... Het is woensdag.
Vandaag maandag. Twee dagen zouden donderdag zijn.
Nee. Dinsdag, woensdag. Twee dagen.
Dinsdag dag één, woensdag dag twee.
Als ik je het geld donderdag breng, zijn dat twee dagen.
Nee, dat is... Het zijn drie dagen...
Je hebt 48 uur. Dat is het.
- Hé, eh...
probeer niet te laten merken dat je iets weet.
Oké.
Ik wil gewoon zien of we hem kunnen vertrouwen.
En maak hem niet te dronken, oké?
Ik moet morgen de hele dag bij hem in de auto zitten.
Waarom ben je zo bezorgd om hem?
ik gewoon...
Omdat...
- Mm-hmm. - ...dat we hem kunnen vertrouwen,
- hij moet mij ook vertrouwen.
- Ik weet.
Je hoeft je nergens zorgen over te maken.
Ik hoop het niet.
- Hé, vriend. - Hoi!
- Wijn meegenomen. - Geweldig.
Is dit de verblijfplaats?
- Ja. - Wat heb je ervoor betaald?
O, weet je.
- Zoals meer dan $250? - Eh, ja.
Verdorie, je bent opgelicht. Opgelicht!
Je had mij eerst moeten bellen.
En wie is dit?
- Ik wist niet dat je een hond had. - Eh, dat is Bailey.
- Kom hier, lieverd. Ach. Will noemt hem mijn hond
Omdat hij altijd op Will's sokken kauwt.
En dit moet de vrouw zijn.
- Hoi. Hallo, Terry. - Wat een genoegen.
Ja. Ik weet dat het pas een paar dagen geleden is, maar...
Ik heb nu al het gevoel dat ik zoveel over je heb gehoord.
Dat is zo grappig, want Will heeft het nooit over jou gehad.
- Oh. - Ik maak een grapje! Ik maak een grapje.
Hij praat de hele tijd over jou.
Nou, dat is leuk.
Hij houdt van je. Diep van binnen. Ik bedoel,
Dat merk ik, want ik heb ook zo'n liefde voor een vrouw.
O, dat is zo lief. En je hebt wijn meegenomen.
- Ja, dat heb ik gedaan, mevrouw. Het is hier. - Kom binnen.
- Het ruikt heerlijk.
Ik hoop dat je van spaghetti en gehaktballetjes houdt.
O, heel erg. Bedankt dat je mij hebt.
-O, graag gedaan. - Deze verfbeurt heeft werk nodig.
Dat is goed.
Dat is echt verdomd goed.
Oh, ik ben zo blij dat je het leuk vond.
Eh, het was eigenlijk niets bijzonders.
Rustig, we moeten morgen werken.
Oké, papa.
Dus... Terry.
- Hè? - Mm-hmm.
Waarom wilde je politieagent worden?
- Oh.
Nou, toen ik jonger was, zoals een kind, tiener,
Die jaren was ik niet altijd zo populair bij de andere kinderen.
- Hmm. - Ze zouden me belachelijk maken
en noem mij dom. Dat soort dingen.
Bovendien had ik al een tijdje last van ernstige acne.
- Dat hielp niet. - O God.
Het spijt me. Kinderen kunnen zo verschrikkelijk zijn.
Ja. En er was een kind,
Matt Reid,
vooral een lul voor mij.
Ik heb echt geprobeerd mijn leven tot een hel te maken
bovenop alle andere dingen waar ik mee te maken had
toen ik die leeftijd had.
Maar ik herinner me,
telkens als ik in een van mijn, uh, lage momenten was...
Hm.
...Ik heb het mezelf beloofd
dat ik machtig zou worden.
Ik wilde van mezelf een ander soort persoon maken.
Weet je, een soort persoon die niet gepest zou worden.
En het leek wel een politieagent,
redelijk goede optie.
Bovendien waren ze aan het inhuren. Rechts?
Nou, de broer van mijn grootvader was een agent.
- Klopt dat? - Mm-hmm. Terug in Chicago
in de jaren '60 en '70.
Ja. Ik weet nog dat hij het mij vertelde
deze verhalen over...
