1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
استمتع بالمشاهدة

3
00:02:22,875 --> 00:02:26,541
هذا هو غامب. هل مازلت تتذكرني؟

4
00:02:26,541 --> 00:02:29,125
لقد مرت أيام عديدة منذ آخر مرة سمعت فيها مني، أعلم.

5
00:02:29,125 --> 00:02:31,791
لكنني كنت سعيدا.

6
00:02:32,500 --> 00:02:34,791
مع فريدي.

7
00:02:35,458 --> 00:02:39,083
وطالما أن الكلب سعيد، فهو لا يحتاج إلى أي شيء آخر.

8
00:02:39,083 --> 00:02:41,041
تماما مثل الشخص.

9
00:02:41,041 --> 00:02:45,458
لقد مررنا بالكثير مؤخرًا لدرجة أنني إذا أخبرتك بكل شيء،

10
00:02:45,458 --> 00:02:50,166
لن تستمتع به بعد الآن. نحن نعيش لبعضنا البعض، ونسافر

11
00:02:50,166 --> 00:02:55,541
في هذا الصندوق الكبير من الصفيح ذو العجلات التي تصدر صريرًا إلى جميع أنواع الأماكن.

12
00:02:56,375 --> 00:03:01,458
نعم، هذه هي أرض طفولتي. لقد ولدت هنا.

13
00:03:01,875 --> 00:03:05,416
هذا هو المكان الذي قبلت فيه فتاة لأول مرة.

14
00:03:06,083 --> 00:03:09,083
ربما أنا أحمق عجوز، أليس كذلك؟

15
00:03:09,083 --> 00:03:14,500
لم أدعو أي امرأة إلى هذه الأجزاء منذ ذلك الحين.

16
00:03:14,833 --> 00:03:18,041
والآن أنا قادم إلى هنا معك.

17
00:03:35,708 --> 00:03:38,875
حسنا، هذا هو بيتي.

18
00:03:39,166 --> 00:03:43,458
لقد ولدت في هذا المنزل. والدتي

19
00:03:44,041 --> 00:03:46,708
اعتاد أن يحركني في عربة كهذه.

20
00:03:47,625 --> 00:03:50,875
لكن كان لديك عربة مماثلة أيضاً، أليس كذلك؟

21
00:03:51,041 --> 00:03:54,541
عندما كنت جروا، أتذكر؟

22
00:03:54,750 --> 00:03:59,166
أتذكر بالطبع. كان منزلي في ذلك الوقت.

23
00:03:59,166 --> 00:04:04,291
تلك العربة الصدئة المليئة بأغراض فريدي كانت عالمي كله.

24
00:04:05,916 --> 00:04:08,541
وهناك على ذلك التل،

25
00:04:08,958 --> 00:04:11,750
هذا هو المكان الذي قبلت فيه فتاة لأول مرة.

26
00:04:12,458 --> 00:04:13,916
أنا جادة.

27
00:04:14,458 --> 00:04:17,583
هيا، دعونا نتسلق هناك، حسنا؟

28
00:04:17,833 --> 00:04:19,458
هيا بنا نذهب.

29
00:04:23,666 --> 00:04:26,958
حسنًا، لم أكن هنا منذ خمسين عامًا أو نحو ذلك،

30
00:04:26,958 --> 00:04:29,416
وهي حياة العديد من الكلاب.

31
00:04:29,583 --> 00:04:32,541
عندما يكتشف المرء أنك في الواقع

32
00:04:32,541 --> 00:04:37,375
أفضل الكائنات التي عرفها المرء على الإطلاق، عليك أن تغادر.

33
00:04:39,916 --> 00:04:41,541
وهذا ليس عادلا.

34
00:04:42,833 --> 00:04:44,791
غائر. غامب!

35
00:04:45,500 --> 00:04:47,666
تعال الى هنا. تعال الى هنا!

36
00:04:47,916 --> 00:04:49,541
هذا غير عادل بالنسبة لك.

37
00:04:51,208 --> 00:04:52,916
هل تفهمنى؟

38
00:04:53,250 --> 00:04:57,250
لكن من ناحية أخرى، إذا كنت حقًا طويل العمر،

39
00:04:57,250 --> 00:05:00,125
حسنًا، ستكون مثاليًا للغاية، أليس كذلك؟

40
00:05:00,125 --> 00:05:02,041
هيا بنا نذهب.

41
00:05:16,875 --> 00:05:18,125
نعم!

42
00:05:19,000 --> 00:05:20,458
تعال الى هنا.

43
00:05:22,875 --> 00:05:25,333
حسنا، أنا لا أعرف.

44
00:05:27,750 --> 00:05:30,791
قد يكون كل هذا التسلق أكثر من اللازم بالنسبة لنا، أليس كذلك؟

45
00:05:31,000 --> 00:05:32,750
صحيح يا ولدي؟

46
00:05:33,333 --> 00:05:38,333
ولكنه كان يستحق كل هذا العناء. انظروا كم هو جميل هنا.

47
00:05:38,958 --> 00:05:41,958
من أجل القبلة الأولى، هيا!

48
00:05:57,000 --> 00:06:00,125
في كل مرة واجه فريدي مشاكل في النهوض من السرير،

49
00:06:00,125 --> 00:06:03,666
بدأت أفكر في كيفية مساعدته.

50
00:06:05,708 --> 00:06:08,708
هل يمكنني سحبه للخارج باستخدام الرصاص الخاص بي،

51
00:06:08,708 --> 00:06:11,166
مثلما فعلت على ذلك التل؟

52
00:06:27,250 --> 00:06:29,708
سأكون بخير قريباً يا فتى العزيز.

53
00:06:30,333 --> 00:06:32,000
لا تقلق.

54
00:06:33,208 --> 00:06:35,708
لكنني كنت قلقة.

55
00:06:38,791 --> 00:06:40,333
يذهب.

56
00:06:40,541 --> 00:06:42,083
يذهب.

57
00:06:51,791 --> 00:06:53,375
صباح الخير.

58
00:06:53,375 --> 00:06:55,875
أهلا والدي.

59
00:06:56,041 --> 00:07:00,083
فريدي، أنا لم أراك منذ فترة طويلة.

60
00:07:00,083 --> 00:07:03,791
لا في الخارج ولا في الكنيسة. هل انت بخير؟

61
00:07:04,541 --> 00:07:06,708
- كيف حالك؟ - حسنًا...

62
00:07:07,291 --> 00:07:09,625
انا قلق عليك.

63
00:07:10,333 --> 00:07:12,458
تفضل بالدخول.

64
00:07:13,166 --> 00:07:16,000
زارنا مالك الكنيسة في ذلك اليوم.

65
00:07:16,000 --> 00:07:19,708
دعوته كروس لأنه كان يرتدي واحدة كبيرة حول رقبته.

66
00:07:19,708 --> 00:07:23,000
لم تكن ياقة ضيقة بل كانت فضفاضة

67
00:07:23,000 --> 00:07:25,666
الذي يستطيع أن يحرر نفسه منه في أي وقت يشاء.

68
00:07:28,333 --> 00:07:30,666
- هل تعاني من الحمى؟ - لا.

69
00:07:30,916 --> 00:07:32,958
هل رأيت طبيبا مؤخرا؟

70
00:07:33,708 --> 00:07:37,333
- عليك أن تذهب إلى المستشفى. - لا تتكلمي هكذا أمام الولد.

71
00:07:37,333 --> 00:07:41,583
إنه قلق للغاية علي. تفضل بالدخول.

72
00:07:42,333 --> 00:07:43,916
بعدك.

73
00:07:45,916 --> 00:07:47,958
أنت ابقى هنا.

74
00:07:49,625 --> 00:07:51,416
يقضي.

75
00:07:54,500 --> 00:07:56,541
لن أذهب إلى المستشفى.

76
00:07:56,875 --> 00:07:59,041
عليك أن تفعل ذلك، وسوف يساعدونك هناك.

77
00:07:59,041 --> 00:08:04,458
في كل مرة أرى فيها طبيبًا، أعاني، هل ترى؟

78
00:08:04,666 --> 00:08:08,166
سوف أتغلب على الأمر، صدقوني. أنا أثق بك، لذلك أنت تثق بي.

79
00:08:08,166 --> 00:08:11,125
يجب أن تثق بالأطباء. وربنا أيضا.

80
00:08:13,458 --> 00:08:15,958
- مع السلامة. - وداعا يا أبي.

81
00:08:15,958 --> 00:08:18,208
- وداعا فريدي. - مع السلامة.

82
00:08:18,208 --> 00:08:22,208
- أنت تعرف ماذا تفعل. - هيا يا فتى، ادخل.

83
00:08:29,166 --> 00:08:33,625
إليكم الأمر، لا بد لي من الذهاب إلى المستشفى.

84
00:08:35,083 --> 00:08:38,875
أنا مثل السيارة القديمة

85
00:08:41,375 --> 00:08:44,958
التي تحتاج إلى زيت بين الحين والآخر،

86
00:08:46,791 --> 00:08:49,125
وبعض الأجزاء تحتاج إلى استبدال، هل ترى؟

87
00:08:49,125 --> 00:08:51,708
سيكون فقط لفترة قصيرة.

88
00:08:52,916 --> 00:08:55,333
يمكنك الاعتماد على ذلك.

89
00:08:55,666 --> 00:08:57,333
أعدك.

90
00:09:00,416 --> 00:09:03,875
لا يزال لدينا الكثير من العمل للقيام به.

91
00:09:05,416 --> 00:09:08,541
كنت أنظر إلى عيون فريدي الرطبة

92
00:09:08,541 --> 00:09:10,833
وصدق كل كلمة قالها.

93
00:09:10,833 --> 00:09:14,250
سأنتظر هنا لفريدي وجميع أجزائه المستبدلة.

94
00:09:14,375 --> 00:09:17,458
أنا لا أمانع حتى الانتظار إلى الأبد.

95
00:09:38,833 --> 00:09:42,875
لا تقلق بشأن أي شيء، ستكون بخير.

96
00:09:55,500 --> 00:09:57,458
عرفته من بعيد

97
00:09:57,458 --> 00:10:01,375
ذلك الوجه المشعر وعيونه خلف النوافذ الصغيرة.

98
00:10:02,250 --> 00:10:05,208
- كان الجوز. - يا! مرحبًا!

99
00:10:06,041 --> 00:10:07,625
أهلاً بك!

100
00:10:08,958 --> 00:10:09,916
مرحبًا!

101
00:10:09,916 --> 00:10:13,166
لذلك وجدتني هنا، في نهاية العالم!

102
00:10:13,166 --> 00:10:15,291
مرحبًا، مرحبًا.

103
00:10:16,208 --> 00:10:18,000
- قهوة؟ - نعم شكرا لك.

104
00:10:18,000 --> 00:10:20,041
على ما يرام.

105
00:10:26,916 --> 00:10:29,708
لديك مكان جميل هنا. جميل.

106
00:10:29,708 --> 00:10:31,041
يمين؟

107
00:10:37,041 --> 00:10:39,625
الناس يجدون أنه من الغريب أن أعيش هنا وحدي هكذا،

108
00:10:39,625 --> 00:10:42,666
ولكن لدي شعور أنهم في الواقع هم الذين هم وحدهم،

109
00:10:42,666 --> 00:10:45,000
مرة أخرى في المدينة.

110
00:10:45,958 --> 00:10:47,458
هناك شيء لذلك.

111
00:10:47,458 --> 00:10:51,458
انظر، لقد أحضرت بعض الأشياء المهمة.

112
00:10:52,750 --> 00:10:55,000
- وهذا هو طعامه. - اها.

113
00:10:55,000 --> 00:10:58,416
- وحذائه المفضل. - أرى.

114
00:10:59,500 --> 00:11:01,583
وهذا القميص.

115
00:11:02,208 --> 00:11:04,708
- هذا قميصي القديم، هل ترى؟ - ولكن ماذا في ذلك؟

116
00:11:04,708 --> 00:11:07,875
- حسنا، فقط ضعه في سريره. - تمام.

117
00:11:07,875 --> 00:11:11,125
حتى يشعر أنني مازلت هنا معه.

118
00:11:11,291 --> 00:11:12,333
على ما يرام.

119
00:11:12,333 --> 00:11:15,500
ثم أدركت أنهما قد قاما ببعض الترتيبات مسبقًا.

120
00:11:15,500 --> 00:11:21,791
لقد اتفقوا على أن أبقى مع نوت بينما يتم إصلاح فريدي.

121
00:11:22,708 --> 00:11:26,291
سأتركك مع أغلى ما أملك.

122
00:11:29,541 --> 00:11:33,708
أردت أن أركض خلفه، لكنني علمت أنه لم يكن مسموحًا لي بذلك.

123
00:11:33,708 --> 00:11:38,750
رأيت رأسه الصغير يتمايل بين الأشجار

124
00:11:38,750 --> 00:11:42,541
حتى غاب عن ناظري تماماً.

125
00:11:46,750 --> 00:11:50,208
لذا فقد عدنا معًا مرة أخرى، أليس كذلك؟

126
00:11:51,083 --> 00:11:53,750
هل هذه وظيفتك؟ غامب!

127
00:11:55,250 --> 00:11:58,250
حسنًا، لدي الكثير لأتطلع إليه إذن.

128
00:11:59,458 --> 00:12:01,041
على ما يرام.

129
00:12:05,125 --> 00:12:08,083
ولكن سيكون لدينا المزيد من المرح هنا.

130
00:12:09,083 --> 00:12:10,750
أعدك.

131
00:12:11,791 --> 00:12:14,541
سأعطيك شيئا لتأكله الآن.

132
00:12:14,541 --> 00:12:17,166
هنا، لديك شيء...

133
00:12:18,500 --> 00:12:20,208
من هذه العلبة.

134
00:12:20,500 --> 00:12:24,583
لقد وعدته أنك ستكون رجلاً قوياً عندما يعود.

135
00:12:27,500 --> 00:12:29,958
لا تقلق، سوف يعود.

