Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
Letzte Nacht hatte ich einen Traum
du kamst über das Wasser zu mir.
Und obwohl ich wusste, dass es unmöglich war,
aus irgendeinem Grund habe ich es in meinem Traum geglaubt.
Dann warst du weg und der Sturm kam.
Es gab Donner und Blitze,
und dunkle Wolken.
Es zerstörte alle Boote auf seinem Weg.
In meinem Traum brachte es den Tod.
So einen Traum hatte ich nicht mehr, seit ich dich verloren habe.
Aber es war nur ein Traum
und es ist normal, von Booten zu träumen
in einer Stadt wie dieser.
Okay, ich komme zu spät zur Arbeit.
Ich werde dich diese Woche besuchen kommen,
bring dir neue Blumen mit.
Will! Dein Frühstück wird kalt.
Bailey!
Ah!
Okay, braver Hund. Willst du etwas davon?
Willst du frühstücken?
Ich weiß, dass du das tust. Ich weiß, dass du ...
Oh, süßer Hund.
Oh, da haben Sie es.
Oh, ich liebe dich.
Hey, Baby?
Hör auf, dich zu putzen, und komm zum Essen.
Dieser Hund hat ein weiteres Paar meiner Socken gefressen.
Es tut ihm sehr leid. Nicht wahr, Bailey?
Hey, kannst du dir das ansehen?
Was? Was ist passiert?
Ich weiß nicht. Ich bin gerade damit aufgewacht.
Also...
Ja, es ist ein geplatztes Gefäß.
Man merkt es kaum.
Ich wünschte nur, es wäre nicht an meinem ersten Tag passiert.
- Mmm. Nun komm schon.
Setzen Sie sich und essen Sie, sonst kommen Sie zu spät.
Hey, heute keine Umzugskartons oder Malerarbeiten mehr, okay?
Ich weiß, dass Sie es kaum erwarten können, loszulegen, aber ich mache es, wenn ich zurück bin.
Ich mache nur die leichten
und ich möchte zumindest das Kinderzimmer fertig bekommen.
Kannst du mich das nicht einfach machen lassen? Du musst dich ausruhen.
Du machst dir zu viele Sorgen. Okay.
Ich werde wahrscheinlich nur ein wenig arbeiten,
Machen Sie einen Spaziergang durch die Stadt und lernen Sie sie etwas besser kennen.
Jetzt fährst du mit Officer Brogen
- für ungefähr eine Woche ... - Unterschreiben Sie hier.
...bis Sie sich mit unserer Vorgehensweise hier vertraut gemacht haben
und dann bekommst du dein eigenes Auto.
Klingt gut.
Wie gefällt Ihnen Providence bisher?
Oh, ich bin erst seit drei Tagen hier
aber die Leute sind nett und es ist wirklich schön.
Ja. Ja. Sie werden feststellen, dass es eine sehr starke Community ist.
Die Leute bleiben meist unter sich
aber sie werden alles tun, um einander zu helfen
wenn es nötig ist.
Und wie geht es Ihrer Frau? Wie geht es ihr?
Ah, sagt, sie fühlt sich so groß wie ein Wal und kann nicht schlafen,
aber ansonsten geht es ihr gut.
Was wollt ihr, einen Jungen oder ein Mädchen?
- Junge. - Oh!
Wunderbar.
Wie schwängert man eine Nonne?
- Du fickst sie!
Neuer Typ!
- Offizier Shelly. - Will.
Oh! Was ist mit deinem Auge los?
Äh, es ist ein geplatztes Gefäß.
- Es sieht beschissen aus. Himmel, Terry.
Nun, das tut es!
Officer Brogen ist seit 16 Jahren bei uns
und er wird Ihnen zeigen, wie es geht.
Machen Sie sich bereit. Und seien Sie nett.
Das weiß ich zu schätzen.
Ist das ansteckend?
NEIN.
Egal, lass uns verdammt noch mal losfahren.
Viel Spaß, Jungs.
– Ja? – Hör auf zu fluchen.
Habe ich geflucht? Entschuldigung.
Sie kommen also vom Festland?
Columbia. Absolvent der Akademie,
habe den Job hier bekommen und bin vor drei Tagen mit meiner Frau hergezogen.
Es ziehen nicht viele Leute hierher.
Nun, wir waren auf der Suche nach etwas anderem, jetzt gründen wir eine Familie.
Leiser.
Wie lange waren Sie verheiratet?
Ich bin jetzt seit ungefähr anderthalb Jahren verheiratet.
- Und du? - Nein, keine Frau.
– Aber ich habe eine Dame. – Ja?
Ja, um ehrlich zu sein, ich glaube, ich liebe sie.
- Es ist kompliziert.
Ich wünsche euch allen das Beste. – Danke.
Das Herz will, was das Herz will, nicht wahr?
– Ja. – Sagen sie das?
Stört es Sie, wenn ich das verschiebe?
Oh, ja. Entschuldigung. Los geht’s.
- Du fischst mit der Harpune? - Äh, habe es noch nie probiert.
Ich habe seit sechs Jahren nicht für Fisch bezahlt.
Für neue Beamte bekomme ich hier immer drei Ratschläge.
Nummer eins: Töte niemanden
es sei denn, es ist wirklich nötig, weil die Scheiße eine Schweinerei ist.
Nummer zwei, respektieren Sie Captain Murphy
auch wenn Sie ihre Art, Dinge zu tun, vielleicht seltsam finden.
Wie du meinst?
Alles begann vor ein paar Jahren.
Sie und ihre Frau, eine Hexe, haben ihr Kind verloren.
Adoptivsohn. Er hatte eine beschissene Krankheit.
Man kann ihr eigentlich keinen Vorwurf machen. Ich meine, sie ist eine gute Frau.
Sie ist eine gute Kapitänin.
Nummer drei,
Suchen Sie sich ein Hobby, das Sie neben Ihrer Arbeit ausüben können.
- Hobby? - Stimmt.
Das ist Providence, Mann. Hier passiert nichts.
Es kommt gelegentlich zu Kneipenschlägereien, Bootsdiebstählen,
Aber was man in Action und Abenteuer nicht bekommt,
das holst du in deiner Freizeit nach
Deshalb empfehle ich Ihnen, es mir gleichzutun.
Suchen Sie sich ein Hobby.
Chinesisch?
Mandarin. Seien Sie kein Rassist.
Was bedeutet das?
Es bedeutet, dass ich verdammt fließend Chinesisch spreche.
- Hey, was ist deine Lieblingsband? - Lieblingsband?
– Ja. – Ach Mann, ich weiß nicht.
Denn das erinnert mich daran …
Ich habe eine Band.
- Wirklich? - Ja. Wir heißen Man Riot.
Ich schreibe alle Songs, spiele Gitarre und sorge für den Gesang.
- Hier.
– Oh. – Ja, ja, ja.
Es wird dir gefallen. Schau es dir an.
Rechts?
Ich spiele den Bass. Ich--
Ich mache den Bass, ich mache das Schlagzeug.
Ich meine, es sind keine echten Trommeln, aber es ist erstaunlich
was man heutzutage alles auf einem Computer machen kann.
Es ist, als wäre mein Haus ein Aufnahmestudio geworden.
Ernsthaft. Hey.
Das ist Tillys.
Dort können wir Kaffee trinken. Ich zeige es dir.
Hallo, Tilly.
Das ist der Neue, Will.
Freut mich, Sie kennenzulernen.
Vor ein paar Jahren, Tillys Ehemann
wurde von einem Ast am Kopf getroffen.
Bin verrückt geworden und habe ein paar Leute bei Walmart getötet.
- Beschissen.
Oh. Entschuldigung.
Ah, so ist das Leben.
Danke, Tilly.
Nett, Sie kennenzulernen, Ma’am.
- Aufleuchten.
Du magst Austern?
Ich liebe sie.
Ich bin allerdings kein Cracker-Typ. Ich muss sie roh verspeisen.
Benutze den verdammten Zebrastreifen, Brice, oder ich fahre dich um!
Dies ist Al's Diner.
Er gibt Ihnen Kaffee und einen Donut.
- Du musst Al kennenlernen.
- Hey, Al! - Hey!
Wie geht es dir heute?
- Ich habe Probleme mit Frauen. - Ach ja?
Ja, ich habe keine Frau.
Das ist Will Shelly. Neu bei der Polizei.
- Nett, Sie kennenzulernen. - Shelly. Shell--
Du bist nicht der William Shelly, der das ganze Geld gestohlen hat
von der Bank oben in Charlotte, oder?
- Mein Vater. Ah!
Ich erinnere mich an Ihren alten Herrn aus den Nachrichten.
– Er hat es versucht, nicht wahr? – Ja, bis er es nicht mehr tat.
Ja, ich habe nichts damit gemeint.
Also, was kann ich euch Jungs bringen?
Äh, zwei Kaffee,
zwei glasierte Donuts und ein Schokoriegel.
– Ja. – Willst du was?
Also, dein Alter...
Was ist da passiert? Ich meine, du musst nicht antworten, wenn du nicht willst
aber ich dachte, dass es jetzt da draußen ist.
Es ist irgendwie unangenehm, wenn ich nicht frage.
Außerdem, wissen Sie, ich werde es später einfach googeln, also …
Ich bin daran gewöhnt.
Damals, als ich ein Kind war,
Er leitete eine Bank in Morehead,
hat sich ein System ausgedacht, um etwas für sich selbst nebenbei zu behalten.
– Ah. – Nur war es kein sehr gutes System.
Äh, ja.
Er bekam 15 Jahre.
Meiner Mutter, meinen Schwestern und mir wurde alles genommen.
Verdammt!
Also, warte …
...dein Vater ein Bankräuber war und du Polizist geworden bist?
Das ist eine Möglichkeit, es zu betrachten.
