Поделитесь, если вам нравится это приложение. Приятного просмотра!
Прошлой ночью мне приснился сон
ты шел ко мне по воде.
И хотя я знал, что это невозможно,
почему-то во сне я в это поверил.
Потом тебя не стало, и наступила буря.
Был гром и молния,
и темные облака.
Он уничтожал все лодки на своем пути.
В моем сне это несло смерть.
Мне не снился такой сон с тех пор, как я потерял тебя.
Но это был всего лишь сон
и это нормально видеть во сне лодки
в таком городе.
Ладно, я опаздываю на работу.
Я приеду к тебе на этой неделе,
принести тебе новые цветы.
Воля! Твой завтрак остывает.
Бэйли!
Ах!
Ладно, хорошая собака. Хочешь немного?
Хочешь позавтракать?
Я знаю, что ты знаешь. Я знаю тебя...
О, милая собака.
О, вот и все.
О, я люблю тебя.
Эй, детка?
Бросайте прихорашиваться и идите есть.
Эта собака съела еще одну пару моих носков.
Ну, ему очень жаль. Не так ли, Бэйли?
Эй, ты можешь посмотреть на это?
Что? Что случилось?
Я не знаю. Я только что проснулся с этим вот так.
Хорошо...
Да, это лопнувший сосуд.
Вы вряд ли сможете это заметить.
Я просто хочу, чтобы это не случилось в мой первый день.
- М-м-м. Теперь давай.
Садись и ешь, иначе опоздаешь.
Эй, больше никаких перестановок коробок и покраски сегодня, ладно?
Я знаю, что тебе не терпится начать, но я сделаю это, когда вернусь.
Я просто сделаю легкие
и я, по крайней мере, хочу закончить детскую.
Разве ты не можешь просто позволить мне это сделать? Тебе нужно отдохнуть.
Ты слишком много волнуешься. Хорошо.
Я, наверное, просто немного поработаю,
прогуляйтесь по городу, узнайте его немного больше.
Теперь ты поедешь с офицером Брогеном.
- На неделю или около того... - Вот распишитесь.
...пока вы не ознакомитесь с тем, как мы здесь работаем
и тогда у тебя будет своя машина.
Звучит отлично.
Как тебе Провиденс на данный момент?
О, я здесь всего три дня
но люди хорошие, и это, конечно, красиво.
Ага. Ага. Вы обнаружите, что это очень сильное сообщество.
Люди в основном держатся особняком
но они сделают все возможное, чтобы помочь друг другу
когда это будет необходимо.
А как насчет твоей жены? Как она поживает, ну?
Ах, говорит, она чувствует себя большой, как кит, и не может спать,
а в остальном у нее все хорошо.
Что у тебя есть, мальчик или девочка?
- Мальчик. - Ой!
Замечательный.
Как забеременеть монахине?
- Ты трахаешь ее! Терри!
Новый парень!
- Офицер Шелли. - Воля.
Ой! Что не так с твоим глазом?
Ох, это лопнувший сосуд.
- Выглядит пиздецово. Господи, Терри.
Ну, это так!
Офицер Броген был с нами 16 лет.
и он покажет тебе все необходимое.
Найдите свое место. И играй красиво.
Цените это.
Это заразно?
Нет.
Ладно, давай покатаемся.
Удачи вам, мальчики. Терри?
- Ага? - Прекрати ругаться.
Я ругался? Извини.
Так ты житель материка?
Колумбия. Окончил академию,
получил здесь работу и переехал с женой три дня назад.
Сюда переезжает не так много людей.
Ну, мы искали что-то немного другое, а теперь создаем семью.
Тише.
Как долго у тебя была жена?
Я женат уже около полутора лет.
- А ты? - Нет, нет жены.
- Хотя у меня есть дама. - Ага?
Да, если честно, я думаю, что люблю ее.
- Все сложно.
Я желаю вам всего наилучшего. - Спасибо.
Сердце хочет того, чего хочет сердце, верно?
- Ага. - Так говорят?
Не возражаете, если я перенесу это?
Ах, да. Извини. Вот так.
- Ты занимаешься подводной охотой? - Э-э, никогда не пробовал.
Я не платил за рыбу шесть лет.
Я всегда получал здесь три совета для новых офицеров.
Номер один, никого не убивай
если только тебе действительно не нужно, потому что это дерьмо грязное.
Во-вторых, уважайте капитана Мерфи.
даже несмотря на то, что ее манера поведения может показаться вам странной.
Как ты имеешь в виду?
Все началось несколько лет назад.
Она и ее жена-ведьма потеряли ребенка.
Приемный сын. У него была какая-то чертова болезнь.
Вы не можете ее винить. Я имею в виду, она хорошая женщина.
Она хороший капитан.
Номер три,
найдите себе хобби, которым вы сможете заниматься на работе.
- Хобби? - Это верно.
Это Провиденс, чувак. Здесь ничего не происходит.
Время от времени случаются драки в баре, кражи лодок,
но чего не получишь в бою и приключениях,
ты наверстываешь в свободное время
вот почему я рекомендую вам поступить так, как я.
Найдите себе хобби.
Китайский?
Мандарин. Не будьте расистом.
Что это значит?
Это значит, что я чертовски свободно говорю по-китайски.
- Привет, какая твоя любимая группа? - Любимая группа?
- Ага. - Ах, чувак, я не знаю.
Потому что это напоминает мне...
У меня есть группа.
- Вы делаете? - Ага. Нас зовут Man Riot.
Я пишу все песни, играю на гитаре, записываю вокал.
- Здесь.
- Ой. - Да, да, да.
Тебе это понравится. Проверьте это.
Верно?
Я играю на басу. Я--
Я играю на басу, я играю на барабанах.
Я имею в виду, это не настоящие барабаны, но это потрясающе
что сейчас можно делать на компьютере.
Как будто мой дом стал студией звукозаписи.
Серьезно. Привет.
Это Тилли.
Мы можем выпить там кофе. Позвольте мне показать вам.
Привет, Тилли.
Это новый парень, Уилл.
Рад встрече.
Несколько лет назад муж Тилли
получил удар веткой дерева по голове.
Сошёл с ума и убил несколько человек в Walmart.
- Облажался.
Ой. Извини.
Ах, это жизнь.
Спасибо, Тилли.
Приятно познакомиться, мэм.
- Ну давай же.
Тебе нравятся устрицы?
Я люблю их.
Хотя я не фанат крекеров. Надо застрелить их сырыми.
Используй чертов пешеходный переход, Брайс, или я тебя собью!
Это закусочная Эла.
Он даст тебе кофе и пончик.
- Тебе нужно встретиться с Алом.
- Привет, Ал! - Привет!
Как дела сегодня?
- Проблемы с женщиной. - Ах, да?
Да, у меня нет женщины.
Это Уилл Шелли. Новинка в силе.
- Рад встрече. - Шелли. Оболочка--
Ты не Уильям Шелли, который забрал все эти деньги
из банка в Шарлотте, да?
- Мой отец. Ах!
Я помню твоего старика из новостей.
- Он постарался, не так ли? - Да, пока он этого не сделал.
Да, я ничего не имел в виду.
Итак, что я могу вам подарить, ребята?
Э-э, два кофе,
два глазированных пончика и плитка шоколада.
- Ага. - Ты хочешь что-нибудь?
Итак, твой старик...
Что там произошло? Я имею в виду, тебе не обязательно отвечать, если ты не хочешь.
но я понял, что это сейчас там.
Будет немного неловко, если я не спрошу.
Плюс, знаешь, я просто погуглю позже, так что...
Я к этому привык.
Еще когда я был ребенком,
он управлял банком в Морхеде,
придумал систему, позволяющую оставить немного себе на стороне.
- Ах. - Только это была не очень хорошая система.
Угу.
Он получил 15 лет.
У моей мамы, моих сестер и меня отобрали все.
Проклятие!
Итак, подожди...
...твой отец был грабителем банков, а ты стал полицейским?
Это один из способов взглянуть на это.
Довольно круто, если вы спросите меня.
Хорошо.
О, хорошо. Ой!