136
00:12:31,208 --> 00:12:32,916
بالطبع سوف يفعل.

137
00:12:33,083 --> 00:12:35,541
كان نوت مليئًا بالنكات، لكن كان بوسع المرء أن يرى

138
00:12:35,541 --> 00:12:39,166
لقد أراد حقًا التأكد من أنني أحببته في مكانه.

139
00:12:41,208 --> 00:12:42,875
لا تحزن.

140
00:12:45,375 --> 00:12:48,791
لا أستطيع أن أتركك تذهب، سوف تهرب.

141
00:12:49,833 --> 00:12:53,416
لقد وعدت أن أعتني بك. فقط لفترة من الوقت.

142
00:12:54,041 --> 00:12:57,458
حسناً، أتمنى ذلك، فقط لبعض الوقت.

143
00:12:59,875 --> 00:13:02,166
لدي مفاجأة لك.

144
00:13:02,791 --> 00:13:07,625
صباح الغد سنذهب للجري وسأعرفك على شخص ما.

145
00:13:08,958 --> 00:13:11,250
سوف تتفاجأ.

146
00:13:17,375 --> 00:13:19,416
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

147
00:13:19,416 --> 00:13:22,958
عندما حل الظلام، أراد نوت مني أن أنام بجانبه.

148
00:13:22,958 --> 00:13:27,500
لكنني كنت بحاجة إلى شيء خاص ليذكرني بفريدي.

149
00:13:27,500 --> 00:13:30,625
- هنا. - وأنت بالتأكيد تعرف ما كان عليه.

150
00:13:30,625 --> 00:13:32,416
- قفز! - نعم، تلك القطعة من القماش.

151
00:13:32,416 --> 00:13:36,166
قميص فريدي القديم الذي كان يحبه كثيرًا.

152
00:13:40,083 --> 00:13:41,875
يجب ان تنام الان.

153
00:13:43,041 --> 00:13:45,375
لذلك حشرت أنفي في قميص فريدي

154
00:13:45,375 --> 00:13:48,791
وفجأة شعرت كما لو كان هناك معي.

155
00:13:48,791 --> 00:13:52,541
حاسة الشم هي أذكى شريك لي.

156
00:13:52,708 --> 00:13:56,875
باستثناء الأسنان، فإن أعظم قوة لدى الكلب تكمن في الكمامة.

157
00:13:56,875 --> 00:13:59,208
حاسة الشم لدينا دائما معنا.

158
00:13:59,208 --> 00:14:02,125
الكلاب الكبيرة في السن عادة ما تفقد السمع والبصر،

159
00:14:02,125 --> 00:14:07,375
لكن حاسة الشم تبقى معنا حتى النفس الأخير.

160
00:14:13,000 --> 00:14:14,583
دعنا نذهب.

161
00:14:16,416 --> 00:14:17,708
تعال!

162
00:14:18,000 --> 00:14:20,875
ليس لدينا كل اليوم. حركه!

163
00:14:22,000 --> 00:14:23,541
استمر في الجري!

164
00:14:23,541 --> 00:14:29,250
اووه تعال! يعلم الجميع أن الكلاب يجب أن تتبرز أول شيء في الصباح.

165
00:14:29,250 --> 00:14:31,833
لم أتمكن حتى من البحث عن ذلك المكان السحري الخاص بي،

166
00:14:31,833 --> 00:14:37,583
لأن نوت ظل يقفز بفارغ الصبر مثل لعبتي المطاطية.

167
00:14:42,666 --> 00:14:44,250
حسنًا؟

168
00:14:44,791 --> 00:14:46,041
هيا بنا نذهب!

169
00:14:46,208 --> 00:14:50,291
حاول بجهد أكبر، أنا لائق بالفعل! تعال!

170
00:14:50,541 --> 00:14:54,208
لا بد أن هذا الأحمق كان يعتقد حقًا أنه يستطيع أن يتفوق علي.

171
00:14:54,208 --> 00:14:57,375
- لا تبالغي، رغم ذلك! - لكنني لم أرغب في تثبيط عزيمته،

172
00:14:57,375 --> 00:15:00,541
لذلك كنت أسير برفق.

173
00:15:00,541 --> 00:15:05,458
إنه أمر سهل بالنسبة لك عندما يكون لديك أربع أرجل!

174
00:15:06,333 --> 00:15:10,333
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا، يا صديقي. سأسمح لك بالفوز، هل ترى؟

175
00:15:10,458 --> 00:15:13,625
لا أريد أن أرهقك في يومك الأول، أليس كذلك؟

176
00:15:17,375 --> 00:15:20,208
سترى قريبًا ما هو الشريك الذي أملكه!

177
00:15:20,208 --> 00:15:21,625
جوليان!

178
00:15:21,625 --> 00:15:24,375
لقد كان مجنونًا صغيرًا برأس شرابة

179
00:15:24,375 --> 00:15:27,166
الذي لم يرغب في التحدث معي كثيرًا في البداية.

180
00:15:27,291 --> 00:15:29,875
ولكن بعد ذلك أخبرني قصته.

181
00:15:29,875 --> 00:15:32,958
فذهب مع قومه في رحلة ذات يوم،

182
00:15:32,958 --> 00:15:35,833
وانتهى الأمر بسيارتهم في وادٍ على جانب الطريق.

183
00:15:35,833 --> 00:15:38,708
وكان أول من خرج منه جوليان.

184
00:15:38,708 --> 00:15:41,791
- لكنه لم يشعر إلا بساقيه الأماميتين. - تعال!

185
00:15:41,791 --> 00:15:45,916
لقد تركت كل القوة في الأرجل الخلفية في الخندق.

186
00:15:45,916 --> 00:15:51,291
زحف عائداً إلى الطريق وأنقذ حياة شعبه.

187
00:15:51,291 --> 00:15:52,500
تمام.

188
00:15:52,500 --> 00:15:55,291
استغرق الأمر بعض الوقت قبل أن يتعلم كيفية استخدام عربته.

189
00:15:55,291 --> 00:15:59,833
ولكن بعد ذلك لم يعد يفتقد ساقيه الخلفيتين على الإطلاق.

190
00:15:59,958 --> 00:16:03,250
ولكن سيده ظل يتأسف عليه قائلا:

191
00:16:03,250 --> 00:16:07,208
"جوليان، بطلي، ابني المسكين!"

192
00:16:07,500 --> 00:16:11,208
لكن جوليان لم يشعر بأنه معوق فقير.

193
00:16:11,541 --> 00:16:13,541
هذا ما تفعله أنت فقط أيها الناس.

194
00:16:13,541 --> 00:16:16,791
عندما يفقد الكلب ساقه أو أي جزء آخر من الجسم،

195
00:16:16,791 --> 00:16:19,208
لقد أصبحنا أشياء سيئة بالنسبة لك فجأة.

196
00:16:24,041 --> 00:16:25,375
تمام.

197
00:16:28,791 --> 00:16:30,500
هيا، استدر.

198
00:16:33,000 --> 00:16:34,041
لا مشاهدة!

199
00:16:34,041 --> 00:16:37,166
ربما كان يخجل من أن يكون عارياً أمامي.

200
00:16:37,166 --> 00:16:38,583
وعندما خرج من الماء،

201
00:16:38,583 --> 00:16:41,250
اختبأ خلف شجرة حتى لا أراه.

202
00:16:41,250 --> 00:16:43,583
لكن الشجرة لم تغطيه بالكامل.

203
00:16:43,750 --> 00:16:47,166
لذلك رأيت قطعة من مؤخرته.

204
00:16:50,291 --> 00:16:52,750
مستشفى

205
00:16:52,750 --> 00:16:54,875
عيسى! أنا قادم.

206
00:16:55,458 --> 00:16:57,541
أنت تستعجلني!

207
00:16:59,583 --> 00:17:01,791
إذهب! إذهب! إذهب...

208
00:17:01,791 --> 00:17:04,958
ما معنى هذا يا سيدة؟ لا يمكنك إحضار هذا الكلب إلى هنا!

209
00:17:04,958 --> 00:17:08,041
هل جننت؟ هذا ليس ملجأ! يذهب!

210
00:17:08,041 --> 00:17:10,375
- مرحبًا. - مرحبًا. إلى أين أنت ذاهب يا أبي؟

211
00:17:10,375 --> 00:17:13,625
- لرؤية صديق. - حسنا، حسنا.

212
00:17:20,041 --> 00:17:21,541
مرحبًا.

213
00:17:21,708 --> 00:17:24,541
فرديناند، فرديناند...

214
00:17:24,833 --> 00:17:28,208
لا تقل أي شيء، أنا أعرف كل شيء بالفعل.

215
00:17:31,500 --> 00:17:35,583
ولكن هل يمكنني أن أفعل أي شيء آخر بالنسبة لك؟

216
00:17:35,583 --> 00:17:38,541
حسنا، لقد رأيت كل شيء.

217
00:17:39,041 --> 00:17:45,291
لكنني سأكون سعيدًا حقًا إذا تمكنت من رؤية ابني مرة أخيرة.

218
00:17:46,666 --> 00:17:49,791
لقد قطعت له وعداً، هل ترى؟

219
00:17:53,000 --> 00:17:54,666
حسنا، الشجاعة.

220
00:18:02,416 --> 00:18:03,958
أب،

221
00:18:05,125 --> 00:18:08,625
حاول إحضار ابني هنا.

222
00:18:19,958 --> 00:18:21,500
ماذا يكون مجدد؟

223
00:18:21,500 --> 00:18:23,083
غامب!

224
00:18:36,333 --> 00:18:39,625
غائر! أيها الوغد، تعال هنا!

225
00:18:39,625 --> 00:18:41,416
صباح الخير!

226
00:18:44,583 --> 00:18:47,208
- الرياح قوية جدا اليوم. - صباح الخير.

227
00:18:47,208 --> 00:18:51,083
- صباح الخير. - ما الذي أتى بك إلى هنا يا أبي؟

228
00:18:53,291 --> 00:18:55,000
غير أن سيئة؟

229
00:18:56,416 --> 00:18:59,041
أتعلم؟ إجلس، سأحضر القهوة

230
00:18:59,041 --> 00:19:01,250
غامب! تعال الى المنزل!

231
00:19:02,875 --> 00:19:04,333
أدخل.

232
00:19:04,875 --> 00:19:06,666
سأعود حالا.

233
00:19:12,500 --> 00:19:14,000
ها هو.

234
00:19:14,000 --> 00:19:16,208
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

235
00:19:18,750 --> 00:19:20,291
تفضل.

236
00:19:20,291 --> 00:19:24,791
أقوم بزيارة فريدي كل يوم تقريبًا.

237
00:19:25,125 --> 00:19:26,291
أرى.

238
00:19:26,583 --> 00:19:30,000
وهذا الجسد لم يعد له

239
00:19:30,541 --> 00:19:32,083
لديه القوة لمواصلة القتال.

240
00:19:32,083 --> 00:19:37,333
الشيء الوحيد الذي يبقيه على قيد الحياة هي أفكار غامب.

241
00:19:38,375 --> 00:19:41,458
وآخر مرة كنت هناك

242
00:19:42,125 --> 00:19:44,833
لقد وعدته

243
00:19:45,416 --> 00:19:48,166
سأصطحب غامب لرؤيته.

244
00:19:48,583 --> 00:19:50,708
- ثم سنذهب معا. - حسنًا...

245
00:19:50,708 --> 00:19:54,625
هناك مشكلة. هناك امرأة سيئة حقا

246
00:19:54,625 --> 00:20:00,416
العمل في البوابة. ولا حتى الفأرة سوف تتسلل من خلاله.

247
00:20:03,000 --> 00:20:04,833
سنكتشف شيئًا ما.

248
00:20:07,791 --> 00:20:09,791
حسنًا يا صديقي.

249
00:20:15,833 --> 00:20:17,458
حرك رأسك.

250
00:20:19,041 --> 00:20:20,500
بخير.

251
00:20:24,708 --> 00:20:28,291
جيد. ماذا تعتقد؟

252
00:20:29,458 --> 00:20:31,791
وسوف أغطيك هكذا.

253
00:20:32,000 --> 00:20:36,166
عليك أن تحاول أصعب قليلا. أعطني عناق أو شيء من هذا.

254
00:20:36,166 --> 00:20:39,833
ادخل هناك واختبئ.

255
00:20:40,416 --> 00:20:42,416
هل هذا كل ما يمكنك فعله؟

256
00:20:42,708 --> 00:20:45,208
دعني أغطيك.

257
00:20:46,541 --> 00:20:49,541
يمكننا أن نسير بسهولة إلى هناك بهذه الطريقة.

258
00:20:50,000 --> 00:20:53,750
لكن عليك إخفاء رأسك.

259
00:20:54,000 --> 00:20:57,833
أعتقد أننا سنكون بخير. ماذا تعتقد؟

260
00:21:01,541 --> 00:21:06,125
ظل نوت يصفر طوال الوقت كما لو أن كل شيء على ما يرام تمامًا.

261
00:21:06,125 --> 00:21:10,458
لكنه لم يكن ممثلاً جيدًا جدًا. كنت أعرف ذلك تحت تلك الأغنية

262
00:21:10,458 --> 00:21:15,041
كان لديه نفس الخوف على لسانه كما فعلت.

263
00:21:33,583 --> 00:21:38,208
والآن قم بإخفاء رأسك. لا أريد رؤيتك، هل تفهم؟

264
00:21:39,333 --> 00:21:40,791
جيد.

265
00:21:43,333 --> 00:21:45,000
توقف عن العبث!

266
00:21:49,666 --> 00:21:51,500
- هل أرفع بوابة البار؟ - لا انا جيد.

267
00:21:51,500 --> 00:21:53,000
تمام.

268
00:21:58,041 --> 00:21:59,833
الجحيم الدموي!

269
00:22:01,291 --> 00:22:03,791
إلى أين أنت ذاهب مع ذلك الكلب؟

270
00:22:04,500 --> 00:22:05,708
قف!

271
00:22:07,958 --> 00:22:09,916
لا يمكنه الدخول إلى هناك!