Ziemlich krass, wenn Sie mich fragen.
Okay.
Oh, alles klar. Oh!
In Ordnung.
- Sieht das für Sie klar aus?
Ja, ich auch nicht.
Und jetzt?
Hey, Bailey. Äh-äh.
Nein, wir haben es versprochen.
Wir müssen warten.
Was?
Ich arbeite, oder nicht?
Wir haben es versprochen.
Wir werden warten.
Wie viel kostet das Peek-a-Blue?
Das hier kostet, äh, 55 Dollar pro Gallone.
Fünfundfünfzig?
Nun, es hat einen hohen Harzgehalt.
Spart Ihnen letztendlich Geld.
- Du weisst,
Der Mensch ist nicht der einzige, der Trockenfleisch herstellt.
Eichhörnchen sind dafür bekannt, Pilze aufzuschneiden
und zum Trocknen auslegen
weil sie es für später speichern können.
Ich nehme zwei Gallonen.
– Peek-a-Blue-Blau? – Mm-hmm.
Ich werde es für dich mischen.
Wissen Sie, es ist trotzdem lustig, dass sie--
Ein Nagetier macht ein...
- Wer ist das? - Niemand, den Sie kennen sollten.
Hm. Das klingt bedrohlich.
Nehmen wir an, Sie haben ein Problem
und Sie möchten, dass es verschwindet.
Dieser ominöse Kerl kann dieses Problem beseitigen.
Wie ein Handwerker?
Wie ein ... letzter Handwerker.
Ich bin gleich wieder da.
Was, ist das dein Haus oder so?
Nicht genau.
Also, was machen wir hier?
Ich denke, wir haben eine Pause verdient.
Wir haben kaum gearbeitet.
Nun, es ist nur ein Ort
Ich komme gerne auch mal tagsüber.
Beeilen Sie sich und kommen Sie rein!
Ja, eine Sekunde, Baby.
– Das ist nicht Ihr Ernst. – Es ist nicht das, was Sie denken.
Ich glaube, du lässt mich hier, während du sie fickst.
Yu Yan ist nicht einfach irgendein Mädel, das ich vögeln werde.
Das ist meine Dame. Weißt du noch, ich habe dir von ihr erzählt?
Denken Sie daran, was ich auch gesagt habe: Die Dinge sind höchst kompliziert.
was bedeutet, dass ich gerade mit ihr Liebe mache
könnte ihren Mann sehr wohl verärgern,
also müssen wir diskret sein.
Sie haben Ihr Polizeiauto direkt vor ihrem Haus geparkt.
Hören Sie, ich habe Ihnen gezeigt, wie es geht, okay? Lassen Sie mich eine Pause machen.
Sie haben mir nur gezeigt, wo ich kostenlosen Kaffee bekomme.
All diese Dinge, Sie hätten Wochen gebraucht, um sie sich selbst beizubringen.
- Sei schnell. - Das bin ich immer.
Oh, und, äh, wenn Sie einen chinesischen Geschäftsmann mittleren Alters sehen,
hupen Sie einfach ein paarmal.
Ich bin schneller zurück, als du „verdammter Blaubeerkuchen“ sagen kannst.
Verdammter Blaubeerkuchen.
Ich habe es nicht wörtlich gemeint.
Yu Yan...
Nun, geh rein.
Wie ist dein Tag?
Hey Baby. Ja, ich habe meinen neuen Partner Terry kennengelernt.
Also, äh, wir sind damit beschäftigt, äh …
Polizeiarbeit.
Also, ja, ich werde-ich werde-- wir sehen uns später.
Ich liebe dich.
Rufe Wagen 2. Rufe Wagen 2.
- Wagen 2! Terry, bist du da? - Oh, Scheiße.
Äh, ja. Das ist Officer Shelly.
Officer Shelly, wir haben eine 11-15 in Arbeit
im Chetlo-Haus, Sunnyside Boulevard 225.
- 11-15? - Genau, 11-15.
Scheiße. Okay, okay. Äh, danke, Cheryl.
Äh, ich bin dran. Äh, wir sind dran. Officer Brogen auch.
Frottee!
- Frottee!
Frottee!
Entschuldigen Sie, Ma’am.
-Französisch...
- Terry, du musst reinkommen.
Terry, du musst reinkommen.
Frottee!
Terry, komm schon, Mann. Wir müssen los.
Es findet gerade ein Einbruch statt.
Du!
Wo willst du denn hin? Ich weiß, was du hier machst.
– Kommen Sie sofort hierher zurück. – Nein, Sir.
Ich bin es nicht, okay? Es ist mein erster Tag.
- Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.
Polizei! Kommen Sie mit erhobenen Händen raus!
Mmm.
Komm jetzt raus!
- Was zur Hölle?! - Okay, Ma'am.
Ich habe einen Anruf wegen eines Eindringlings im Haus bekommen.
Ich habe nicht wegen eines verdammten Eindringlings angerufen!
Du bist einfach hier reingekommen und hast auf mich geschossen!
Es tut mir leid, Ma'am. Sie müssen ruhig bleiben, okay?
Fick dich!
Ich werde dir zeigen, wie du ruhig bist, du Fotze!
Nein, nein. Bleib zurück. Hey.
- Nein. Ma'am.
Du bist erledigt! Du wirst nie arbeiten
- ein weiterer Tag in deinem Leben! - Ich möchte dir nicht wehtun!
- Du Stück Scheiße! - Zwing mich nicht, Gewalt anzuwenden.
Geh schlafen, Wichser!
habe ich
Nein. Nein, nein.
NEIN.
Das ist eine schöne Farbe.
Danke, Stu.
Was zur Hölle, Will? Ich sagte: „Chinesischer Geschäftsmann.“
Der Typ ist ausgerastet. Ich bin nur knapp entkommen.
Was ist los?
Ich habe es total vermasselt.
Was zum Teufel hast du getan?
Oh, fick mich! Was--
Was zum Teufel ist passiert, Will? Was--
Sie ist verdammt tot!
War sie tot, als Sie hier ankamen?
Hast du sie getötet, Will?
Es war ein Unfall.
Jesus Christus!
Äh, ich habe auf den Einbruch reagiert,
und dann sprang sie mit einem Messer heraus,
– Terry, okay, und ich weiß nicht. – Warte, warte, warte.
Hast du Einbruch gesagt? Was für ein verdammter Einbruch?
Es wurde ein 11-15 gemeldet.
11-15 ist kein Einbruch. Das ist ein sexueller Akt im Auto.
- Was? - Sie ruft die ganze Zeit bei Joey Ledbetter an.
– Er bringt seine Mädchen gerne hierher. – Warte, du meinst …
Sie haben geantwortet Joey Ledbetter
Er versuchte, im Kombi seiner Mutter Sex zu haben, und jemand starb.
– Ah, nein, nein, nein, nein, nein. – Und nicht irgendjemand.
Das-- das ist Virginia Chetlo, die Sie getötet haben, Mann.
Bist du sicher, dass sie tot ist?
Der halbe Esstisch steckt in ihrem Schädel, Mann!
Sie-- glauben Sie, ich werde meinen Job verlieren?
Ja, Will! Ich glaube, du wirst deinen Job verlieren.
Wallace Chetlo ist der reichste Mann der Stadt.
Er liefert sämtliche Meeresfrüchte auf der Insel.
Oh Mann. Ich bin am Arsch!
Ich bin so am Arsch!
Ja. Schau, Mann.
Es tut mir wirklich leid,
aber ich muss das melden.
Mann, das ist mein erster Arbeitstag.
Kein toller Start.
- Warten Sie eine Minute.
Scheiße. Warte. Scheiße! Das fickt mich auch!
Du verdammter Wichser!
- Ich bin hier wirklich am Arsch! - Ich weiß. Es ist meine Schuld.
- Es tut mir leid. - Ja, kein Scheiß, es ist deine Schuld,
aber als sie herausfanden, dass ich mit einem Zivilisten Liebe machte
während du damit beschäftigt warst, Hausfrauen zu ermorden,
sie werden mir auch den Arsch feuern!
Sie werden mir meine Rente wegnehmen, Mann. Yu Yan und ich haben Pläne!
- Ich bekomme ein Baby. - Warum zum Teufel bist du dann gegangen?
und einer Frau den Schädel einschlagen, Will?!
Das war mein wichtigster Ratschlag!
Töte niemanden, es sei denn, es ist unbedingt nötig!
Als ich dein stinkendes Auge sah, wusste ich, dass ich nicht mit dir hätte fahren sollen!
Hey, das ist ein geplatztes Gefäß! Das hat nichts damit zu tun. Fick dich.
- Will? - Ach, verdammt.
Mann, wie soll ich es Paige sagen?
Scheiße, es wird ihr Leben ruinieren.
Wille?
- Komm her. Sieh dir das an.
Schau dir das an. Herrgott noch mal!
Komm verdammt nochmal hier rüber! Schau!
Warte, warte. Was-- Was macht das alles hier?
Ich weiß nicht, aber wer bewahrt so viel Bargeld in einem verdammten Korb auf?
Da ist doch was los, oder?
Glauben Sie, das ist ein Verbrechen oder was?
Ich denke, wir müssen uns einfach beruhigen
und denken Sie darüber nach.
Dies könnte uns eine weitere Option eröffnen.
Wie meinst du das?
Wir könnten hier rauskommen.
Was sagst du?
Wir lassen es wie einen Mord aussehen.
- Es war ein Unfall. - Ich weiß,
aber wir lassen es so aussehen, als ob es jemand anderes getan hätte.
Hör mir zu, okay?
Das würde den ganzen Rest dieses Ortes ruinieren, oder?
Wir verwischen unsere Spuren. Wir nehmen das Geld.
Wir sagen: „Wir haben geantwortet“, und gehen dann den Rest des Tages arbeiten.