Все в порядке.
- Вам это кажется прямым?
Да, я тоже.
А что сейчас?
Привет, Бэйли. Ух-ух.
Нет, мы обещали.
Нам придется подождать.
Что?
Я работаю, не так ли?
Мы обещали.
Мы подождем.
Сколько стоит Peek-a-Blue?
Это, хм, 55 долларов за галлон.
Пятьдесят пять?
Ну, он имеет высокое качество смолы.
Экономит ваши деньги в конечном итоге.
- Ты знаешь,
люди не единственные, кто делает вяленое мясо.
Известно, что красные белки режут грибы.
и разложить сушиться
потому что они могут сохранить это на потом.
Я возьму два галлона.
- Синий синий? - Мм-хм.
Я смешаю это для тебя.
Знаешь, но забавно, что они...
Грызун сделает...
- Кто это? - Не тот, кого ты должен знать.
Хм. Это звучит зловеще.
Скажем, если у вас есть проблема
и ты хочешь, чтобы это исчезло.
Этот зловещий парень может решить эту проблему.
Типа разнорабочий?
Как... последний разнорабочий.
Я скоро вернусь.
Что, это твой дом или что?
Не совсем.
Так что же мы здесь делаем?
Я думаю, мы заслужили перерыв.
Мы почти не работали.
Ну, это просто место
Мне нравится приходить иногда днем.
Поторопитесь и проникните внутрь!
Да, одну секунду, детка.
- Ты, должно быть, шутишь. - Это не то, что ты думаешь.
Я думаю, ты оставишь меня здесь, пока будешь трахать ее.
Ю Ян не просто девчонка, которую я собираюсь трахнуть.
Это моя леди. Помните, я вам о ней рассказывал?
Теперь помните, что я также сказал: все очень сложно,
это значит, что я занимаюсь с ней любовью прямо сейчас
вполне может разозлить ее мужа,
поэтому мы должны быть осторожны.
Ваша полицейская машина припаркована прямо возле ее дома.
Слушай, я показал тебе веревки, ладно? Дай мне отдохнуть.
Все, что ты мне показал, это где взять бесплатный кофе.
Все эти вещи, вам потребовались бы недели, чтобы научиться этому самостоятельно.
- Будь быстрым. - Я всегда такой.
О, и, если вы увидите китайского бизнесмена средних лет,
просто посигнальте пару раз.
Я вернусь быстрее, чем ты успеешь сказать "черничный пирог".
Черничный пирог.
Я не говорил буквально.
Ю Ян...
Ну, зайди внутрь.
Как твой день?
Эй, детка. Да, я... я встретил своего нового партнера Терри.
Итак, мы заняты, э-э...
работа полиции.
Так что да, я-я-- увидимся позже.
Я тебя люблю.
Вызов машины 2. Вызов машины 2.
- Машина 2! Терри, ты здесь? - Вот дерьмо.
О, да. Это офицер Шелли.
Офицер Шелли, у нас идет 11-15.
в доме Четло, бульвар Саннисайд, 225.
- 11-15? - Правильно, 11-15.
Дерьмо. Хорошо, хорошо. Ох, спасибо, Шерил.
Ох, я в деле. Ох, мы в деле. Офицер Броген тоже.
Терри!
- Терри!
Терри!
Простите, мэм.
- Терри...
- Терри, тебе нужно войти.
Терри, тебе нужно войти.
Терри!
Терри, давай, чувак. Нам пора идти.
Идет ограбление.
Ты! - Терри!
Как ты думаешь, куда ты идешь? Я знаю, что ты здесь делаешь.
- Вернись сюда прямо сейчас. - Нет, сэр.
Это не я, ясно? Это мой первый день.
- У тебя хороший день.
Полиция! Выходи с поднятыми руками!
М-м-м.
Выходи сейчас же!
- Какого черта?! - Хорошо, мэм.
Мне позвонили по поводу злоумышленника в доме.
Я звонил не по поводу чертового злоумышленника!
Ты только что пришел сюда и выстрелил в меня!
Мне очень жаль, мэм. Ты должен сохранять спокойствие, ладно?
Черт возьми!
Я покажу тебе спокойствие, засранец!
Нет, нет. Держись подальше. Привет.
- Нет, мэм.
Вам конец! Ты никогда не будешь работать
- еще один день в твоей жизни! - Я не хочу причинять тебе боль!
- Ты кусок дерьма! - Не заставляй меня применять силу.
Иди спать, ублюдок!
есть ли у меня
Нет. Нет, нет.
Нет.
Это хороший цвет.
Спасибо, Стю.
Какого черта, Уилл? Я сказал: «Китайский бизнесмен».
Парень сошел с ума от меня. Я едва успел уйти.
В чем дело?
Я облажался плохо.
Что, черт возьми, ты сделал?
Ох, трахни меня! Что--
Что, черт возьми, произошло, Уилл? Что--
Она чертовски мертва!
Она была мертва, когда вы приехали сюда?
Ты убил ее, Уилл?
Это был несчастный случай.
Иисус Христос!
Э, я отвечал на ограбление,
и, ну, потом она... она выскочила с ножом,
- Терри, ладно, а я не знаю. - Подожди, подожди, подожди.
Вы сказали ограбление? Какое, черт возьми, ограбление?
Звонили в 11-15.
11-15 это не ограбление. Это половой акт при нарушении правил пользования автомобилем.
- Что? - Она все время звонит Джоуи Ледбеттеру.
- Ему нравится привозить сюда своих девочек. - Подожди, ты имеешь в виду...
Вы ответили Джоуи Ледбеттеру
пытался переспать в фургоне своей мамы, и кто-то умер.
- Ах, нет, нет, нет, нет, нет. - И не кто-нибудь.
Это... это Вирджиния Четло, которую ты убил, чувак.
Ты уверен, что она мертва?
Половина обеденного стола у нее в черепе, чувак!
Ты... ты думаешь, я потеряю работу?
Да, Уилл! Я думаю, ты потеряешь работу.
Уоллес Четло — самый богатый человек в городе.
Он поставляет все морепродукты на остров.
Ох, чувак. Я трахаюсь!
Я так трахаюсь!
Ага. Смотри, чувак.
Мне очень жаль,
но мне придется позвонить.
Чувак, это мой первый день на работе.
Не лучшее начало.
- Подождите минуту.
Ебать. Ждать. Ебать! Меня это тоже ебёт!
Ты чертовски ебать!
- Мне здесь действительно пиздец! - Я знаю. Это моя вина.
- Мне жаль. - Да, ни хера, это ты виноват,
но когда они узнают, что я занимался любовью с гражданским
пока ты был занят убийством домохозяек,
они и мою задницу уволят!
Они заберут мою пенсию, чувак. У нас с Ю Яном есть планы!
- У меня скоро родится ребенок. - Тогда какого хрена ты пошел?
и разбить женщине голову, Уилл?!
Это был мой совет номер один!
Не убивайте никого, если в этом нет необходимости!
Я понял, что мне не следовало ехать с тобой, как только увидел твой вонючий глаз!
Эй, это лопнувший сосуд! Это не имеет к этому никакого отношения. Черт возьми.
- Воля? - Ах, блин.
Чувак, как мне сказать Пейдж?
Черт, это разрушит ее жизнь.
Воля?
- Идите сюда. Посмотрите на это.
Посмотрите на это. Иисус Христос!
Иди сюда! Смотреть!
Подожди, подожди. Что... Что это все здесь делает?
Я не знаю, но кто хранит такие деньги в чертовой корзине?
Что-то происходит, да?
Вы думаете это преступление или что?
Я думаю, нам просто нужно успокоиться
и обдумай это.
Это может дать нам другой вариант.
Что ты имеешь в виду?
Мы могли бы выбраться из этого.
Что вы говорите?
Мы сделаем это похожим на убийство.
- Это был несчастный случай. - Я знаю,
но мы делаем так, будто это сделал кто-то другой.
Выслушай меня, ладно?
К черту все остальное это место, да?
Мы чистим наши следы. Берем деньги.
Говорим: «Мы ответили», и оставшуюся часть дня идем работать.