...mensen overhalen en steekpenningen aannemen.
Hij zei dat iedereen dat toen deed.
Hij had zelfs wisselgeld bij zich
voor het geval mensen alleen maar grote rekeningen hadden.
- Een andere tijd. Ja. - Hmm. Ja.
Ik denk dat het een andere tijd was. Ja, maar weet je wat?
Er moeten bepaalde voordelen aan de baan verbonden zijn.
Dingen die je gratis krijgt.
Neem het zelf mee aan de kant.
Ik kan één ding bedenken.
- O ja? - Ja.
Mm?
Na ongeveer twee jaar aan het werk te zijn geweest,
Ik was koffie aan het halen bij Al's. Je kent Al.
En wie zou er binnen moeten lopen behalve Matt-fuckin'-Reid!
Dezelfde man was terug op het eiland, op bezoek bij zijn moeder of zoiets.
Een vreselijke vrouw trouwens.
Nu zag hij mij niet, en als hij dat wel deed,
hij herkende niet wie ik was.
Maar voor mij, man, kwamen al deze gevoelens gewoon terug
alsof ik weer 14 ben, begrijp je wat ik bedoel?
En ik volgde hem gewoon naar buiten.
Hij stapte in zijn auto en ik stapte in mijn auto,
en ik merkte dat ik hem een ​​beetje volgde.
Ik bedoel, hij was een beetje de reden
waarom ik überhaupt politieagent werd, toch?
Dus ik merkte dat ik hem aan de kant trok.
Hij deed eigenlijk niets. Ik heb hem net... Ik heb hem net aan de kant gezet,
en ik liep naar zijn raam,
en ik herinner me dat zodra ik hem zag,
Ik had zoiets van: "Deze man is verdomd niets veranderd.
Hij is nog steeds een lul,
Hij is altijd een lul geweest, hij zal altijd een lul blijven.
Het is gewoon wie deze kerel is." Toch?
En dus merkte ik dat ik hem uit de auto trok.
En begon hem een ​​beetje te slaan,
en, uh, en ik begin hem harder te slaan,
en ik merkte dat er wat bloed was,
maar ik ging gewoon door.
En toen trok ik mijn wapenstok,
en tegen de tijd dat ik klaar was,
hij wist precies wie ik was.
En nu weet iedereen het
niet om met mij te neuken.
Mag ik alstublieft nog wat wijn?
Wauw!
Oké.
- Oké. - Kom hier!
Geef mij dat niet.
- Bedankt voor die spaghetti. - Dag, Terry. Oh.
- Oh! - Oh.
- Wees braaf. - Welterusten. Mm-hmm.
En jij ook!
Oké.
Hé, ga je veilig thuiskomen?
- Met mij gaat het goed! Doei.
Bailey, etentje!
- Wat dacht je? - Ik sch--
Ik denk dat er iets mis is met hem.
Wat bedoel je?
Ik bedoel, hij is echt intens.
- Oké, dat is gewoon Terry. - Waar is Bailey?
Jongens, ik... Het spijt me zo!
Ik weet niet wat er is gebeurd. Ik weet niet hoe ze eruit is gekomen.
Ik... ik...
Ik wil de combinatie.
Wat? - Voor het slot.
Waarom?
Voor het geval er iets met je gebeurt.
Ik wil het voor de toekomst van de baby.
Oké.
Het is 67841.
Oké?
- Richard.
- Goedemorgen. - Hoi.
Dit is voor u.
Luister, ik voel me zo rot over die hond.
Het kwam zomaar uit het niets.
Het gebeurt.
Nou, ik wil betalen voor de laatste rituelen, oké?
Begrafenis, crematie, vulling, wat jullie maar willen.
Vulling kan nogal duur zijn, maar ik ben er klaar voor.
Ik heb ervoor gezorgd.
Is Paige behoorlijk overstuur?
- Nou, ze vond die hond leuk, dus... - Dat is ze ook.
Verdomme! Kijk, het spijt me zo, man.
Ja.
De baby komt binnenkort.
Luister, Will, uh...