272
00:22:10,125 --> 00:22:12,166
عد!

273
00:22:19,041 --> 00:22:20,833
قف!

274
00:22:28,541 --> 00:22:29,916
انتظر!

275
00:22:29,916 --> 00:22:33,875
- حسنًا... - قال الكاهن إنها الغرفة رقم 22.

276
00:22:34,083 --> 00:22:37,166
اهرب يا فتى! يجري! نعم!

277
00:22:54,958 --> 00:22:56,708
إذن لقد أتيت،

278
00:22:57,958 --> 00:23:00,625
ابني العزيز.

279
00:23:02,500 --> 00:23:04,291
انتظر!

280
00:23:08,958 --> 00:23:10,375
نار!

281
00:23:10,625 --> 00:23:14,875
نار! اتصل بالمطافئ!

282
00:23:15,416 --> 00:23:18,375
شعرت بسعادة لا تصدق.

283
00:23:18,375 --> 00:23:21,833
كنا نجلس على سريره تحت ذلك المطر المزيف

284
00:23:21,833 --> 00:23:24,208
عقد بعضنا البعض.

285
00:23:24,500 --> 00:23:29,166
لن أقول أي شيء أكثر عن ذلك.

286
00:23:30,000 --> 00:23:31,625
كان الأمر بيني وبين فريدي فقط.

287
00:24:19,041 --> 00:24:22,458
لقد التقينا هنا

288
00:24:23,875 --> 00:24:26,666
لنقول وداعا

289
00:24:27,500 --> 00:24:30,958
إلى الزميل الطيب الطيب

290
00:24:31,958 --> 00:24:35,125
موسيقي بالجسد والروح،

291
00:24:35,750 --> 00:24:38,875
ولكن الأهم من ذلك كله يا صديقنا العزيز،

292
00:24:39,250 --> 00:24:41,041
فريدي.

293
00:24:42,166 --> 00:24:45,166
آخر مرة رأيته،

294
00:24:45,708 --> 00:24:48,791
كان قلبه مليئا بالحب.

295
00:24:50,041 --> 00:24:53,875
لقد أحب العالم، أحب الحرية.

296
00:24:54,708 --> 00:24:56,541
كان يحب الطبيعة.

297
00:24:57,125 --> 00:25:01,916
وكثيراً ما كان ينام تحت النجوم..

298
00:25:03,541 --> 00:25:07,750
ولكن قبل كل شيء، كان يحب غامب الخاص به.

299
00:25:08,750 --> 00:25:12,208
نوع الحب الذي لم يجده في الناس،

300
00:25:14,125 --> 00:25:16,958
وجد في "ولده"

301
00:25:17,458 --> 00:25:20,958
كما كان يدعوه.

302
00:25:22,541 --> 00:25:24,250
فريدي,

303
00:25:24,875 --> 00:25:27,708
ارقد في السلام الأبدي.

304
00:25:28,583 --> 00:25:33,875
وقد تكون بخير هناك.

305
00:25:35,125 --> 00:25:37,833
- آمين. - آمين.

306
00:25:59,125 --> 00:26:02,250
شخص واحد فقط لم يأت إلي.

307
00:26:02,250 --> 00:26:04,000
لقد كانت هي.

308
00:26:04,708 --> 00:26:08,166
المرأة التي آذتني أنا وفريدي أكثر من غيرها.

309
00:26:26,208 --> 00:26:29,541
أول شيء شعرت به عندما التقيت بها هو الخوف.

310
00:26:29,541 --> 00:26:32,291
وبعد ذلك، على الفور، غضب عظيم.

311
00:26:32,541 --> 00:26:36,375
ولكن في وقت لاحق، فجأة، بدأ كل الغضب بداخلي يختفي.

312
00:26:36,375 --> 00:26:42,125
عندما رأيتها أقرب، لم تكن داشا التي أتذكرها.

313
00:26:42,125 --> 00:26:46,125
بالكاد وصلت داشا إلى الصندوق البني

314
00:26:46,416 --> 00:26:49,041
وكانت عيناها حمراء مثل إشارة المرور.

315
00:26:49,250 --> 00:26:54,958
لقد اختفى كل الخوف والغضب من رأسي تمامًا.

316
00:26:55,291 --> 00:26:57,291
لقد سامحتها.

317
00:26:57,500 --> 00:27:00,750
كان فريدي يريد ذلك بهذه الطريقة. أليس كذلك؟

318
00:27:01,375 --> 00:27:02,833
حسنا، في الواقع،

319
00:27:03,208 --> 00:27:05,125
لقد كنت أنا من أراد الأمر بهذه الطريقة.

320
00:27:16,500 --> 00:27:19,208
كانت النجوم منخفضة جدًا في تلك الليلة.

321
00:27:19,416 --> 00:27:23,958
كان لدي شعور بأنني إذا قفزت بكل قوتي،

322
00:27:23,958 --> 00:27:25,791
ربما أستطيع الوصول إليهم.

323
00:27:26,666 --> 00:27:29,958
كنت أبحث في ذلك الضوء الأسود

324
00:27:29,958 --> 00:27:33,875
عندما ومض أحد النجوم في وجهي فجأة.

325
00:27:33,875 --> 00:27:37,875
وعرفت على الفور ما قالته لي السماء في تلك الليلة.

326
00:27:43,416 --> 00:27:46,041
هناك عدد قليل من أشياء فريدي المتبقية هنا.

327
00:27:46,041 --> 00:27:47,875
- اها. - يأتي وننظر لها.

328
00:27:47,875 --> 00:27:51,375
ربما ستجد شيئا تريده.

329
00:27:57,541 --> 00:28:01,583
حسنًا، سأتركك هنا للحظة.

330
00:28:02,833 --> 00:28:04,708
شكرًا لك.

331
00:28:05,583 --> 00:28:09,416
بدأت باستنشاق كل تلك الذكريات.

332
00:28:09,416 --> 00:28:12,625
كل تلك اللحظات التي عشتها هنا مع فريدي.

333
00:28:12,625 --> 00:28:15,958
وكل تلك الأشياء التي ذكرتني بتلك اللحظات.

334
00:28:15,958 --> 00:28:19,166
السرير المتهالك الذي نمنا فيه،

335
00:28:19,291 --> 00:28:24,416
وكرسيه الذي كان يحب الجلوس عليه وأنا أنظر إليه طوال الوقت.

336
00:28:24,875 --> 00:28:26,625
اردت ان اكون هناك،

337
00:28:27,041 --> 00:28:31,750
أكون هناك مع تلك الذكريات في المكان الذي شعرت فيه أنني بحالة جيدة جدًا.

338
00:28:34,875 --> 00:28:36,500
انتظر.

339
00:28:38,708 --> 00:28:40,250
ماذا؟

340
00:28:42,291 --> 00:28:44,916
هل تتحدث؟

341
00:28:50,125 --> 00:28:51,500
انتظر.

342
00:28:52,958 --> 00:28:56,000
في تلك اللحظة عندما نظر لي في العين،

343
00:28:56,000 --> 00:29:00,916
قالت أعيننا شيئًا لم يُقال من قبل.

344
00:29:02,916 --> 00:29:06,125
تريد أن تخبرني عن ذلك؟

345
00:29:10,416 --> 00:29:12,500
هذا جنون.

346
00:29:13,458 --> 00:29:17,208
أخبرته كيف أنقذني فريدي من سلة المهملات،

347
00:29:17,208 --> 00:29:20,583
عن أختي، عن العقار السكني بسيارات بلا عجلات

348
00:29:20,583 --> 00:29:23,125
وعن الناس الذين عاشوا هناك.

349
00:29:23,125 --> 00:29:24,875
تشبث.

350
00:29:35,166 --> 00:29:36,625
على ما يرام.

351
00:29:40,541 --> 00:29:41,916
جيد.

352
00:29:53,000 --> 00:29:54,458
انتظر!

353
00:29:54,625 --> 00:29:56,500
أبطأ قليلا.

354
00:30:00,416 --> 00:30:02,416
لا أستطيع أن أصدق هذا.

355
00:30:08,791 --> 00:30:12,750
ثم ذات يوم...

356
00:30:25,750 --> 00:30:27,958
لقد كان ذلك شيئاً، بالأمس.

357
00:30:29,291 --> 00:30:31,833
نعم. شعرت وكأنني كنت كذلك

358
00:30:33,166 --> 00:30:36,750
تجربة كل شيء معك.

359
00:30:37,666 --> 00:30:40,916
ستخبرني المزيد من القصص الليلة، أليس كذلك؟

360
00:30:41,583 --> 00:30:43,833
ربما أنا الشخص الوحيد

361
00:30:44,375 --> 00:30:48,041
من يفهم كلام الحيوان. أليس كذلك؟

362
00:30:48,375 --> 00:30:52,875
حسنًا، كان نوت يتباهى قليلاً. لكنه كان في حيرة من أمره.

363
00:30:52,875 --> 00:30:56,541
يمكن لأي شخص أن يفهم الحيوانات أن يفهمها.

364
00:30:56,541 --> 00:31:00,000
من يفتح قلبه لهم.

365
00:31:03,458 --> 00:31:07,250
هذا كل شيء بالنسبة لك. هل هذا مقبول؟

366
00:31:07,250 --> 00:31:11,541
أعتقد ذلك. لذا استمر. أخبرني.

367
00:31:11,958 --> 00:31:15,666
ربما ظن ذلك الأحمق أنه كلما أدار عينيه نحوي أكثر،

368
00:31:15,666 --> 00:31:18,208
كلما تمكنت من سرد قصتي بشكل أفضل.

369
00:31:18,208 --> 00:31:22,708
لقد كان جميلاً جداً بالأمس. أريد أن أعرف كيف اتضح.

370
00:31:25,208 --> 00:31:26,625
غامب.

371
00:31:27,583 --> 00:31:29,291
أنا أعرف. انتظر.

372
00:31:29,791 --> 00:31:32,333
أنت بحاجة إلى التنفس في الغلاف الجوي، أليس كذلك؟

373
00:31:32,333 --> 00:31:33,791
هل لديك شم.

374
00:31:34,291 --> 00:31:36,083
نعم. مجرد شم.

375
00:31:36,708 --> 00:31:39,541
جيد. تمام. دعنا نذهب.

376
00:31:40,000 --> 00:31:43,000
لكن لا يمكنك إخراج الذكريات من رأسك بناءً على أمر شخص ما.

377
00:31:43,000 --> 00:31:46,875
لذلك كنت جالسًا هناك ولم يفهمني نوت على الإطلاق.

378
00:31:46,875 --> 00:31:48,625
تشبث.

379
00:31:50,166 --> 00:31:54,541
إنه مرتبط بالمكان الذي عشت فيه مع فريدي، أليس كذلك؟

380
00:31:55,041 --> 00:31:56,666
بخير.

381
00:31:57,708 --> 00:31:58,750
تمام.

382
00:31:58,750 --> 00:32:03,208
لذلك دعونا نترك ذلك لهذا اليوم، وسنواصل غدا.

383
00:32:03,333 --> 00:32:04,916
نعم.

384
00:32:06,666 --> 00:32:08,791
لا استطيع الانتظار!

385
00:32:12,666 --> 00:32:14,583
تعال الى هنا!

386
00:32:31,416 --> 00:32:32,500
أهلا والدي.

387
00:32:32,500 --> 00:32:34,916
- مرحبًا. - مرحبًا.

388
00:32:35,083 --> 00:32:38,375
- الذهاب إلى العمل؟ - حسنا، الله لن ينتظر.

389
00:32:38,958 --> 00:32:40,916
وأنت ماذا تفعل هنا؟

390
00:32:42,041 --> 00:32:44,583
لقد جئنا لنطلب منك شيئا.

391
00:32:44,583 --> 00:32:46,916
آخر مرة كنا هنا مع غامب،

392
00:32:46,916 --> 00:32:49,541
لقد قضينا ليلة نوم رائعة هنا في مقر الكاهن.

393
00:32:49,541 --> 00:32:54,125
لذلك اعتقدنا أنه ربما يمكننا تكرار ذلك.

394
00:32:54,541 --> 00:32:58,083
بالطبع! هنا، سأعطيك المفاتيح.

395
00:32:58,083 --> 00:33:01,666
هنا. آسف، هذا من أجل الكنيسة.

396
00:33:01,916 --> 00:33:04,500
لن تدخل إلى مقر الكاهن مع ذلك الشخص.

397
00:33:04,791 --> 00:33:07,416
- وهنا مفتاح الكاهن. - عظيم.

398
00:33:18,625 --> 00:33:22,958
لا بد أن ذلك كان جميلاً جداً عندما قمت بعد النجوم.

399
00:33:26,875 --> 00:33:28,416
انتظر.

400
00:33:28,416 --> 00:33:32,541
تقصد الحقيبة القديمة في الجنازة؟ تلك كانت صديقة فريدي؟

401
00:33:33,166 --> 00:33:37,375
وأنت تملكين الوشاح منذ ذلك الحين، أليس كذلك؟ أرى.

402
00:33:47,958 --> 00:33:51,125
إذن الآن نحن نتعرف على بعضنا البعض.

403
00:33:52,041 --> 00:33:57,500
لقد كان الأمر صعبًا معي، أليس كذلك؟ ولقد علمتني الكثير أيضًا.

404
00:33:57,750 --> 00:34:02,708
ولولاك، لكنت لا أزال في ذلك القفص الزجاجي حتى يومنا هذا. حقًا.

405
00:34:02,875 --> 00:34:05,583
حسنًا، الآن شعرت ببعض الأهمية.

406
00:34:05,583 --> 00:34:08,916
وفي لحظة، بدلاً من تلك العيون التي كانت تكتب،

407
00:34:08,916 --> 00:34:10,375
لقد صنعت المثل "الكلاب".

408
00:34:10,375 --> 00:34:12,875
ربما تعرف أي نوع من العيون أقصد.