Сегодня вечером ее муж приходит домой,
он находит ее здесь и думает, что это ограбление
точно так же, как вы думали, что это было в первую очередь.
- Это незаконно. - Илиг--
На полу мертвая женщина, чувак!
Это большие деньги, и мы с тобой оба пиздец
если мы не сделаем этого, и как можно скорее! Время истекает.
- Нет, нет, нет. Я просто расскажу им, что произошло. - Что, самооборона?
Учитывая, что твой старик такой, какой он есть...
Ах, черт!
Да, блин!
Вы делали это раньше?
Ах...
Я имею в виду, я-- я никого раньше не убивал.
Но я могу сказать вам вот что.
Это сработает.
Никто не будет сомневаться
что это дерьмо было ограблением.
И никто не подумает, что это была полиция.
Чертова ДНК повсюду.
Да, нет, мы говорим, что ответили на ее звонок,
она пригласила нас на кофе.
Подобные вещи происходят здесь постоянно.
Слушай, ты должен сделать это ради своего ребенка.
Ты правда хочешь увидеть, как он растет из-за стекла?
- Хорошо. - Хорошо!
- Ага. - Кража со взломом!
- Терри? - Что?
Здесь стоял велосипед.
- Я не помню велосипед. - Это было прямо здесь.
- Вы уверены? - Позитивно.
Ну и чье это было?
Понятия не имею.
Может быть, кто-то пришёл и взял это, и...
- не видел внутри. Ебать. - Может быть.
Давай просто уйдем отсюда.
Сейчас 3:25.
Я возьму следующую машину.
- Бум! Получил один.
Шерил, я останавливаю серебристый Бьюик.
Номерной знак шесть-Бейкер-два-Мэри два-Индиго-восемь.
Какого черта, Терри? С каких это пор четыре больше билета?
Мне очень жаль, Бобетта. Просто должен делать свою работу.
Ах, да? Пошел ты.
- Мне нужно кормить детей. Привет!
Уважай полицию, ладно? Я здесь, рискуя своей жизнью.
Эй, знаешь что? И твою маму трахни.
Это было неуместно, Бобетта.
и, возможно, вы захотите понаблюдать за своим языком перед дочерьми.
О, теперь ты рассказываешь мне, как воспитывать детей?
Ох, пошел ты, Терри. Черт возьми!
Знаешь, ты чертов неудачник.
Я видел тебя в казино прошлой ночью,
и у тебя никогда не было бесплатной функции, да?
- Потому что ты неудачник! - Не ваше дело.
- Не твое чертово дело, Бобетта! - У тебя никогда не было Буффало...
- Остановись, пока ты впереди! - ...и ты так злишься на это,
- и ты так зол, да? - Знаешь что?
- Буффало! Буффало! - Это было больше десяти лет назад!
- Буффало! - Тогда это было даже не так хорошо!
Вызов всех машин, вызов всех машин.
У нас счет 11-1 в доме Четло.
Повторяю, счет 11-1 в доме Четло.
Скопируй это, Шерил.
11-1, это убийство.
Да, я просто возьму это... Мм-хмм.
...включен.
Все в порядке.
- Все в порядке. - Хорошо. Хорошо.
- Ты готов? - Ты включен.
Не облажайся. - Да, ты тоже.
Мы устанавливаем время смерти в 3:25.
Я был на работе весь день.
Я отправлял сообщения, но она не отвечала.
Я подумал, что она занята или просто не поняла.
Это не так уж и необычно.
После работы я сразу пришел домой
и именно тогда я нашел ее там.
Кто-нибудь имеет доступ к дому? Друг?
Служанка? Садовник?
У нас есть горничная и садовник,
но, насколько я знаю, сегодня ни один из них не работал.
Ждать.
Ее массажист.
Он приходит каждый день.
Хорошо, сколько это времени?
Полдень?
И, эм, как его зовут?
Тодд или Кит или что-то в этом роде.
Мы найдем его.
Ох, мы тоже были здесь.
- Это верно. - Твоя жена звонила.
снова о Джоуи Ледбеттере,
и офицер Броген и офицер Шелли ответили сегодня днем.
Какой она была, когда ты ее увидел?
Ух, в хорошем настроении.
Она даже пригласила нас на чашку кофе.
Просто восхитительная женщина.
Хотя массажиста мы не видели.
Сэр, вы заметили что-нибудь, чего не хватало?
В помещении беспорядок, но нет.
Ни одной вещи.
Вы уверены?
Ее украшения там, где она их оставила.
Да, я...
Я не видел, чтобы что-то пропало.
- Должно быть что-то. - Уилл, достаточно.
Я не знаю, что тебе сказать, малыш. Это все там...
вот что меня так злит.
Она была красивой,
замечательная, заботливая женщина, а теперь...
...все кончено.
Если ты найдешь этого ублюдка,
Я сделаю все, что потребуется
чтобы убедиться, что он страдает
как можно больше.
Я не хочу для него пощады!
Или она.
Что?!
- Извини.
Офицер Спейт.
Он заберет остальную часть твоих показаний, хорошо?
Вот сюда, сэр. Ну давай же.
Итак, э...
ты думаешь это был он?
Вот куда я бы положил свои деньги.
Возможно, он не знал о деньгах.
Миллион долларов?
И почему он об этом не спросил?
Я имею в виду, если он потеряет миллион,
он хотел бы вернуть это обратно. Он не такой уж и богатый.
- Должно быть, что-то замышляет.
Может быть, она уходила от него, да?
Если бы деньги были готовы к работе, вычистили бы его,
а потом ты ее обезумел.
Могло бы быть, но...
- Я думаю, он лжет.
Ах, да? Что, думаешь, массажистка что-то замышляет?
- Думаешь, это его велосипед? - Мы узнаем.
Какой код?
Это 67841. Хочешь это сделать?
Ты можешь мне доверять.
Сюда тоже никто никогда не выходит. Это будет безопасно.
Мы никому ничего не говорим.
Мы не трогаем эти деньги, пока все не закончится.
а затем мы разделили его.
Пейдж.
Привет. Ох, боже мой...
Слава Богу, ты наконец-то дома.
Я видел новости. Ты в порядке?
Что случилось?
Ты пахнешь краской.
Я не стоял на лестнице.
Я покрасил только нижнюю половину комнаты.
Остальное вы можете сделать. Ну давай же.
Я ждал, пока ты поужинаешь. Я хочу услышать все.
Эй, эй, эй.
Я должен тебе кое-что сказать.
Все в порядке.
Что-то произошло сегодня, ясно? Что-то большое.
Мне нужно, чтобы ты сохранял спокойствие, пока я не закончу то, что мне нужно сказать.
Я...
Уилл, ты можешь сказать мне что угодно.
Терри убил Вирджинию Четло.
- Что? Что... - Просто, просто послушай. Просто слушай.
Это был несчастный случай.
Хорошо?
Мы ответили на звонок в доме,
а потом Терри...
случайно выстрелил из своего оружия
и-и это быстро вышло из-под контроля.
- Ты в порядке? Ты в порядке? - Я в порядке. Я в порядке.
- Вы уверены? - Да, да, да.
Да... это сложно.
Мы, мы нашли на месте происшествия много денег,
и мы собирались признаться, но Терри...
Мальчики.
У нас есть небольшая побочная ставка.
- Ой? - Роджер здесь,
он получил 20 баксов за старину Четло
но я думаю, что это был тот парень-массажист
- все говорят. - Ой.
Видишь, он сделал ее красивой и расслабленной.
с приятным массажем, а потом...
бам!
Ха! Разбила ей голову.
Ну давай же. Черт, я знаю, что ты знаешь.
Кто это сделал?
Не могу сказать.
Не можешь или не хочешь?
Оба.
Может быть, вам, ребята, стоит подумать о
тратить деньги на что-то
немного вкуснее.
Что с вашим мальчиком, капитан?
Итак, что это за мальчик, Бобетта?
Терри. Маленький засранец.
Выписал мне штраф за превышение лимита на четыре.
Четыре! Что, у тебя кончается
на дерьмовых порошкообразных сливках в полицейском участке?