Ik zal eerlijk zijn. Ik niet, eh...
zo vaak uitgenodigd worden bij mensen thuis voor een etentje,
en ik voel me gewoon zo rot over wat er is gebeurd.
Ik hoop dat dit niet betekent dat ik niet meer kan komen,
'oorzaak...
Ik vond het erg leuk om zo met jullie om te gaan.
Nou... We waren blij je er te hebben,
en, uh, misschien als er wat tijd verstrijkt,
wij kunnen het opnieuw doen.
- Ja. - Ja.
Oké. Koel dan.
Kijk hoe we vrienden maken en zo.
Terry, Will, mijn kantoor.
Het gaat niet zo goed met Chetlo Shrimp Supply.
Sterker nog, ze zitten onder water in de schulden.
- Hmm. - Maar Virginia,
ze heeft een behoorlijke levensverzekering afgesloten.
En hoewel ze blijkbaar niet zo deelgenoot was van het leven,
Wallace zal door haar dood heel wat geld erven.
Bingo! Ik zei toch dat hij het was.
Nu, natuurlijk, de secretaris, die zo schoon is als een fluitje,
ze zweert dat hij de hele dag op kantoor was,
maar toen ik door de misdaadfoto's bladerde...
- Ik heb dit gevonden. - Zeester.
Wedstrijden van The Oceanside Inn and Spa.
Nu heeft Wallace een kamer in het hotel geboekt voor een paar nachten.
Misschien heeft hij de veerboot op de terugweg gemist.
Misschien was hij die nacht in het hondenhok.
Of het kan iets heel anders zijn,
en dus wil ik dat jullie het gaan bekijken.
Rechtdoor, Kapitein.
En, Terry...
Hè?
Wat was dit?
- Vier voorbij. - Luister, Kapitein, Bobette was te ver gegaan.
Oké? Ze had het over mijn muziek.
Ze zei dat ik klonk als een chihuahua
gemonteerd door een Sint-Bernardus.
Ik bedoel, dat zijn honden, kapitein.
Sorry voor de herinnering, Wil.
Wij uiten onze persoonlijke grieven niet op de gemeenschap.
U heeft volkomen gelijk, Kapitein, en het spijt me.
Nu krijgen.
Wil je hem open of gesloten hebben?
Sugar, was het open toen je binnenkwam?
Het was.
Meneer Chetlo boekte normaal gesproken twee keer per maand een kamer bij ons.
- Hij betaalde altijd contant. - Voor zichzelf?
Hij zou komen en alleen vertrekken, ja.
Maar er was een jonge vrouw die ook alleen zou komen en vertrekken.
En deze jonge vrouw, ik neem aan dat dat niet mevrouw Chetlo was?
Nee, meneer.
Ik geloof dat ze zijn secretaresse was.
Oh!
Ik krijg hier vaak klanten te ontmoeten
in dergelijke clandestiene omstandigheden
omdat ze weten dat ik volgens de filosofie opereer
van de strengste discretie.
- Wil je nog iets weten? - Nee. Dank je.
Je weet waar je mij kunt vinden.
Dat was verdomd goud!
We vieren deze shit met koffie.
Houd van je. Ik spreek je morgen.
- Dit is Murphy.
- Hé, kapitein. Dit is Rodney in het lab.
We hebben ons niet kunnen identificeren
alle individuen van het Chetlo-huis,
maar ik moet zeggen dat je twee agenten, Brogen en Shelly,
DNA zit overal.
Nou ja. Zij reageerden eerder die dag op een oproep.
Kapitein, het lijkt erop dat ze daar veel tijd hebben doorgebracht.
- Hm. - Ik wilde je even op de hoogte stellen.
Ik waardeer het.
Deze verdomde kerel.
Het klopt niet.
Tilly zegt dat ze mij koffie gaat vragen
Omdat ik een lul was omdat ik Bobette dat kaartje gaf.
Nu moet ik de hele stad doorrijden
om deze bouwmarkt-shit te drinken
- tenzij ik voor koffie wil betalen. Man.
Het punt is: zeg nooit dat ik je geen plezier heb gedaan, oké?
