Bu uygulamaları beğendiyseniz paylaşın İzlemenin tadını çıkarın!
Dün gece bir rüya gördüm
suyun üzerinde yanıma geliyordun.
Ve bunun imkansız olduğunu bilsem de,
nedense rüyamda buna inandım.
Sonra sen gittin ve o fırtına yaklaşıyordu.
Gök gürültüsü ve şimşek vardı,
ve kara bulutlar.
Yoluna çıkan tüm tekneleri yok ediyordu.
Rüyamda ölüm getiriyordu.
Seni kaybettiğimden beri böyle bir rüya görmemiştim.
Ama bu sadece bir rüyaydı
ve teknelerle ilgili rüyalar görmek normaldir
böyle bir kasabada.
Tamam, işe geç kaldım.
Bu hafta seni ziyarete geleceğim.
sana yeni çiçekler getireyim.
İrade! Kahvaltınız soğuyor.
Bailey!
Ah!
Tamam, aferin köpek. Biraz ister misin?
Biraz kahvaltı ister misin?
Öyle olduğunu biliyorum. Seni biliyorum...
Ah, tatlı köpek.
İşte buyurun.
Seni seviyorum.
Merhaba bebeğim?
Hazırlanmayı bırak ve gel yemek ye.
O köpek bir çift çorabımı daha yedi.
Çok üzgün. Değil mi Bailey?
Hey, şuna bakabilir misin?
Ne? Ne oldu?
Bilmiyorum. Yeni uyandım bu şekilde.
Kuyu...
Evet, patlamış bir gemi.
Bunu pek fark edemezsiniz.
Keşke ilk günümde böyle olmasaydı.
- Hımm. Haydi.
Otur ve ye, yoksa geç kalacaksın.
Hey, bugün artık kutu taşımak ya da resim yapmak yok, tamam mı?
Başlamak için sabırsızlandığını biliyorum ama geri döndüğümde bunu yapacağım.
Sadece hafif olanları yapacağım
ve en azından çocuk odasını bitirmek istiyorum.
Bunu yapmama izin veremez misin? Dinlenmelisin.
Çok fazla endişeleniyorsun. Tamam aşkım.
Muhtemelen biraz çalışacağım,
Şehirde dolaşın, biraz daha tanıyın.
Şimdi Memur Brogen'la gideceksin.
- bir hafta kadar... - Şurayı imzala.
...burada işleri nasıl yaptığımızı öğrenene kadar
ve sonra kendi arabanı alacaksın.
Kulağa iyi geliyor.
Şu ana kadar Providence'ı nasıl buldun?
Ah, sadece üç gündür buradayım
ama insanları iyi ve kesinlikle çok güzel.
Evet. Evet. Bunun çok güçlü bir topluluk olduğunu göreceksiniz.
İnsanlar çoğunlukla kendilerine saklanırlar
ama birbirlerine yardım etmek için ellerinden geleni yapacaklar
gerektiğinde.
Peki ya karınız? O nasıl, peki?
Ah, kendisini bir balina kadar büyük hissettiğini ve uyuyamadığını söylüyor.
ama onun dışında gayet iyi.
Neyin var, erkek mi kız mı?
- Erkek çocuk. - Ah!
Müthiş.
Bir rahibeyi nasıl hamile bırakırsınız?
- Onu sikeceksin! Terry!
Yeni adam!
- Memur Shelly. - İrade.
Ah! Gözünün nesi var?
Bu patlamış bir gemi.
- Berbat görünüyor. Tanrım, Terry.
Evet, öyle!
Memur Brogen 16 yıldır bizimle birlikte.
ve sana işin püf noktalarını gösterecek.
Yerinizi alın. Ve güzel oyna.
Bunu takdir ediyorum.
Bu bulaşıcı mı?
HAYIR.
Neyse, hadi gidelim.
İyi eğlenceler çocuklar. Terry mi?
- Evet? - Küfür etmeyi kes.
Küfür mü ediyordum? Üzgünüm.
Yani anakaradan mısın?
Kolombiya. Akademiden mezun oldu,
Buradaki işi aldım ve üç gün önce karımla birlikte taşındık.
Buraya çok fazla insan taşınmıyor.
Artık bir aile kurmaya başladığımızdan biraz farklı bir şey arıyorduk.
Daha sessiz.
Ne kadar süredir bir karın var?
Yaklaşık bir buçuk yıldır evliyim.
- Peki ya sen? - Hayır, karım yok.
- Ama bir bayanım var. - Evet?
Evet, dürüst olmak gerekirse onu sevdiğimi düşünüyorum.
- Karmaşık.
Hepinize en iyisini diliyorum. - Teşekkürler.
Kalbin istediğini kalp de ister, değil mi?
- Evet. - Böyle mi söylüyorlar?
Bunu taşımamın sakıncası var mı?
Ah evet. Üzgünüm. İşte başlıyoruz.
- Zıpkın balığı mısın? - Hiç denemedim.
Altı yıldır balığa para ödemedim.
Burada yeni memurlara her zaman üç tavsiye veririm.
Bir numara, kimseyi öldürmeyin
gerçekten zorunda olmadığın sürece çünkü bu iş çok karışık.
İkincisi, Kaptan Murphy'ye saygı gösterin
Her ne kadar onun işleri yapma şeklini tuhaf bulsanız da.
Nasıl yani?
Her şey birkaç yıl önce başladı.
O ve cadı hanım karısı çocuklarını kaybettiler.
Evlat edinilen oğul. Bir tür berbat hastalığı vardı.
Onu gerçekten suçlayamazsın. Yani o iyi bir kadın.
O iyi bir kaptan.
Üç numara,
Kendinize işte yapabileceğiniz bir hobi edinin.
- Hobi mi? - Bu doğru.
Burası Providence dostum. Burada hiçbir şey olmuyor.
Ara sıra bar kavgası oluyor, tekne hırsızlığı oluyor,
ama aksiyon ve macerada elde edemeyeceğiniz şey,
boş zamanlarında telafi edersin
bu yüzden benim yaptığım gibi yapmanızı öneririm.
Kendinize bir hobi edinin.
Çince?
Mandarin. Irkçı olmayın.
Bu ne anlama gelir?
Bu, çok iyi derecede Çince konuşabildiğim anlamına geliyor.
- En sevdiğin grup hangisi? - Favori grup?
- Evet. - Ah dostum, bilmiyorum.
Çünkü bu bana şunu hatırlattı...
Bir grubum var.
- Siz yapıyorsunuz? - Evet. Bize Man Riot deniyor.
Bütün şarkıları yazıyorum, gitar çalıyorum, vokal yapıyorum.
- Burada.
- Ah. - Evet, evet, evet.
Hoşuna gidecek. Buna bir bak.
Sağ?
Ben bas yapıyorum. BEN--
Basları ben yapıyorum, davulları ben yapıyorum.
Yani bunlar gerçek davul değil ama muhteşem
günümüzde bilgisayarda yapılabilecekler.
Sanki evim bir kayıt stüdyosuna dönüştü.
Cidden. Hey.
Bu Tilly'ninki.
Orada kahve içebiliriz. Sana göstereyim.
Merhaba Tilly.
Bu yeni adam, Will.
Tanıştığıma memnun oldum.
Birkaç yıl önce Tilly'nin kocası
kafasına ağaç dalıyla vuruldu.
Çıldırdım ve Walmart'ta birkaç kişiyi öldürdüm.
- Lanet olsun.
Ah. Üzgünüm.
Ah, hayat bu.
Teşekkürler Tilly.
Tanıştığımıza memnun oldum hanımefendi.
- Hadi.
İstiridye sever misin?
Onları seviyorum.
Yine de kraker adamı değilim. Onları çiğ olarak vurmam lazım.
Lanet yaya geçidini kullan Brice, yoksa seni ezeceğim!
Burası Al'ın Lokantası.
Sana kahve ve çörek verecek.
- Al'la tanışmalısın.
- Merhaba Al! - Hey!
Bugün nasılsın?
- Kadın sorunları yaşamak. - Ah evet?
Evet, kadınım yok.
Bu Will Shelly. Güçte yeni.
- Tanıştığıma memnun oldum. - Shelly. Kabuk--
Sen o kadar parayı alan William Shelly değilsin
Charlotte'taki bankadan mı geldin?
- Babam. Ah!
Babanı haberlerden hatırlıyorum.
- Denemeye çalıştı, değil mi? - Evet, o yapmayana kadar.
Evet, bununla hiçbir şey kastetmedim.
Peki size ne alabilirim çocuklar?
İki kahve,
iki sırlı çörek ve bir çikolata.
- Evet. - Bir şey ister misin?
Yani senin yaşlı adam...
Orada ne oldu? Yani eğer istemiyorsan cevap vermek zorunda değilsin
ama şimdi orada olduğunu anladım.
Sormazsam biraz tuhaf olur.
Ayrıca, biliyorsun, daha sonra Google'da arayacağım, yani...
Ben buna alışkınım.
Çocukluğumda,
Morehead'de bir bankayı yönetiyordu.
Birazını kendine ayıracak bir sistem geliştirdi.
- Ah. - Ama pek iyi bir sistem değildi.
Hı-hı.
15 yılını aldı.