Ох, сейчас это не похоже на Терри.
Да, и что, черт возьми, это дает?
Не беспокойтесь об этом. Я позабочусь об этом за тебя.
Скажи Терри, что я сказал...
- "Пошел ты!"
- Понял? - Я буду.
- Ага.
Уилл, я волнуюсь.
А что насчет Терри? Как вы думаете, скольким людям он уже рассказал?
Никто. Он обещал.
Ну, ты мне сказал.
- Ты моя жена. - Так?
Так что это другое.
Ты собираешься сказать ему, что рассказал мне?
Конечно, нет.
Я хочу встретиться с Терри.
- Почему? - Я хочу увидеть сам
если мы можем ему доверять.
Я лучше разбираюсь в людях, чем ты.
Хорошо. Хорошо.
Как вы думаете, сколько это стоит?
Я не знаю, чувак.
Может быть около миллиона.
У меня есть транспортный контейнер, который я использую для хранения.
Это примерно в пяти милях отсюда, Ферри Крик Роуд.
Мы можем спрятать все это там, если хочешь. Держите это в безопасности.
Хранится в безопасности.
Черт, да. Кража со взломом!
Чувак, без обид, но твой глаз похож на кошачий засранец.
- Ладно, давай просто...
Ты кому-нибудь расскажешь?
Нет, конечно нет.
Почему?
Нет, чувак. Вот это хранилище,
но я не тот, у кого есть жена.
Мне пришло в голову...
...ты мог бы сказать ей что-нибудь.
Нет, я не хочу, чтобы Пейдж знала,
так что вам не о чем беспокоиться.
Чем больше она знает, тем большему риску подвергается.
Я не сделаю с ней этого, пока мы не получим деньги.
- Все в порядке.
Постарайтесь сегодня никого не убивать.
Хорошо, как нам в это играть?
Следите за ним внимательно, посмотрите, знает ли он что-нибудь о деньгах.
или о том, что произошло.
Дерьмо.
Что? Это все?
- Теперь ты готов? - Да, извини. Я...
Я просто хочу пить.
- Э, что у тебя с глазом? Привет.
Мы задаем вопросы.
- Извини.
Хорошо, какие услуги вы оказали миссис Четло?
Э, в основном массажная терапия.
Ей делают массаж каждый день?
Да, она все время была очень напряжена.
О чем? Она о чем-то беспокоится?
Э-э, если честно, я думаю, что по большей части ей было просто одиноко.
Да, знаешь, мистер Уоллес все время работал и от него пахнет рыбой.
и у нее было не так много друзей.
В основном она весь день просто сидела одна в этом большом старом доме.
И какие еще услуги вы оказывали?
Что?
Ты сказал: "В основном массаж".
Были ли еще вещи, которые вы сделали для нее?
Хороший.
О, о, да.
О, да, знаешь, как и случайные подработки,
как будто время от времени вешаю картину
или принести продукты.
Расскажи им о танцах.
- Танцуешь?
Да, иногда она заставляла меня танцевать для нее.
Какие танцы?
Ну, знаешь, просто...
Могу я встать и показать тебе?
Мм-хм.
Типа вот так, типа...
Или иногда, знаешь...
И какого черта она хочет, чтобы ты это сделал?
Думаю, ей это понравилось.
И, э...
- Что бы она делала, пока ты...
Пока ты это делал?
О, просто смотри.
И, ну, иногда...
- Ты знаешь. - Нет, я не знаю. Что?
Доставила себе удовольствие.
Вы говорите мне, что миссис Четло,
Жена Уоллеса Четло,
вытряхнул бы тебя, танцуя?
А теперь расскажи им, какого сына я вырастила.
Танцы для чрезмерно сексуальных женщин.
Прости, Иисус.
Заткнись, Ма!
Да, она стерла бы мне одну, танцуя.
У вас когда-нибудь был с ней секс?
Нет, нет, нет. Ничего подобного.
Неа-а. Смотри, она была очень строгой
о том, чтобы не изменять мистеру Четло.
Расскажите им об оральном сексе.
Почему ты не заткнешься, Ма!? Черт!
Да, иногда у нас был оральный секс, но никогда настоящий секс.
Похоже, у тебя действительно, э-э,
близкие отношения с мамой.
Ага. Я рассказываю ей все.
И она все слышит.
Неблагодарный.
И в какое время ты вышел из дома?
Стрелять. Я ушел примерно в 12:30.
- И это раньше обычного? - Мм-хм.
Да, она сказала, что у нее болит голова и она хочет побыть одна.
У нее определенно теперь болит голова.
- Как ты добрался домой? - Хм?
Как ты добрался домой?
Автобус? Машина? Велосипед?
Ах, да. Мама подобрала меня.
Я его тоже туда отвез.
- Мм-хм. - Чертов ребенок не умеет водить машину.
Ну, на этом все и заканчивается.
Ну, как я справился?
О, ты отлично справился.
- При условии, что ты сказал правду.
Спасибо, господа.
Надеюсь, ты поймаешь сукиного сына, который это сделал.
И если да, то каждый из вас получит один бесплатный часовой массаж.
Никакого орального секса и ничего. Все в порядке.
Даже если бы он что-то увидел...
...делаю даме миссис Четло минет
это не делает его образцовым свидетелем.
Правда, мы его туда доставили.
Давайте просто присмотрим за ним.
Если он умный, он будет держаться подальше.
У парня много дел. Смарт не из их числа.
О, эй, ох,
Пейдж хотела, чтобы я пригласил тебя на ужин завтра вечером.
Познакомьтесь с моим новым партнером.
Это так приятно.
Я всегда рад бесплатному ужину.
Завтра вечером, когда придет мое лекарство,
мы идем за деньгами и уезжаем.
Хорошо. Как скажешь, мама.
Я пойду заберу тебе лекарства.
В любом случае мне нужно подобрать болторезы.
Нет ничего лучше вкуса свежих морепродуктов, не так ли?
Поэтому я гарантирую только самые свежие морепродукты.
Будь то тунец, креветки или устрицы,
это всегда улов дня
в магазине «Креветки Четло».
Приходите в любое из наших четырех мест
и убедитесь сами.
Я Уоллес Четло,
и это моя гарантия свежести Chetlo!
Привет?
Джиния?
- Джейкоб. - Привет.
- О... - Спасибо.
Уолтер.
Ах, да. Тебе это понравится.
Мистер. Время. Привет.
О, я не ждал тебя сегодня.
Хуже было просто сидеть дома.
О, конечно...
Нет, мне очень жаль вашей утраты.
Знаете, Иисус говорит нам: «Блаженны плачущие,
ибо они утешатся».
Ну, это просто прекрасно, Дебора. Спасибо.
Мм-хм.
Мне просто нужно было увидеть тебя.
Это так ужасно, то, как они это сделали.
Я знаю.
Я не предполагал, что это будет так ужасно.
Когда я увидел ее лежащей в собственной крови...
- М-м-м. - Но...
Колумбиец – профессионал.
Она больше не будет на нашем пути.
Я оплачу свои долги, и останемся только я и ты.
Но не думаете ли вы, что нас за это накажут?
Я не спал всю ночь.
Мы держали нашу любовь в секрете.
Сначала от себя, а потом от других.
Разве плохо хотеть быть счастливым?
- Нет. - Жить той жизнью, которую мы хотим, без чувства вины?
Я полагаю, что теперь, когда она мертва, вины станет меньше.
Она бы оставила меня тонуть в долгах, если бы я попытался уйти от нее.
Я просто хочу, чтобы ей не пришлось умирать так жестоко.
Я не могу не чувствовать, что это создает своего рода...
- тень над нашим новым началом. - Палля?
Говорят, у нее половина мозга выпала!
Не верьте слухам.
Другого пути не было.
Меня здесь нет.
Мистер. Офис Четло.
Это Колумбиец!
Тебе не следует звонить мне сюда.
Мне нужно тебя увидеть.
Это плохая идея.
Сегодня вечером, Уоллес.
Приходи один.
- Но...
- Он хочет меня видеть.