Omdat dit hele verdoezelen van jouw rotzooi mij veel geld kost.
- Het was jouw idee. - Goed...
En we verdelen het geld.
Dat is waar.
Nou, verdomme. Laten we gaan. We moeten deze moord op een flirtende garnalenman schuiven.
Nou, de manager zei dat Wallace en Deborah
komen al drie maanden samen naar het motel.
Het is alles wat we nodig hebben, kapitein.
Wallace sloeg zijn secretaresse.
Zijn vrouw werd boos en er gebeurde iets.
- Laten we hem boeien omdoen. - Ja, het is wellustig,
maar overspel wordt niet door een moordenaar gepleegd.
Ik bedoel, het lijkt erop dat we hier genoeg hebben voor een bevelschrift, weet je?
Ik bedoel, hij... hij was niet openhartig over de informatie.
Het gaat om zijn alibi-getuige.
Het is een misdaad uit hartstocht volgens het boekje.
Jongens, jullie hebben goed werk geleverd, maar hij doet het niet.
Wat bedoel je?
Beveiligingsbeelden van de garnalenvoorraad.
Heb hem de hele dag opgehaald.
Dat raam was niet groot genoeg om naar huis te rijden,
vermoord haar en rijd terug.
Wallace Chetlo is niet onze moordenaar.
Hoe lang was je nog eens in het Chetlo-huis?
toen u op dat eerste telefoontje reageerde?
Eh... ongeveer 40, 45 minuten.
Ja, want toen mevrouw Chetlo
ontdekte dat Paige in verwachting was,
ze bleef maar over baby's praten. Wij konden niet wegkomen.
Nou, goed, jongens.
Dat is alles. En, Wil...
Het werd tijd dat we die dokter daar zouden zien.
O ja. Ja, ja.
- Eh, ik zal dat regelen. - Ik bedoel nu.
Je oog lijkt op het kontgat van een kat.
Ga maar door. Ik heb wat dingen te doen zonder jou.
Suiker...
- Oh.
Het spijt me. O, schiet.
Ik ben het. Jouw gezicht!
Kijk naar je...
Ik ben gewoon aan het spelen. Het spijt me zo.
Luister, ik ben blij dat ik je tegenkwam.
Ik wilde je vertellen, en ik hoop dat Will het je eerder vertelde:
Het spijt me zo van je hond.
Ik weet niet hoe hij eruit is gekomen.
Ik heb een idee.
Ja.
Misschien ben je vergeten het hek op slot te doen of...
Ik heb gehoord dat zwangerschap je geest kan verpesten.
Het hek was nog steeds op slot.
Vreemd.
Nou, luister. Ik kan je beter in beweging krijgen, hè?
Voordat ik je moet arresteren voor het blokkeren van dit kruispunt, toch?
Oké, wees veilig.
Luister, Paige,
Ik wilde je vertellen,
wees gewoon voorzichtig hier.
Het gaat niet meer alleen om jou, toch?
Het is een wonder.
Hé, welkom terug.
De verf komt goed uit?
Hm? O ja. Bedankt.
Zoek je iets specifieks?
Ik ben gewoon aan het browsen.
Hoi.
Goed...
Ik hoop dat je Providence tot nu toe aardig vindt.
Het is verre van alles.
Ja, we zijn geïsoleerd.
- Maar we redden het wel. - Mm.
En jij? Bent u van hier?
- Ik heb hier mijn hele leven gewoond. - Ach.
- Wauw.
Will zegt dat je een jongetje verwacht.
Oh...
Natuurlijk ben ik dat.
- Dat is prachtig.
Ja, eh...
Ik zeg je de waarheid, ik weet niet hoe
Ik wacht nog vier weken.
- Hmm.
- Ik ben zo groot als een walvis.
Als jij een walvis bent, ben ik een planeet.
Nee.
Heeft u kinderen?
Ik heb wel een zoon gehad, maar ik ben bang dat hij is overleden.
O, het spijt me.
Nee, het is alweer een tijdje geleden.
Ik kan het me niet voorstellen. I...
Niemand kan het zich niet voorstellen.