Später am Abend kommt ihr Mann nach Hause.
Er findet sie hier und denkt, es sei ein Einbruch
genau wie Sie es sich von Anfang an vorgestellt haben.
– Das ist illegal. – Illig--
Da liegt eine tote Frau auf dem Boden, Mann!
Das ist eine Menge Geld, und du und ich sind beide am Arsch
wenn wir das nicht tun, und zwar bald! Die Zeit läuft uns davon.
- Nein, nein, nein. Ich werde ihnen nur erzählen, was passiert ist. - Was, Selbstverteidigung?
So wie dein alter Herr nun einmal ist ...
Ach, verdammt!
Ja, verdammt!
Haben Sie das schon einmal gemacht?
Ah...
Ich meine, ich-- ich habe noch nie jemanden umgebracht.
Aber das kann ich Ihnen sagen.
Das wird klappen.
Niemand wird zweifeln
dass dieser Scheiß ein Raubüberfall war.
Und niemand wird denken, dass es die Polizei war.
Die verdammte DNA ist überall.
Ja, nein, wir sagen, wir haben auf ihren Anruf reagiert,
Sie lud uns zum Kaffee ein.
So etwas passiert hier ständig.
Schauen Sie, Sie müssen das für Ihr Baby tun.
Möchten Sie ihm wirklich hinter Glas beim Aufwachsen zusehen?
- Okay. - Okay!
- Ja. - Einbruch!
– Terry? – Was?
Hier stand ein Fahrrad.
– Ich erinnere mich nicht an ein Fahrrad. – Es war genau hier.
- Sind Sie sicher? - Positiv.
Also, wem war es?
Keine Ahnung.
Vielleicht ist jemand gekommen und hat es geholt und …
- habe nicht hineingesehen. Scheiße. - Vielleicht.
Lass uns einfach hier verschwinden.
Es ist 3:25 Uhr.
Ich schnappe mir das nächste Auto.
- Boom! Hab eins.
Cheryl, ich halte einen, äh, silbernen Buick an.
Nummernschild sechs-Baker-zwei-Mary zwei-Indigo-acht.
Was zur Hölle, Terry? Seit wann sind vier über einem Strafzettel?
Es tut mir leid, Bobette. Ich muss einfach meinen Job machen.
Ach ja? Fick dich.
- Ich muss Kinder ernähren. Hey!
Respektiere die Polizei, okay? Ich setze hier mein Leben aufs Spiel.
Hey, weißt du was? Fick auch deine Mutter.
Das war unangebracht, Bobette,
und Sie sollten in Gegenwart Ihrer Töchter vielleicht auf Ihre Sprache achten.
Oh, jetzt erzählst du mir, wie ich ein Elternteil sein soll?
Oh, fick dich, Terry. Fick dich!
Weißt du, du bist ein verdammter Verlierer.
Ich habe dich neulich im Casino gesehen,
und Sie haben nie eine kostenlose Funktion bekommen, oder?
- Weil du ein Verlierer bist! - Das geht dich nichts an.
- Das geht dich verdammt nochmal nichts an, Bobette! - Du hast den Buffalo nie bekommen ...
- Hör auf, solange du noch im Vorteil bist! - ...und du bist so wütend darüber,
– und du bist so sauer, oder? – Weißt du was?
- Büffel! Büffel! - Das ist über zehn Jahre her!
- Büffel! - So gut war es damals noch nicht!
Aufruf an alle Autos, Aufruf an alle Autos.
Wir haben in der Chetlo-Residenz ein 11:1 bekommen.
Noch einmal: 11:1 im Chetlo-Haus.
Verstanden, Cheryl.
11:1, das ist Mord.
Ja, ich werde es einfach holen ... Mm-hmm.
...mit Strom versorgt.
In Ordnung.
– In Ordnung. – Okay. Okay.
- Bist du bereit? - Du bist dran.
Mach das nicht kaputt. - Ja, du auch.
Wir gehen von 3:25 Uhr als Todeszeitpunkt aus.
Ich war den ganzen Tag bei der Arbeit.
Ich habe ihr SMS geschickt, aber sie hat nicht geantwortet.
Ich dachte, sie wäre beschäftigt oder hätte es einfach nicht verstanden.
Es ist nicht so ungewöhnlich.
Nach der Arbeit kam ich sofort nach Hause
und da habe ich sie dort gefunden.
Hat jemand Zugang zum Haus? Freund?
Zimmermädchen? Gärtner?
Wir haben ein Dienstmädchen und einen Gärtner,
aber soweit ich weiß, hat heute beides nicht funktioniert.
Warten.
Ihr Masseur.
Er kommt jeden Tag.
Okay, wie spät ist es?
Mittag?
Und, äh, wie heißt er?
Todd oder Keith oder so.
Wir werden ihn finden.
Äh, wir waren auch hier.
- Das stimmt. - Ihre Frau hat angerufen
nochmal über Joey Ledbetter,
und Officer Brogen und Officer Shelly haben heute Nachmittag geantwortet.
Wie war sie, als Sie sie sahen?
Äh, gut gelaunt.
Sie hat uns sogar auf eine Tasse Kaffee eingeladen.
Einfach eine entzückende Frau.
Den Masseur haben wir allerdings nicht gesehen.
Sir, ist Ihnen etwas aufgefallen, das fehlte?
Der Ort ist ein Chaos, aber nein.
Nicht eine Sache.
Bist du sicher?
Ihr Schmuck ist dort, wo sie ihn gelassen hat.
Ja, ich …
Mir ist nicht aufgefallen, dass etwas fehlt.
- Da muss etwas sein. - Will, genug.
Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll, Junge. Es ist alles da ...
das ist es, was mich so wütend macht.
Sie war eine schöne,
wundervolle, fürsorgliche Frau, und jetzt ...
...es ist einfach alles vorbei.
Wenn du diesen Wichser findest,
Ich werde alles tun, was nötig ist
um sicherzustellen, dass er leidet
so viel wie möglich.
Ich will keine Gnade für ihn!
Oder sie.
Was?!
- Entschuldigung.
Offizier Speight.
Er wird den Rest Ihrer Aussage aufnehmen, okay?
Hier entlang, Sir. Kommen Sie.
Also, ähm...
glaubst du, dass er es war?
Dort würde ich mein Geld anlegen.
Vielleicht wusste er nichts von dem Geld.
Eine Million Dollar?
Und warum hat er nicht danach gefragt?
Ich meine, wenn ihm eine Million fehlt,
er würde es zurückhaben wollen. So reich ist er nicht.
- Da muss doch was im Schilde geführt werden.
Vielleicht hat sie ihn verlassen, oder?
Hatte das Geld bereit, räumte ihn aus,
und dann hast du ihr das Gehirn entfernt.
Könnte sein, aber...
- Ich glaube, er lügt.
Ach ja? Was, denkst du, die Masseurin führt etwas im Schilde?
– Glaubst du, das ist sein Fahrrad? – Wir werden es herausfinden.
Wie lautet der Code?
Es ist 67841. Willst du es machen?
Du kannst mir vertrauen.
Auch hier kommt nie jemand raus. Es wird sicher sein.
Wir sagen niemandem etwas.
Wir werden das Geld nicht anrühren, bis die Sache vorbei ist
und dann teilen wir es.
Ich bin Paige.
Hey. Oh, meine Güte--
Gott sei Dank bist du endlich zu Hause.
Ich habe die Nachrichten gesehen. Geht es dir gut?
Was ist passiert?
Du riechst nach Farbe.
Ich stand nicht auf der Leiter.
Ich habe nur die untere Hälfte des Zimmers gestrichen.
Den Rest schaffst du. Komm schon.
Ich habe gewartet, bis du zu Abend gegessen hast. Ich möchte alles hören.
Hey, hey, hey.
Ich muss dir etwas sagen.
In Ordnung.
Heute ist etwas passiert, okay? Etwas Großes.
Bleiben Sie ruhig, bis ich zum Ende meiner Ausführungen gekommen bin.
ICH...
Will, du kannst mir alles erzählen.
Terry hat Virginia Chetlo getötet.
- Was? Was-- - Hör einfach, hör einfach zu. Hör einfach zu.
Es war ein Unfall.
Okay?
Wir reagierten auf einen Anruf im Haus,
und dann Terry ...
seine Waffe versehentlich abgefeuert
und-und es geriet schnell außer Kontrolle.
- Geht es dir gut? Geht es dir gut? - Mir geht es gut. Mir geht es gut.
- Bist du sicher? - Ja, ja, ja.
Ja ... es ist kompliziert.
Wir haben am Tatort viel Geld gefunden,
und wir wollten reinen Tisch machen, aber Terry ...
Jungs.
Wir haben eine kleine Nebenwette laufen.
- Oh? - Roger hier,
er hat 20 Dollar für den alten Chetlo bekommen
aber ich glaube, es war dieser Masseur
- alle reden darüber. - Oh.
Sehen Sie, er hat sie ganz schön entspannt
mit einer schönen Massage und dann ...
bam!
Ha! Hab ihr den Kopf eingeschlagen.
Komm schon. Verdammt, ich weiß, dass du es weißt.
Wer war das?
Kann ich nicht sagen.
Kannst oder willst du nicht?
Beide.
Vielleicht solltet ihr Jungs darüber nachdenken
Gib dein Geld für etwas aus
ein bisschen geschmackvoller.
Was ist mit Ihrem Jungen los, Captain?
Also, welcher Junge ist das, Bobette?
Terry, kleiner Scheißkerl.
Sie haben mir einen Strafzettel ausgestellt, weil ich viermal zu viel gefahren bin.
Vier! Was, hast du wenig
mit beschissenem, gepudertem Sahnepulver unten auf der Polizeiwache?
Äh, das klingt jetzt nicht nach Terry.