- Хочешь, я пойду с тобой? - Он сказал прийти один.
- Тебе нужен мой пистолет? - Почему?
- Работа сделана. - Ну, тогда,
почему он хочет тебя видеть?
На всякий случай всегда хорошо иметь небольшую резервную копию.
- Со мной все будет в порядке. - Ну, конечно, будешь,
мой сильный ангел.
Ты знаешь...
самая опасная комната в доме
это не кухня, как ни странно.
Это ванная?
Ага. Да, это правильно.
Это правильно.
Что здесь произошло, моя дорогая?
Хм?
Это разочаровывает.
У тебя был прекрасный дом.
Привет?
Что это такое? Мы не должны общаться.
Нет, нам не следует.
- Где деньги, Уоллес? - У меня нет денег.
Нет, у меня нет денег,
и у меня должны быть деньги.
Ты пытаешься получить от меня больше денег или что-то в этом роде?
Я хочу только того, что причитается.
Итак, я оставил деньги там, где обещал.
Вы, очевидно, сделали дело и взяли деньги.
Это была оговоренная сумма. Я больше не дам тебе.
Я не совершал поступка.
Конечно, ты сделал дело. Похороны в пятницу.
Я выгляжу так, будто совершил поступок?
Хм? Я... Я выгляжу счастливым и довольным?
с деньгами от сделки? Нет.
Потому что я добрался туда, и дело было сделано.
Принеси мне тряпку.
Ты говоришь, что не убивал мою жену?
Именно это я и говорю.
Я не убивал твою жену, даже немного.
Я не... Я не понимаю.
Вы уже это сказали.
Дайте мне ключ на 16 миллиметров.
Я собираюсь сделать это очень просто, Уоллес.
Я пришёл к тебе домой, чтобы убить твою жену в условленное время.
Когда я приехал, твою жену уже убили.
а в корзине не было денег.
Так кто ее убил?
Ты ходил к другому, Уоллес?
Потому что ты знаешь, мне будет очень грустно
если бы ты пошел на «Ирландца», ясно?
Это моя территория отсюда до Южного залива.
- не Ирландец. - Нет! Зачем мне это делать?
Он может быть дешевле, но он неряшливый.
Значит, ее убил кто-то другой?
Видимо.
Ну это просто ужасно.
Что, теперь тебе плохо?
Одно дело, когда я был ответственным.
Мне нужна пара крошечных рук. Идите сюда.
Положи руку сюда. Прямо здесь.
И нажимайте. Вот и все.
Мне нужны мои деньги, Уоллес.
Но ты ничего не сделал. Это смешно.
Эй, у меня уже весь день заблокирован.
Э-э, если вы позвоните своему стоматологу
и отменить за час до встречи
потому что твои зубы волшебным образом стали чистыми,
вам все равно придется заплатить пошлину, не так ли?
Но ты не дантист. Это другое.
Точно. Ваш стоматолог не может причинить вам такой же вред.
У меня нет денег.
Ну, тогда тебе лучше получить это.
У тебя есть два дня.
Это среда или четверг?
Это... Сегодня среда.
Сегодня понедельник. Два дня будут четвергом.
Нет. Вторник, среда. Два дня.
Вторник день первый, среда второй день.
Если я принесу вам деньги в четверг, это займет два дня.
Нет, это... Прошло три дня...
У вас есть 48 часов. Вот и все.
- Эй, э...
постарайся не показывать, что ты что-то знаешь.
Хорошо.
Я просто хочу посмотреть, можем ли мы ему доверять.
И не напои его слишком сильно, ладно?
Завтра мне придется сидеть с ним в машине весь день.
Почему ты так волнуешься за него?
Я просто...
Потому что...
- Мм-хм. - ...чтобы мы ему доверяли,
- он тоже должен мне доверять.
- Я знаю.
Вам не о чем беспокоиться.
Надеюсь, нет.
- Привет, приятель. - Привет!
- Принесли вино. - О, отлично.
Это обитель?
- Ага. - Сколько ты за это заплатил?
О, ты знаешь.
- Вроде больше 250 долларов? - О, да.
Блин, тебя ограбили. Сорван!
Тебе следовало сначала позвонить мне.
И кто это?
- Я не знал, что у тебя есть собака. - Э, это Бэйли.
- Иди сюда, милый. Оу. Уилл обращается к нему как к моей собаке
потому что он всегда грызет носки Уилла.
И это, должно быть, жена.
- Привет. Привет, Терри. - Такое удовольствие.
Ага. Я знаю, прошло всего пару дней, но...
У меня уже такое чувство, будто я так много о тебе слышал.
Это так смешно, потому что Уилл никогда не упоминал тебя.
- Ой. - Я шучу! Я шучу.
Он все время говорит о тебе.
Что ж, это приятно.
Он любит тебя. Глубоко внутри. Я имею в виду,
Я это могу сказать, потому что я тоже испытываю такую ​​же любовь к женщинам.
О, это так мило. И ты принес вино.
- Да, я это сделал, мэм. Это прямо здесь. - Заходите.
- Пахнет вкусно.
Что ж, я надеюсь, ты любишь спагетти и фрикадельки.
О, очень даже. Спасибо, что ты у меня есть.
- О, пожалуйста. - Эта покраска требует доработки.
Чувак, это хорошо.
Это действительно чертовски хорошо.
О, я так рада, что тебе понравилось.
Хм, на самом деле в этом не было ничего особенного.
Ладно, нам завтра на работу.
Хорошо, папа.
Итак... Терри.
- Хм? - Мм-хм.
Что побудило тебя стать полицейским?
- Ой.
Ну, когда я был моложе, ребенком, подростком,
Знаешь, в те годы я не всегда был так популярен среди других детей.
- М-м-м. - Они типа посмеялись надо мной.
и назови меня глупым. Такие вещи.
Плюс, какое-то время у меня были ужасные прыщи.
- Это не помогло. - О Боже.
Мне жаль. Дети могут быть такими ужасными.
Ага. И был один ребенок,
Мэтт Рид,
особенно член для меня.
Типа, действительно пытался превратить мою жизнь в ад
помимо всего прочего, с чем я имел дело
когда я был в этом возрасте.
Но я помню,
всякий раз, когда у меня был один из моих, хм, плохих моментов...
Хм.
...Я пообещал себе
что я стану могущественным.
Я собирался стать другим человеком.
Знаете, такой человек, к которому не придираются.
И это было похоже на полицейского,
довольно хороший вариант.
Более того, они нанимали сотрудников. Верно?
Ну, брат моего дедушки был полицейским.
- Это правда? - Мм-хм. Вернувшись в Чикаго
в 60-х и 70-х годах.
Ага. Я помню, он говорил мне
эти истории о...
...затягивание людей и получение взяток.
Он сказал, что тогда все так делали.
Он даже носил с собой мелочь
на случай, если у людей были только крупные купюры.
- Другое время. Ага. - М-м-м. Ага.
Полагаю, это было другое время. Да, но знаешь что?
Работа должна иметь определенные преимущества.
Вещи, которые вы получаете бесплатно.
Возьмите себе на сторону.
Я могу подумать об одном.
- Ах, да? - Ага.
Мм?
Около двух лет работы,
Я пил кофе у Эла. Ты знаешь Ала.
И кто должен войти, кроме Мэтта, черт возьми, Рида!
Тот же парень вернулся на остров в гости к своей маме или типа того.
Между прочим, ужасная женщина.
Теперь он меня не видел, а если бы и видел,
он не узнал, кто я.
Но ко мне, чувак, все эти чувства просто вернулись.
как будто мне снова 14, понимаешь, о чем я?
И я просто, ну, я последовал за ним.
Он сел в свою машину, а я в свою,
и я просто, ну, обнаружил, что как бы следую за ним.
Я имею в виду, он был своего рода причиной
почему я вообще стал полицейским, верно?
Так что я просто поймал себя на том, что тяну его.
Он действительно ничего не сделал. Я просто... я просто остановил его,
и, хм, я подошел к его окну,
и я помню, как только я его увидел,
Я подумал: «Этот парень ни черта не изменился.