Her şeyim annemden, kız kardeşlerimden ve benden alındı.
Lanet etmek!
Peki, bekle...
...baban banka soyguncusuydu ve sen polis mi oldun?
Bu da olaya bakmanın bir yolu.
Bana sorarsan çok fena.
Tamam aşkım.
Tamam. Ah!
Elbette.
- Bu sana doğru geliyor mu?
Evet, ben de.
Peki ya şimdi?
Merhaba Bailey. Ah, ah.
Hayır, söz verdik.
Beklemek zorundayız.
Ne?
Çalışıyorum, değil mi?
Söz verdik.
Bekleyeceğiz.
Peek-a-Blue'nun fiyatı ne kadar?
Bunun galonu 55 dolar.
Elli beş mi?
Yüksek dereceli bir reçineye sahip.
Sonunda paradan tasarruf etmenizi sağlar.
- Bilirsin,
Sarsıntılı olan yalnızca insanlar değildir.
Kırmızı sincapların mantarları dilimlediği biliniyor
ve kuruması için serdim
çünkü bunu daha sonraya saklayabilirler.
İki galon alacağım.
- Peek-a-Blue mavisi mi? - Mm-hmm.
Senin için karıştıracağım.
Biliyor musun, yine de komik, onların...
Bir kemirgen yapacak...
- Kim o? - Bilmen gereken biri değil.
Hm. Bu kulağa uğursuz geliyor.
Bir sorununuz varsa diyelim
ve onun gitmesini istiyorsun.
O uğursuz adam bu sorunu ortadan kaldırabilir.
Tamirci gibi mi?
Tıpkı... son tamirci gibi.
Hemen döneceğim.
Ne, burası senin evin falan mı?
Tam olarak değil.
Peki burada ne yapıyoruz?
Bir molayı hak ettiğimizi düşünüyorum.
Neredeyse hiç çalışmıyorduk.
Eh, burası sadece bir yer
Bazen gündüzleri gelmeyi severim.
Acele et ve içeri gir!
Evet, bir saniye bebeğim.
- Şaka yapıyor olmalısın. - Düşündüğün gibi değil.
Sanırım onu ​​becermeye giderken beni burada bırakacaksın.
Yu Yan, becereceğim sıradan bir piliç değil.
Bu benim hanımım. Sana ondan bahsettiğimi hatırlıyor musun?
Şimdi, söylediklerimi de hatırlayın, işler oldukça karmaşık.
yani şu anda onunla sevişiyorum
kocasını pekâlâ kızdırabilirdi,
bu yüzden dikkatli olmalıyız.
Polis arabanı evinin hemen önüne park etmişsin.
Bak, sana işin püf noktalarını gösterdim, tamam mı? Biraz ara vereyim.
Bana gösterdiğin tek şey bedava kahvenin nereden alınacağıydı.
Bütün bunları kendi başına öğrenmen haftalar alırdı.
- Hızlı ol. - Her zaman öyleyim.
Oh, ve eğer orta yaşlı Çinli bir iş adamı görürsen,
kornaya birkaç kez basmanız yeterli.
"Yaban mersinli turta" diyebileceğinden daha hızlı döneceğim.
Yaban mersinli turta.
Kelimenin tam anlamıyla değildim.
Yu Yan...
Peki, içeri girin.
Günün nasıl geçiyor?
Merhaba bebeğim. Evet, yeni ortağım Terry ile tanıştım.
Yani, biz şu işi yapmakla meşgulüz...
polis işi.
Yani evet, ben-ben-- sonra görüşürüz.
Seni seviyorum.
Arabayı Aramak 2. Arabayı Aramak 2.
- Araba 2! Terry orada mısın? - Kahretsin.
Evet. Bu Memur Shelly.
Memur Shelly, 11-15'te devam eden bir olay var.
Chetlo'nun evinde, 225 Sunnyside Bulvarı.
- 11-15 mi? - Doğru, 11-15.
Bok. Tamam, tamam. Teşekkür ederim Cheryl.
Ben de ilgileniyorum. Ah, üzerinde çalışıyoruz. Memur Brogen da.
Terry!
-Terry!
Terry!
Üzgünüm hanımefendi.
-Terry...
- Terry, içeri gelmen gerekiyor.
Terry, içeri gelmen gerekiyor.
Terry!
Terry, hadi dostum. Gitmeliyiz.
Bir hırsızlık olayı yaşanıyor.
Sen! -Terry!
Nereye gittiğini sanıyorsun? Burada ne yaptığını biliyorum.
- Hemen buraya gel. - Hayır efendim.
Ben değilim, tamam mı? Bu benim ilk günüm.
- İyi bir gün geçir.
Polis! Ellerin havada dışarı çık!
Mmm.
Şimdi dışarı çık!
- Ne oluyor? - Tamam hanımefendi.
Eve izinsiz giren biri hakkında bir telefon aldım.
Ben davetsiz bir misafir için aramadım!
Az önce buraya geldin ve bana ateş ettin!
Üzgünüm hanımefendi. Sakin olmalısın, tamam mı?
Siktir git!
Sana sakinliği göstereceğim, seni pislik!
Hayır, hayır. Geri çekilin. Hey.
- Hayır hanımefendi.
İşin bitti! Asla çalışmayacaksın
- hayatında başka bir gün! - Seni incitmek istemiyorum!
- Seni pislik! - Beni güç kullanmaya zorlama.
Uyumaya git, pislik!
bende var mı
Hayır. Hayır, hayır.
HAYIR.
Bu iyi bir renk.
Teşekkürler Stu.
Ne oluyor, Will? "Çinli iş adamı" dedim.
Adam bana deli oldu. Zar zor kurtuldum.
Sorun ne?
Çok fena çuvalladım.
Ne yaptın sen?
Ah, siktir et beni! Ne--
Ne oldu, Will? Ne--
O çok ölmüş!
Buraya geldiğinde ölmüş müydü?
Onu sen mi öldürdün, Will?
Bu bir kazaydı.
Tanrım!
Hırsızlığa cevap veriyordum.
ve sonra elinde bir bıçakla dışarı atladı.
- Terry, tamam ve bilmiyorum. - Bekle, bekle, bekle.
Hırsızlık mı dedin? Ne hırsızlığı?
11-15 çağrıldı.
11-15 hırsızlık değil. Bu, araba ihlali kapsamındaki cinsel bir eylemdir.
- Ne? - Joey Ledbetter'dan sürekli bahsediyor.
- Kızlarını buraya getirmeyi seviyor. - Bekle, yani...
Joey Ledbetter'a yanıt verdin
Annesinin steyşın vagonunda sevişmeye çalışırken biri öldü.
- Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. - Ve herhangi biri değil.
Bu... öldürdüğün Virginia Chetlo bu dostum.
Öldüğünden emin misin?
Yemek masasının yarısı kafatasının içinde dostum!
Sen... işimi kaybedeceğimi mi düşünüyorsun?
Evet, Will! Sanırım işini kaybedeceksin.
Wallace Chetlo kasabanın en zengin adamıdır.
Adadaki tüm deniz ürünlerini o sağlıyor.
Ah dostum. Ben mahvoldum!
O kadar berbat durumdayım ki!
Evet. Bak dostum.
Gerçekten üzgünüm.
ama bunu bildirmem gerekecek.
Dostum, bu benim işteki ilk günüm.
Harika bir başlangıç ​​değil.
- Bir dakika bekle.
Kahretsin. Beklemek. Kahretsin! Bu beni de sikiyor!
Seni sikik!
- Burada gerçekten mahvoldum! - Biliyorum. Bu benim hatam.
- Üzgünüm. - Evet, hayır bu senin hatan.
ama bir siville seviştiğimi öğrendiklerinde
sen ev kadınlarını öldürmekle meşgulken,
benim de kıçımı kovacaklar!
Emekli maaşımı alacaklar dostum. Yu Yan ve benim planlarımız var!
- Bir bebeğim olacak. - O zaman neden gittin?
ve bir kadının kafasına mı vuracaksın, Will?!
Bu benim bir numaralı tavsiyemdi!
Mecbur kalmadıkça kimseyi öldürmeyin!
O pis gözlerini gördüğüm anda seninle birlikte yola çıkmamam gerektiğini biliyordum!
Hey, bu patlamış bir gemi! Bununla hiçbir ilgisi yok. Siktir git.
- İrade? - Lanet olsun.
Dostum, Paige'e nasıl söyleyeceğim?
Kahretsin, bu onun hayatını mahvedecek.
İrade?
- Buraya gel. Şuna bak.
Şuna bak. Tanrım!
Defol buraya! Bakmak!
Bekle, bekle. Bütün bunların burada ne işi var?
Bilmiyorum ama bu kadar parayı kim sepette saklıyor?
Bir şeyler oluyor, değil mi?
Sizce bu bir suç mu yoksa ne?
Sanırım sakinleşmeye ihtiyacımız var
ve bunu iyice düşün.
Bu bize başka bir seçenek sunabilir.
Ne demek istiyorsun?
Bu durumdan kurtulabilirdik.
Sen ne diyorsun?
Bunu bir cinayet gibi gösteriyoruz.
- Bu bir kazaydı. - Biliyorum,
ama bunu başkası yapmış gibi gösteriyoruz.