Ja, also, was zum Teufel ist los?
Machen Sie sich keine Sorgen. Ich werde das für Sie erledigen.
Sag Terry, ich habe gesagt …
- "Fick dich!"
- Verstanden? - Werde ich.
- Ja.
Will, ich mache mir Sorgen.
Und was ist mit Terry? Wie vielen Leuten hat er es wohl inzwischen erzählt?
Niemand. Er hat es versprochen.
Nun, du hast es mir gesagt.
- Du bist meine Frau. - Und?
Es ist also anders.
Wirst du ihm sagen, dass du es mir erzählt hast?
Natürlich nicht.
Ich möchte Terry treffen.
- Warum? - Ich will es selbst sehen
wenn wir ihm vertrauen können.
Ich kann Menschen besser einschätzen als Sie.
Okay. Okay.
Was glauben Sie, wie viel es ist?
Ich weiß nicht, Mann.
Könnte fast eine Million sein.
Ich habe einen Versandcontainer, den ich zur Lagerung verwende.
Von hier sind es etwa fünf Meilen, Ferry Creek Road.
Wenn du willst, können wir alles dort verstecken. Bewahre es sicher auf.
Sicher aufbewahrt.
Verdammt, ja. Einbruch!
Mann, nichts für ungut, aber dein Auge sieht aus wie das Arschloch einer Katze.
- Also gut, lass uns einfach ...
Hast du es irgendjemandem erzählt?
Nein, natürlich nicht.
Warum hast du?
Nein, Mann. Das hier ist ein Tresor,
aber ich bin nicht derjenige mit einer Frau.
Mir ist aufgefallen ...
...du hättest ihr etwas erzählen können.
Nein, ich möchte nicht, dass Paige es erfährt.
Sie müssen sich also keine Sorgen machen.
Je mehr sie weiß, desto größer ist ihre Gefahr.
Ich werde ihr das nicht antun, bis wir das Geld haben.
- In Ordnung.
Versuchen Sie heute, niemanden umzubringen.
Also gut, wie sollen wir das spielen?
Beobachten Sie ihn genau, sehen Sie, ob er etwas über das Geld zu wissen scheint
oder darüber, was passiert ist.
Scheiße.
Was? Ist das alles?
- Bist du jetzt bereit? - Ja, entschuldige. Ich ...
Ich bekomme einfach Durst.
- Äh, was ist mit deinem Auge? Hey.
Wir stellen die Fragen.
- Entschuldigung.
Okay, welche Dienste haben Sie für Frau Chetlo erbracht?
Äh, hauptsächlich Massagetherapie.
Sie bekam jeden Tag eine Massage?
Ja, sie war die ganze Zeit sehr angespannt.
Worüber? Sie hat sich über etwas Sorgen gemacht?
Ähm, um ehrlich zu sein, glaube ich, dass sie hauptsächlich einsam war.
Ja, wissen Sie, Mr. Wallace hat die ganze Zeit gearbeitet und riecht nach Fisch,
und sie hatte nicht viele Freunde.
Meistens saß sie den ganzen Tag allein in diesem großen alten Haus.
Und welche Leistungen haben Sie sonst noch erbracht?
Was?
Sie sagten: „Hauptsächlich Massagen.“
Haben Sie noch andere Dinge für sie getan?
Hübsch.
Oh, oh, ja.
Äh, ja, weißt du, genau wie zufällige Gelegenheitsjobs,
wie ab und zu ein Bild aufzuhängen
oder die Einkäufe hereinholen.
Erzähl ihnen vom Tanzen.
- Tanzen?
Ja, sie ließ mich manchmal für sie tanzen.
Was für ein Tanz?
Nun, wissen Sie, einfach--
Kann ich aufstehen und es Ihnen zeigen?
Mm-hmm.
Ungefähr so, wie ...
Oder manchmal, wissen Sie ...
Und warum zum Teufel sollte sie wollen, dass Sie das tun?
Ich glaube, es hat ihr gefallen.
Und, ähm...
- Was würde sie tun, während Sie ...
Während du das gemacht hast?
Oh, schau einfach zu.
Und, äh, manchmal ...
- Weißt du. - Nein, ich weiß nicht. Was?
Hat sich selbst befriedigt.
Sie sagen mir, dass Frau Chetlo,
Wallace Chetlos Frau,
würdest du dir beim Tanzen einen runterholen?
Und jetzt erzählen Sie ihnen, was für einen Sohn ich großgezogen habe.
Tanzen für sexbesessene Frauen.
Tut mir leid, Jesus.
Halt die Klappe, Mama!
Ja, sie würde sich beim Tanzen einen runterholen.
Hatten Sie jemals Geschlechtsverkehr mit ihr?
Nein, nein, nein. So etwas war es nicht.
Nein, sie war wirklich streng.
darüber, Herrn Chetlo nicht zu betrügen.
Erzählen Sie ihnen vom Oralsex.
Warum hältst du nicht die Klappe, Mama? Mist!
Ja, wir hatten manchmal Oralsex, aber nie richtigen Sex.
Scheint, als ob du wirklich, äh,
enge Beziehung zu deiner Mutter.
Ja. Ich erzähle ihr alles.
Und sie kann alles hören.
Undankbar.
Und um wie viel Uhr haben Sie das Haus verlassen?
Mist. Ich war so gegen 12:30 weg.
– Und das ist früher als sonst? – Mm-hmm.
Ja, sie sagte, sie hätte Kopfschmerzen und wolle allein sein.
Jetzt hat sie definitiv Kopfschmerzen.
- Wie bist du nach Hause gekommen? - Häh?
Wie bist du nach Hause gekommen?
Bus? Auto? Fahrrad?
Oh ja. Mama hat mich abgeholt.
Ich habe ihn auch dorthin gefahren.
– Mm-hmm. – Das verdammte Kind kann nicht fahren.
Nun, das war’s dann auch schon.
Also, äh, wie bin ich gelaufen?
Oh, das hast du großartig gemacht.
- Solange du die Wahrheit gesagt hast.
Vielen Dank, meine Herren.
Ich hoffe, Sie fassen den Hurensohn, der das getan hat.
Und wenn Sie das tun, erhalten Sie alle jeweils eine kostenlose einstündige Massage.
Kein Oralverkehr oder so. Alles klar.
Selbst wenn er etwas gesehen hätte...
... der Dame von Mrs. Chetlo einen Blowjob geben
macht ihn nicht gerade zu einem Musterzeugen.
Stimmt, da haben wir ihn erwischt.
Behalten wir ihn einfach im Auge.
Wenn er schlau ist, wird er fernbleiben.
Der Typ ist vieles. Aber klug ist er nicht.
Oh, hey, äh,
Paige wollte, dass ich dich morgen Abend zum Abendessen einlade.
Lernen Sie meinen neuen Partner kennen.
Das ist so schön.
Ich bin immer für ein kostenloses Abendessen zu haben.
Morgen Abend, wenn meine Medizin kommt,
wir holen das Geld und verschwinden.
Okay. Was immer du sagst, Mama.
Ich hole deine Medikamente für dich ab.
Ich muss mir sowieso einen Bolzenschneider besorgen.
Es gibt doch nichts Besseres als den Geschmack von frischen Meeresfrüchten, oder?
Deshalb garantiere ich, dass nur die frischsten Meeresfrüchte auf den Markt kommen.
Ob Thunfisch, Garnelen oder Austern,
Es ist immer der Fang des Tages
unten bei Chetlo's Shrimp Supply.
Kommen Sie zu einem unserer vier Standorte
und überzeugen Sie sich selbst.
Ich bin Wallace Chetlo,
und das ist meine Chetlo-Frischegarantie!
Hallo?
Gini?
- Jacob. - Hallo.
– Oh … – Danke.
Walter.
Oh ja. Die werden dir gefallen.
Herr. Zeit. Hallo.
Oh, ich habe Sie heute nicht erwartet.
Es fühlte sich schlimmer an, einfach nur zu Hause zu sitzen.
Oh, natürlich ...
Nein, Ihr Verlust tut mir sehr leid.
Wissen Sie, Jesus sagt uns: „Selig sind die Trauernden,
denn sie werden getröstet werden.“
Ja, das ist einfach wunderschön, Deborah. Danke.
Mm-hmm.
Ich musste dich einfach sehen.
Es ist so schrecklich, wie sie es gemacht haben.
Ich weiß.
Ich wusste nicht, dass es so grausam sein würde.
Als ich sie dort in ihrem eigenen Blut liegen sah ...
– Mmm. – Aber …
Der Kolumbianer ist ein Profi.
Sie wird uns nicht mehr im Weg sein.
Ich werde meine Schulden abbezahlen und dann gibt es nur noch dich und mich.
Aber glauben Sie nicht, dass wir dafür bestraft werden?
Ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen.
Wir haben unsere Liebe geheim gehalten.
Zuerst von uns selbst und dann von anderen.
Ist es falsch, glücklich sein zu wollen?
– Nein. – Um das Leben zu leben, das wir wollen, ohne Schuldgefühle?
Ich nehme an, dass die Schuldgefühle jetzt, da sie tot ist, geringer sein werden.
Wenn ich versucht hätte, sie zu verlassen, hätte sie mich in meinen Schulden ertrinken lassen.
Ich wünschte nur, sie hätte nicht so brutal sterben müssen.
Ich kann das Gefühl nicht loswerden, dass es eine Art ... auslöst.
- ein Schatten über unserem Neuanfang. - Ein Schatten?
Sie sagten, die Hälfte ihres Gehirns sei herausgefallen!
Glauben Sie den Gerüchten nicht.
Es gab keinen anderen Weg.
Ich bin nicht hier.
Herr. Chetlos Büro.
Es ist der Kolumbianer!
Du solltest mich hier nicht anrufen.