Ik zou absoluut alles doen om een ​​van die dagen terug te krijgen.
Ik zou een moord doen voor de mijne.
Voor één?
Nee, ik moet hier iemand ontmoeten.
Nee, het is oké. Dat is hem.
Oké.
Pardon.
Ben je...?
Ik ben de Ier. Ga alsjeblieft zitten.
Mm.
Ik was net het nieuws aan het lezen.
De manier waarop we mensen in deze wereld behandelen is werkelijk verachtelijk.
Ben jij niet...
een moordenaar?
Welnu, zelfs de meest onaangename klus kan ethisch worden uitgevoerd.
Hoe kan het dat niemand ervan weet?
Je ziet er zo...
normaal. Geen overtreding.
Welnu, een man leidt een zogenaamd 'normaal leven'
of een zogenaamd ‘goed leven’
kan net zo destructief zijn
als een man die een zogenaamd ‘slecht leven’ leidt.
- Hoe zo? - Weet je,
misschien werkt een man bij een bedrijf.
Mogelijk heeft de man een vrouw en kinderen.
We zouden zeggen dat dit een goede man is, toch?
Maar deze man ziet nooit de vernietiging die zijn leven veroorzaakt.
Hij consumeert zwaar, omdat dit een zogenaamd goed leven is.
Voedsel en producten die hij niet nodig heeft,
waarvoor de onderwerping nodig is van mensen die hij niet kent.
Het vereist de vergiftiging van de aarde.
Over zijn goede baan betaalt hij belasting aan de overheid.
Veel van die belastingen gaan naar het leger
om wapens en bommen te kopen
die voortdurend over de hele wereld vallen.
Ik bedoel, je kunt hier zien,
vaak ziet de man het nooit
de vernietiging die zijn daden veroorzaken.
Door jouw redenering,
het is niet mogelijk om een ​​goed leven te leiden.
Ja, maar je kunt weten dat je niet goed bent,
wat beter is dan geloven dat je dat bent.
- Alsjeblieft. - Ach.
- Bedankt. - Graag gedaan.
En kan ik iets voor je halen?
- Ik... - Ze blijft niet.
Dus vertel me eens, waarom ben je naar mij toe gekomen?
Hij is een bedreiging voor mijn familie.
Dit kost je.
Hoeveel kunt u betalen?
Vijftigduizend.
Dat is laag, aangezien hij een agent is.
maar sinds De Colombiaan
respecteert afgesproken grenzen niet...
Ik zal het vanavond doen.
O, mijn God.
O, mijn...!
Shit!
Heilig, shit!
- Shit.
- Shit, sorry.
- Hmm. - Begrijp je het?
- Wat is er, schat?
Er is een vrouw dood, en ik had er de hand in.
Hoi. Hé, luister naar mij.
Je hebt niets verkeerd gedaan.
Terry deed het, oké?
Nee, luister.
Je hebt dit.
Ik heb het gevoel dat het goed gaat komen.
Oké? Wij zijn goede mensen,
en goede dingen gebeuren met goede mensen.
Oké.
Hé, hoe was je dag?
Je hebt niet meer geschilderd, hè?
Nee, dat beloof ik.
Mooi, want je hebt wel een man.
Ik weet. Ik weet.
Kom op, laten we wat rusten.
Misschien had je met The Irishman moeten meegaan? Wat ga je doen?
Ik kan op geen enkele manier aan dat soort geld komen.
Ik heb nog maar 24 uur.
- Ik ben genaaid! - Weet je het zeker
Je hebt de moord niet per ongeluk dubbel geboekt?
Stil! Ik denk dat ik me herinner dat ik twee moordenaars inhuurde
om mijn vrouw op dezelfde dag te vermoorden.
Jij bent niet goed met dat soort dingen.
Je had naar mij moeten komen voor de planning.
Ik heb niet iemand anders aangenomen!
Als ik niet betaal,
Hij zal mij vermoorden, Deborah.
Ik zal nooit gevonden worden.
Deze man, hij is gek!
Dan is dit allemaal voor niets geweest!
O, mijn arme Wally. Het komt goed.