Beni dinle, tamam mı?
Buranın geri kalanını da siktir et, değil mi?
İzlerimizi temizliyoruz. Parayı alıyoruz.
"Cevap verdik" diyoruz ve günün geri kalanında işe gidiyoruz.
Bu gecenin ilerleyen saatlerinde kocası eve gelir.
onu burada buluyor ve bunun bir hırsızlık olduğunu düşünüyor
tıpkı ilk başta olduğunu düşündüğün gibi.
- Bu yasa dışı. - Illig...
Yerde ölü bir kadın var dostum!
Bu çok para ve sen ve ben ikimiz de mahvolduk
eğer bunu yapmazsak, hem de çok yakında! Zaman tükeniyor.
- Hayır, hayır, hayır. Onlara ne olduğunu anlatacağım. - Ne, meşru müdafaa mı?
Yaşlı adamın olduğu gibi...
Ah, kahretsin!
Evet, kahretsin!
Bunu daha önce yaptın mı?
Ah...
Yani, II... daha önce kimseyi öldürmedim.
Ama sana şunu söyleyebilirim.
Bu işe yarayacak.
Kimse şüphe duymayacak
bu işin bir soygun olduğunu söyledi.
Ve kimse polis olduğunu düşünmeyecek.
Lanet DNA her yerde.
Evet, hayır, onun çağrısına yanıt verdiğimizi söylüyoruz.
bizi kahve içmeye davet etti.
Bu tür şeyler buralarda her zaman olur.
Bak, bunu bebeğin için yapmalısın.
Onun büyümesini gerçekten camın arkasından izlemek istiyor musun?
- Tamam aşkım. - Tamam aşkım!
- Evet. - Hırsızlık!
-Terry mi? - Ne?
Burada bir bisiklet vardı.
- Bisikleti hatırlamıyorum. - Tam buradaydı.
- Emin misin? - Olumlu.
Peki kimindi?
Hiçbir fikrim yok.
Belki birisi gelip onu almıştır ve...
- içini göremedim. Kahretsin. - Belki.
Hadi buradan çıkalım.
Saat 3:25.
Bir sonraki arabayı alacağım.
- Bum! Bir tane var.
Cheryl, gümüş rengi bir Buick'i kenara çekiyorum.
Plaka altı-Baker-iki-Mary iki-Indigo-sekiz.
Ne oluyor Terry? Ne zamandan beri bir biletin dört fazlası oldu?
Özür dilerim Bobette. Sadece işimi yapmalıyım.
Ah evet? Kahretsin.
- Beslemem gereken çocuklarım var. Hey!
Polise saygı duy, tamam mı? Burada hayatımı tehlikeye atıyorum.
Biliyor musun? Anneni de siktir et.
Bu gereksiz bir şeydi Bobette.
ve kızlarının önünde diline dikkat etmek isteyebilirsin.
Şimdi de bana nasıl ebeveynlik yapacağımı mı söylüyorsun?
Lanet olsun Terry. Siktir git!
Biliyor musun, sen tam bir zavallısın.
Geçen gece seni kumarhanede gördüm.
ve hiçbir zaman ücretsiz bir özelliğin olmadı, değil mi?
- Çünkü sen bir zavallısın! - Sizi ilgilendirmez.
- Seni hiç ilgilendirmez Bobette! - Buffalo'yu asla alamadın...
- İlerideyken dur! - ...ve sen buna o kadar kızgınsın ki,
- ve çok kızgınsın, değil mi? - Biliyor musun?
- Bufalo! Bufalo! - Bu on yıldan fazla zaman önceydi!
- Bufalo! - O zamanlar o kadar da iyi değildi!
Tüm arabaları aramak, tüm arabaları aramak.
Chetlo evinde 11-1'lik skorla karşılaştık.
Tekrar ediyorum, Chetlo evinde 11-1.
Bunu kopyala Cheryl.
11-1, bu bir cinayet.
Evet, hemen alacağım... Mm-hmm.
...çalıştırıldı.
Elbette.
- Elbette. - Tamam aşkım. Tamam aşkım.
- Hazır mısın? - Başladın.
Bunu mahvetme. - Evet, sen de.
Ölüm saatini 3:25'e koyuyoruz.
Bütün gün işteydim.
Mesaj gönderdim ama cevap vermedi.
Meşgul olduğunu ya da anlamadığını düşündüm.
O kadar da alışılmadık bir durum değil.
İşten sonra doğruca eve geldim
ve işte o zaman onu orada buldum.
Eve girebilen var mı? Arkadaş mı?
Hizmetçi? Bahçıvan?
Bir hizmetçimiz ve bir bahçıvanımız var.
ama bildiğim kadarıyla ikisi de bugün çalışmıyordu.
Beklemek.
Onun masörü.
Her gün geliyor.
Tamam, saat kaç?
Öğlen?
Peki adı ne?
Todd, Keith ya da ona benzer bir şey.
Onu bulacağız.
Biz de buradaydık.
- Bu doğru. - Eşiniz aradı
Joey Ledbetter hakkında tekrar
ve Memur Brogen ve Memur Shelly bu öğleden sonra yanıt verdi.
Onu gördüğünde nasıldı?
İyi bir ruh halindeyim.
Hatta bizi bir fincan kahve içmeye bile davet etti.
Sadece hoş bir kadın.
Ancak masörü göremedik.
Efendim, eksik olan bir şey fark ettiniz mi?
Ortam berbat ama hayır.
Tek bir şey değil.
Emin misin?
Mücevherleri bıraktığı yerde.
Evet, ben...
Eksik bir şey göremedim.
- Bir şeyler olmalı. - Yeter.
Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum evlat. Hepsi orada...
beni bu kadar kızdıran da bu.
O çok güzeldi
harika, şefkatli bir kadın ve şimdi...
...her şey bitti.
Eğer bu herifi bulursan,
Ne gerekiyorsa yapacağım
acı çektiğinden emin olmak için
mümkün olduğu kadar.
Onun için merhamet istemiyorum!
Ya da onu.
Ne?!
- Üzgünüm.
Memur Speight.
İfadenin geri kalanını alacak, tamam mı?
Bu taraftan efendim. Hadi.
Yani...
o olduğunu mu düşünüyorsun?
Paramı oraya koyacağım yer orasıydı.
Belki paradan haberi yoktu.
Bir milyon dolar mı?
Peki neden bunu sormadı?
Yani eğer bir milyonu kaçırıyorsa,
onu geri isterdi. O kadar zengin değil.
- Bir şeylerin peşinde olmalı.
Belki de onu terk ediyordu, değil mi?
Paranın tamamı hazırdı, onu temizledi,
ve sonra onun beynini boşalttın.
Olabilir ama...
- Bence yalan söylüyor.
Ah evet? Ne yani, o masözün bir şeyler çevirdiğini mi düşünüyorsun?
- Bunun onun bisikleti olduğunu mu düşünüyorsun? - Öğreneceğiz.
Kod nedir?
67841. Yapmak istiyor musun?
Bana güvenebilirsin.
Buraya da kimse çıkmıyor. Güvenli olacak.
Kimseye bir şey söylemiyoruz.
Bu iş bitene kadar o paraya dokunmuyoruz
ve sonra bölüştük.
Paige.
Hey. Ah, benim...
Tanrıya şükür sonunda evindesin.
Haberi gördüm. İyi misin?
Ne oldu?
Boya gibi kokuyorsun.
Merdivende durmadım.
Odanın sadece alt kısmını boyadım.
Gerisini sen yapabilirsin. Hadi.
Akşam yemeğini yemeni bekledim. Her şeyi duymak istiyorum.
Selam, selam, selam.
Sana bir şey söylemem lazım.
Elbette.
Bugün bir şey oldu, tamam mı? Büyük bir şey.
Söylemem gereken şeyin sonuna gelene kadar sakin kalmanı istiyorum.
BEN...
Will, bana her şeyi anlatabilirsin.
Terry, Virginia Chetlo'yu öldürdü.
- Ne? Ne... - Sadece dinle. Sadece dinle.
Bu bir kazaydı.
Tamam aşkım?
Evden gelen bir çağrıya yanıt verdik.
ve sonra Terry...
yanlışlıkla silahını ateşledi
ve-ve hızla kontrolden çıktı.
- İyi misin? İyi misin? - Ben iyiyim. Ben iyiyim.
- Emin misin? - Evet, evet, evet.
Evet... karmaşık.
Olay yerinde bir sürü para bulduk.
ve itiraf edecektik ama Terry...
Çocuklar.
Küçük bir yan bahisimiz var.
- Ah? - Roger burada,
eski Chetlo'dan 20 dolar aldı
ama sanırım o masöz adamdı
- herkes konuşuyor. - Ah.
Bak, onu tamamen güzelleştirdi ve rahatlattı
güzel bir masajla ve sonra...
bam!
Ha! Kafasını içeri vurdu.
Hadi. Lanet olsun, bildiğini biliyorum.
Kim yaptı?
Söyleyemiyorum.
Yapamaz mı, yapmayacak mı?
İkisi birden.
Belki siz çocuklar şunu düşünmelisiniz
paranı bir şeye harcamak
biraz daha zevkli.