409
00:34:26,833 --> 00:34:30,666
مرحبًا. ماذا يحدث هنا؟

410
00:34:32,166 --> 00:34:35,208
أنا آسف بشأن الفوضى هنا.

411
00:34:35,208 --> 00:34:38,750
أعتقد أنني يجب أن أعترف بشيء ما.

412
00:34:38,958 --> 00:34:42,541
لم أكن أريد أن أخبرك بالأمس

413
00:34:43,291 --> 00:34:48,541
لأنني كنت خائفة من أن تعتقد أنني مجنون، ولكن...

414
00:34:49,541 --> 00:34:54,416
كما تعلم، في المرة الأولى التي قضيت فيها الليلة مع غامب هنا،

415
00:34:54,666 --> 00:34:58,333
حدث شيء غريب بيننا.

416
00:34:58,583 --> 00:35:01,916
لقد بدأ يخبرني للتو

417
00:35:03,875 --> 00:35:06,250
قصة حياته كلها.

418
00:35:06,250 --> 00:35:11,375
منذ أن كان جروًا وكيف التقى بفريدي،

419
00:35:11,375 --> 00:35:14,541
وماذا يعني فريدي له.

420
00:35:14,666 --> 00:35:19,833
وتحدث وتحدث... وكل ذلك على هذا الكرسي هنا.

421
00:35:21,083 --> 00:35:26,583
لم ينجح الأمر في أي مكان آخر. ولهذا السبب عدت بالأمس،

422
00:35:27,041 --> 00:35:31,541
حتى أتمكن من الاستماع إلى القصة بأكملها وكتابتها.

423
00:35:32,208 --> 00:35:36,000
وهل يمكنني قراءة القليل من تلك القصة؟

424
00:35:36,000 --> 00:35:43,166
- لا، لا، سأشعر بالحرج. - لا، سوف يبقى بيننا.

425
00:35:43,375 --> 00:35:45,125
كما هو الحال في الاعتراف.

426
00:35:46,166 --> 00:35:47,750
لكن...

427
00:35:47,875 --> 00:35:51,666
- لا تغضب. - والأكثر من ذلك، إنها قصة غامب.

428
00:35:51,791 --> 00:35:54,458
وغامب، كما أعرفه،

429
00:35:55,166 --> 00:35:58,083
لقد سمح لي بالتأكيد بقراءتها.

430
00:35:58,083 --> 00:36:00,625
- نعم!

431
00:36:00,750 --> 00:36:04,458
- سأكون محرجا. - لا، لا تحرج.

432
00:36:04,916 --> 00:36:09,750
- يبدأ في الصفحة الأولى. - سآخذ لإعادة تنظيم الأمر قليلا.

433
00:36:09,750 --> 00:36:12,000
حسناً، غامب، هيا.

434
00:36:17,750 --> 00:36:20,916
أنا متوترة جدا حول هذا الموضوع.

435
00:36:21,625 --> 00:36:25,458
في الواقع، ليس لدي أي فكرة عن سبب شعوري بالتوتر الشديد الآن.

436
00:36:25,666 --> 00:36:27,625
ولكن لا يهم.

437
00:36:33,375 --> 00:36:36,625
كم من الوقت تعتقد أنه سيستغرقه؟

438
00:36:36,625 --> 00:36:39,291
كنت أسمع صوت قلبه من حيث كنت.

439
00:36:39,291 --> 00:36:43,416
- تمام. - كان الضرب مثل مجنون.

440
00:36:45,208 --> 00:36:48,333
لا تهتم. لقد كتبتها بقلبي، أليس كذلك؟

441
00:36:50,750 --> 00:36:53,375
حسب ما أملته علي.

442
00:36:53,625 --> 00:36:55,708
لا أستطيع الانتظار بعد الآن.

443
00:36:55,875 --> 00:36:58,041
تعال! دعنا نذهب.

444
00:36:58,416 --> 00:37:00,291
لا أستطيع تحمله بعد الآن.

445
00:37:01,625 --> 00:37:03,541
غامب، إلى أين أنت ذاهب؟

446
00:37:04,041 --> 00:37:07,791
أعود، لا تترك كل شيء متروك لي!

447
00:37:07,791 --> 00:37:10,333
حسنا، شكراجزيلا لك!

448
00:37:13,083 --> 00:37:16,041
أحتاج إلى بعض الدعم المعنوي، تعال معي.

449
00:37:20,250 --> 00:37:21,708
لذا؟

450
00:37:22,208 --> 00:37:23,875
لذا؟

451
00:37:24,166 --> 00:37:27,125
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك بالنسبة لي.

452
00:37:28,250 --> 00:37:32,333
أرى. قلت لك لا ينبغي أن تقرأه. أعدها الي.

453
00:37:32,333 --> 00:37:35,708
لا لا لا. اجلس. اجلس.

454
00:37:36,166 --> 00:37:39,708
- إنها مؤثرة جدا. - بجد؟

455
00:37:40,041 --> 00:37:45,375
من الصفحة 26 فصاعدا بكيت وبكيت.

456
00:37:45,625 --> 00:37:47,083
حقًا؟

457
00:37:47,375 --> 00:37:52,500
أعتقد أن هذه القصة لا يمكن أن تبقى على هذه الأوراق.

458
00:37:52,708 --> 00:37:55,833
- اها. - عليك أن تجعله في كتاب.

459
00:37:56,250 --> 00:37:57,625
لكن...

460
00:37:57,750 --> 00:38:03,500
إذا سمحت لي، لدي صديق ينشر الكتب.

461
00:38:03,833 --> 00:38:07,000
أستطيع أن أتصل به غدا.

462
00:38:07,458 --> 00:38:09,083
هل تعتقد ذلك؟

463
00:38:33,083 --> 00:38:35,416
هذا علاج مطلق.

464
00:38:36,000 --> 00:38:38,083
لدينا بعض.

465
00:38:38,375 --> 00:38:42,708
نعم، وغداً يجب أن أذهب وأشتري سترة.

466
00:38:43,166 --> 00:38:45,208
ليس لدي سترات واحدة.

467
00:38:45,208 --> 00:38:50,000
ربما يظنون أنني رجل غابات منعزل في دار النشر تلك.

468
00:38:50,000 --> 00:38:51,916
على ما يرام.

469
00:38:53,041 --> 00:38:55,625
سأقول لك شيئا يا صديقي.

470
00:38:56,541 --> 00:39:00,291
وبعد هذا أصبح لدي شيء عظيم حقًا..

471
00:39:02,166 --> 00:39:04,291
سترى بنفسك.

472
00:39:05,291 --> 00:39:07,375
تمام. هل لديك شم.

473
00:39:08,333 --> 00:39:10,458
لذيذ، أليس كذلك؟

474
00:39:11,541 --> 00:39:17,041
لكن بالنسبة لمعدة جائعة، حمولة كهذه، حسنًا...

475
00:39:17,541 --> 00:39:21,125
عندما دخلت السرير ونام نوت،

476
00:39:21,125 --> 00:39:23,500
تحدثت بطني معي.

477
00:39:23,500 --> 00:39:28,333
في البداية همس فقط وخرج من الخلف بهدوء شديد أيضًا.

478
00:39:29,125 --> 00:39:31,791
ولكن بعد ذلك بدأ يتحدث بصوت أعلى بكثير.

479
00:39:31,791 --> 00:39:34,458
بالكاد أستطيع أن أحتفظ بهذه الكلمات بداخلي.

480
00:39:34,458 --> 00:39:36,458
كنت أعلم أن الأمور ستكون سيئة قريبًا.

481
00:39:36,458 --> 00:39:40,625
وأسوأ شيء هو أن الباب كان مغلقاً.

482
00:39:40,833 --> 00:39:45,333
كنت أرغب في الذهاب إلى نوت، لكن كل خطوة كانت محفوفة بالمخاطر.

483
00:39:45,333 --> 00:39:47,875
لم أستطع أن ألعق أذنيه في حالتي الحالية،

484
00:39:47,875 --> 00:39:52,541
لذلك كنت أتذمر قليلًا فقط، لكن نوت لم يتحرك بوصة واحدة.

485
00:39:53,833 --> 00:39:59,375
أغمضت عيني وتركت البطن يقول كل ما يريد.

486
00:40:08,583 --> 00:40:10,666
غامب، لا بد أنك تمزح!

487
00:40:11,708 --> 00:40:16,125
لماذا لم توقظني؟ أنت لست كلباً، أنت خنزير!

488
00:40:16,666 --> 00:40:20,708
لكنك ستنظف ذلك بنفسك. لن أفعل ذلك.

489
00:40:21,125 --> 00:40:22,500
أوه، هيا، هيا!

490
00:40:22,500 --> 00:40:27,041
لكن معنا نحن الكلاب، الأمر يشبه عندما يتركنا شيء ما،

491
00:40:27,208 --> 00:40:31,208
يبدو الأمر كما لو أنه لم يكن ملكًا لنا أبدًا.

492
00:40:32,791 --> 00:40:34,166
حسنا، لا شيء.

493
00:40:35,125 --> 00:40:37,666
إنه لا يرسل رسائل نصية ولا يتصل.

494
00:40:38,791 --> 00:40:40,833
لا أعرف.

495
00:40:41,333 --> 00:40:44,000
ربما ألقوا قصتنا عليه.

496
00:40:45,416 --> 00:40:49,541
لا يهم، لن أحمل هذا الهاتف معي طوال اليوم.

497
00:40:49,541 --> 00:40:53,500
إذا حملته في جيبك، فمن الواضح أنه يقتل الحيوانات المنوية، هل ترى؟

498
00:40:53,833 --> 00:40:55,708
حقًا؟ هاه.

499
00:40:58,833 --> 00:41:00,875
انتظر! انتظر!

500
00:41:01,250 --> 00:41:02,708
انتظر!

501
00:41:03,875 --> 00:41:05,416
نعم؟

502
00:41:07,208 --> 00:41:08,416
لا.

503
00:41:09,416 --> 00:41:12,083
لا، لا نحتاج إلى تعريفة جديدة للطاقة.

504
00:41:12,083 --> 00:41:15,583
لا، نحن حقا لا نحتاج إلى واحدة! شكرا مع السلامة.

505
00:41:19,083 --> 00:41:21,291
ألم تسمعني؟

506
00:41:22,000 --> 00:41:24,166
أوه، هذا أنت يا أبي. مرحبًا.

507
00:41:24,791 --> 00:41:26,791
نعم. كيف حالك؟

508
00:41:27,250 --> 00:41:32,125
نعم، نحن بخير. نحن نستمتع بأنفسنا هنا، أنا وغامب...

509
00:41:32,791 --> 00:41:37,666
أوه، أنت تتصل بسبب الكتاب. لقد نسينا كل شيء عن ذلك. نعم.

510
00:41:39,708 --> 00:41:41,250
ماذا؟

511
00:41:42,375 --> 00:41:44,125
هل أنت جاد؟

512
00:41:46,041 --> 00:41:48,875
يا أبي، أنت الأفضل!

513
00:41:49,666 --> 00:41:51,791
سوف تذهب إلى الجنة يوما ما.

514
00:41:51,791 --> 00:41:57,125
لا، ليس هذا ما قصدته يا يسوع! ولا حتى "يسوع". لا تهتم.

515
00:41:57,125 --> 00:42:00,916
أتمنى لك يوما سعيدا وشكرا لك.

516
00:42:01,583 --> 00:42:03,208
مع السلامة!

517
00:42:07,416 --> 00:42:09,000
غامب!

518
00:43:00,458 --> 00:43:01,916
غامب،

519
00:43:02,916 --> 00:43:04,583
هل يجب أن أذهب حقاً؟

520
00:43:08,458 --> 00:43:10,416
عبرت الكفوف.

521
00:43:24,291 --> 00:43:27,833
- غامب أصلي حقيقي؟ - جامبي، هيا.

522
00:43:27,833 --> 00:43:31,125
لم نفعل أبدًا من أجل الناس ما فعلناه من أجل هذا الكلب.

523
00:43:31,125 --> 00:43:33,458
إنه مثل هذه الشخصية، أليس كذلك؟

524
00:43:33,458 --> 00:43:36,500
ناتي! غامب على شاشة التلفزيون!

525
00:43:37,458 --> 00:43:40,625
هل قمت بقص مخالبه اليوم؟ لا؟

526
00:43:40,833 --> 00:43:42,458
- ناتي، تعالي هنا! - ماذا؟

527
00:43:42,458 --> 00:43:45,333
- غامب على شاشة التلفزيون! - غامب؟

528
00:43:48,125 --> 00:43:50,875
خلال الدقائق العشرين الأولى يبدو دائمًا جيدًا.

529
00:43:51,041 --> 00:43:55,083
- أول 20 دقيقة، كما أرى. - إنه مثل الممثل المحترف.

530
00:43:55,083 --> 00:43:59,583
- ويستمر على ذلك لمدة النصف ساعة الأولى. - حسنًا، أعتقد أنه يمكننا تحقيق ذلك.

531
00:43:59,583 --> 00:44:03,541
حسنًا، جميعًا، آدم برابيك وغامب!

532
00:44:06,333 --> 00:44:07,875
مرحبًا.

533
00:44:08,458 --> 00:44:10,500
وهل يجب أن نحصل على واحدة لـ "غامب"؟

534
00:44:11,291 --> 00:44:15,625
الخميس 26/9 من الساعة 5 مساءً حفل الإطلاق في مركز بانكراتش للتسوق

535
00:44:22,416 --> 00:44:27,750
لبضعة أيام وأسابيع بعد ذلك، كانت هناك ضجة كبيرة حول قصتنا.

536
00:44:28,000 --> 00:44:31,041
عدنا إلى تلك المدينة الكبيرة في كثير من الأحيان

537
00:44:31,041 --> 00:44:33,000
وكذلك إلى أماكن أخرى

538
00:44:33,000 --> 00:44:35,708
حيث كان هناك الكثير من الناس ينتظروننا.

539
00:44:35,708 --> 00:44:38,000
كان الجميع يأتون إلي دائمًا ،

540
00:44:38,000 --> 00:44:41,375
والغريب أن الجميع يعرفني بالاسم.