We kunnen de stad verlaten.
We kunnen vanavond gaan.
Als ik vlucht, zie ik er schuldig uit.
Dan heb ik de FBI en de Colombiaan achter me aan.
Het is te veel. Het zal mij nooit lukken.
Mijn enige optie is het geld vinden.
Ik zal alles moeten verkopen.
Oh oké.
Dus je verkoopt gewoon alles?
De sieraden, de auto's, het huis?
Dat zijn onze dingen, Wally!
Dan krijgen we op de een of andere manier het oorspronkelijke miljoen terug!
Nou ja, wie zou het kunnen hebben meegenomen?
Denk na, Wally, er moet iemand zijn.
Een dienstmeisje, een dakloze, een vriend.
Keet.
WHO?
De masseur. Natuurlijk! Hij was daar.
Hij heeft het geld gevonden
en heb daarvoor mijn arme Virginia vermoord.
Laten we dan deze masseur eens flink laten schrikken
en ons geld terugkrijgen.
Mag ik opstaan ​​en het je laten zien?
Deze verdomde kerel.
Hoe ben je thuisgekomen?
O ja. Mama heeft mij opgehaald.
Ik heb hem daar ook naartoe gereden.
Verdomd kind kan niet rijden.
Shit.
Keet.
WHO?
Ik ben zo terug.
Neuken, kerel!
- Neuken!
Oké doki, oké doki.
O, schat.
Deze verdomde kerel.
Mama, we worden rijk!
Oké. Oké. Voorzichtig met mijn medicijnen.
Jij rijdt toch, omdat ik dat niet kan.
Hé, het is Terry. Laat een bericht achter.
Ook voor zakelijke vragen over Man Riot kunt u terecht bij:
Laat een bericht achter.
- Shit.
Wat de...
Waar ga je heen, Todd?
- Eh, het is Keith. - Stil!
Eh, kijk. Het spijt me echt voor uw verlies, meneer Chetlo.
Virginia was een geweldige vrouw.
Stop met die onzin. Ik weet dat jullie aan het neuken waren.
Nee, nee, ik zweer dat we dat niet waren.
Lieg niet tegen mij!
Waar is het geld, Keith?
- Welk geld? - Je weet waar ik het over heb!
- Jeetje, nee! Alsjeblieft, meneer. Niet schieten, meneer! Sch...
- Vertel me waar het geld is! - Nee, de politie heeft het begrepen!
Ik zweer het, de agent heeft het meegenomen, alles!
- Vertel het me nu of ik...
Nee! - Shit.
- Mama!
Heilige sch...
Wally!
Mijn arme Wally!
O, shit. Nee!
Oké. Oké.
Oké.
Wally!
Terry?
Wauw, wat is er aan de hand? Alles goed met je?
- Ik kom net van... - Ga verdomme terug.
Oké, wat verdomme, Terry?
Er kwam net iemand op mijn boot, Will.
en mij bijna vermoordde,
en ik heb er een heel slecht gevoel bij
- dat jij er iets mee te maken had. - Wauw.
Wat... Nee, Terry. Waarom--
Luister, ik kom net van de masseuse, oké?
Ik had het gevoel dat er iets aan de hand was. Raad eens wie er kwam opdagen.
Wallace Chetlow.
Maar dan komen Keith en zijn moeder naar buiten.
Ze schiet Chetlo neer.
En toen kwam de secretaris naar buiten en schoot ze neer!
Ze zijn allemaal dood! Het was een bloedbad!
- Oké?
Ik kan niet...
Stap in de auto.
- Wat? - Stap in de auto.
- We gaan een ritje maken. - Nee. Luister naar mij.
Iedereen zal denken dat het een driehoeksverhouding was.
Het is klaar. We zijn duidelijk.
Stap nu meteen in de verdomde auto!
Oké.
- Oké.
Dit is een grote fout, Terry, oké?
Ik heb het geld niet aangenomen. Je zult zien.
Ik hoop het.
Hé, Kap.
Terry heeft zijn patrouillewagen na uren weer buiten gezet
en buiten jurisdictie.