Ich muss dich sehen.
Das ist eine schlechte Idee.
Heute Abend, Wallace.
Komm alleine.
- Aber...
- Er will mich sehen.
- Soll ich mit dir gehen? - Er sagte, ich soll alleine kommen.
- Du willst meine Pistole? - Warum?
- Die Arbeit ist erledigt. - Also gut,
warum will er dich sehen?
Es ist immer gut, für alle Fälle ein kleines Backup zu haben.
- Mir geht es gut. - Natürlich wirst du das.
mein starker Engel.
Du weisst...
der gefährlichste Raum im Haus
ist überraschenderweise nicht die Küche.
Ist es das Badezimmer?
Ja, das stimmt.
Das ist richtig.
Was ist hier vorgefallen, meine Liebe?
Hm?
Das ist enttäuschend.
Sie hatten ein schönes Zuhause.
Hallo?
Was ist los? Wir sollten nicht kommunizieren.
Nein, das sollten wir nicht.
- Wo ist das Geld, Wallace? - Ich habe das Geld nicht.
Nein, ich habe kein Geld,
und ich soll das Geld haben.
Versuchen Sie, mir mehr Geld aus der Tasche zu ziehen oder so?
Ich will nur, was mir zusteht.
Also, ich habe das Geld dort gelassen, wo ich gesagt habe, dass ich es lassen würde.
Sie haben offensichtlich die Tat begangen und das Geld genommen.
Das war der vereinbarte Betrag. Mehr gebe ich dir nicht.
Ich habe die Tat nicht begangen.
Natürlich hast du die Tat begangen. Die Beerdigung ist am Freitag.
Sehe ich so aus, als hätte ich die Tat begangen?
Hä? Sehe ich... Sehe ich glücklich und zufrieden aus?
mit dem Geld aus der Urkunde? Nein.
Denn ich kam dort an und die Tat war vollbracht.
Hol mir einen Lappen.
Sie behaupten, Sie hätten meine Frau nicht getötet?
Das ist genau das, was ich sage.
Ich habe Ihre Frau nicht getötet, nicht einmal ein bisschen.
Ich... ich verstehe nicht.
Das hast du bereits gesagt.
Besorgen Sie mir einen 16-Millimeter-Schraubenschlüssel.
Ich werde es ganz einfach machen, Wallace.
Ich bin zu Ihrem Haus gekommen, um Ihre Frau zum vereinbarten Zeitpunkt zu töten.
Als ich dort ankam, war Ihre Frau bereits getötet
und es war kein Geld im Korb.
Also, wer hat sie getötet?
Bist du zu einem anderen gegangen, Wallace?
Denn du weißt, ich werde sehr traurig sein
wenn Sie zu The Irishman gegangen wären, okay?
Das ist mein Territorium von hier bis zur South Bay,
- nicht The Irishman. - Nein! Warum sollte ich das tun?
Er ist vielleicht billiger, aber er ist schlampig.
Also hat sie jemand anderes getötet?
Scheinbar.
Nun, das ist einfach furchtbar.
Was, jetzt fühlst du dich schlecht?
Es war eine Sache, wenn ich der Verantwortliche war.
Ich brauche ein Paar kleine Hände. Komm her.
Leg deine Hand hierher. Genau hier.
Und drücken. Fertig.
Ich will mein Geld, Wallace.
Aber Sie haben nichts getan. Das ist lächerlich.
Hey, ich hatte mir den ganzen Tag schon geblockt.
Äh, wenn Sie Ihre Zahnarztpraxis anrufen
und stornieren Sie eine Stunde vor Ihrem Termin
weil deine Zähne wie von Zauberhand sauber wurden,
du musst doch trotzdem eine gebühr bezahlen, oder?
Aber Sie sind kein Zahnarzt. Das ist etwas anderes.
Ganz genau. Ihr Zahnarzt kann Ihnen nicht den gleichen Schaden zufügen.
Ich habe das Geld nicht.
Na, dann hol es dir besser.
Sie haben zwei Tage Zeit.
Ist das Mittwoch oder Donnerstag?
Das ist-- Es ist Mittwoch.
Heute ist Montag. In zwei Tagen wäre Donnerstag.
Nein. Dienstag, Mittwoch. Zwei Tage.
Dienstag ist Tag eins, Mittwoch ist Tag zwei.
Wenn ich dir das Geld am Donnerstag bringe, sind das zwei Tage.
Nein, das ist-- Es sind drei Tage--
Sie haben 48 Stunden Zeit. Das ist alles.
- Hey, ähm ...
Versuchen Sie, nicht zuzugeben, dass Sie etwas wissen.
Okay.
Ich möchte nur sehen, ob wir ihm vertrauen können.
Und mach ihn nicht zu betrunken, okay?
Ich muss morgen den ganzen Tag mit ihm im Auto sitzen.
Warum machst du dir solche Sorgen um ihn?
Ich habe nur …
Weil...
- Mm-hmm. - ...damit wir ihm vertrauen,
- er muss mir auch vertrauen.
- Ich weiß.
Sie müssen sich keine Sorgen machen.
Ich hoffe nicht.
- Hey, Kumpel. - Hey!
– Habe Wein mitgebracht. – Oh, großartig.
Ist das die Wohnstätte?
– Jupp. – Was hast du dafür bezahlt?
Oh, du weißt schon.
– So etwa mehr als 250 $? – Äh, ja.
Verdammt, du wurdest abgezockt. Abgezockt!
Du hättest mich zuerst anrufen sollen.
Und wer ist das?
– Ich wusste nicht, dass du einen Hund hast. – Äh, das ist Bailey.
- Komm her, Liebling. Oh. Will bezeichnet ihn als meinen Hund
weil er dauernd Wills Socken zerkaut.
Und das muss die Frau sein.
- Hallo. Hallo, Terry. - Es ist mir eine Freude.
Ja. Ich weiß, es ist erst ein paar Tage her, aber ...
Ich habe das Gefühl, schon so viel über Sie gehört zu haben.
Das ist so lustig, weil Will dich nie erwähnt hat.
- Oh. - Ich mache nur Spaß! Ich mache nur Spaß.
Er redet die ganze Zeit über dich.
Na, das ist ja nett.
Er liebt dich. Tief im Inneren. Ich meine,
Ich kann es sagen, weil ich diese Art der Liebe auch für eine Frau empfinde.
Oh, das ist so süß. Und du hast Wein mitgebracht.
- Ja, das habe ich, Ma'am. Es ist genau hier. - Kommen Sie rein.
- Es riecht köstlich.
Nun, ich hoffe, Sie mögen Spaghetti mit Fleischbällchen.
Oh, sehr sogar. Danke, dass ich hier sein durfte.
– Oh, gern geschehen. – Dieser Anstrich muss überarbeitet werden.
Mann, das ist gut.
Das ist echt verdammt gut.
Oh, ich bin so froh, dass es dir gefallen hat.
Ähm, es war wirklich nichts Besonderes.
Immer mit der Ruhe, wir müssen morgen arbeiten.
Okay, Papa.
Also... Terry.
- Hä? - Mm-hmm.
Was hat Sie dazu bewogen, Polizist zu werden?
- Oh.
Nun, als ich jünger war, also ein Kind, ein Teenager,
In diesen Jahren war ich bei den anderen Kindern nicht immer so beliebt.
- Mmm. - Sie würden sich über mich lustig machen
und nenn mich dumm. Solche Sachen.
Außerdem hatte ich eine Zeit lang wirklich schlimme Akne.
– Das hat nicht geholfen. – Oh Gott.
Es tut mir leid. Kinder können so schrecklich sein.
Ja. Und da war dieses eine Kind,
Matt Reid,
besonders ein Schwanz für mich.
Ich habe wirklich versucht, mir das Leben zur Hölle zu machen
zusätzlich zu all den anderen Dingen, mit denen ich mich beschäftigte
als ich in dem Alter war.
Aber ich erinnere mich,
immer wenn ich einen meiner, äh, Tiefpunkte hatte ...
Hmm.
...ich habe mir versprochen
dass ich mächtig werden würde.
Ich wollte ein anderer Mensch werden.
Wissen Sie, die Art von Person, die sich nicht ärgern lässt.
Und es schien wie ein Polizist,
ziemlich gute Option.
Außerdem haben sie eingestellt, oder?
Nun, der Bruder meines Großvaters war Polizist.
- Stimmt das? - Mm-hmm. Zurück in Chicago
in den 60er und 70er Jahren.
Ja. Ich erinnere mich, dass er mir immer sagte
diese Geschichten über ...
...Leute anhalten und Bestechungsgelder annehmen.
Er sagte, das habe damals jeder gemacht.
Er hatte sogar Kleingeld dabei
falls die Leute nur große Scheine hatten.
- Eine andere Zeit. Ja. - Mmm. Ja.
Ich nehme an, es war eine andere Zeit. Ja, aber wissen Sie was?
Der Job muss gewisse Vorteile mit sich bringen.
Dinge, die Sie kostenlos bekommen.
Nehmen Sie es für sich selbst nebenbei.
Eines fällt mir dazu ein.
- Oh, ja? - Ja.
Mm?
Nach etwa zwei Jahren im Amt
Ich habe bei Al Kaffee geholt. Du kennst Al.
Und wer außer Matt-fuckin'-Reid kommt herein?
Derselbe Typ war wieder auf der Insel und hat seine Mutter besucht oder so.
Eine schreckliche Frau, übrigens.
Nun sah er mich nicht, und wenn doch,
er erkannte nicht, wer ich war.
Aber bei mir, Mann, kamen all diese Gefühle einfach wieder hoch
als wäre ich wieder 14, weißt du, was ich meine?
Und ich bin ihm einfach nach draußen gefolgt.