541
00:44:41,375 --> 00:44:43,000
قل مرحبا للجميع!

542
00:44:43,000 --> 00:44:46,291
نحن ببساطة نذهب إلى كل مكان حيث نجعل الناس سعداء.

543
00:44:46,291 --> 00:44:50,250
إلى المدارس والمستشفيات والأماكن المشابهة للمستشفيات،

544
00:44:50,250 --> 00:44:53,041
ولكن من أي واحد لن يعود إلى المنزل.

545
00:44:53,041 --> 00:44:55,750
التقيت سيدة تحب الكلاب هناك،

546
00:44:55,750 --> 00:44:58,083
وكان لديها الكثير منهم خلال حياتها.

547
00:44:58,083 --> 00:45:01,250
سمعت أنا ونوت قصة حياتها بأكملها.

548
00:45:01,416 --> 00:45:05,250
عندما كانت أصغر سناً، كانت تشفي الناس. كانت طبيبة.

549
00:45:05,416 --> 00:45:10,458
وهي الآن مستلقية على السرير دون أن تتمكن من النهوض بمفردها.

550
00:45:11,083 --> 00:45:13,125
لفترة طويلة، لم تخبر أحداً بأي شيء.

551
00:45:13,125 --> 00:45:15,750
ولفترة طويلة حقًا، لم يكن أحد، باستثناء الممرضات،

552
00:45:15,750 --> 00:45:19,000
كانت مهتمة بحياتها.

553
00:45:19,000 --> 00:45:24,208
وعندما عدنا إلى هناك بعد فترة لم تكن هناك بعد الآن.

554
00:45:24,208 --> 00:45:27,958
ربما كانت بحاجة إلى إخبار شخص ما عن حياتها للمرة الأخيرة

555
00:45:27,958 --> 00:45:30,541
قبل أن تغادرها.

556
00:45:33,500 --> 00:45:36,708
ولكن من أهم القصص الإنسانية

557
00:45:36,708 --> 00:45:39,208
لا يزال ينتظرني.

558
00:45:40,208 --> 00:45:43,208
- مرحبًا. - مرحبًا.

559
00:45:43,791 --> 00:45:46,583
حسنا، نحن هنا. تعال!

560
00:45:48,000 --> 00:45:49,541
- مرحبًا. - إيفا.

561
00:45:49,541 --> 00:45:52,625
إنه لأمر جيد منك أن تأتي، والأطفال يتطلعون إلى رؤيتك.

562
00:45:52,625 --> 00:45:55,166
- ادخل. - حسنا.

563
00:45:55,500 --> 00:45:57,666
- عليك أن تخلع حذائك هنا. - أرى.

564
00:45:57,666 --> 00:46:01,125
ولكن ما الذي يفترض أن يخلعه الكلب عندما لا يكون لديه حذاء؟

565
00:46:01,458 --> 00:46:06,250
وهذه ميزة أخرى من مميزاتنا، أقدام الكلاب هي أيضًا أحذيتنا.

566
00:46:06,666 --> 00:46:10,000
- ابنتي سوزي تمارس الرياضة هنا. - أرى.

567
00:46:10,291 --> 00:46:12,750
لكنها لم تكن في حالة جيدة مؤخرًا.

568
00:46:12,750 --> 00:46:14,166
كيف ذلك؟

569
00:46:14,166 --> 00:46:18,583
إنها غاضبة من ساقيها. ها هو.

570
00:46:21,000 --> 00:46:22,708
تفضل بالدخول.

571
00:46:24,958 --> 00:46:29,208
- أوه، غامب! - إنها تحب غامب حقًا أيضًا.

572
00:46:29,333 --> 00:46:32,166
كثيرا ما نتحدث عن مدى شجاعته.

573
00:46:32,166 --> 00:46:34,125
لقد كانت سوزي.

574
00:46:34,125 --> 00:46:36,875
لم تستمع لها ساقيها وقدميها منذ أن كانت طفلة.

575
00:46:36,875 --> 00:46:40,250
لم تشعر بأي قوة فيهم ولا تستطيع الوقوف عليهم.

576
00:46:40,416 --> 00:46:44,875
القدمين كانت تضع جوربًا مختلفًا في كل مرة.

577
00:46:55,791 --> 00:46:57,791
لقد وعدتني أنها ستفعل ذلك ذات يوم

578
00:46:57,791 --> 00:47:00,083
أحضر لي فنجانًا من القهوة لتناول الإفطار بنفسها.

579
00:47:00,375 --> 00:47:02,500
هذا لطيف منها.

580
00:47:04,291 --> 00:47:07,625
وماذا لو قمنا أنا و(جامب) بمساعدتك هنا

581
00:47:08,250 --> 00:47:11,041
مع سوزي قليلا؟

582
00:47:11,208 --> 00:47:12,958
ماذا تعتقد؟

583
00:47:14,500 --> 00:47:17,291
- نعم حسنا. - نعم حسنا. تمام.

584
00:47:17,583 --> 00:47:21,166
لقد لعبت دور الدودة على الخطاف معه من قبل.

585
00:47:21,166 --> 00:47:23,750
وكما كان الحال في ذلك الوقت، لم يكن لدي أي مانع هنا أيضًا.

586
00:47:23,750 --> 00:47:25,750
نحن نتطلع لرؤيتك مرة أخرى.

587
00:47:25,750 --> 00:47:28,000
شكراً جزيلاً.

588
00:47:28,833 --> 00:47:31,166
قلنا وداعا لوالدة سوزي

589
00:47:31,166 --> 00:47:34,541
ومرة أخرى لاحظت عيون نوت المذهولة.

590
00:47:34,541 --> 00:47:39,250
يحدث ذلك عندما يحب شخصًا ما لكنه لا يعرف ذلك بعد.

591
00:47:39,583 --> 00:47:42,500
- الوداع! - ولكن كل من حوله يفعل ذلك بالفعل.

592
00:47:44,916 --> 00:47:49,666
وصدقني خلف الباب نهر بري

593
00:47:51,041 --> 00:47:56,750
هذا يعكس السماء بأكملها وهي تدعوك إلى المسافة

594
00:47:57,250 --> 00:48:02,500
وعندما تحترق فيه مثل المستعر الأعظم

595
00:48:03,333 --> 00:48:05,666
لا تنسى

596
00:48:06,500 --> 00:48:09,625
الذي - التي

597
00:48:09,875 --> 00:48:12,583
الحياة جميلة حتى في نهاية العالم

598
00:48:12,750 --> 00:48:15,375
أجمل جملة في المختارات

599
00:48:15,375 --> 00:48:18,750
لديك أجنحة فطير..

600
00:48:19,708 --> 00:48:24,166
عندما يقع نوت في الحب، يجب منعه من القيادة.

601
00:48:24,666 --> 00:48:28,250
ذات مرة، كدنا أن نصطدم بالسيارة التي أمامنا.

602
00:48:28,250 --> 00:48:31,916
كنت خائفة جدًا لدرجة أنني كدت أتبول على نفسي.

603
00:48:38,375 --> 00:48:39,625
رائع.

604
00:48:50,958 --> 00:48:53,750
- عندي مفاجأة لك. - ماذا؟

605
00:48:53,750 --> 00:48:57,166
- نحن ذاهبون في زيارة. - رائع!

606
00:49:17,250 --> 00:49:18,500
عيسى...

607
00:49:26,875 --> 00:49:29,500
لقد أحببت العظم الذي أحضرته لي.

608
00:49:29,500 --> 00:49:32,791
لذلك بدأت أدعوها سيدة العظام.

609
00:49:52,666 --> 00:49:56,791
والآن ربما تظن أنني قد أصبت بالجنون حقًا.

610
00:49:56,791 --> 00:50:00,000
ذات مرة كان هناك خنزير يركض في ممر المستشفى.

611
00:50:00,000 --> 00:50:03,416
بدأت أهز ذيلي حتى أرى أنني بخير.

612
00:50:03,416 --> 00:50:06,875
لكن ذيله تمايل في مؤخرته.

613
00:50:06,875 --> 00:50:08,875
حسنًا، ربما لغة مختلفة.

614
00:50:09,375 --> 00:50:13,458
ولكن عندما نظرت إلي بعينيها، فهمت ذلك.

615
00:50:13,458 --> 00:50:16,458
لأن جميع الحيوانات تتحدث نفس اللغة بأعينها.

616
00:50:16,458 --> 00:50:20,583
كان اسمه الأمير وجاء إلى هنا لمساعدة الناس.

617
00:50:21,208 --> 00:50:24,208
لكن أن تولد كخنزير ليس فوزًا في الحياة.

618
00:50:24,208 --> 00:50:28,875
بالنسبة لمعظم الناس، فهي مجرد وجبة غداء مشوية على طبقهم.

619
00:50:28,875 --> 00:50:31,708
كان ينبغي أن يكون الأمير بودنغ أسود منذ فترة طويلة.

620
00:50:31,708 --> 00:50:35,416
قاموا بتسمينه في الفناء، وعندما أصبح سمينًا بدرجة كافية،

621
00:50:35,416 --> 00:50:38,458
حملوه على عربة وأخذوه إلى مكان ما

622
00:50:38,458 --> 00:50:40,541
حيث يصنعون الغداء منه.

623
00:50:40,541 --> 00:50:43,083
شنيتزل، شنيتزل...

624
00:50:53,291 --> 00:50:56,791
ولكن عندما توقفت السيارة على طريق ريفي،

625
00:50:57,000 --> 00:51:00,625
كان برنس قادرًا بطريقة ما على الخروج من العربة

626
00:51:00,833 --> 00:51:02,916
والهروب إلى الغابة.

627
00:51:08,458 --> 00:51:10,625
كان يتجول لبضعة أيام

628
00:51:10,625 --> 00:51:14,208
حتى وجده من أعطاه الحب.

629
00:51:14,416 --> 00:51:17,500
والآن أيها الأمير، بسبب الشخص الصالح الوحيد،

630
00:51:17,500 --> 00:51:20,458
هو إعادتها لجميع الناس هنا.

631
00:51:44,083 --> 00:51:46,250
أوه، هيا، غامب!

632
00:51:46,500 --> 00:51:48,958
لقد فوجئت قليلاً، لأنه بدا

633
00:51:48,958 --> 00:51:51,500
كما لو كان وقوفي بجانب السلسلة.

634
00:51:51,625 --> 00:51:55,000
حسنا، انظر إلى ذلك! إنها تبدو مثلك، أليس كذلك؟

635
00:51:55,291 --> 00:51:58,916
هناك شيء غريب حقًا بشأن ذلك الكلب.

636
00:51:59,333 --> 00:52:01,750
إنها الصورة البصق لك.

637
00:52:03,208 --> 00:52:05,083
لذا سأقرع الجرس، حسنًا؟

638
00:52:08,625 --> 00:52:10,875
- مرحبًا! - ما أخبارك؟

639
00:52:11,541 --> 00:52:14,958
ما رأيك بالأمر؟! ولا تصرخ في وجهي هنا!

640
00:52:14,958 --> 00:52:16,666
- ما الأمر يا رئيس؟ - مرحبًا.

641
00:52:16,666 --> 00:52:20,750
أنا لا أشتري أو أبيع أي شيء، ولست من شهود يهوه أيضًا.

642
00:52:20,875 --> 00:52:23,458
أردت أن أسأل عن هذا الكلب الخاص بك.

643
00:52:23,458 --> 00:52:25,791
لأنه يشبهني حقًا.

644
00:52:25,791 --> 00:52:28,625
لذلك كنا نتساءل عما إذا كانوا أشقاء.

645
00:52:28,625 --> 00:52:32,041
كيف أعرف؟ لم أكن هناك، لذلك لم أرى، هل ترى؟

646
00:52:32,041 --> 00:52:35,250
- تمام. اذا، احظى بيوم جيد. - أنت أيضاً.

647
00:52:35,250 --> 00:52:38,333
تشبث! إنهما متشابهان حقًا، أليس كذلك؟

648
00:52:38,333 --> 00:52:42,125
- هذا ما كنت أقوله. - بوجينا! بوزا!

649
00:52:43,333 --> 00:52:45,041
هيا يا بوزكا!

650
00:52:45,041 --> 00:52:48,416
- نعم ما الأمر؟ - أخبرني أين كنت..

651
00:52:48,416 --> 00:52:51,125
أين وجدت ذلك المغفل؟

652
00:52:51,125 --> 00:52:55,791
في السوق أو شيء من هذا... من رجل عجوز. أخبرتك.

653
00:52:55,791 --> 00:52:59,250
قالت لي كان في السوق

654
00:52:59,541 --> 00:53:04,666
اسمع ذلك؟ هل يمكن أن تكون أختك حقا؟ كما هو الحال في كتابي.

655
00:53:05,250 --> 00:53:08,958
هل يمكننا استعارتها للحظة؟

656
00:53:08,958 --> 00:53:14,000
سوف نأخذها في نزهة على الأقدام و... ثم سنعود، أعدك.

657
00:53:14,458 --> 00:53:16,875
- ما هو اسمها؟ - لا نناديها باسمها.

658
00:53:16,875 --> 00:53:19,250
لكن الرجال في الحانة يطلقون عليها اسم Ciggie.

659
00:53:19,250 --> 00:53:23,166
مثل السيجارة. جسم طويل أبيض اللون ومرشح أصفر في الأعلى.

660
00:53:23,166 --> 00:53:25,916
- نعم. مثلك تماما. - اوه رائع.

661
00:53:25,916 --> 00:53:28,833
يمكنك استعارتها. لكن أعطها شيئًا لتأكله، حسنًا؟

662
00:53:28,958 --> 00:53:30,166
بخير.

663
00:53:30,166 --> 00:53:32,583
وحذري من حلماتها، فهي حساسة.

664
00:53:32,583 --> 00:53:35,625
هيا يا بوزا، فك قيودها، أنا قذر للغاية. على ما يرام.

665
00:53:35,750 --> 00:53:39,000
لقد كانت أختي. لقد تعرفنا على بعضنا البعض.