Он все еще придурок,
он всегда был придурком, он всегда будет придурком.
Просто кто этот парень, черт возьми, такой.» Верно?
И вот я обнаружил, что вытаскиваю его из машины.
И начал его слегка бить,
и, ну, и я начинаю бить его сильнее,
и я заметил, что там было немного крови,
но я как бы просто продолжал идти.
И тогда я вытащил свою дубинку,
и к тому времени, как я закончил,
он точно знал, кто я.
И теперь все знают
не трахаться со мной.
Можно мне, пожалуйста, еще вина?
Ууу!
Все в порядке.
- Хорошо. - Идите сюда!
Не давай мне этого.
- Спасибо за спагетти. - Пока, Терри. Ой.
- Ой! - Ой.
- Ты будь хорошим. - Спокойной ночи. Мм-хм.
И ты тоже!
Все в порядке.
Эй, ты доберешься домой в целости и сохранности?
- Я в порядке! Пока.
Бэйли, ужин!
- Что ты подумал? - Я...
Я думаю, с ним что-то не так.
Что ты имеешь в виду?
Я имею в виду, он действительно интенсивный.
- Хорошо, это просто Терри. - Где Бэйли?
Ребята, я... мне очень жаль!
Я не знаю, что произошло. Я не знаю, как она выбралась.
Я... я...
Я хочу комбинацию.
Что? - Для замка.
Почему?
На случай, если с тобой что-то случится.
Я хочу этого ради будущего ребенка.
Все в порядке.
Это 67841.
Хорошо?
- Ричард.
- Доброе утро. - Привет.
Это вам.
Слушай, мне так жаль эту собаку.
Это просто появилось из ниоткуда.
Ох, такое случается.
Ну, я хочу заплатить за его последние обряды, ясно?
Похороны, кремация, начинка, все, что вы, ребята, хотите.
Начинка может стоить дорого, но я... я к этому готова.
Я позаботился об этом.
Пейдж очень расстроена?
- Ну, ей понравилась эта собака, так что... - Да.
Черт возьми! Видишь, мне очень жаль, чувак.
Ага.
Малыш скоро появится.
Послушай, Уилл, э...
Я буду честен. Я не, эм...
меня так часто приглашают в гости на ужин,
и, ну, мне просто так плохо из-за того, что произошло.
Надеюсь, это не значит, что я не смогу приехать снова,
'причина...
Мне, ну, мне очень понравилось вот так тусоваться с вами двумя.
Ну... Мы были рады, что ты у нас есть,
и, ну, может быть, когда пройдет какое-то время,
мы можем сделать это снова.
- Ага. - Ага.
Все в порядке. Тогда круто.
Посмотри, как мы заводим друзей и все такое.
Терри, Уилл, мой офис.
У Chetlo Shrimp Supply дела идут не очень хорошо.
Фактически, они погрязли в долгах.
- М-м-м. - Но Вирджиния,
у нее есть полис страхования жизни.
И хотя она, по-видимому, не была столь щедрой в жизни,
Уоллес унаследует довольно много денег после ее смерти.
Бинго! Я говорил тебе, что это был он.
Теперь, конечно, секретарша, которая чиста как свисток,
она клянется, что он весь день был в офисе,
но когда я просматривала криминальные фотографии...
- Я нашел это. - Морская звезда.
Матчи от The Oceanside Inn and Spa.
Теперь Уоллес забронировал номер в отеле на несколько ночей.
Возможно, он опоздал на обратный паром.
Возможно, он провел ночь в собачьей будке.
Или это может быть что-то совсем другое,
и поэтому я хочу, чтобы вы двое пошли и проверили это.
Давай, капитан.
И, Терри...
Хм?
Что это было?
- Четыре закончились. - Послушайте, капитан, Бобетта вышла из строя.
Все в порядке? Она говорила всякую ерунду о моей музыке.
Она сказала, что я говорю как чихуахуа.
на нем сидит сенбернар.
Я имею в виду, это собаки, капитан.
Извините за напоминание, Уилл.
Мы не вымещаем свои личные обиды на обществе.
Вы абсолютно правы, капитан, и мне очень жаль.
Теперь возьми.
Вы хотите, чтобы он был открыт или закрыт?
Шутка, она была открыта, когда ты вошла?
Это было.
Мистер Четло обычно бронировал у нас номер два раза в месяц или около того.
- Он всегда платил наличными. - Для себя?
Он приходил и уходил один, да.
Но была молодая женщина, которая тоже приходила и уходила одна.
А эта молодая женщина, я не думаю, что это была миссис Четло?
Нет, сэр.
Я считаю, что она была его секретарем.
Ой!
Я часто встречаю здесь клиентов
в таких тайных обстоятельствах
потому что они знают, что я действую согласно философии
строжайшей осмотрительности.
- Что-нибудь еще ты хочешь знать? - Нет. Спасибо.
Ты знаешь, где меня найти.
Это было чертовски золото!
Мы отмечаем это дерьмо кофе.
Люблю тебя. Поговорим с тобой завтра.
- Это Мерфи.
- Привет, капитан. Это Родни из лаборатории.
Мы не смогли идентифицировать
любые люди из дома Четло,
но я должен сказать, что два ваших офицера, Броген и Шелли,
ДНК повсюду.
Ну да. Они ответили на звонок ранее в тот же день.
Что ж, капитан, похоже, они провели там много времени.
- Хм. - Просто хотел предупредить тебя.
Я ценю это.
Этот чертов парень.
Чувак, это неправильно.
Тилли говорит, что начнет брать с меня деньги за кофе.
потому что я был придурком, дав Бобетте этот билет.
Теперь мне нужно проехать через весь город
пить это дерьмо из хозяйственного магазина
- если только я не хочу заплатить за кофе. Мужчина.
Дело в том, что никогда не говори, что я не оказал тебе никакой услуги, ладно?
Потому что вся эта работа по сокрытию твоего беспорядка мне дорого обходится.
- Это была твоя идея. - Хорошо...
И мы делим деньги.
Это правда.
Ну, черт возьми. Пойдем. Мы должны связать это убийство с развратным человеком, занимающимся креветками.
Ну, менеджер, э, сказал, что Уоллес и Дебора
собираемся в мотеле уже три месяца.
Это все, что нам нужно, капитан.
Уоллес трахал свою секретаршу.
Его жена разозлилась, дерьмо пошло наперекосяк.
- Пойдем, наденем ему наручники. - Да, ну, это непристойно,
но прелюбодеяние не совершает убийца.
Э-э-э, я имею в виду, кажется, у нас здесь достаточно для ордера, понимаешь?
Я имею в виду, он... он не раскрыл эту информацию.
Речь идет о свидетеле его алиби.
Это хрестоматийное преступление на почве страсти.
Ребята, вы хорошо поработали, но он этого не сделает.
Что ты имеешь в виду?
Кадры с камер наблюдения из «Поставки креветок».
Забирал его в течение дня.
Это окно было недостаточно большим, чтобы он мог поехать домой.
убейте ее и езжайте обратно.
Уоллес Четло не наш убийца.
Теперь, как долго ты еще раз говоришь, что был в доме Четло?
когда вы ответили на тот первый звонок?
Э-э... около... около 40-45 минут.
Д-да, потому что, когда миссис Четло
узнал, что Пейдж ждет,
она не переставала говорить о детях. Мы не могли уйти.
Ну ладно, мальчики.
Вот и все. И, Уилл...
Пришло время увидеть того доктора.
Ах, да. Ага-ага.
- Э, я запланирую это. - Я имею в виду сейчас.
Твой глаз похож на кошачью задницу.
Вы продолжаете. Мне нужно кое-что сделать без тебя.
Сахар...
- Ой.
Мне жаль. Ой, стреляй.
Это я. Твое лицо!
Посмотри на свой...
Я просто играю. Мне очень жаль.
Слушай, я рад, что встретил тебя.
Я хотел сказать тебе, и надеюсь, что Уилл сказал тебе раньше,
Мне очень жаль вашу собаку.
Я не знаю, как он выбрался.
У меня есть идея.
Ага.