Je zei dat ik je moest vertellen wanneer het weer gebeurt.
- Het is weer zover.
Wat ben je aan het doen, Terry?
- O nee.
Ga nu naar buiten, maak het open.
Het is er niet.
Waar is het, Wil?
Je moet me geloven, oké?
Ik weet niet wat ermee is gebeurd.
Ik ben hier niet meer geweest sinds de avond dat we samenkwamen.
Ik zweer het je op het leven van mijn kind.
Weet uw vrouw van het geld?
We hebben beloofd dat we het aan niemand zouden vertellen.
- Kom op, ik weet dat ze het weet, Will! - Oké--
Ik weet dat ze dat etentje alleen maar had om mij te testen.
- Ik ben geen idioot! - Nee, ze weet niets.
Ik wist dat ze een probleem zou worden vanaf het moment dat ik haar zag.
Nu kan ik alleen maar hopen voor jou
dat ze weet hoe ze een waarschuwing van haar dode hond moet opvangen.
Wat? Wat?
- Bel haar. - Terry...
- Dit wordt krankzinnig, man. - Bel haar op de luidspreker!
- Zij heeft er geen aandeel in. - Will, bel haar nu meteen
of ik vermoord je!
Oké. Oké. Oké.
Oké, ik heb haar over het geld verteld, oké? Maar ze nam het niet aan.
Ik zou het weten!
Ja, dus dit gaat goed komen.
Jij belt haar. Je zegt: "Hé, schat.
Ik kwam het geld halen, maar het is weg."
- Oké. - Dat is alles wat je zegt.
- Oké. - Begrijp je?
- Ik doe het. Oké. - Nu meteen!
Op luidspreker.
Ze neemt niet op, oké? Ze slaapt.
Hallo, Wil?
Hé, lieverd.
Waar ben je?
Waar ben je? Gaat het?
Will, wat is... wat gebeurt er, Will?
Ik kwam het geld halen...
...maar het is weg.
Iemand heeft het meegenomen.
Het geld...
Het is oké, lieverd.
Oké, ik heb iets goeds gedaan.
Paige, wat, wat, wat...
Wat heb je gedaan?
Ik heb het geld hier.
Nee.
Ik liet Terry onze levens niet vernietigen.
Ik heb altijd gelijk als het om deze dingen gaat.
Hij was het die Virginia tenslotte vermoordde.
dus ik ontmoette deze man...
Je hebt haar verteld dat ik Virginia heb vermoord?!
Nee. - Wat?
- Ik dacht dat we vrienden waren, Will! - Paige! Paige, rennen!
Zullen!
Zullen! Antwoord mij!
- Zojuist--
Dit is allemaal jouw schuld.
O God. Nee, nee, nee, nee, nee.
Zullen!
Hulp!
Iemand help mij!
Zullen!
Paige? Het is kapitein Murphy. Eh...
- Will is neergeschoten.
En het spijt me.
Hij is dood.
Het spijt me, Paige, maar je moet me vertellen wat er aan de hand is.
Het is Terry.
Wat een... Hoe zit het met hem?
Hij vermoordde de Chetlo-dame,
en Will kwam erachter.
En...
En hij zit achter ons aan.
W-waar ben je nu?
Het spijt me.
Paige, ik kan je helpen.
- Vertel me gewoon waar je bent.
Maar je weet dat ik moet doen wat ik kan om mijn zoon te beschermen.
Attentie alle eenheden, dit is kapitein Murphy.
Officier neer. Onmiddellijke medische hulp nodig
bij de Southwest Storage Docks.
Kijk uit naar agent Brogen.
Wees voorzichtig. Beschouw hem als gewapend en gevaarlijk.
Kom nu niet.
Opgelet, veerbootpassagiers.
Helaas gaat de veerboot naar het vasteland
is uitgesteld vanwege het weer.
Schatje, ik ga je een goed leven geven.
Ik beloof het.
- Stop!
- Jij...!
Neuken!
Ah!
Neuken!
Heb je dat gehoord?
Wat is er aan de hand?
Paige!
Breng me dat verdomde geld terug, Paige!