666
00:53:39,000 --> 00:53:42,875
لم أر مثل هذا الكلب السعيد منذ زمن بمجرد أن فتح البوابة.

667
00:53:42,875 --> 00:53:46,500
قفزت كما لو كانت على الترامبولين وابتسمت بعينيها.

668
00:53:46,500 --> 00:53:50,125
كانت هذه الفتاة مصابة بمرض هزلي غريب جدًا.

669
00:53:50,125 --> 00:53:52,333
يطلق عليه "عدم الاستنشاق".

670
00:53:52,333 --> 00:53:56,416
وتقريباً كل كلب مقيد بسلسلة يحصل عليه.

671
00:53:56,625 --> 00:53:59,875
لقد قام بالفعل بتخطيط كل الروائح حول منطقته.

672
00:53:59,875 --> 00:54:03,833
وعندما يخرج، يبدو وكأنه فقد كل حواسه.

673
00:54:04,166 --> 00:54:07,083
ولحسن الحظ، يمكن علاج هذا المرض.

674
00:54:07,083 --> 00:54:09,791
عليك أن تأخذ الكلب للتنزه كثيرًا

675
00:54:09,791 --> 00:54:11,958
ويملأ خطمه الفارغ

676
00:54:11,958 --> 00:54:15,500
بهذه الروائح الجديدة حتى لا يستطيع تحمل المزيد.

677
00:54:15,500 --> 00:54:18,958
انا ذاهب معك! غامب، انتظر!

678
00:54:19,791 --> 00:54:23,083
كل قطعة عشب، كل حجر صغير وزهرة

679
00:54:23,083 --> 00:54:26,000
كانت ذات قيمة كبيرة لها في تلك اللحظة،

680
00:54:26,208 --> 00:54:29,375
لذلك بدأت أدعوها بالزهرة الصغيرة.

681
00:54:32,333 --> 00:54:35,708
مهلا، لا تنزعج. الوعد هو الوعد.

682
00:54:35,708 --> 00:54:40,416
لكنني أعدك أيضًا أننا سنزورها في وقت ما مرة أخرى. حقًا.

683
00:54:40,416 --> 00:54:41,875
لا تجعل الوجوه.

684
00:54:42,375 --> 00:54:44,250
تعال.

685
00:54:44,750 --> 00:54:47,750
تعال. دعنا نذهب، غامب.

686
00:54:48,708 --> 00:54:50,083
تعال!

687
00:54:50,833 --> 00:54:52,875
لا تكن شقيًا! ذاهبون!

688
00:54:54,833 --> 00:54:58,041
انظر كم هي جيدة Ciggie. تعال!

689
00:55:00,250 --> 00:55:02,541
حسناً، إذن...

690
00:55:03,500 --> 00:55:05,083
حسنا، سأحاول ذلك.

691
00:55:05,541 --> 00:55:08,875
لكن لا أستطيع ضمان النتيجة. تعال!

692
00:55:10,333 --> 00:55:13,708
- نحن هنا! - اوه رائع.

693
00:55:13,708 --> 00:55:17,250
- هيا أنت. - نحن فقط لم ندير الطعام.

694
00:55:18,000 --> 00:55:22,708
لكن خطر لي أنه يمكنني أن أترك لك مائة هنا ويمكنك...

695
00:55:23,291 --> 00:55:26,500
أحسن. أتمنى أن تقوم بعمل جيد. الوداع.

696
00:55:27,916 --> 00:55:30,500
و كنا نظن أيضاً...

697
00:55:31,750 --> 00:55:35,125
أنا أبحث عن رفيق لغامب هنا.

698
00:55:35,958 --> 00:55:39,458
- أنت لن تبيعها، أليس كذلك؟ - مستحيل. انها ليست للبيع.

699
00:55:39,458 --> 00:55:42,166
أنا وزوجتي نحبها، لديها المساحة الكاملة لنفسها.

700
00:55:42,166 --> 00:55:44,375
خارج نص السؤال.

701
00:55:45,250 --> 00:55:48,041
- وكم ستدفع لها؟ - كم ثمن؟

702
00:55:49,666 --> 00:55:52,333
- اثنين؟ - إحتفظ به.

703
00:55:52,333 --> 00:55:53,916
ثلاثة الآف.

704
00:55:54,291 --> 00:55:55,583
خمسة؟

705
00:55:58,208 --> 00:56:00,375
- عشرة. - ها! سمعت خمسة عشر.

706
00:56:00,375 --> 00:56:02,833
- بوزكا، لقد قال خمسة عشر! - حسنًا، ولكننا سنأخذها الآن.

707
00:56:02,833 --> 00:56:06,291
ليس إلا بعد عطلة نهاية الأسبوع. شكراً جزيلاً. الوداع.

708
00:56:07,250 --> 00:56:10,708
- والرصاص. - الصدارة بعد عطلة نهاية الأسبوع.

709
00:56:20,458 --> 00:56:22,833
- مرحبًا. - مرحبًا.

710
00:56:22,833 --> 00:56:24,375
كيف كان يومك؟

711
00:56:24,375 --> 00:56:26,541
حسنًا، سيتعين علينا أن نخبرك بكل شيء عنها.

712
00:56:26,541 --> 00:56:28,375
- ونحن نتطلع إلى ذلك. - مرحبا سوزي.

713
00:56:28,375 --> 00:56:29,541
أهلاً.

714
00:56:30,000 --> 00:56:33,041
- إنه لطيف حقًا هنا. - شكرًا لك.

715
00:56:38,000 --> 00:56:40,916
لكنني قاتلت من أجل أخته مثل الأسد.

716
00:56:40,916 --> 00:56:44,166
وشعر الرجل بأنه صغير جدًا، أليس كذلك؟ هذا الصغير!

717
00:56:44,458 --> 00:56:47,416
وعرضت عليه خمسة عشر ألفاً على الفور.

718
00:56:49,166 --> 00:56:51,375
أنت مثل هذا البطل.

719
00:56:51,708 --> 00:56:54,041
- لا أنا لست كذلك. - نعم أنت على حق.

720
00:56:55,041 --> 00:56:58,875
فقط فكر فيما ينتظرك غدا. كل تلك الكلاب.

721
00:56:59,916 --> 00:57:01,416
حسنا، ذلك...

722
00:57:01,708 --> 00:57:03,833
هذا لفريدي.

723
00:57:07,083 --> 00:57:11,500
روى نوت تلك القصة عن أختي عدة مرات في ذلك اليوم.

724
00:57:11,500 --> 00:57:15,375
ربما يريد البقاء هنا لأطول فترة ممكنة.

725
00:57:41,083 --> 00:57:43,625
كان ذلك الطائر متعدد الألوان في الخارج يصيح باستمرار،

726
00:57:43,625 --> 00:57:46,166
كما لو كان شخص ما يريد قتله.

727
00:57:46,166 --> 00:57:49,000
حتى أنه أيقظ نوت.

728
00:57:49,416 --> 00:57:50,916
ماذا؟

729
00:57:52,291 --> 00:57:53,541
ما هى...

730
00:57:54,416 --> 00:57:56,333
ما هو الوقت؟

731
00:57:56,875 --> 00:57:58,083
الجحيم الدموي!

732
00:57:58,375 --> 00:58:00,833
غامب! لقد أطلنا في النوم!

733
00:58:01,375 --> 00:58:04,125
تعال! دعنا نذهب بسرعة!

734
00:58:07,541 --> 00:58:09,041
آسفون.

735
00:58:09,250 --> 00:58:11,666
لذا يا غامب، اقطع الفرم. على ما يرام.

736
00:58:13,833 --> 00:58:15,750
صباح الخير.

737
00:58:16,791 --> 00:58:18,500
نعم.

738
00:58:28,375 --> 00:58:31,208
كنت أعرف المكان الذي أتينا إليه.

739
00:58:31,208 --> 00:58:34,791
كان ذلك التل الكبير حيث ولد فريدي.

740
00:58:35,166 --> 00:58:38,333
وتخليدًا لذكراه، دعا نوت بعض الأصدقاء

741
00:58:38,333 --> 00:58:40,375
الذين لديهم أيضًا كلابًا هنا اليوم.

742
00:58:40,375 --> 00:58:43,083
نأمل أن يأتي شخص ما.

743
00:58:44,750 --> 00:58:48,291
وفجأة دغدغتني رائحة معروفة.

744
00:58:48,833 --> 00:58:51,291
رائحة الفراولة البرية!

745
00:58:52,333 --> 00:58:54,333
بلدي ناتي!

746
00:58:54,458 --> 00:58:57,125
ناتي فراولة من ملجأ الكلاب بجوار النهر.

747
00:58:57,333 --> 00:59:01,000
أجمل فتاة ذات شعر أشعث في العالم.

748
00:59:02,291 --> 00:59:05,083
شعرت كما لو أن كفوفى لم تلمس الأرض على الإطلاق

749
00:59:05,083 --> 00:59:08,000
كان الأمر أشبه بقفزة واحدة كبيرة.

750
00:59:08,208 --> 00:59:10,541
لا أستطيع تذكر أي شيء تقريبًا لبضع دقائق.

751
00:59:10,541 --> 00:59:12,291
ربما ذلك فقط،

752
00:59:12,291 --> 00:59:16,416
بدلاً من رأسي، كان قلبي هو الذي يتحكم في كل شيء بداخلي.

753
00:59:17,333 --> 00:59:22,166
لقد زرت قلبي عدة مرات من قبل لإلقاء نظرة على هذه الفتاة!

754
00:59:34,125 --> 00:59:37,666
في ذلك اليوم، وصل عدد كبير جدًا من الأصدقاء.

755
00:59:37,666 --> 00:59:42,458
لقد عرف الكثير من الناس قصتنا. سيكون فريدي سعيدا.

756
01:00:04,708 --> 01:00:07,041
راديو بلانيك - نحن نلعب بشكل جيد والتشيك

757
01:00:37,416 --> 01:00:40,500
لذلك التقطنا صورة أيضًا. سيد...

758
01:00:42,541 --> 01:00:43,541
شكرًا لك.

759
01:00:43,541 --> 01:00:46,291
- يالها من صدفة. - نحن هنا أيضا.

760
01:00:46,291 --> 01:00:48,708
- هل تريد توقيعي؟ - بالطبع.

761
01:00:48,708 --> 01:00:51,625
- حسنًا، لقد كتبنا هذا مع غامب. - نعم اعرف.

762
01:00:51,625 --> 01:00:54,666
لقد بحثنا عن كلبك على الإنترنت،

763
01:00:54,666 --> 01:00:58,000
ويجب أن أقول أن Ciggie يأتي من عائلة جيدة.

764
01:00:58,000 --> 01:00:59,291
نحن فخورون جدًا.

765
01:00:59,291 --> 01:01:02,458
- أتمنى أن يعجبك. - نحن نحب ذلك بالفعل.

766
01:01:02,458 --> 01:01:06,166
آسف. إنها مثل البوابة الذهبية. آسف.

767
01:01:07,416 --> 01:01:10,583
هذا هو الرجل الذي يملك أخت غامب.

768
01:01:10,583 --> 01:01:12,791
- ماذا؟ - همم.

769
01:01:15,583 --> 01:01:19,000
هل رأيت أخت غامب؟ نعم؟

770
01:01:20,083 --> 01:01:22,000
لم أرى أختي إلا للحظة وجيزة.

771
01:01:22,000 --> 01:01:26,458
لكنني فقدتها على الفور بين أرجل هؤلاء الناس.

772
01:01:27,333 --> 01:01:30,416
وهناك... أنظر. هذه أخته هناك

773
01:01:30,416 --> 01:01:32,416
لذلك، إذا كنت تريد، اذهب والتقط صورة معها أيضًا.

774
01:01:32,416 --> 01:01:35,000
- هل من الممكن أن احصل على توقيعك الشخصي؟ - بالطبع تستطيع.

775
01:01:35,000 --> 01:01:37,166
مثله؟ نعم مثل هذا.

776
01:01:37,166 --> 01:01:38,958
- على الرحب والسعة. - شكرًا لك.

777
01:01:38,958 --> 01:01:42,708
لكني بحاجة لبعض المال. حتى الكلب لن يفعل الأشياء مجانًا.

778
01:01:43,541 --> 01:01:44,833
مال.

779
01:01:45,125 --> 01:01:47,750
- مرحبًا. - توقيعك من فضلك.

780
01:01:47,750 --> 01:01:50,083
- بالطبع. - أليس مجانا؟

781
01:01:50,375 --> 01:01:53,333
رقم المال هنا، من فضلك. هناك نذهب.

782
01:01:53,333 --> 01:01:55,250
على ما يرام. تعال.

783
01:01:56,291 --> 01:01:58,666
أين؟ هنا؟

784
01:01:58,916 --> 01:02:03,083
نقدا، من فضلك. عظيم. شكرًا. أولاً العجينة ومن ثم أوقعها، حسناً.

785
01:02:03,375 --> 01:02:05,750
- شكراً جزيلاً. - على الرحب والسعة.

786
01:02:05,750 --> 01:02:10,291
انظر إلى ذلك، إنه يبيع أخت غامب. إنه يجمع المال.

787
01:02:11,041 --> 01:02:14,208
- لا يمكن أن يكون جادا. - نعم يستطيع!

788
01:02:14,875 --> 01:02:17,250
صورة! ولكن أعطني مائة.

789
01:02:17,458 --> 01:02:18,666
جيد.

790
01:02:19,333 --> 01:02:21,250
المال هنا.

791
01:02:21,833 --> 01:02:23,291
ها! فهمتها!

792
01:02:23,458 --> 01:02:26,041
- يا إلهي! - نعم.

793
01:02:29,083 --> 01:02:30,791
- انتظر هنا. - نعم.