Oğlunuzun durumu ne, Kaptan?
Peki bu hangi çocuk, Bobette?
Terry. Küçük bok kafalı.
Limiti dört kez aştığım için bana ceza yazdı.
Dört! Ne, azalıyor musun?
Polis karakolunda boktan pudralı krema mı içiyorsun?
Bu artık Terry'ye pek benzemiyor.
Evet, peki ne veriyor?
Endişelenmeyin. Senin için bununla ben ilgileneceğim.
Terry'ye söylediğimi söyle...
- "Siktir git!"
- Anladın mı? - Yapacağım.
- Evet.
Will, endişeleniyorum.
Peki ya Terry? Şu ana kadar kaç kişiye söylediğini düşünüyorsun?
Hiç kimse. Söz verdi.
Peki, bana söyledin.
- Sen benim karımsın. - Bu yüzden?
Yani durum farklı.
Bana söylediğini ona söyleyecek misin?
Tabii ki değil.
Terry'yle tanışmak istiyorum.
- Neden? - Kendim görmek istiyorum
eğer ona güvenebilirsek.
İnsanları okuma konusunda senden daha iyiyim.
Tamam aşkım. Tamam aşkım.
Sizce ne kadar?
Bilmiyorum dostum.
Bir milyona yakın olabilir.
Depolama için kullandığım bir nakliye konteynerim var.
Buradan yaklaşık beş mil uzakta, Ferry Creek Yolu.
İstersen hepsini oraya saklayabiliriz. Onu güvende tut.
Güvende tutuldu.
Kahretsin evet. Hırsızlık!
Dostum, kusura bakma ama gözlerin kedi pisliği gibi görünüyor.
- Tamam, haydi...
Kimseye söyledin mi?
Hayır, elbette değil.
Neden, öyle mi yaptın?
Hayır dostum. Burası bir kasa.
ama karısı olan ben değilim.
Aklıma geldi...
...ona bir şey söylemiş olabilirsin.
Hayır, Paige'in bilmesini istemiyorum.
yani endişelenmenize gerek yok.
Ne kadar çok bilirse o kadar çok risk altındadır.
Parayı alana kadar bunu ona yapmayacağım.
- Elbette.
Bugün kimseyi öldürmemeye çalışın.
Pekala, bunu nasıl oynamalıyız?
Onu yakından izleyin, bakalım parayla ilgili bir şey biliyor mu?
ya da ne olduğu hakkında.
Bok.
Ne? Bu mu?
- Şimdi hazır mısın? - Evet, üzgünüm. BEN...
Sadece susadım.
- Gözünde ne var? Hey.
Soruları soruyoruz.
- Üzgünüm.
Tamam, Bayan Chetlo'ya ne tür hizmetler sağladınız?
Çoğunlukla masaj terapisi.
Her gün masaj mı yaptırıyor?
Evet, her zaman çok gergindi.
Ne hakkında? Bir şey için mi endişelendi?
Dürüst olmak gerekirse, çoğunlukla yalnız olduğunu düşünüyorum.
Evet, Bay Wallace sürekli çalışıyordu ve balık gibi kokuyordu.
ve pek fazla arkadaşı yoktu.
Çoğunlukla bütün gün o büyük eski evde tek başına oturuyordu.
Peki başka hangi hizmetleri sağladınız?
Ne?
"Çoğunlukla masaj" dedin.
Onun için yaptığın başka şeyler var mıydı?
Güzel.
Ah, ah, evet.
Evet, tıpkı rastgele işler gibi,
ara sıra bir resim asmak gibi
ya da yiyecekleri getiriyoruz.
Onlara danstan bahset.
- Dans mı ediyorsun?
Evet, bazen onun için dans etmemi isterdi.
Ne tür bir dans?
Şey, biliyorsun, sadece...
Ayağa kalkıp sana gösterebilir miyim?
Mm-hmm.
Bunun gibi, şöyle...
Ya da bazen, bilirsin...
Peki neden bunu yapmanı istesin ki?
Sanırım hoşuna gitti.
Ve...
- Sen ne yapardı...
Sen bunu yaparken mi?
Ah, sadece izle.
Ve bazen...
- Bilirsin. - Hayır bilmiyorum. Ne?
Kendini memnun etti.
Bana Bayan Chetlo'nun,
Wallace Chetlo'nun karısı
dans ederken sana bir tane verir miydim?
Şimdi onlara nasıl bir oğul yetiştirdiğimi anlatın.
Aşırı seks yapan kadınlar için dans etmek.
Üzgünüm İsa.
Kapa çeneni, anne!
Evet, dans ederken bana bir tane uzatırdı.
Onunla hiç ilişkiye girdin mi?
Hayır, hayır, hayır. Öyle bir şey değildi.
Hayır. Bak, o çok katıydı
Bay Chetlo'yu aldatmama konusunda.
Onlara oral seksten bahsedin.
Neden çeneni kapatmıyorsun, anne!? Lanet olsun!
Evet, bazen oral seks yapardık ama asla gerçek seks yapmazdık.
Görünüşe göre gerçekten...
annenle yakın ilişki.
Evet. Ona her şeyi anlatıyorum.
Ve her şeyi duyabiliyor.
Nankör.
Peki evden saat kaçta çıktın?
Film çekmek. 12:30 gibi gitmiştim.
- Peki bu her zamankinden erken mi? - Mm-hmm.
Evet, başının ağrıdığını ve yalnız kalmak istediğini söyledi.
Artık kesinlikle başı ağrıyordu.
- Eve nasıl döndün? - Ha?
Eve nasıl geldin?
Otobüs? Araba? Bisiklet?
Ah evet. Annem beni aldı.
Onu da oraya götürdüm.
- Mm-hmm. - Lanet çocuk araba kullanamıyor.
Neyse, bu konuyu tamamlıyor.
Peki nasıldım?
Harika iş çıkardın.
- Gerçeği söylediğin sürece.
Teşekkürler efendim.
Umarım bunu yapan orospu çocuğunu yakalarsın.
Ve eğer bunu yaparsanız, hepiniz birer saatlik bedava masaj alacaksınız.
Oral seks yok ya da hiçbir şey yok. Elbette.
Bir şey görmüş olsa bile...
...Bayan Chetlo'ya oral seks yapmak
Bu onu tam olarak örnek bir tanık yapmıyor.
Doğru, onu oraya götürdük.
Ona göz kulak olalım.
Eğer aklı varsa uzak durur.
Adam pek çok şey yapıyor. Smart onlardan biri değil.
Ah, selam, ah,
Paige yarın akşam seni yemeğe davet etmemi istedi.
Yeni ortağımı tanıyın.
Bu çok hoş.
Bedava akşam yemeğine her zaman hazırım.
Yarın gece ilacım geldiğinde
parayı alıp yola çıkacağız.
Tamam aşkım. Ne dersen de, anne.
Senin için ilaçlarını almaya gideceğim.
Zaten birkaç cıvata kesici almam lazım.
Taze deniz ürünlerinin tadı gibisi yok değil mi?
Bu yüzden sadece en taze yakalanmış deniz ürünlerini garanti ediyorum.
Ton balığı, karides veya istiridye olsun,
her zaman günün en önemli olayıdır
Chetlo'nun Karides Kaynağında.
Dört lokasyonumuzdan herhangi birine gelin
ve kendiniz görün.
Ben Wallace Chetlo'yum.
ve bu benim Chetlo tazelik garantim!
Merhaba?
Ginia mı?
- Jacob. - Merhaba.
- Ah... - Teşekkür ederim.
Walter.
Ah evet. Bunlar hoşuna gidecek.
Bay Zaman. MERHABA.
Ah, bugün seni beklemiyordum.
Evde oturmak daha kötü hissettiriyordu.
Ah, tabii ki...
Hayır, kaybın için çok üzgünüm.
Biliyorsunuz, İsa bize şöyle diyor: "Ne mutlu yas tutanlara,
Çünkü onlar teselli bulacaklar."
Bu çok güzel, Deborah. Teşekkür ederim.
Mm-hmm.
Sadece seni görmem gerekiyordu.
Bunu yapma şekilleri çok korkunç.
Biliyorum.
Bu kadar korkunç olacağını tahmin etmemiştim.
Onu orada kendi kanları içinde yatarken gördüğümde...
- Hımm. - Ancak...
Kolombiyalı bir profesyonel.
Artık yolumuza çıkmayacak.
Borçlarımı ödeyeceğim ve sadece sen ve ben kalacağız.
Ama bunun için cezalandırılacağımızı düşünmüyor musun?
Bütün gece uyuyamadım.
Aşkımızı sır olarak sakladık.
Önce kendimizden, sonra başkalarından.
Mutlu olmayı istemek yanlış mı?
- Hayır. - İstediğimiz hayatı suçluluk duymadan yaşamak mı?
Sanırım artık öldüğüne göre suçluluk duygusu azalacak.
Eğer onu terk etmeye kalkışsaydım, beni borcumda boğulmaya terk ederdi.
Keşke bu kadar vahşice ölmek zorunda olmasaydı.
Bunun bir çeşit şey yarattığını hissetmeden edemiyorum...
- yeni başlangıcımızın üzerini kaplayan bir solukluk. - Solgunluk mu?