Er stieg in sein Auto und ich stieg in mein Auto,
und ich habe mich dabei ertappt, dass ich ihm irgendwie folgte.
Ich meine, er war irgendwie der Grund
warum ich überhaupt Polizist geworden bin, richtig?
Also habe ich ihn einfach rübergezogen.
Er hat nicht wirklich etwas getan. Ich habe ihn nur angehalten,
und, ähm, ich ging zu seinem Fenster,
und ich erinnere mich, als ich ihn sah,
Ich dachte: „Dieser Typ hat sich kein bisschen verändert.“
Er ist immer noch ein Arschloch,
er war schon immer ein Arschloch und er wird immer ein Arschloch sein.
Es geht einfach darum, wer zum Teufel dieser Typ ist." Stimmt's?
Und so zog ich ihn, äh, aus dem Auto.
Und fing an, ihn ein wenig zu schlagen,
und, äh, und ich fange an, ihn härter zu schlagen,
und ich bemerkte, dass da etwas Blut war,
aber ich habe einfach weitergemacht.
Und dann zog ich meinen Schlagstock,
und als ich fertig war,
er wusste genau, wer ich war.
Und jetzt weiß jeder
um mich nicht zu verarschen.
Kann ich bitte noch etwas Wein haben?
Whoo!
In Ordnung.
– Okay. – Komm her!
Erzähl mir das nicht.
– Danke für die Spaghetti. – Tschüss, Terry. Oh.
- Oh! - Oh.
- Sei brav. - Gute Nacht. Mm-hmm.
Und du auch!
In Ordnung.
Hey, kommst du sicher nach Hause?
- Mir geht's gut! Tschüß.
Bailey, Abendessen!
- Was hast du gedacht? - Ich sch--
Ich glaube, mit ihm stimmt etwas nicht.
Wie meinst du das?
Ich meine, er ist wirklich intensiv.
– Okay, das ist nur Terry. – Wo ist Bailey?
Leute, es-- es tut mir so leid!
Ich weiß nicht, was passiert ist. Ich weiß nicht, wie sie rausgekommen ist.
Ich... ich...
Ich möchte die Kombination.
Was? - Für das Schloss.
Warum?
Falls dir etwas passiert.
Ich möchte es für die Zukunft des Babys.
In Ordnung.
Es ist 67841.
Okay?
- Richard.
- Guten Morgen. - Hey.
Das ist für dich.
Hören Sie, der Hund tut mir so leid.
Es kam einfach aus dem Nichts.
Äh, das passiert.
Also, ich möchte für seine Letzte Ölung bezahlen, okay?
Beerdigung, Einäscherung, Ausstopfvorgang, was immer Sie wollen.
Das Füllen kann ziemlich teuer sein, aber ich bin – ich bin bereit dafür.
Ich habe mich darum gekümmert.
Ist Paige ziemlich verärgert?
– Nun, sie mochte den Hund, also ... – Das ist sie.
Verdammt! Sieh mal, es tut mir so leid, Mann.
Ja.
Das Baby kommt bald.
Hör zu, Will, äh ...
Ich werde ehrlich sein. Ich-ich weiß nicht, ähm …
so oft zum Abendessen zu Leuten nach Hause eingeladen werden,
und, äh, ich fühle mich einfach so schlecht wegen dem, was passiert ist.
Ich hoffe, das bedeutet nicht, dass ich nicht wiederkommen kann,
'Ursache...
Es, äh, mir hat es wirklich Spaß gemacht, so mit euch beiden abzuhängen.
Nun... Wir waren froh, Sie bei uns zu haben,
und, äh, vielleicht, wenn etwas Zeit vergeht,
wir können es wieder tun.
- Ja ja.
Alles klar. Cool, dann.
Schau uns an, wie wir Freunde finden und so.
Terry, Will, mein Büro.
Chetlo Shrimp Supply läuft nicht so gut.
Tatsächlich sind sie bis zum Rand verschuldet.
- Mmm. - Aber Virginia,
Sie hat eine ziemlich gute Lebensversicherung abgeschlossen.
Und obwohl sie anscheinend nicht so viel von ihrem Leben mitteilte,
Nach ihrem Tod wird Wallace wahrscheinlich eine ganze Menge Geld erben.
Bingo! Ich habe dir gesagt, dass er es ist.
Nun, natürlich, die Sekretärin, die blitzsauber ist,
Sie schwört, er war den ganzen Tag im Büro,
aber als ich die Fotos vom Verbrechen durchging …
- Ich habe das gefunden. - Seestern.
Spiele vom The Oceanside Inn and Spa.
Nun hat Wallace für ein paar Nächte ein Zimmer im Hotel gebucht.
Vielleicht hat er die Rückfahrt verpasst.
Vielleicht war er die Nacht über in Ungnade gefallen.
Oder es könnte etwas ganz anderes sein,
und deshalb möchte ich, dass ihr beide es euch anschaut.
Genau, Captain.
Und, Terry ...
Hä?
Was war das?
- Vier über. - Hören Sie, Captain, Bobette hat sich daneben benommen.
Alles klar? Sie hat Scheiße über meine Musik geredet.
Sie sagte, ich klinge wie ein Chihuahua
von einem Bernhardiner bestiegen werden.
Ich meine, das sind Hunde, Captain.
Entschuldige die Erinnerung, Will.
Wir lassen unseren persönlichen Ärger nicht an der Gemeinschaft aus.
Sie haben absolut Recht, Captain, und es tut mir leid.
Jetzt holen.
Möchten Sie es offen oder geschlossen?
Sugar, war es geöffnet, als du reingekommen bist?
Es war.
Normalerweise buchte Herr Chetlo etwa zweimal im Monat ein Zimmer bei uns.
- Er hat immer bar bezahlt. - Für sich selbst?
Er würde alleine kommen und gehen, ja.
Aber da war eine junge Frau, die auch alleine kam und ging.
Und diese junge Frau war vermutlich nicht Mrs. Chetlo?
Nein, Sir.
Ich glaube, sie war seine Sekretärin.
Oh!
Ich treffe hier oft Kunden
unter solch geheimen Umständen
weil sie wissen, dass ich nach der Philosophie arbeite
strengster Diskretion.
- Möchten Sie sonst noch etwas wissen? - Nein. Danke.
Sie wissen, wo Sie mich finden.
Das war verdammtes Gold!
Wir feiern diesen Scheiß mit Kaffee.
Ich liebe dich. Wir sprechen morgen.
- Das ist Murphy.
- Hallo, Captain. Hier ist Rodney unten im Labor.
Wir konnten nicht feststellen,
alle Personen aus dem Hause Chetlo,
aber ich muss sagen, Ihre beiden Offiziere, Brogen und Shelly,
DNA ist überall.
Nun ja. Sie haben früher am Tag auf einen Anruf reagiert.
Nun, Captain, es sieht wirklich so aus, als hätten sie viel Zeit dort unten verbracht.
– Hmm. – Ich wollte Sie nur warnen.
Ich schätze es.
Dieser verdammte Typ.
Mann, das ist nicht richtig.
Tilly sagt, sie wird mir ab sofort Kaffee in Rechnung stellen
weil ich ein Idiot war, weil ich Bobette den Strafzettel gegeben habe.
Jetzt muss ich quer durch die Stadt fahren
diesen Baumarkt-Scheiß zu trinken
- es sei denn, ich möchte für Kaffee bezahlen. Mann.
Der Punkt ist: Sag nie, ich hätte dir keinen Gefallen getan, okay?
Denn diese ganze Vertuschungsarbeit für Ihr Chaos kommt mich teuer zu stehen.
– Es war deine Idee. – Also …
Und wir teilen uns das Geld.
Das stimmt.
Scheiß drauf. Lass uns gehen. Wir müssen diesen Mord einem herumhurenden Shrimps-Mann anhängen.
Der Manager sagte, Wallace und Deborah
kommen seit drei Monaten zusammen ins Motel.
Es ist alles, was wir brauchen, Captain.
Wallace hat seine Sekretärin gevögelt.
Seine Frau wurde sauer, die Kacke ging den Bach runter.
- Lass uns ihm Handschellen anlegen. - Ja, äh, es ist anstößig,
aber Ehebruch macht einen noch nicht zum Mörder.
Äh-äh, ich meine, es scheint, als hätten wir hier genug für einen Durchsuchungsbefehl, wissen Sie?
Ich meine, er-- er war mit den Informationen nicht herausgerückt.
Es handelt sich um seinen Alibizeugen.
Es ist ein typisches Verbrechen aus Leidenschaft.
Also, Jungs, ihr habt gute Arbeit geleistet, aber er hat es nicht getan.
Wie meinst du das?
Sicherheitsaufnahmen von Shrimp Supply.
Habe ihn im Laufe des Tages abgeholt.
Das Fenster war nicht groß genug, um nach Hause zu fahren,
töte sie und fahr zurück.
Wallace Chetlo ist nicht unser Mörder.
Wie lange warst du denn, sagst du noch mal, im Hause Chetlo?
als Sie auf diesen ersten Anruf geantwortet haben?
Äh... ungefähr-- ungefähr 40, 45 Minuten.
J-ja, denn als Frau Chetlo
erfuhr, dass Paige schwanger war,
Sie hörte nicht auf, über Babys zu reden. Wir konnten ihr nicht entkommen.
Also, alles klar, Jungs.
Das ist alles. Und Will ...
Es wird Zeit, dass wir diesen Arzt dort sehen.
Oh, ja. Ja, ja.
– Äh, ich werde das einplanen. – Ich meine jetzt.
Dein Auge sieht aus wie der Arsch einer Katze.
Mach weiter. Ich muss noch ein paar Sachen ohne dich erledigen.
Zucker...
- Oh.
Es tut mir leid. Oh, Mist.
Ich bin es. Dein Gesicht!
Schau dir dein... an.