794
01:02:30,916 --> 01:02:33,916
من لديه النقود فليقف في الطابور. من لديه النقود؟

795
01:02:33,916 --> 01:02:36,000
ما الذي تفعله هنا؟

796
01:02:36,125 --> 01:02:38,208
هل تم التقاط الصور مقابل المال؟ هل قبلت المال؟

797
01:02:38,208 --> 01:02:39,916
- نعم. - لذا؟

798
01:02:39,916 --> 01:02:43,041
سآخذها اليوم، وليس غدا، كما اتفقنا.

799
01:02:43,041 --> 01:02:45,250
- لم نعقد أي اتفاق. - نعم فعلنا!

800
01:02:45,250 --> 01:02:47,708
- لا تصرخ في وجهي! أعطها لي! - إلى أين تذهب؟

801
01:02:47,708 --> 01:02:50,250
- إنه يهاجم طفلنا، هيا. - تشبث!

802
01:02:50,250 --> 01:02:51,541
لا تعطيها له!

803
01:02:51,541 --> 01:02:53,708
- الانتظار، إلى أين أنت ذاهب؟ - لن يصرخ أحد في وجهي هنا!

804
01:02:53,708 --> 01:02:54,833
اترك كلبي وشأنه!

805
01:02:54,833 --> 01:02:57,125
- احترس! - عفوا سيدتي...

806
01:02:57,125 --> 01:02:59,916
انتبه، لدي طفل يعاني من الإسهال.

807
01:02:59,916 --> 01:03:02,333
عفوا سيدتي...

808
01:03:02,916 --> 01:03:05,958
في تلك اللحظة وقفت هناك وكأنني قد احترقت.

809
01:03:05,958 --> 01:03:08,916
ذلك اليوم الجميل المليء بالشمس والذكريات

810
01:03:08,916 --> 01:03:12,333
بدا فجأة وكأنه عاصفة تقترب.

811
01:03:13,125 --> 01:03:14,708
قفز!

812
01:03:14,958 --> 01:03:16,875
القفز! قفز! قفز!

813
01:03:17,916 --> 01:03:20,583
قفز! قفز! قفز! قفز!

814
01:03:20,750 --> 01:03:24,666
انظر، إنه يدربها مثل نوع من القرود.

815
01:03:24,666 --> 01:03:26,958
القفز! قفز! قفز!

816
01:03:27,125 --> 01:03:30,916
قفز! قفز! وهنا الكرة. كرة. قفز!

817
01:03:31,041 --> 01:03:33,541
- وطريقة صراخه عليها. - قفز! قفز!

818
01:03:34,541 --> 01:03:38,416
لا أريد حتى أن أفكر فيما سيفعله معها.

819
01:03:40,000 --> 01:03:41,666
والآن هذا.

820
01:03:42,541 --> 01:03:44,500
جيد.

821
01:03:45,333 --> 01:03:47,916
اذهب، اركض قليلاً.

822
01:03:48,375 --> 01:03:51,125
على الذهاب! يبدو لطيفا عليك.

823
01:03:51,458 --> 01:03:55,583
كان من الواضح أنه لا يزال يتعين علينا القتال كثيرًا من أجل الزهرة الصغيرة.

824
01:03:55,833 --> 01:03:57,291
إلى أين هم ذاهبون؟

825
01:04:05,500 --> 01:04:07,458
الجحيم الدموي.

826
01:04:11,958 --> 01:04:14,291
لدي مفاجأة لكم يا أطفال!

827
01:04:14,291 --> 01:04:18,541
الأطفال، لقد حصلت على كلب! كلب حي حقيقي! الق نظرة!

828
01:04:19,041 --> 01:04:22,208
تعال والعب. أذهب أليهم! تعال والعب، لا تخافوا.

829
01:04:22,208 --> 01:04:24,750
إنها فتاة، دغدغها قليلا.

830
01:04:26,166 --> 01:04:28,833
- إذن كم قلت؟ - ستة آلاف.

831
01:04:28,833 --> 01:04:31,625
مع القبعة، تلك ستة آلاف. هذا هو الحال.

832
01:04:31,625 --> 01:04:33,208
تمام.

833
01:04:41,750 --> 01:04:44,291
في الصباح بدأ ذلك الطائر متعدد الألوان بالنعيق مرة أخرى.

834
01:04:44,291 --> 01:04:46,125
لكن هذه المرة لم يزعجني.

835
01:04:46,125 --> 01:04:48,125
بفضله لم نفرط في النوم في المرة الأخيرة.

836
01:04:48,125 --> 01:04:49,916
لذلك أردت أن أشكره.

837
01:04:49,916 --> 01:04:52,875
ولكن كلما اقتربت منه، زادت الضجة التي أحدثها.

838
01:04:53,125 --> 01:04:55,458
بدأت عيناه تحترق مثل الجمر.

839
01:04:55,583 --> 01:04:58,416
ماذا تفعل؟ أريد فقط أن أشكرك.

840
01:04:58,833 --> 01:05:00,791
آمل ألا أضطر إلى قتاله.

841
01:05:01,125 --> 01:05:03,666
إذا عضضت مرة واحدة، فستكون ستائر بالنسبة له.

842
01:05:03,666 --> 01:05:05,916
لذا، ربما للمرة الأولى في حياتي،

843
01:05:05,916 --> 01:05:08,958
وضعت ذيلي بين ساقي وهربت.

844
01:05:10,916 --> 01:05:13,166
ما زلت أشعر بالخجل الشديد من ذلك.

845
01:05:13,166 --> 01:05:16,541
فقط لا تخبر أحدا عن ذلك، من أي وقت مضى.

846
01:05:21,875 --> 01:05:26,166
على الإفطار في الصباح، عقدنا جميعًا مجلسًا حربيًا.

847
01:05:26,416 --> 01:05:29,083
أراد نوت إبلاغ الشرطة عن الرجل.

848
01:05:29,083 --> 01:05:30,458
ولم لا؟

849
01:05:30,666 --> 01:05:35,625
كانت فكرتي هي تجاوز السياج بطريقة ما وتحرير الزهرة الصغيرة من السلسلة.

850
01:05:35,625 --> 01:05:39,791
- وسأفعل... - لا، هذا غير وارد. لا.

851
01:05:40,625 --> 01:05:44,875
- إذًا... - وماذا عن خنقه؟

852
01:05:44,875 --> 01:05:46,458
لا لا لا.

853
01:05:47,958 --> 01:05:49,541
- أمي! - تعال!

854
01:06:00,458 --> 01:06:04,958
لذلك في اليوم التالي كنا في المكان مع الزهرة الصغيرة مرة أخرى.

855
01:06:05,166 --> 01:06:07,750
شعرت كأنني محقق.

856
01:06:07,750 --> 01:06:11,833
مثل كلب بوليسي يحقق في جريمة.

857
01:06:12,250 --> 01:06:15,541
لقد كانت رهينة كما في الفيلم.

858
01:07:11,500 --> 01:07:14,416
حسنا دعنا نذهب. على الذهاب. يرمي!

859
01:07:14,416 --> 01:07:18,708
فاتك. ولكن لا يهم. مرة أخرى! أوه، لقد ضربتني. احرص.

860
01:07:18,833 --> 01:07:23,000
حاول ثانية. يذهب! لا يهم. وذهب مائة!

861
01:07:23,625 --> 01:07:27,958
لا يهم، مرة أخرى. لا تزال هناك فرصة. لا شكر على واجب.

862
01:07:28,791 --> 01:07:30,333
لا تبخل على ذلك.

863
01:07:30,833 --> 01:07:35,416
- لقد حصلت عليه! - انظر ماذا يفعل بأختك!

864
01:07:35,416 --> 01:07:38,333
رمي مرة أخرى! لقد حصلت عليه! مرة أخرى!

865
01:07:39,000 --> 01:07:41,708
على ما يرام. لا يهم. يرمي! ومره اخرى.

866
01:07:42,375 --> 01:07:43,875
رؤيته؟

867
01:07:45,791 --> 01:07:47,458
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن!

868
01:07:48,750 --> 01:07:50,500
دعنا نذهب!

869
01:07:50,666 --> 01:07:53,708
- حسنًا، هذا يكفي! - إنه لا يكفى!

870
01:07:54,458 --> 01:07:56,000
- ماذا تفعل؟ - بعيدا عن الطريق!

871
01:07:56,000 --> 01:07:59,416
{\an8}- اذهب بعيدا! - بعيدا عن الطريق! انتظر!

872
01:07:59,416 --> 01:08:02,666
{\an8}لا يهم، نراكم في المرة القادمة. الوداع!

873
01:08:02,791 --> 01:08:04,500
انتظر!

874
01:08:05,000 --> 01:08:09,916
لم أستطع ترك نوت في وضع حرج خلال تلك المعركة.

875
01:08:12,208 --> 01:08:14,791
عدنا إلى كوخنا المعدني

876
01:08:14,791 --> 01:08:18,375
وكان العالم كله يمر عبر أنفي.

877
01:08:19,000 --> 01:08:23,416
وفجأة، من بين كل تلك الروائح، لاحظت شيئًا غريبًا.

878
01:08:23,541 --> 01:08:26,708
كما لو أن لمبة حمراء أضاءت هناك.

879
01:08:26,875 --> 01:08:28,833
أنا أعرف تلك الرائحة الكريهة!

880
01:08:29,625 --> 01:08:32,833
هذه هي رائحة رجل الزهرة الصغيرة.

881
01:08:33,125 --> 01:08:35,666
يجب أن يكون في مكان قريب.

882
01:08:45,000 --> 01:08:49,833
فركضت خلف خط رائحته.

883
01:08:50,208 --> 01:08:55,958
ركضت كالريح أبحث عن المكان الذي سأعضه فيه على مؤخرته.

884
01:09:07,333 --> 01:09:08,833
غامب!

885
01:09:10,791 --> 01:09:12,125
غامب!

886
01:09:14,958 --> 01:09:16,666
أين أنت؟

887
01:09:18,791 --> 01:09:20,500
غامب!

888
01:09:21,375 --> 01:09:23,041
غامب، هيا!

889
01:09:24,458 --> 01:09:26,000
غامب، تعال إلى المنزل!

890
01:09:26,291 --> 01:09:30,541
ركضت خلفه لفترة طويلة عبر عدة غابات وقرى.

891
01:09:30,541 --> 01:09:34,583
- أين كنت أيها الوغد؟ - لكن الجبان أفلت في النهاية.

892
01:09:35,250 --> 01:09:38,583
فقط لكي أكون في الجانب الآمن، ظللت أراقب باستمرار.

893
01:09:38,583 --> 01:09:42,083
لقد كان يوما صعبا. ومما يزيد الطين بلة،

894
01:09:42,083 --> 01:09:44,666
فقد نوت هاتفه في العشب عندما كان يبحث عني.

895
01:09:44,875 --> 01:09:49,708
لذلك فضلت ألا أقول أي شيء عن المكان الذي كنت فيه.

896
01:09:52,250 --> 01:09:54,041
يا عزيزي.

897
01:09:58,500 --> 01:10:00,166
حسنًا، لا يهم...

898
01:10:00,833 --> 01:10:03,000
لذلك سأشتري واحدة جديدة.

899
01:10:03,708 --> 01:10:06,208
الشخص الذي لديه الأزرار هذه المرة.

900
01:10:09,541 --> 01:10:11,166
هنا...

901
01:10:14,041 --> 01:10:16,708
أوه! أعتقد أن لدينا زائر.

902
01:10:18,041 --> 01:10:20,416
انظروا من سيأتي!

903
01:10:26,375 --> 01:10:28,875
لقد فقدت الأمل تماما. أهلاً بك!

904
01:10:29,166 --> 01:10:34,000
أنا أيضاً. لم أستطع النوم لعدة أيام، لذلك ذهبت إلى هناك بعد العمل أمس.

905
01:10:34,000 --> 01:10:39,125
لم يكن هناك سوى تلك السيدة في الحديقة. لكن كل ما كان يهمها هو المال.

906
01:10:40,541 --> 01:10:43,750
كنت على استعداد لترك كل مدخراتي هناك.

907
01:10:43,750 --> 01:10:48,791
قالت سيدة العظام أن هذه كانت أفضل صفقة في حياتها.

908
01:10:59,750 --> 01:11:03,041
لا يتعين على المرء أن ينقذ العالم كله؛

909
01:11:03,041 --> 01:11:05,375
يكفي إنقاذ حيوان واحد.

910
01:11:05,375 --> 01:11:10,833
لأنه من خلال القيام بذلك، يتم حفظ عالم ذلك الحيوان بأكمله إلى الأبد.

911
01:11:18,291 --> 01:11:21,500
انتظرني هنا، سأذهب إلى المدينة وأحل مشكلة الهاتف.

912
01:11:21,500 --> 01:11:24,416
وسوف أعود في أي وقت من الأوقات، حسنا؟

913
01:11:25,000 --> 01:11:26,791
على ما يرام.

914
01:11:32,958 --> 01:11:37,750
وبينما كان خطمي يضغط على الزجاج، ظللت أراقب عودة نوت.

915
01:11:37,750 --> 01:11:40,416
ولكن بعد لحظة، أصبح الزجاج ممتلئًا بالبخار تمامًا،

916
01:11:40,416 --> 01:11:43,875
ولم أستطع رؤية أي شيء.

917
01:12:26,041 --> 01:12:30,958
أردت أن أنبح، لكن الحبل لم يسمح بدخول أي هواء إلى رقبتي.

918
01:12:30,958 --> 01:12:35,875
بدأت أختنق وتوقفت عيناي عن إخباري بما كنت أراه.

919
01:12:36,791 --> 01:12:38,625
فقط خطمي كان لا يزال يعمل.

920
01:12:38,625 --> 01:12:42,000
رفيقي حتى النفس الأخير.

921
01:12:42,000 --> 01:12:46,791
عندما بدأت في خسارة ذلك، شعرت فجأة بالرياح عليه.

922
01:12:46,916 --> 01:12:49,416
وحصل رأسي على آخر معلومة.

923
01:12:49,416 --> 01:12:51,416
الباب كان مفتوحا!

924
01:12:51,583 --> 01:12:55,333
قفزت من السيارة، ولكنني الآن بحاجة إلى ساقي.