Beyninin yarısının düştüğünü söylediler!
Söylentilere inanmayın.
Başka yolu yoktu.
Burada değilim.
Bay Chetlo'nun ofisi.
Bu Kolombiyalı!
Beni buraya çağırmamalısın.
Seni görmem lazım.
Bu kötü bir fikir.
Bu gece Wallace.
Yalnız gel.
- Ancak...
- Beni görmek istiyor.
- Seninle gelmemi ister misin? - Yalnız gelmeni söyledi.
- Tabancamı mı istiyorsun? - Neden?
- İş bitti. - Peki o zaman
neden seni görmek istiyor?
Her ihtimale karşı küçük bir yedeğinizin olması her zaman iyidir.
- İyi olacağım. - Tabii ki yapacaksın.
güçlü meleğim.
Bilirsin...
evin en tehlikeli odası
şaşırtıcı bir şekilde mutfak değil.
Banyo mu?
Evet. Evet, bu doğru.
Bu doğru.
Burada ne oldu canım?
Hım?
Bu hayal kırıklığı yaratıyor.
Çok güzel bir evin vardı.
Merhaba?
Nedir? İletişim kurmamalıyız.
Hayır, yapmamalıyız.
- Para nerede Wallace? - Param yok.
Hayır, param yok.
ve paraya sahip olmam gerekiyor.
Benden daha fazla para mı almaya çalışıyorsun?
Sadece hakkı olanı istiyorum.
Şimdi parayı bırakacağımı söylediğim yere bıraktım.
Belli ki işi yapmışsın ve parayı almışsın.
Bu, üzerinde anlaşılan miktardı. Artık sana vermeyeceğim.
İşlemi ben yapmadım.
Elbette işlemi sen yaptın. Cenaze Cuma günü.
Bu eylemi ben yapmış gibi mi görünüyorum?
Ha? Mutlu ve memnun görünüyor muyum?
tapudan gelen parayla mı? HAYIR.
Çünkü oraya vardım ve işlem tamamlandı.
Bana bir bez getir.
Karımı öldürmediğini mi söylüyorsun?
Ben de tam olarak bunu söylüyorum.
Karını bir parça bile öldürmedim.
Anlamıyorum.
Bunu zaten söylemiştin.
Bana 16 milimetrelik bir İngiliz anahtarı getir.
Bunu gerçekten basitleştireceğim, Wallace.
Anlaştığımız saatte karınızı öldürmek için evinize geldim.
Oraya vardığımda karınız çoktan öldürülmüştü.
ve sepette hiç para yoktu.
Peki onu kim öldürdü?
Başka birine mi gittin, Wallace?
Çünkü biliyorsun çok üzüleceğim
Eğer The Irishman'e gidersen, tamam mı?
Buradan Güney Körfezi'ne kadar burası benim bölgem.
- İrlandalı değil. - HAYIR! Bunu neden yapayım?
Daha ucuz olabilir ama özensiz.
Yani onu başkası mı öldürdü?
Görünüşe göre.
Bu çok kötü.
Ne yani, şimdi de kendini kötü mü hissediyorsun?
Sorumlu olan ben olduğumda bu bir şeydi.
Bir çift minik ele ihtiyacım var. Buraya gel.
Elini buraya koy. Tam burada.
Ve itin. İşte buyurun.
Paramı istiyorum Wallace.
Ama sen hiçbir şey yapmadın. Bu çok saçma.
Hey, zaten bütün günümü engellemiştim.
Eğer diş hekiminin muayenehanesini ararsan
ve randevunuzdan bir saat önce iptal edin
çünkü dişlerin sihirli bir şekilde temizlendi,
yine de bir ücret ödemeniz gerekiyor, değil mi?
Ama sen diş hekimi değilsin. Bu farklı.
Kesinlikle. Diş hekiminiz size aynı zararı veremez.
Param yok.
O halde alsan iyi olur.
İki gününüz var.
Çarşamba mı perşembe mi?
Bu-- Bugün Çarşamba.
Bugün Pazartesi. İki gün perşembe olurdu.
Hayır. Salı, Çarşamba. İki gün.
Salı birinci gün, Çarşamba ikinci gün.
Eğer parayı perşembe günü getirirsem, bu iki gün olur.
Hayır, bu... üç gün...
48 saatin var. İşte bu.
- Selam...
bir şey bildiğini belli etmemeye çalış.
Tamam aşkım.
Sadece ona güvenip güvenemeyeceğimizi görmek istiyorum.
Ve onu fazla sarhoş etme, tamam mı?
Yarın bütün gün onunla arabada oturmam gerekecek.
Neden onun için bu kadar endişeleniyorsun?
Ben sadece...
Çünkü...
- Mm-hmm. - ...ona güvenmemiz için,
- onun da bana güvenmesi gerekiyor.
- Biliyorum.
Endişelenecek bir şey yok.
Umarım değildir.
- Merhaba dostum. - Hey!
- Şarap getirdim. - Harika.
Burası ev mi?
- Evet. - Bunun için ne kadar ödedin?
Ah, biliyorsun.
- 250 dolardan fazla mı? - Evet.
Lanet olsun, kazıklandın. Koparıldım!
Önce beni aramalıydın.
Peki bu kim?
- Köpeğin olduğunu bilmiyordum. - Bu Bailey.
- Buraya gel tatlım. Ah. Will ondan köpeğim diye söz ediyor
Çünkü sürekli Will'in çoraplarını çiğniyor.
Bu da hanımefendi olmalı.
- MERHABA. Merhaba Terry. - Ne büyük zevk.
Evet. Sadece birkaç gün olduğunu biliyorum ama...
Zaten senin hakkında çok şey duymuşum gibi hissediyorum.
Bu çok komik çünkü Will senden hiç bahsetmedi.
- Ah. - Şaka yapıyorum! Şaka yapıyorum.
Sürekli senden bahsediyor.
Bu çok hoş.
Seni seviyor. Derinlerde. Demek istediğim,
Bunu söyleyebilirim çünkü benim de bir kadına karşı böyle bir sevgim var.
Ah, bu çok tatlı. Ve şarap getirdin.
- Evet yaptım hanımefendi. Tam burada. - İçeri gelin.
- Nefis kokuyor.
Umarım spagetti ve köfteyi seviyorsundur.
Kesinlikle öyle. Beni kabul ettiğin için teşekkürler.
- Bir şey değil. - Bu boya işinin üzerinde çalışılması gerekiyor.
Dostum, bu iyi.
Bu gerçekten çok iyi.
Ah, beğendiğine çok sevindim.
Gerçekten özel bir şey değildi.
Sakin ol, yarın çalışmamız lazım.
Tamam baba.
Yani... Terry.
- Ha? - Mm-hmm.
Polis olmayı istemene ne sebep oldu?
- Ah.
Ben daha gençken, çocukken, gençken,
O yıllarda diğer çocuklar arasında her zaman bu kadar popüler değildim.
- Hımm. - Benimle dalga geçerlerdi
ve bana aptal de. Bu tür bir şey.
Ayrıca bir süredir çok kötü bir sivilcem vardı.
- Bu işe yaramadı. - Tanrım.
Üzgünüm. Çocuklar çok korkunç olabiliyor.
Evet. Ve bir çocuk vardı,
Matt Reid,
özellikle benim için bir pislik.
Gerçekten hayatımı cehenneme çevirmeye çalıştım
uğraştığım diğer şeylerin yanı sıra
ben o yaştayken.
Ama hatırlıyorum
Ne zaman kötü anlarımdan birinde olsam...
Hmm.
...kendime söz verdim
güçlü olacağımı.
Kendimi farklı türde bir insan yapacaktım.
Bilirsin, seçilmeyecek türden bir insan.
Ve bir polis memuruna benziyordu,
oldukça iyi bir seçenek.
Üstelik işe alıyorlardı. Sağ?
Büyükbabamın erkek kardeşi polisti.
- Öyle mi? - Mm-hmm. Chicago'ya geri dön
60'lı ve 70'li yıllarda.
Evet. Bana söylediğini hatırlıyorum
bu hikayeler hakkında...
...insanları kenara çekip rüşvet alıyorlar.
O zamanlar herkesin bunu yaptığını söyledi.
Yanında bozuk para bile taşırdı
insanların yalnızca büyük faturaları olması durumunda.
- Farklı bir zaman. Evet. - Hımm. Evet.
Sanırım farklı bir zamandı. Evet ama biliyor musun?
İşin belirli avantajları olması gerekir.
Ücretsiz olarak edinebileceğiniz şeyler.
Kendiniz için bir kenara alın.
Tek bir şey düşünebilirim.
- Ah evet? - Evet.
Ha?
Yaklaşık iki yıldır işe giriştim,
Al'ın yerinde kahve alıyordum. Al'ı tanıyorsun.
Ve içeri Matt Reid'den başka kim girmeli?
Aynı adam adaya annesini falan ziyarete gelmişti.
Korkunç bir kadın bu arada.
Şimdi beni görmedi ya da görse de,
kim olduğumu tanımadı.
Ama benim için dostum, tüm bu duygular hızla geri geldi
sanki yeniden 14 yaşındayım, ne demek istediğimi anlıyor musun?
Ben de onu takip ettim.