Может быть, ты забыл запереть ворота или...
Я слышал, что беременность может помутить твой разум.
Ворота все еще были заперты.
Странный.
Ну, слушай. Мне лучше заставить тебя двигаться, да?
Прежде чем мне придется арестовать тебя за блокирование этого перекрестка, верно?
Хорошо, ты в безопасности.
Послушай, Пейдж,
Я хотел сказать тебе,
просто будь осторожен здесь.
Это больше не только о тебе, верно?
Это чудо.
Эй, с возвращением.
С краской все в порядке?
Хм? Ах, да. Спасибо.
Вы ищете что-то конкретное?
Я просто просматриваю.
Привет.
Хорошо...
Надеюсь, вы пока находите Провиденс приятным.
Это далеко не все.
Да, мы изолированы.
- Но, ну, мы справляемся. - Мм.
А вы? Ты отсюда?
- Прожил здесь всю свою жизнь. - Ах.
- Ух ты.
Уилл говорит, что ты ждешь мальчика.
Ой...
Конечно, да.
- Это красиво.
Да, э...
Скажу тебе правду, я не знаю, как
Я подожду еще четыре недели.
- М-м-м.
- Я большой, как кит.
Если ты кит, то я планета.
Нет.
У вас есть дети?
Э, у меня был сын, но боюсь, он скончался.
Ой, извини.
Нет, это уже давно.
Я не могу себе представить. Я...
Никто не может себе представить.
Я бы сделал все, чтобы вернуть один из тех дней.
Я бы убил за свое.
Для одного?
Нет, я должен здесь кое-кого встретить.
Нет, все в порядке. Это он.
Хорошо.
Прошу прощения.
Ты...?
Я Ирландец. Пожалуйста, сядьте.
М-м-м.
Я просто читал новости.
То, как мы относимся к людям в этом мире, поистине отвратительно.
Разве ты...
убийца?
Что ж, даже самую неприятную работу можно выполнить этично.
Как об этом никто не знает?
Ты выглядишь так...
нормальный. Без обид.
Ну а человек живет так называемой "нормальной жизнью"
или так называемая «хорошая жизнь»
может быть столь же разрушительным
как человек, который живет так называемой «плохой жизнью».
- Как же так? - Ты знаешь,
возможно, мужчина работает в компании.
Возможно, у мужчины есть жена и дети.
Мы бы сказали, что это хороший человек, да?
Но этот человек никогда не видит разрушений, которые причиняет его жизнь.
Он много потребляет, потому что это так называемая хорошая жизнь.
Еда и продукты ему не нужны,
что требует подчинения людей, которых он не знает.
Требуется отравление земли.
Он платит государству налоги со своей хорошей работы.
Большая часть этих налогов идет на нужды армии.
купить оружие и бомбы
которые падают по всему миру постоянно.
Я имею в виду, вы можете увидеть здесь,
часто мужчина никогда не видит
разрушения, которые вызывают его действия.
По вашим рассуждениям,
невозможно жить хорошо.
Да, но ты можешь знать, что ты нехороший,
что лучше, чем верить в то, что ты есть.
- Ну вот. - Ах.
- Спасибо. - Всегда пожалуйста.
И могу ли я принести тебе что-нибудь?
- Я просто... - Она не останется.
Так скажи мне, почему ты пришел ко мне?
Он угроза для моей семьи.
Это будет стоить вам денег.
Сколько вы можете заплатить?
Пятьдесят тысяч.
Это мало, учитывая, что он полицейский.
но поскольку Колумбийский
не соблюдает оговоренные границы...
Я сделаю это сегодня вечером.
Боже мой.
Ох, боже мой...!
Дерьмо!
Святое, черт!
- Черт.
- Блин, извини.
- М-м-м. - Ты понял?
- Что случилось, детка?
Женщина мертва, и я приложил к этому руку.
Привет. Эй, послушай меня.
Вы не сделали ничего плохого.
Терри сделал это, ясно?
Нет, послушай.
У вас есть это.
У меня такое чувство, что все наладится.
Хорошо? Мы хорошие люди,
и хорошие вещи случаются с хорошими людьми.
Хорошо.
Эй, как прошел твой день?
Ты больше не рисовал, да?
Нет, я обещаю.
Хорошо, потому что у тебя есть муж.
Я знаю. Я знаю.
Давай, давай отдохнем.
Ну, может, тебе стоит пойти с «Ирландцем»? Что ты собираешься делать?
У меня нет возможности получить такие деньги.
У меня осталось всего 24 часа.
- Я облажался! - Вы уверены
ты случайно не дважды заказал убийство?
Тсс! Думаю, я бы вспомнил, как нанял двух убийц
убить мою жену в тот же день.
Ты не силен в таких вещах.
Тебе следовало прийти ко мне для составления расписания.
Я не нанимал другого человека!
Если я не заплачу,
он убьет меня, Дебора.
Меня никогда не найдут.
Этот парень, он сумасшедший!
Тогда все это будет зря!
О, мой бедный Уолли. Все будет хорошо.
Э, мы могли бы уехать из города.
Мы можем пойти сегодня вечером.
Если я убегу, я выгляжу виноватым.
Тогда меня будут преследовать ФБР и «Колумбиец».
Это слишком много. Я никогда этого не сделаю.
Мой единственный выход — найти деньги.
Мне придется продать все.
Ох, ладно.
Так ты просто... ты продаешь все?
Драгоценности, машины, дом?
Это наши вещи, Уолли!
Тогда мы каким-то образом вернем первоначальный миллион!
Ну кто мог это взять?
Подумай, Уолли, должен быть кто-то.
Горничная, бездомный, друг.
Кит.
ВОЗ?
Массажист. Конечно! Он был там.
Он нашел деньги
и убил за это мою бедную Вирджинию.
Тогда давай устроим этому массажисту хорошую христианскую панику.
и вернем наши деньги.
Могу я встать и показать тебе?
Этот чертов парень.
Как ты добрался домой?
Ах, да. Мама подобрала меня.
Я его тоже туда отвез.
Чертов ребенок не умеет водить машину.
Дерьмо.
Кит.
ВОЗ?
Я скоро вернусь.
Черт, чувак!
- Ебать!
Окей, окей, окей, окей.
О, детка.
Этот чертов парень.
Мама, мы будем богатыми!
Все в порядке. Все в порядке. Осторожнее с моими лекарствами.
Ты за рулем, да, потому что я не могу.
Привет, это Терри. Оставить сообщение.
Кроме того, по деловым вопросам о Man Riot,
хм, оставь сообщение.
- Черт.
Что за...
Куда ты идешь, Тодд?
- О, это Кит. - Замолчи!
Ох, смотри. Я... Мне очень жаль вашу потерю, мистер Четло.
Вирджиния была замечательной женщиной.
Прекратите чушь. Я знаю, что вы двое были чертовски.
Нет, нет, клянусь, это не так.
Не ври мне!
Где деньги, Кит?
- Какие деньги? - Ты знаешь, о чем я говорю!
- Боже, нет! Пожалуйста, сэр. Не стреляйте, сэр! Ш...
- Ты скажи мне, где деньги! - Нет, менты поняли!
Клянусь, это полицейский забрал все это!
- Скажи мне прямо сейчас, или я...
Нет! - Черт.
- Мама!
Святое...
Уолли!
Мой бедный Уолли!
Вот дерьмо. Нет!
Хорошо. Хорошо.
Хорошо.
Уолли!
Терри?
Ого, что происходит? С тобой все в порядке?
- Я только что пришел из... - Иди нахрен обратно.
Ладно, какого черта, Терри?
Кто-то только что зашел на мою лодку, Уилл.
и чуть не убил меня,
и у меня очень плохое предчувствие
- что ты имел к этому какое-то отношение. - Ого.
Что... Нет, Терри. Почему--
Слушай, я только что пришел от массажистки, ясно?
У меня было ощущение, что что-то происходит. Угадай, кто появился.
Уоллес Четлоу.
Но тут выходят Кит и его мама.
Она стреляет в Четло.
А потом вышел секретарь и застрелил их!
Они все чертовски мертвы! Это была резня!