- Het is niet van jou! - Wat gebeurt er?
Er is iemand aan het schieten.
Blijf in de auto!
Dit is wat er gebeurt
- als je egoïstisch bent... Ga, ga, ga!
- ...als je liegt...
...slechte dingen komen naar je toe.
Hij heeft een pistool!
Dit is jouw schuld!
Nee...
Je moet weten dat ik die vrouw niet heb vermoord.
Wat? Terry, wat?
- Dat was Wil. - Terry!
- Je bent een leugenaar! - Ik lieg niet!
- Hij loog! - Laat vallen of ik schiet!
- En je liegt! - Terry!
- Het enige wat ik probeerde te doen is helpen! - Laat je wapen vallen!
Je hebt de hele tijd gelogen!
Niets van dit alles was mijn schuld!
Dr. Marrow naar radiologie.
Dr. Marrow, meld u alstublieft bij de radiologie.
Dr. Carter, dokter Carter,
u heeft een consultaanvraag op de afdeling cardiologie.
Waar is hij?
Waar is mijn kindje?
Hij is gezond en in orde.
Hij ligt in de kinderkamer te slapen.
Ik wil hem hier.
Ja, we halen hem voor je. Ik beloof het.
Maar Paige, we moeten eerst praten.
Mensen zijn dood.
Terry, twee burgers, de Chetlos...
Zullen.
Dat is te veel verlies om louter toeval te zijn.
Dus...
Waarom zat Terry achter jou aan?
Ik weet het niet.
Hij werd gek.
Hij heeft Wil vermoord,
en hij kwam achter mij aan.
Will zei dat ik moest vluchten.
En je weet niet waarom?
Nee. Maar dat dacht ik altijd
Er was iets vreemds aan Terry.
Maar ik heb nooit gedacht
zoiets zou gebeuren.
Oh. Het spijt me. Eh...
Ik kom terug.
Wat er ook gebeurde,
welke rol je ook speelde in dit alles,
Je wilt niet dat het jou en je kind achtervolgt, oké?
Ik bied je een levenslijn aan.
Ik probeer je te helpen.
Help me?
Door mij te beschuldigen?
Kijk, ik ga dit tot de bodem uitzoeken
En als ik dat doe, zullen er consequenties zijn.
Wil je je zoon niet zien afstuderen?
Hè?
Wil je hem zien trouwen?
Paige, vertel me iets.
Ik verloor mijn man.
De vader van mijn zoon.
Als ik je kon helpen, zou ik dat doen.
Ik wil mijn kind nu graag zien.
Ga nu niet te ver.
Ik weet zeker dat ik nog een paar vragen heb.
Eerstelijnszorg, meld u bij het herstelstation.
Eerstelijnszorgafdeling, meld u bij het herstelstation.
Wat, wat wil je?
Je hebt iets dat van mij is.
Ik, uh... Wie ben jij?
Oh, wie ik ben is niet belangrijk.
Weet jij in Iran,
ze noemen hun pistachenoten 'de smileynoot'.
- Wat? - Weet je waarom?
Nee.
Omdat het altijd lijkt alsof ze glimlachen.
Nee...
Wacht even.
Dr. Winkler, bel alstublieft 216.
Dr. Winkler, 216.
Ik denk niet dat ik ooit echt zal begrijpen wat er is gebeurd.
Er is tegenwoordig zoveel wreedheid en hebzucht bij de mensen.
Ik heb het gevoel dat mijn droom een ​​waarschuwing was.
Er kwam iets.
Iets donkers.
Ik heb geprobeerd het te begrijpen,
alle macht die hebzucht over mensen heeft
zulke vreselijke dingen te doen,
maar ongeacht waarom de dingen gebeurden zoals ze gebeurden,
het valt allemaal binnen Gods voorzienigheid.
Ik geloof dat.
Ik moet.
Zelfs in alle duisternis,
er wordt voortdurend nieuwe hoop in deze wereld gebracht.
En dat is iets om vast te houden.
Weet je wat?
Dat is wat jou bij mij bracht.
Ik heb je bij mij gebracht.
Ja.