O arabasına bindi, ben de arabama bindim.
ve kendimi onu takip ederken buldum.
Demek istediğim, o bir nevi sebepti
Öncelikle neden polis oldum, değil mi?
Kendimi onu kenara çekerken buldum.
Gerçekten hiçbir şey yapmadı. Onu kenara çektim.
ve onun penceresine doğru yürüyordum,
ve onu görür görmez hatırlıyorum,
Ben şöyle dedim: "Bu adam hiç değişmemiş.
O hâlâ bir salak.
o her zaman bir pislikti, her zaman bir pislik olacak.
Bu adamın kim olduğu belli." Değil mi?
Ve kendimi onu arabadan çekerken buldum.
Ve ona biraz vurmaya başladım.
ve ona daha sert vurmaya başladım,
ve biraz kan olduğunu fark ettim,
ama bir şekilde devam ettim.
Daha sonra copumu çıkardım.
ve işim bittiğinde,
kim olduğumu tam olarak biliyordu.
Ve artık herkes biliyor
benimle dalga geçme.
Biraz daha şarap alabilir miyim lütfen?
Vay!
Elbette.
- Tamam aşkım. - Buraya gel!
Bunu bana verme.
- Spagetti için teşekkür ederim. - Hoşça kal Terry. Ah.
- Ah! - Ah.
- Uslu ol. - İyi geceler. Mm-hmm.
Ve sen de!
Elbette.
Hey, eve sağ salim varabilecek misin?
- İyiyim! Hoşçakal.
Bailey, akşam yemeği!
- Ne düşündün? - Ben...
Sanırım onda bir terslik var.
Ne demek istiyorsun?
Yani, gerçekten çok yoğun.
- Tamam, bu sadece Terry. - Bailey nerede?
Çocuklar, ben-- Çok üzgünüm!
Ne olduğunu bilmiyorum. Nasıl dışarı çıktığını bilmiyorum.
Ben... ben...
Kombinasyonu istiyorum.
Ne? - Kilit için.
Neden?
Başına bir şey gelmesi durumunda.
Bunu bebeğin geleceği için istiyorum.
Elbette.
67841.
Tamam aşkım?
-Richard.
- Günaydın. - Hey.
Bu sizin için.
Dinle, o köpek için çok üzülüyorum.
Birdenbire ortaya çıktı.
Öyle olur.
Son ayinlerinin parasını ödemek istiyorum, tamam mı?
Gömme, yakma, doldurma, ne isterseniz.
Doldurmak biraz pahalı olabilir ama ben buna hazırım.
Ben hallettim.
Paige oldukça üzgün mü?
- O köpeği beğendi, yani... - Öyle.
Lanet olsun! Bak, çok üzgünüm dostum.
Evet.
Bebek yakında gelecek.
Dinle Will...
Dürüst olacağım. Ben...
insanların evlerine akşam yemeğine o kadar sık ​​davet ediliyorlar ki,
ve olanlar yüzünden kendimi çok kötü hissediyorum.
Umarım bu bir daha gelemeyeceğim anlamına gelmez.
'neden...
Siz ikinizle bu şekilde takılmak gerçekten hoşuma gitti.
Peki... Seni aramızda görmekten mutluyduk.
ve belki biraz zaman geçtiğinde,
tekrar yapabiliriz.
- Evet. - Evet.
Elbette. O zaman güzel.
Bakın arkadaş oluyoruz falan.
Terry, Will, ofisim.
Chetlo Shrimp Supply'in durumu pek iyi değil.
Aslında borç altındalar.
- Hımm. - Ama Virginia,
oldukça iyi bir hayat sigortası poliçesi var.
Görünüşe göre hayatta pek paylaşımcı olmasa da,
Wallace'a onun ölümünden yüklü miktarda para miras kalacak.
Bingo! Sana o olduğunu söyledim.
Şimdi elbette, son derece temiz olan sekreter,
bütün gün ofiste olduğuna yemin ediyor
ama suç fotoğraflarını incelerken...
- Bunu buldum. - Denizyıldızı.
The Oceanside Inn and Spa'dan maçlar.
Şimdi, Wallace otelde birkaç gecelik bir oda rezervasyonu yaptı.
Belki geri dönüş vapurunu kaçırmıştır.
Belki geceyi köpek kulübesinde geçirmiştir.
Ya da tamamen başka bir şey olabilir,
ve bu yüzden ikinizin gidip kontrol etmesini istiyorum.
Haydi Kaptan.
Ve Terry...
Ha?
Bu neydi?
- Dört bitti. - Dinleyin Kaptan, Bobette çizgiyi aştı.
Elbette? Müziğim hakkında saçma sapan konuşuyordu.
Chihuahua gibi ses çıkardığımı söyledi
bir Saint Bernard tarafından monte ediliyor.
Yani bunlar köpek, Kaptan.
Hatırlatma için özür dilerim, Will.
Kişisel şikayetlerimizi topluma yansıtmayız.
Kesinlikle haklısınız Kaptan ve üzgünüm.
Şimdi al.
Açık mı yoksa kapalı mı istersiniz?
Şeker, içeri girdiğinde açık mıydı?
Oldu.
Bay Chetlo genellikle ayda iki kez bizden bir oda rezervasyonu yapardı.
- Her zaman nakit öderdi. - Kendisi için mi?
Gelip yalnız giderdi, evet.
Ama yalnız gelip giden genç bir kadın da vardı.
Peki bu genç kadının Bayan Chetlo olduğunu sanmıyorum?
Hayır efendim.
Sanırım onun sekreteriydi.
Ah!
Müşterileri sık sık burada buluşturuyorum
bu tür gizli durumlarda
çünkü felsefeye göre çalıştığımı biliyorlar
en katı takdir yetkisine sahiptir.
- Bilmek istediğin başka bir şey var mı? - Hayır. Teşekkür ederim.
Beni nerede bulacağını biliyorsun.
Bu altın değerindeydi!
Bu boku kahve içerek kutluyoruz.
Seni seviyorum. Yarın konuşuruz.
- Bu Murphy.
- Selam Kaptan. Ben laboratuvardan Rodney.
Tanımlayamadık
Chetlo evinden herhangi bir kişi,
ama şunu söylemeliyim ki iki polisiniz Brogen ve Shelly,
DNA her yerde.
Evet, evet. O günün erken saatlerinde bir çağrıya yanıt verdiler.
Kaptan, görünüşe göre orada çok fazla zaman geçirmişler.
- Hmm. - Sadece sana haber vermek istedim.
Bunu takdir ediyorum.
Bu lanet adam.
Dostum, bu doğru değil.
Tilly kahve için benden ücret almaya başlayacağını söylüyor
Çünkü Bobette'e o cezayı verdiğim için tam bir pisliktim.
Şimdi şehrin öbür ucuna kadar sürmem gerekiyor
bu hırdavat dükkanının bokunu içmek
- kahvenin parasını ödemek istemediğim sürece. Adam.
Önemli olan şu ki asla sana iyilik yapmadığımı söyleme, tamam mı?
Çünkü senin bu pisliğini örtbas etme işi bana pahalıya mal oluyor.
- Bu senin fikrindi. - Kuyu...
Ve parayı paylaşıyoruz.
Bu doğru.
Peki, siktir et. Hadi gidelim. Bu cinayeti çapkın bir karides adamın üzerine yıkmalıyız.
Müdür dedi ki Wallace ve Deborah
Üç aydır motelde bir araya geliyoruz.
İhtiyacımız olan her şey bu, Kaptan.
Wallace sekreterine beceriyordu.
Karısı sinirlendi, ortalık karıştı.
- Gidip onu kelepçeleyelim. - Evet müstehcen.
ama katil zina yapmaz.
Uh-uh, demek istediğim, burada arama izni için yeterince şey var gibi görünüyor, anlıyor musun?
Yani, o... o bilgi konusunda açık sözlü değildi.
Bu onun mazeret tanıklığını da içeriyor.
Bu bir tutku suçudur.
Çocuklar, iyi iş çıkardınız ama o bunu yapmıyor.
Ne demek istiyorsun?
Karides Tedarikinden güvenlik görüntüleri.
Gün boyunca onu topladım.
O pencere eve gidebilmesi için yeterince büyük değildi.
onu öldür ve geri dön.
Wallace Chetlo bizim katilimiz değil.
Şimdi, ne kadar zamandır Chetlo'ların evinde olduğunu söylüyorsun?
İlk aramaya ne zaman cevap verdin?
Yaklaşık... yaklaşık 40, 45 dakika.
E-evet, çünkü Bayan Chetlo
Paige'in hamile olduğunu öğrendim
bebekler hakkında konuşmayı bırakmıyordu. Kaçamadık.
Pekala, çocuklar.
Hepsi bu. Ve Will...
Oradaki doktoru görme vaktimiz geldi.
Ah evet. Evet, evet.
- Bunu programlayacağım. - Şimdi demek istiyorum.
Gözün bir kedinin kıçına benziyor.
Sen devam et. Sen olmadan da halletmem gereken bazı işler var.
Şeker...
- Ah.
Üzgünüm. Ah, vur.
Benim. Yüzün!
Şuna bak...
Sadece oynuyorum. Çok üzgünüm.