- Хорошо?
Я не могу...
Садись в машину.
- Что? - Садись в машину.
- Мы собираемся покататься. - Нет. Послушай меня.
Все подумают, что это был любовный треугольник.
Дело сделано. Мы в чистоте.
Садись в чертову машину прямо сейчас!
Хорошо.
- Хорошо.
Это чертовски большая ошибка, Терри, понимаешь?
Я не взял деньги. Вы увидите.
Я надеюсь, что это так.
Привет, Кэп.
Терри снова выгнал свою патрульную машину в нерабочее время.
и вне юрисдикции.
Ты просила меня сказать тебе, когда это повторится.
- Это снова.
Что ты делаешь, Терри?
- О, нет.
А теперь выходи, открой.
Это не там.
Где это, Уилл?
Ты должен мне поверить, ладно?
Я не знаю, что с этим случилось.
Я не был здесь с того вечера, когда мы встретились.
Клянусь вам жизнью моего ребенка.
Ваша жена знает о деньгах?
Мы обещали, что никому не скажем.
- Да ладно, я знаю, что она знает, Уилл! - Хорошо--
Я знаю, что она ужинала только для того, чтобы проверить меня.
- Я не идиот! - Нет, она ничего не знает.
Я знал, что она будет проблемой, с того момента, как увидел ее.
Теперь я могу только надеяться на тебя
что она знает, как принять предупреждение от своей мертвой собаки.
Что? Что?
- Позвони ей. - Терри...
- это становится безумием, чувак. - Позвони ей по громкой связи!
- Она не имеет к этому никакого отношения. - Уилл, позвони ей прямо сейчас.
или я убью тебя!
Хорошо. Хорошо. Хорошо.
Хорошо, я рассказал ей о деньгах, ладно? Но она не взяла его.
Я бы знал!
Да, так что всё будет хорошо.
Ты позвони ей. Ты говоришь: «Привет, детка.
Я пришел за деньгами, но их нет».
- Хорошо. - Это все, что ты говоришь.
- Хорошо. - Вы понимаете?
- Я делаю это. Хорошо. - Прямо сейчас!
На динамике.
Она не берет трубку, ясно? Она спит.
Привет, Уилл?
Эй, дорогая.
Где ты?
Где ты? Ты в порядке?
Уилл, что... что происходит, Уилл?
Я пришел за деньгами...
...но оно ушло.
Кто-то взял это.
Деньги...
все в порядке, сладкий.
Хорошо, я сделал что-то хорошее.
Пейдж, что, что, что...
Что ты сделал?
У меня есть деньги здесь.
Нет.
Я не собирался позволять Терри разрушить наши жизни.
Я всегда прав в таких вещах.
В конце концов, это он убил Вирджинию.
и вот я встретил этого человека...
Ты сказал ей, что я убил Вирджинию?!
Нет. - Что?
- Я думал, мы друзья, Уилл! - Пейдж! Пейдж, беги!
Воля!
Воля! Ответьте мне!
- Только--
Это все твоя вина.
О Боже. Нет, нет, нет, нет, нет.
Воля!
Помощь!
Кто-нибудь, помогите мне!
Воля!
Пейдж? Это капитан Мерфи. Хм...
- В Уилла стреляли.
И мне очень жаль.
Он мертв.
Прости, Пейдж, но ты... ты должна рассказать мне, что происходит.
Это Терри.
Что... Что насчет него?
Он убил даму Четло,
и Уилл узнал об этом.
И...
И он гонится за нами.
Ч-где ты сейчас?
Мне жаль.
Пейдж, я могу тебе помочь.
- Просто скажи мне, где ты.
Но ты знаешь, что я должен сделать все, что в моих силах, чтобы защитить своего сына.
Внимание всем подразделениям, это капитан Мёрфи.
Офицер упал. Нужна немедленная медицинская помощь
на юго-западных складских доках.
Будьте в поисках офицера Брогена.
Подходите с осторожностью. Считайте его вооруженным и опасным.
Не приходи сейчас.
Внимание, пассажиры парома.
К сожалению, паром на материк
было отложено из-за погоды.
Детка, я подарю тебе хорошую жизнь.
Я обещаю.
- Останавливаться!
- Ты...!
Ебать!
Ах!
Ебать!
Вы это слышали?
Что происходит?
Пейдж!
Верни мне эти чертовы деньги, Пейдж!
- Оно не принадлежит тебе! - Что происходит?
Кто-то стреляет.
Оставайтесь в машине!
Вот что происходит
- когда ты эгоистичен... Иди, иди, иди!
- ...когда ты лжешь...
... к тебе приходят плохие вещи.
У него есть пистолет!
Это твоя вина!
Нет...
Вы должны знать, что я не убивал эту женщину.
Что? Терри, что?
- Это был Уилл. - Терри!
- Ты лжец! - Я не вру!
- Он лгал! - Бросай или я выстрелю!
- И ты лжешь! - Терри!
- Все, что я пытался сделать, это помочь! - Бросай оружие!
Ты лгал все это чертово время!
Ни в чем из этого не было моей вины!
Доктор Марроу в радиологию.
Доктор Марроу, пожалуйста, обратитесь в рентгенологическое отделение.
Доктор Картер, доктор Картер,
У вас есть запрос на консультацию в кардиологическом отделении.
Где он?
Где мой ребенок?
Он здоров и в порядке.
Он спит в детской.
Я хочу, чтобы он был здесь.
Да, мы достанем его для тебя. Я обещаю.
Но, Пейдж, сначала нам нужно поговорить.
Люди мертвы.
Терри, двое гражданских, Четло...
Воля.
Это слишком большая потеря, чтобы это было просто совпадением.
Так...
Почему Терри преследовал тебя?
Я не знаю.
Он сошел с ума.
Он убил Уилла,
и он пришел за мной.
Уилл сказал мне бежать.
И ты не знаешь почему?
Нет. Но я всегда думал
с Терри было что-то не так.
Но я никогда не думал
что-то подобное произойдет.
Ой. Мне жаль. Хм...
Я возвращаюсь.
Что бы ни случилось,
какую бы роль ты ни играл во всем этом,
вы не хотите, чтобы оно преследовало вас и вашего ребенка, ясно?
Я предлагаю вам спасательный круг.
Я пытаюсь помочь тебе.
Помоги мне?
Обвинив меня?
Видишь, я собираюсь докопаться до сути
и когда я это сделаю, будут последствия.
Разве ты не хочешь, чтобы твой мальчик закончил школу?
Хм?
Ты хочешь увидеть, как он женится?
Пейдж, скажи мне что-нибудь.
Я потеряла мужа.
Отец моего сына.
Если бы я мог помочь тебе, я бы это сделал.
Я бы хотела увидеть своего ребенка сейчас.
Не заходите сейчас слишком далеко.
Я уверен, что у меня возникнет еще несколько вопросов.
Первичная медицинская помощь, обратитесь в реанимационную станцию.
Отделение первичной медицинской помощи, сообщите в реанимационную станцию.
Что, чего ты хочешь?
У тебя есть что-то, что принадлежит мне.
Я, э... Кто ты?
О, кто я, не важно.
Знаете ли вы, что в Иране
они называют свои фисташки «улыбающимся орехом».
- Что? - Знаешь почему?
Нет.
Потому что всегда кажется, что они улыбаются.
Нет...
Подожди, сейчас.
Доктор Винклер, пожалуйста, наберите 216.
Доктор Винклер, 216.
Не думаю, что я когда-нибудь по-настоящему пойму, что произошло.
Столько жестокости и жадности в людях в наши дни.
Я чувствую, что мой сон был предупреждением.
Что-то приближалось.
Что-то темное.
Я пытался понять это,
вся власть жадности над людьми
совершать такие ужасные поступки,
но неважно, почему всё произошло именно так,
все это в Божьем провидении.
Я полагаю, что.
Я должен.
Даже во всей темноте,
в этот мир постоянно приходит новая надежда.
И это то, за что стоит держаться.
Знаешь что?
Вот что привело тебя ко мне.
Привел тебя ко мне.
Ага.