Ich spiele nur. Es tut mir so leid.
Hören Sie, ich bin trotzdem froh, dass ich Sie getroffen habe.
Ich wollte es dir sagen, und ich hoffe, Will hat es dir schon früher gesagt,
Das mit Ihrem Hund tut mir so leid.
Ich weiß nicht, wie er rausgekommen ist.
Ich habe eine Idee.
Ja.
Vielleicht haben Sie vergessen, das Tor abzuschließen, oder ...
Ich habe gehört, dass eine Schwangerschaft die Psyche durcheinander bringen kann.
Das Tor war noch immer verschlossen.
Seltsam.
Also, hör zu. Ich sollte dich besser in Bewegung setzen, oder?
Bevor ich Sie wegen der Blockierung dieser Kreuzung verhaften muss, okay?
OK, pass auf dich auf.
Hör zu, Paige,
Ich wollte dir sagen,
seien Sie hier einfach vorsichtig.
Es geht nicht mehr nur um Sie, oder?
Es ist ein Wunder.
Hey, willkommen zurück.
Ist die Farbe gut geworden?
Hm? Oh, ja. Danke.
Suchen Sie etwas Bestimmtes?
Ich stöbere nur.
Hallo.
Also...
Ich hoffe, Sie finden Providence bisher angenehm.
Es ist weit weg von allem.
Ja, wir sind isoliert.
– Aber, äh, wir kommen zurecht. – Mm.
Und du? Bist du von hier?
- Habe mein ganzes Leben hier gelebt. - Ah.
- Wow.
Will sagt, Sie erwarten einen kleinen Jungen.
Oh...
Sicher bin ich das.
- Das ist schön.
Ja, äh...
Ehrlich gesagt, ich weiß nicht wie
Ich werde noch vier Wochen warten.
- Mmm.
- Ich bin so groß wie ein Wal.
Wenn du ein Wal bist, bin ich ein Planet.
NEIN.
Haben Sie Kinder?
Äh, ich hatte einen Sohn, aber ich fürchte, er ist gestorben.
Oh, das tut mir leid.
Nein, es ist schon eine Weile her.
Ich kann es mir nicht vorstellen. Ich ...
Das kann sich niemand vorstellen.
Ich würde absolut alles tun, um einen dieser Tage zurückzubekommen.
Für meines würde ich töten.
Für einen?
Nein, ich soll hier jemanden treffen.
Nein, es ist okay. Das ist er.
Okay.
Verzeihung.
Bist du...?
Ich bin der Ire. Bitte setzen Sie sich.
Mmm.
Ich habe gerade die Nachrichten gelesen.
Die Art und Weise, wie wir die Menschen auf dieser Welt behandeln, ist wirklich verabscheuungswürdig.
Bist du nicht...
ein Mörder?
Nun, selbst die unangenehmste Arbeit kann ethisch erledigt werden.
Wie kann es sein, dass niemand davon weiß?
Du siehst so aus…
normal. Nichts für ungut.
Nun, ein Mann lebt ein sogenanntes "normales Leben"
oder ein sogenanntes "gutes Leben"
kann genauso zerstörerisch sein
als ein Mann, der ein sogenanntes „schlechtes Leben“ führt.
- Wie das? - Weißt du,
Vielleicht arbeitet ein Mann in einer Firma.
Vielleicht hat der Mann Frau und Kinder.
Wir würden sagen, das ist ein guter Mann, ja?
Aber dieser Mann sieht nie die Zerstörung, die sein Leben anrichtet.
Er konsumiert viel, weil dies ein sogenanntes gutes Leben ist.
Lebensmittel und Produkte, die er nicht braucht,
was die Unterwerfung von Menschen erfordert, die er nicht kennt.
Dazu ist eine Vergiftung der Erde nötig.
Er zahlt aus seinem guten Job Steuern an den Staat.
Ein Großteil dieser Steuern geht an das Militär
um Waffen und Bomben zu kaufen
die ständig auf der ganzen Welt fallen.
Ich meine, Sie können hier sehen,
oft sieht der Mann nie
die Zerstörung, die seine Taten verursachen.
Nach Ihrer Argumentation
es ist nicht möglich, ein gutes Leben zu führen.
Ja, aber du kannst wissen, dass du nicht gut bist,
und das ist besser, als zu glauben, dass man es ist.
– Bitte sehr. – Ah.
– Danke. – Sehr gerne.
Und kann ich Ihnen etwas bringen?
- Ich möchte nur-- - Sie bleibt nicht.
Also sag mir, warum bist du gekommen, um mich zu besuchen?
Er ist eine Bedrohung für meine Familie.
Dies wird Sie etwas kosten.
Wie viel können Sie bezahlen?
Fünfzigtausend.
Das ist niedrig, wenn man bedenkt, dass er ein Polizist ist.
aber seit The Colombian
respektiert vereinbarte Grenzen nicht …
Ich mache es heute Abend.
Oh mein Gott.
Oh, meine...!
Scheiße!
Heilige Scheiße!
- Scheiße.
- Scheiße, tut mir leid.
– Mmm. – Verstanden?
- Was ist los, Baby?
Eine Frau ist gestorben und ich hatte meine Finger im Spiel.
Hey. Hey, hör mir zu.
Du hast nichts falsch gemacht.
Terry hat es getan, okay?
Nein, hör zu.
Du schaffst das.
Ich habe das Gefühl, dass alles gut wird.
Okay? Wir sind gute Menschen,
und guten Menschen passieren gute Dinge.
Okay.
Hey, wie war dein Tag?
Du hast doch nicht mehr gemalt, oder?
Nein, ich verspreche es.
Gut, denn Sie haben einen Ehemann.
Ich weiß. Ich weiß.
Komm, lass uns etwas ausruhen.
Nun, vielleicht hättest du mit The Irishman gehen sollen? Was wirst du tun?
Es ist mir unmöglich, so viel Geld aufzutreiben.
Mir bleiben nur noch 24 Stunden.
- Ich bin am Arsch! - Bist du sicher
Sie haben den Mord nicht versehentlich doppelt gebucht?
Pssst! Ich glaube, ich würde mich daran erinnern, zwei Mörder angeheuert zu haben
meine Frau am selben Tag zu töten.
Du bist mit solchen Sachen nicht gut.
Zur Terminvereinbarung hätten Sie zu mir kommen sollen.
Ich habe keine andere Person eingestellt!
Wenn ich nicht zahle,
er wird mich umbringen, Deborah.
Man wird mich nie finden.
Dieser Typ ist verrückt!
Dann war das alles umsonst!
Oh, mein armer Wally. Es wird alles gut.
Äh, wir könnten die Stadt verlassen.
Wir können heute Abend gehen.
Wenn ich renne, wirke ich schuldig.
Dann sind das FBI und der Kolumbianer hinter mir her.
Das ist zu viel. Ich werde das nie schaffen.
Meine einzige Möglichkeit ist, das Geld aufzutreiben.
Ich werde alles verkaufen müssen.
Oh, in Ordnung.
Sie verkaufen also einfach alles?
Der Schmuck, die Autos, das Haus?
Das sind unsere Sachen, Wally!
Dann bekommen wir die ursprüngliche Million irgendwie zurück!
Nun, wer könnte es genommen haben?
Denk nach, Wally, da muss doch jemand sein.
Ein Dienstmädchen, ein Obdachloser, ein Freund.
Keith, das ist alles.
WHO?
Der Masseur. Natürlich! Er war da.
Er fand das Geld
und habe dafür meine arme Virginia getötet.
Dann lasst uns diesem Masseur einen gehörigen christlichen Schrecken einjagen
und unser Geld zurückbekommen.
Kann ich aufstehen und es Ihnen zeigen?
Dieser verdammte Typ.
Wie bist du nach Hause gekommen?
Oh ja. Mama hat mich abgeholt.
Ich habe ihn auch dorthin gefahren.
Das verdammte Kind kann nicht fahren.
Scheiße.
Keith, das ist alles.
WHO?
Ich bin gleich wieder da.
Verdammt, Mann!
- Scheiße!
Okay, dokey, okey, dokey.
Oh, Baby.
Dieser verdammte Typ.
Mama, wir werden reich sein!
Alles klar. Alles klar. Pass auf meine Medikamente auf.
Du fährst, richtig, weil ich nicht kann.
Hey, hier ist Terry. Hinterlasse eine Nachricht.
Für geschäftliche Anfragen zu Man Riot,
äh, hinterlassen Sie eine Nachricht.
- Scheiße.
Was zum...
Wohin gehst du, Todd?
– Äh, hier ist Keith. – Halt die Klappe!
Äh, hören Sie. Ihr Verlust tut mir wirklich leid, Mr. Chetlo.
Virginia war eine wundervolle Frau.
Hör auf mit dem Blödsinn. Ich weiß, dass ihr beide gefickt habt.
Nein, nein, das schwöre ich nicht.
Lüg mich nicht an!
Wo ist das Geld, Keith?
- Welches Geld? - Sie wissen, wovon ich rede!
- Herrgott, nein! Bitte, Sir. Nicht schießen, Sir! Scheiße...
- Sagen Sie mir, wo das Geld ist! - Nein, die Polizei hat es!
Ich schwöre, der Polizist hat alles genommen!
- Sag es mir sofort, oder ich--
Nein! - Scheiße.
- Mutter!
Heilige Scheiße …
Walter!
Mein armer Wally!
Oh, Scheiße. Nein!
Okay. Okay.
Okay.
Walter!
Terry?
Whoa, was ist los? Geht es dir gut?
- Ich komme gerade von-- - Verschwinde verdammt noch mal zurück.
Okay, was zur Hölle, Terry?
Jemand ist gerade auf mein Boot gekommen, Will,
und mich fast umgebracht hätte,
und ich habe ein sehr ungutes Gefühl
- dass du etwas damit zu tun hattest. - Whoa.