Dinle, yine de sana rastladığıma sevindim.
Sana söylemek istedim ve umarım Will sana daha önce söylemiştir.
Köpeğiniz için çok üzgünüm.
Nasıl dışarı çıktığını bilmiyorum.
Bir fikrim var.
Evet.
Belki kapıyı kilitlemeyi unuttun ya da...
Hamileliğin aklınızı karıştırabileceğini duydum.
Kapı hâlâ kilitliydi.
Garip.
Peki dinle. Seni harekete geçirsem iyi olur, değil mi?
Bu kavşağı kapattığın için seni tutuklamadan önce, değil mi?
Tamam, güvende ol.
Dinle Paige.
sana şunu söylemek istedim
sadece buralarda dikkatli ol.
Artık bu sadece seninle ilgili değil, değil mi?
Bu bir mucize.
Tekrar hoş geldiniz.
Boya iyi çıktı mı?
Hım? Ah evet. Teşekkür ederim.
Özel olarak bir şey mi arıyorsunuz?
Sadece göz atıyorum.
MERHABA.
Kuyu...
Umarım şu ana kadar Providence'ı hoş buluyorsundur.
Her şeyden uzak.
Evet, izole edilmiş durumdayız.
- Ama idare ediyoruz. - Mm.
Senden ne haber? Buralı mısın?
- Hayatım boyunca burada yaşadım. - Ah.
- Vay.
Will bir erkek bebek beklediğinizi söylüyor.
Ah...
Elbette öyleyim.
- Bu çok güzel.
Evet...
Sana gerçeği söyle, nasıl olduğunu bilmiyorum
Dört hafta daha bekleyeceğim.
- Hımm.
- Bir balina kadar büyüğüm.
Sen balinaysan ben de bir gezegenim.
HAYIR.
Çocuğunuz var mı?
Bir oğlum vardı ama korkarım vefat etti.
Ah, özür dilerim.
Hayır, uzun zaman oldu.
Hayal edemiyorum. BEN...
Kimse hayal edemez.
O günlerden birini geri almak için kesinlikle her şeyi yapardım.
Kendim için öldürürdüm.
Bir tane için mi?
Hayır, burada biriyle buluşmam gerekiyor.
Hayır, sorun değil. Bu o.
Tamam aşkım.
Affedersin.
Sen...?
Ben İrlandalıyım. Lütfen oturun.
Mmm.
Az önce haberleri okuyordum.
Bu dünyada insanlara nasıl davrandığımız gerçekten alçakça.
Sen...
bir katil mi?
En nahoş iş bile etik olarak yapılabilir.
Nasıl kimsenin bundan haberi yok?
Öyle görünüyorsun ki...
normal. Alınmayın.
Bir adam sözde "normal bir hayat" yaşar
veya sözde "iyi yaşam"
aynı derecede yıkıcı olabilir
sözde "kötü bir hayat" yaşayan bir adam olarak.
- Nasıl yani? - Bilirsin,
belki bir adam bir şirkette çalışıyordur.
Belki adamın karısı ve çocukları vardır.
Bunun iyi bir adam olduğunu söyleyebiliriz, değil mi?
Ancak bu adam, hayatının neden olduğu yıkımı asla görmez.
Çok tüketiyor çünkü buna iyi bir hayat deniyor.
İhtiyaç duymadığı yiyecek ve ürünler,
bu da tanımadığı insanlara boyun eğdirilmesini gerektirir.
Toprağın zehirlenmesini gerektirir.
Yaptığı iyi işin karşılığında devlete vergi ödüyor.
Bu vergilerin çoğu orduya gidiyor
silah ve bomba satın almak
sürekli olarak dünya çapında düşüyor.
Demek istediğim, burada görebilirsin,
çoğu zaman adam asla görmez
eylemlerinin neden olduğu yıkım.
Senin mantığınla,
iyi bir hayat yaşamak mümkün değildir.
Evet ama iyi olmadığını bilebilirsin.
bu da öyle olduğuna inanmaktan daha iyidir.
- Hadi bakalım. - Ah.
- Teşekkür ederim. - Çok hoş geldiniz.
Peki sana bir şey getirebilir miyim?
- Ben sadece-- - O kalmıyor.
Peki söyle bana, neden beni görmeye geldin?
O ailem için bir tehdit.
Bu sana pahalıya mal olacak.
Ne kadar ödeyebilirsin?
Elli bin.
Polis olduğu göz önüne alındığında bu düşük bir rakam.
ama Kolombiyalı'dan beri
üzerinde anlaşılan sınırlara saygı duymuyor...
Bu gece yapacağım.
Aman Tanrım.
Aman tanrım...!
Bok!
Vay be, kahretsin!
- Kahretsin.
- Lanet olsun, özür dilerim.
- Hımm. - Anladın mı?
- Sorun ne bebeğim?
Bir kadın öldü ve bunda benim parmağım var.
Hey. Dinle beni.
Yanlış bir şey yapmadın.
Terry yaptı, tamam mı?
Hayır, dinle.
Bu sende var.
İşlerin yoluna gireceğini hissediyorum.
Tamam aşkım? Biz iyi insanlarız
ve iyi şeyler iyi insanların başına gelir.
Tamam aşkım.
Günün nasıldı?
Bir daha resim yapmadın değil mi?
Hayır, söz veriyorum.
Güzel çünkü senin bir kocan var.
Biliyorum. Biliyorum.
Hadi, biraz dinlenelim.
Belki de The Irishman'le gitmeliydin? Ne yapacaksın?
O kadar parayı almamın imkanı yok.
Sadece 24 saatim kaldı.
- Mahvoldum! - Emin misin
kazara cinayete çift kayıt yapmadın mı?
Sus! Sanırım iki katili işe aldığımı hatırlardım
aynı gün karımı öldürmek.
Bu tür şeylerde iyi değilsin.
Planlama için bana gelmeliydin.
Başka birini işe almadım!
Eğer ödemezsem,
beni öldürecek, Deborah.
Asla bulunmayacağım.
Bu adam, o deli!
O zaman tüm bunlar boşa gitmiş olacak!
Ah, zavallı Wally'im. Her şey düzelecek.
Şehri terk edebiliriz.
Bu gece gidebiliriz.
Eğer kaçarsam suçlu gibi görünürüm.
O zaman FBI ve Kolombiyalı peşime düşecek.
Bu çok fazla. Asla başaramayacağım.
Tek seçeneğim parayı bulmak.
Her şeyi satmak zorunda kalacağım.
Tamam.
Yani her şeyi mi satıyorsun?
Mücevherler, arabalar, ev?
Bunlar bizim şeylerimiz Wally!
O zaman bir şekilde asıl milyonu geri alırız!
Peki onu kim almış olabilir?
Düşün Wally, birisi olmalı.
Bir hizmetçi, bir evsiz, bir arkadaş.
Keith.
DSÖ?
Masör. Elbette! O oradaydı.
Parayı buldu
ve bunun için zavallı Virginia'mı öldürdüm.
O zaman gidip bu masöre güzel bir Hıristiyan korkutalım
ve paramızı geri alalım.
Ayağa kalkıp sana gösterebilir miyim?
Bu lanet adam.
Eve nasıl geldin?
Ah evet. Annem beni aldı.
Onu da oraya götürdüm.
Lanet çocuk araba kullanamıyor.
Bok.
Keith.
DSÖ?
Hemen döneceğim.
Siktir et dostum!
- Kahretsin!
Okey dokey, okey dokey.
Ah bebeğim.
Bu lanet adam.
Anne, zengin olacağız!
Elbette. Elbette. İlaçlarıma dikkat et.
Sen sürüyorsun, çünkü ben yapamam.
Merhaba, ben Terry. Mesaj bırakın.
Ayrıca Man Riot ile ilgili ticari sorularınız için,
Mesaj bırakın.
- Kahretsin.
Ne...
Nereye gidiyorsun Todd?
- Ah, bu Keith. - Kapa çeneni!
Bak. Ben-- Kaybınız için gerçekten üzgünüm Bay Chetlo.
Virginia harika bir kadındı.
Saçmalamayı kes. İkinizin seviştiğinizi biliyorum.
Hayır, hayır, yemin ederim değildik.
Bana yalan söyleme!
Para nerede Keith?
- Hangi para? - Neden bahsettiğimi biliyorsun!
- Tanrım, hayır! Lütfen efendim. Ateş etmeyin efendim! Şey...
- Bana paranın nerede olduğunu söyle! - Hayır, polisler anladı!
Yemin ederim, hepsini polis aldı!
- Hemen söyle yoksa ben...
HAYIR! - Kahretsin.
- Anne!
Kutsal şey...
Wally!
Zavallı Wally'im!
Kahretsin. HAYIR!
Tamam aşkım. Tamam aşkım.
Tamam aşkım.
Wally!
Terry mi?
Vay, neler oluyor? İyi misin?
- Az önce oradan geldim-- - Geri çekilin.
Tamam, ne oluyor Terry?
Birisi tekneme geldi, Will.
ve neredeyse beni öldürüyordu
ve içimde çok kötü bir his var
- bunda senin bir payın olduğunu. - Vay.
Ne... Hayır, Terry. Neden--
Dinle, az önce masözün evinden geldim, tamam mı?
Bir şeylerin döndüğünü hissettim. Bilin bakalım kim geldi.
Wallace Chetlow.
Ama sonra Keith ve annesi ortaya çıkıyor.
Chetlo'yu vuruyor.
Sonra sekreter dışarı çıkıp onları vurdu!
Hepsi öldü! Bu bir katliamdı!
- Tamam aşkım?
Yapamam...
Arabaya binin.
- Ne? - Arabaya bin.
- Gezmeye gidiyoruz. - Hayır. Beni dinle.
Herkes bunun bir aşk üçgeni olduğunu düşünecek.
Bitti. Biz temiz durumdayız.
Hemen şu lanet arabaya bin!
Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.
Bu çok büyük bir hata Terry, tamam mı?
Parayı almadım. Göreceksin.
Umarım.
Merhaba Yüzbaşı.
Terry devriye arabasını saatler sonra tekrar çıkardı
ve yetki alanı dışındadır.
Bir daha olduğunda sana söylememi söylemiştin.
- Yine.
Ne yapıyorsun Terry?
- Hayır.
Şimdi dışarı çık, aç şunu.
Orada değil.
Nerede o, Will?
Bana inanmalısın, tamam mı?
Ona ne olduğunu bilmiyorum.
Bir araya geldiğimiz geceden beri buraya dönmedim.
Çocuğumun hayatı üzerine sana yemin ederim.
Karınızın paradan haberi var mı?
Kimseye söylemeyeceğimize söz verdik.
- Haydi, bildiğini biliyorum Will! - Tamam aşkım--
O akşam yemeğini sırf beni denemek için yediğini biliyorum.
- Ben aptal değilim! - Hayır, hiçbir şey bilmiyor.
Onu gördüğüm andan itibaren sorun olacağını biliyordum.
Artık sadece senin iyiliğin için umut edebilirim
ölü köpeğinden nasıl uyarı alacağını bildiğini.
Ne? Ne?
- Ara onu. -Terry...
- bu işler çılgına dönmeye başladı dostum. - Onu hoparlörden arayın!
- Onun bunda hiçbir rolü yok. - Will, onu hemen ara
yoksa seni öldüreceğim!
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım.
Tamam, ona paradan bahsettim, tamam mı? Ama o almadı.
Bilirdim!
Evet, yani her şey yolunda gidecek.
Onu ara. "Merhaba bebeğim" diyorsun.
Parayı almaya geldim ama gitmiş."
- Tamam aşkım. - Tek söylediğin bu.
- Tamam aşkım. - Anladın?
- Yapıyorum. Tamam aşkım. - Şu anda!
Hoparlörde.
Telefonu açmayacak, tamam mı? Uyuyor.
Alo, Will?
Merhaba tatlım.
Neredesin?
Neredesin? İyi misin?
Will, neler oluyor, Will?
Parayı almaya geldim...
...ama gitti.
Birisi onu aldı.
Para...
tamam tatlım.
Tamam, iyi bir şey yaptım.
Paige, ne, ne, ne...
Ne yaptın?
Param burada.
HAYIR.
Terry'nin hayatlarımızı mahvetmesine izin vermeyecektim.
Bu konularda her zaman haklıyım.
Sonuçta Virginia'yı öldüren oydu.
bu adamla tanıştım...
Ona Virginia'yı öldürdüğümü mü söyledin?
Hayır. - Ne?
- Arkadaş olduğumuzu sanıyordum, Will! - Paige! Paige, koş!
İrade!
İrade! Bana cevap ver!
- Sadece--
Bunların hepsi senin hatan.
Tanrım. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
İrade!
Yardım!
Biri bana yardım etsin!
İrade!
Paige mi? Yüzbaşı Murphy. Şey...
- Will vuruldu.
Ve üzgünüm.
O öldü.
Üzgünüm Paige ama sen-- bana neler olduğunu anlatmalısın.
Bu Terry.
Peki ya ona?
Chetlo hanımını öldürdü.
ve Will öğrendi.
Ve...
Ve peşimizde.
Şimdi neredesin?
Üzgünüm.
Paige, sana yardım edebilirim.
- Bana nerede olduğunu söyle.
Ama oğlumu korumak için elimden geleni yapmam gerektiğini biliyorsun.
Tüm birimlerin dikkatine, ben Yüzbaşı Murphy.
Memur yere düştü. Acil tıbbi yardıma ihtiyacınız var
Güneybatı Depolama Rıhtımı'nda.
Memur Brogen'a göz kulak olun.
Dikkatli yaklaşın. Onu silahlı ve tehlikeli olarak düşünün.
Şimdi gelme.
Feribot yolcularının dikkatine.
Maalesef ana karaya giden feribot
hava şartlarından dolayı ertelendi.
Bebeğim, sana iyi bir hayat vereceğim.
Söz veriyorum.
- Durmak!
- Sen...!
Kahretsin!
Ah!
Kahretsin!
Bunu duydun mu?
Neler oluyor?
Paige!
Bana o lanet parayı geri getir, Paige!
- O sana ait değil! - Neler oluyor?
Birisi ateş ediyor.
Arabada kalın!
Olan bu
- bencil olduğunda... Git, git, git!
- ...yalan söylediğinde...
...kötü şeyler başınıza gelir.
Silahı var!
Bu senin hatan!
HAYIR...
O kadını benim öldürmediğimi bilmelisin.
Ne? Terry, ne?
- O Will'di. -Terry!
- Sen bir yalancısın! - Yalan söylemiyorum!
- Yalan söylüyordu! - Bırak onu yoksa ateş edeceğim!
- Ve yalan söylüyorsun! -Terry!
- Tek yapmaya çalıştığım yardım etmekti! - Silahını bırak!
Bunca zamandır yalan söylüyordun!
Bunların hiçbiri benim hatam değildi!
Dr. Marrow radyolojiye.
Dr. Marrow, lütfen radyolojiye gidin.
Dr.Carter, Dr.Carter,
Kardiyoloji bölümünde konsültasyon talebiniz var.
O nerede?
Bebeğim nerede?
Kendisi sağlıklı ve gayet iyi.
Çocuk odasında uyuyor.
Onu burada istiyorum.
Evet, onu senin için yakalayacağız. Söz veriyorum.
Ama Paige, önce konuşmalıyız.
İnsanlar öldü.
Terry, iki sivil, Chetlo'lar...
İrade.
Bu bir tesadüf olamayacak kadar büyük bir kayıp.
Bu yüzden...
Terry neden senin peşindeydi?
Bilmiyorum.
Çıldırdı.
Will'i öldürdü.
ve o da arkamdan geldi.
Will bana kaçmamı söyledi.
Ve nedenini bilmiyor musun?
Hayır. Ama hep düşündüm
Terry'de ters giden bir şeyler vardı.
Ama hiç düşünmedim
şöyle bir şey olurdu.
Ah. Üzgünüm. Şey...
Geri geldim.
Her ne olduysa,
tüm bunlarda oynadığın rol ne olursa olsun,
Seni ve çocuğunu takip etmesini istemezsin, tamam mı?
Sana bir can simidi teklif ediyorum.
Sana yardım etmeye çalışıyorum.
Bana yardım et?
Beni suçlayarak mı?
Bak, bu işin özüne ineceğim
ve bunu yaptığımda sonuçları olacak.
Oğlunun mezun olduğunu görmek istemiyor musun?
Ha?
Onun evlendiğini görmek ister misin?
Paige, bana bir şey söyle.
Kocamı kaybettim.
Oğlumun babası.
Eğer sana yardım edebilseydim, yapardım.
Artık çocuğumu görmek istiyorum.
Şimdi fazla ileri gitmeyin.
Eminim birkaç sorum daha olacak.
Birinci basamak, kurtarma istasyonuna rapor verin.
Birinci basamak ünitesi, kurtarma istasyonuna rapor verin.
Ne, ne istiyorsun?
Sende bana ait olan bir şey var.
Ben... Sen kimsin?
Ah, kim olduğum önemli değil.
İran'da biliyor musun?
Antep fıstıklarına "gülen ceviz" diyorlar.
- Ne? - Nedenini biliyor musun?
HAYIR.
Çünkü her zaman gülümsüyor gibi görünüyorlar.
HAYIR...
Durun şimdi.
Doktor Winkler, lütfen 216'yı arayın.
Doktor Winkler, 216.
Ne olduğunu gerçekten anlayabileceğimi sanmıyorum.
Bugünlerde insanlarda o kadar çok zulüm ve açgözlülük var ki.
Rüyamın bir uyarı olduğunu hissediyorum.
Bir şey geliyordu.
Karanlık bir şey.
Buna bir anlam vermeye çalışıyordum,
açgözlülüğün insanlar üzerinde sahip olduğu tüm güç
böyle korkunç şeyler yapmak,
ama olaylar neden bu şekilde olursa olsun,
bunların hepsi Tanrı'nın takdiri dahilindedir.
İnanıyorum ki.
Mecburum.
Bütün karanlıkta bile,
Bu dünyaya sürekli olarak yeni bir umut getiriliyor.
Ve bu tutunulması gereken bir şey.
Biliyor musun?
Seni bana getiren şey bu.
Seni bana getirdim.
Evet.