Was-- Nein, Terry. Warum--
Hören Sie, ich komme gerade von der Masseurin, okay?
Ich hatte das Gefühl, dass da etwas im Gange war. Raten Sie mal, wer aufgetaucht ist.
Wallace Chetlow.
Aber dann kommen Keith und seine Mutter heraus.
Sie erschießt Chetlo.
Und dann kam die Sekretärin heraus und erschoss sie!
Sie sind alle tot! Es war ein Massaker!
- Okay?
Ich kann nicht...
Steig ins Auto.
- Was? - Steig ins Auto.
- Wir machen eine Fahrt. - Nein. Hör mir zu.
Jeder wird denken, es sei eine Dreiecksbeziehung gewesen.
Es ist geschafft. Wir sind über den Berg.
Steig sofort ins verdammte Auto!
Okay.
- Okay.
Das ist ein verdammt großer Fehler, Terry, okay?
Ich habe das Geld nicht genommen. Du wirst schon sehen.
Ich hoffe es.
Hallo, Capt.
Terry hat seinen Streifenwagen nach Feierabend wieder rausgeholt
und außerhalb der Zuständigkeit.
Du hast mir gesagt, ich soll dir Bescheid sagen, wenn es wieder passiert.
- Es ist schon wieder.
Was machst du, Terry?
- Oh nein.
Und jetzt raus und mach auf.
Es ist nicht da.
Wo ist es, Will?
Du musst mir glauben, okay?
Ich weiß nicht, was damit passiert ist.
Ich war seit der Nacht, in der wir zusammenkamen, nicht mehr hier.
Ich schwöre es Ihnen beim Leben meines Kindes.
Weiß Ihre Frau von dem Geld?
Wir haben versprochen, es niemandem zu erzählen.
- Komm schon, ich weiß, dass sie es weiß, Will! - Okay--
Ich weiß, dass sie dieses Abendessen nur aß, um mich zu testen.
- Ich bin kein Idiot! - Nein, sie weiß nichts.
Ich wusste von der Sekunde an, als ich sie sah, dass sie ein Problem sein würde.
Jetzt kann ich nur noch für dich hoffen
dass sie weiß, wie sie ihren toten Hund als Warnung auffassen kann.
Was? Was?
– Ruf sie an. – Terry …
- das wird langsam verrückt, Mann. - Ruf sie über Lautsprecher an!
- Sie hat nichts damit zu tun. - Will, ruf sie sofort an
oder ich bringe dich um!
Okay. Okay. Okay.
Okay, ich habe ihr von dem Geld erzählt, okay? Aber sie hat es nicht genommen.
Ich wüsste es!
Ja, also, das wird gut gehen.
Du rufst sie an. Du sagst: „Hey, Baby.“
Ich bin gekommen, um das Geld abzuholen, aber es ist weg."
– Okay. – Das ist alles, was Sie sagen.
– Okay. – Verstehst du?
- Ich mache es. Okay. - Sofort!
Eingeschaltet.
Sie geht nicht ran, okay? Sie schläft.
Hallo, Will?
Hallo, Liebling.
Wo bist du?
Wo bist du? Geht es dir gut?
Will, was-- was ist los, Will?
Ich bin gekommen, um das Geld abzuholen ...
...aber es ist weg.
Jemand hat es genommen.
Das Geld...
ist okay, Süße.
Okay, ich habe etwas Gutes getan.
Paige, was, was, was--
Was hast du gemacht?
Ich habe das Geld hier.
NEIN.
Ich würde nicht zulassen, dass Terry unser Leben zerstört.
In diesen Dingen habe ich immer recht.
Schließlich war er es, der Virginia tötete,
also, ich habe diesen Mann getroffen ...
Du hast ihr erzählt, dass ich Virginia getötet habe?!
Nein. - Was?
- Ich dachte, wir wären Freunde, Will! - Paige! Paige, lauf!
Wille!
Wille! Antworte mir!
- Nur--
Das ist alles deine Schuld.
Oh Gott. Nein, nein, nein, nein, nein.
Wille!
Helfen!
Hilft mir jemand!
Wille!
Paige? Hier ist Captain Murphy. Ähm...
- Will wurde erschossen.
Und es tut mir leid.
Er ist tot.
Es tut mir leid, Paige, aber Sie müssen mir sagen, was passiert.
Es ist Terry.
Was zum-- Was ist mit ihm?
Er tötete die Chetlo-Dame,
und Will hat es herausgefunden.
Und...
Und er ist hinter uns her.
W-wo bist du jetzt?
Es tut mir Leid.
Ich kann dir helfen, Paige.
- Sag mir einfach, wo du bist.
Aber Sie wissen, dass ich alles tun muss, um meinen Sohn zu beschützen.
Achtung an alle Einheiten, hier ist Captain Murphy.
Beamter am Boden. Brauche sofortige medizinische Hilfe
an den Southwest Storage Docks.
Halten Sie nach Officer Brogen Ausschau.
Gehen Sie vorsichtig vor. Er ist bewaffnet und gefährlich.
Komm jetzt nicht.
Achtung, Fährpassagiere.
Leider ist die Fähre zum Festland
hat sich wetterbedingt verzögert.
Baby, ich werde dir ein schönes Leben bereiten.
Ich verspreche es.
- Stoppen!
- Du...!
Scheiße!
Ah!
Scheiße!
Hast du das gehört?
Was ist los?
Danke, Paige.
Bring mir das verdammte Geld zurück, Paige!
- Es gehört dir nicht! - Was ist los?
Jemand schießt.
Bleiben Sie im Auto!
Das passiert
- wenn du egoistisch bist ... Los, geh, geh!
- ...wenn du lügst...
...dir passieren schlimme Dinge.
Er hat eine Waffe!
Das ist deine Schuld!
NEIN...
Sie müssen wissen, dass ich diese Frau nicht getötet habe.
Was? Terry, was?
– Das war Will. – Terry!
- Du bist ein Lügner! - Ich lüge nicht!
- Er hat gelogen! - Lass es fallen, oder ich schieße!
- Und du lügst! - Terry!
- Ich wollte nur helfen! - Lassen Sie Ihre Waffe fallen!
Du hast die ganze verdammte Zeit gelogen!
Nichts davon war meine Schuld!
Dr. Marrow zur Radiologie.
Dr. Marrow, melden Sie sich bitte in der Radiologie.
Herr Doktor Carter,
Sie haben einen Konsiliarwunsch in der Kardiologie.
Wo ist er?
Wo ist mein Baby?
Er ist gesund und es geht ihm gut.
Er schläft im Kinderzimmer.
Ich will ihn hier haben.
Ja, wir holen ihn für Sie. Versprochen.
Aber, Paige, wir müssen zuerst reden.
Menschen sind tot.
Terry, zwei Zivilisten, die Chetlos ...
Wille.
Das ist ein zu großer Verlust, als dass es bloß ein Zufall sein könnte.
Also...
Warum war Terry hinter Ihnen her?
Ich weiß nicht.
Er wurde verrückt.
Er hat Will getötet,
und er kam hinter mir her.
Will sagte mir, ich solle rennen.
Und Sie wissen nicht, warum?
Nein. Aber ich dachte immer
mit Terry stimmte etwas nicht.
Aber ich hätte nie gedacht
so etwas würde passieren.
Oh. Es tut mir leid. Ähm...
Ich komme zurück.
Was auch immer passiert ist,
welche Rolle du auch immer in all dem gespielt hast,
Sie möchten nicht, dass es Ihnen und Ihrem Kind folgt, okay?
Ich biete Ihnen einen Rettungsanker.
Ich versuche dir zu helfen.
Hilf mir?
Indem du mich beschuldigst?
Ich werde der Sache auf den Grund gehen.
und wenn ich das tue, wird es Konsequenzen haben.
Möchten Sie nicht sehen, wie Ihr Sohn seinen Abschluss macht?
Hä?
Willst du ihn heiraten sehen?
Paige, erzähl mir etwas.
Ich habe meinen Mann verloren.
Der Vater meines Sohnes.
Wenn ich Ihnen helfen könnte, würde ich es tun.
Ich möchte mein Kind jetzt sehen.
Gehen Sie jetzt nicht zu weit.
Bestimmt habe ich noch ein paar Fragen.
Erstversorgung, Meldung an Aufwachstation.
Primärversorgungseinheit, melden Sie sich auf der Aufwachstation.
Was, was willst du?
Du hast etwas, das mir gehört.
Ich, äh... Wer bist du?
Oh, wer ich bin, ist nicht wichtig.
Wissen Sie, im Iran,
Sie nennen ihre Pistazien „die Smiley-Nuss“.
- Was? - Weißt du warum?
NEIN.
Weil es immer so aussieht, als würden sie lächeln.
NEIN...
Halt jetzt.
Dr. Winkler, bitte wählen Sie die 216.
Dr. Winkler, 216.
Ich glaube nicht, dass ich jemals wirklich verstehen werde, was passiert ist.
Heutzutage gibt es so viel Grausamkeit und Gier bei den Menschen.
Ich habe das Gefühl, mein Traum war eine Warnung.
Es war etwas im Anmarsch.
Etwas Dunkles.
Ich habe versucht, einen Sinn darin zu finden.
die ganze Macht, die Gier über Menschen hat
solche schrecklichen Dinge zu tun,
aber egal, warum die Dinge so passiert sind, wie sie passiert sind,
es liegt alles in Gottes Vorsehung.
Das glaube ich.
Ich muss.
Selbst in all der Dunkelheit,
Ständig wird neue Hoffnung in diese Welt gebracht.
Und daran gilt es festzuhalten.
Weißt du was?
Das ist es, was Sie zu mir geführt hat.
Hat dich zu mir gebracht.
Ja.