925
01:12:55,333 --> 01:12:57,791
سريع! وجميعهم الأربعة.

926
01:12:57,791 --> 01:13:01,875
أعرف كيف أركض للنجاة بحياتي، لذلك لم أشعر بالذعر.

927
01:13:16,333 --> 01:13:21,250
وصلت إلى حافة الغابة ونظرت حولي لأرى إلى أين أتجه بعد ذلك.

928
01:13:21,666 --> 01:13:24,208
لقد ضربني مثل صاعقة البرق.

929
01:13:24,208 --> 01:13:28,041
رأيت قوس قزح في السماء بين الأشجار.

930
01:13:29,375 --> 01:13:32,458
سيكون هذا جسر قوس قزح بالتأكيد!

931
01:13:32,791 --> 01:13:37,125
هذه هي نهاية رحلتي. يجب أن أذهب إلى فريدي.

932
01:13:38,208 --> 01:13:41,708
كان من المفترض أن يحدث كل شيء فقط بسبب هذه اللحظة.

933
01:13:41,708 --> 01:13:44,625
بدأت بالركض إلى المكان الذي بدأ فيه الجسر

934
01:13:44,625 --> 01:13:46,500
دون حتى النظر إلى كفوفى.

935
01:13:46,500 --> 01:13:49,250
طرت عبر غابة أخرى وحقل آخر،

936
01:13:49,250 --> 01:13:52,166
لكن الجسر كان لا يزال بعيدًا حقًا.

937
01:13:52,166 --> 01:13:56,625
ذلك هو! خارج القرية! على الطريق الذي تذهب إليه السيارات.

938
01:14:24,083 --> 01:14:26,833
وبعد ذلك أصبح كل شيء أبيض لفترة طويلة.

939
01:14:27,208 --> 01:14:29,458
لكن لا تقلق، لم أشعر بأي ألم.

940
01:14:29,458 --> 01:14:34,041
واصلت الركض، لكن لم يكن هناك طين أو طريق

941
01:14:34,041 --> 01:14:37,666
تحت كفي، فقط جسر قوس قزح.

942
01:14:39,291 --> 01:14:42,416
ومن جسر قوس قزح، ركض المزيد من الكلاب فجأة.

943
01:14:42,416 --> 01:14:45,125
ولكن كان هناك أشخاص هناك أيضًا.

944
01:14:45,333 --> 01:14:47,416
استقبل الجميع بعضهم البعض في هذا المرج

945
01:14:47,416 --> 01:14:49,458
كما لو أنهم لم يروا بعضهم البعض منذ زمن طويل.

946
01:14:49,458 --> 01:14:52,541
كما لو أنهم لم يروا بعضهم البعض طوال حياتهم.

947
01:14:52,541 --> 01:14:56,583
ركضت بينهم ورأيت قصصهم في عيونهم.

948
01:14:57,458 --> 01:15:02,500
لكنني كنت بحاجة للعثور على إنساني، الشخص الوحيد الذي أردت رؤيته.

949
01:15:03,375 --> 01:15:08,791
كان الأمر كما لو أن خطمي توقف عن العمل. لم أستطع أن أشم رائحة أي شيء.

950
01:15:08,958 --> 01:15:10,916
لاشىء على الاطلاق.

951
01:15:10,916 --> 01:15:13,333
فقط قلبي كان لا يزال يعمل،

952
01:15:13,333 --> 01:15:17,750
تبحث عن طريق لمواصلة السير فيه.

953
01:15:18,458 --> 01:15:20,750
ثم رأيته.

954
01:15:21,916 --> 01:15:24,458
كنت أعرف أنه كان هو.

955
01:15:25,041 --> 01:15:27,083
جمب يا ولدي!

956
01:15:27,250 --> 01:15:29,875
فريدي الحبيب . حياتي!

957
01:15:30,083 --> 01:15:31,583
ولدي!

958
01:15:31,708 --> 01:15:34,916
سنكون معا مرة أخرى. وهذه المرة إلى الأبد!

959
01:15:59,083 --> 01:16:01,000
انظر لحالك!

960
01:16:04,958 --> 01:16:06,958
مرحبًا بعودتك.

961
01:16:10,250 --> 01:16:13,833
لقد قطعت شوطا طويلا، أليس كذلك؟

962
01:16:17,500 --> 01:16:19,458
على ما يرام.

963
01:16:26,291 --> 01:16:29,250
وبعد بضعة أيام عدت إلى نوت.

964
01:16:29,250 --> 01:16:33,500
كان الرجل الفقير نحيفًا وشاحبًا حقًا، لأنه كان خائفًا جدًا علي.

965
01:16:33,500 --> 01:16:38,166
في المرة الأولى التي رآني فيها عند الطبيب البيطري، بدأ يرتجف في كل مكان.

966
01:16:38,791 --> 01:16:41,625
كنا نقيم مع الخيول الآن، لكن لم أعد أنا بعد الآن،

967
01:16:41,625 --> 01:16:44,000
لم أكن سعيدا جدا.

968
01:16:44,375 --> 01:16:48,375
لماذا لم أتمكن من البقاء مع فريدي للحظة على الأقل؟

969
01:16:48,375 --> 01:16:51,416
ربما، هناك، كان من المفترض أن أفهم شيئًا ما.

970
01:16:51,666 --> 01:16:55,166
لقد اختارني شخص ما للتأكد من أنني سأخبرك بكل شيء

971
01:16:55,166 --> 01:16:58,416
لا تحزن عندما لا يكون كلبك موجودًا في حياتك بعد الآن.

972
01:16:58,583 --> 01:17:02,458
لأنه ينتظرك خلف جسر قوس قزح.

973
01:17:03,583 --> 01:17:09,000
لكن كل شيء من حولي لم يكن حزيناً. كان هناك واحد صغير بين الخيول.

974
01:17:09,000 --> 01:17:13,208
كانت عيناه مليئة بالحياة ويمكنك أن ترى مدى سعادته.

975
01:17:13,208 --> 01:17:15,958
لقد كان الحصان من المعرض.

976
01:17:15,958 --> 01:17:19,666
عاد نوت من أجله عندما كنت في المستشفى.

977
01:17:19,666 --> 01:17:23,250
ربما كان يريد أفضل صفقة في حياته أيضًا.

978
01:17:23,250 --> 01:17:24,875
جيد جدًا.

979
01:17:27,000 --> 01:17:30,750
وتمكنت سوزي الجورب من إحضار قهوتها الأولى.

980
01:17:30,750 --> 01:17:33,583
شكرًا لك! تعال الى هنا!

981
01:17:37,916 --> 01:17:40,166
منزلنا المعدني لم يعد موجوداً بعد الآن،

982
01:17:40,166 --> 01:17:43,166
لقد كانت مجرد قطعة من العشب المحروق في الوادي.

983
01:17:43,166 --> 01:17:46,375
تمت معاقبة سيد الزهرة الصغيرة القديم على ما فعله.

984
01:17:46,375 --> 01:17:50,791
لذا فهو لن يتمكن من إيذاءنا لبعض الوقت في المستقبل.

985
01:17:50,791 --> 01:17:56,208
بدأ كل شيء يعود إلى طبيعته. ولكن شيئا واحدا كان مختلفا.

986
01:17:56,625 --> 01:17:59,666
سيدة العظام لدينا. لقد تغيرت رائحتها.

987
01:17:59,791 --> 01:18:01,125
غامب؟

988
01:18:02,166 --> 01:18:03,958
يمكنك رؤيته، أليس كذلك؟

989
01:18:04,583 --> 01:18:05,625
نعم.

990
01:18:06,458 --> 01:18:07,708
نعم،

991
01:18:08,708 --> 01:18:10,583
نحن نتوقع طفلاً.

992
01:18:11,333 --> 01:18:13,250
لكن من فضلك...

993
01:18:14,750 --> 01:18:17,000
لدي بعض الأخبار لك.

994
01:18:19,000 --> 01:18:22,916
في غضون بضعة أشهر، سيكون هناك واحد آخر منا

995
01:18:24,458 --> 01:18:26,791
في المزرعة هنا.

996
01:18:27,916 --> 01:18:30,666
نعم. هل سيكون حصانًا أم كلبًا؟

997
01:18:32,458 --> 01:18:34,166
عليك أن تكون بابا.

998
01:18:39,250 --> 01:18:40,583
لذا...

999
01:18:40,583 --> 01:18:45,416
ولد ام بنت؟ ليس لدي كتاب واحد عن ذلك!

1000
01:18:46,333 --> 01:18:50,833
- وعليك أن تدفع عربة الأطفال! - غامب، أحضر slivovitz!

1001
01:18:53,125 --> 01:18:57,208
الآن سوف أتخطى وقتنا معًا بسرعة كبيرة.

1002
01:18:57,208 --> 01:19:02,625
نما بطن سيدة العظام وكان نوت يداعبها ويعانقها باستمرار.

1003
01:19:03,958 --> 01:19:06,625
هل تعرف أين معطفي؟

1004
01:19:07,416 --> 01:19:10,000
أيها الأطفال، تأدبوا، حسنًا؟

1005
01:19:10,000 --> 01:19:11,958
سوزي، أنت لن تذهبي إلى المدرسة اليوم،

1006
01:19:11,958 --> 01:19:13,875
أنت تراقب الكلاب بدلاً من ذلك.

1007
01:19:13,875 --> 01:19:16,666
وأنت تراقبها. ولا تشعلوا النار في المنزل!

1008
01:19:16,666 --> 01:19:19,750
وسوف نحضر لك رفيقاً آخر.

1009
01:19:19,750 --> 01:19:22,125
المفاتيح! هل تعرف أين مفاتيحي؟

1010
01:19:24,041 --> 01:19:25,875
تعال.

1011
01:19:27,500 --> 01:19:29,291
تمام؟

1012
01:19:51,041 --> 01:19:55,791
وبعد بضعة أيام، رأيت ذلك الشخص الصغير أيضًا.

1013
01:19:56,500 --> 01:20:00,458
وفجأة شعرت بمسؤولية كبيرة.

1014
01:20:00,583 --> 01:20:05,000
وكأن حب هذه العائلة متصل في دائرة كبيرة،

1015
01:20:05,291 --> 01:20:08,541
الذي أنتمي إليه أيضًا.

1016
01:20:09,416 --> 01:20:13,875
أردت أن أكون هناك معهم. أنا حقا أردت ذلك كثيرا.

1017
01:20:14,875 --> 01:20:18,041
وفي تلك اللحظة فهمت.

1018
01:20:19,791 --> 01:20:23,125
الآن أعرف ما الذي أعادني إلى الوراء.

1019
01:20:24,666 --> 01:20:27,250
لا يزال يتعين علي تعليم شخص ما

1020
01:20:27,875 --> 01:20:30,250
كيف تعيش.

1021
01:20:37,458 --> 01:20:40,041
النهاية

1022
01:20:50,791 --> 01:20:52,625
غامب هو صبي كلب يبلغ من العمر خمس سنوات.

1023
01:20:52,625 --> 01:20:55,416
كجرو، تم إنقاذه من ظروف سيئة للغاية.

1024
01:20:55,416 --> 01:20:59,541
بينما في الفيلم الأول شارك ثلاثة كلاب أخرى دوره،

1025
01:20:59,541 --> 01:21:01,791
في هذا تمكن من إدارة كل شيء بمفرده.

1026
01:21:01,791 --> 01:21:04,916
ما بدا وكأنه مخاطرة كبيرة في البداية،

1027
01:21:05,041 --> 01:21:08,041
في حين أن غامب في الحقيقة ليس ممثل كلاب محترف،

1028
01:21:08,041 --> 01:21:10,583
تحولت في النهاية إلى أكبر ميزة.

1029
01:21:10,583 --> 01:21:13,708
يتصرف غامب بحرية كما يعيش حياته.

1030
01:21:14,375 --> 01:21:16,166
جيني، التي سميت بالزهرة الصغيرة في الفيلم،

1031
01:21:16,166 --> 01:21:18,333
هي فتاة كلبية تم إنقاذها من مستوطنة الغجر في روزنافا.

1032
01:21:18,333 --> 01:21:21,250
تم الحفظ بواسطة منظمة Dog Life، والتي كان لها العنوان التالي

1033
01:21:21,250 --> 01:21:22,500
في إعلان التبني:

1034
01:21:22,500 --> 01:21:25,625
وصلت هذه المعلومة إلى فيليب وبعد بضعة أيام،

1035
01:21:25,625 --> 01:21:29,458
كانت جيني تجعل والدة فيليب، هانا روكوفا، سعيدة.

1036
01:21:29,458 --> 01:21:31,458
وهي تفعل ذلك حتى يومنا هذا.

1037
01:21:57,666 --> 01:22:00,958
وكان روفوس، الذي يدعى جوليان في الفيلم، يعيش مع عائلته في تينيريفي.

1038
01:22:00,958 --> 01:22:03,416
وانتهى الأمر بسيارتهم في وادٍ بعد تعرضها لحادث.

1039
01:22:03,416 --> 01:22:07,416
ومع كسر عموده الفقري، تمكن روفوس من الزحف إلى الطريق وإيقاف حركة المرور.

1040
01:22:07,416 --> 01:22:09,583
وهكذا تم اكتشاف السيارة المحطمة

1041
01:22:09,583 --> 01:22:11,833
لأنه لا يمكن رؤيته من الطريق.

1042
01:22:11,833 --> 01:22:15,333
تم إنقاذ الأسرة، لكنهم لم يرغبوا في إبقاء روفوس المصاب بعد الآن.

1043
01:22:15,333 --> 01:22:17,750
أنقذته منظمة Podenco-In-Distress،

1044
01:22:17,750 --> 01:22:20,333
وهذا هو المكان الذي ينتظر فيه الآن منزلًا جديدًا.

1045
01:22:21,500 --> 01:22:24,875
الأمير هو خنزير غوتنغن يبلغ من العمر أربع سنوات. ولم يستطع صاحبه أن يبقيه في المنزل،

1046
01:22:25,000 --> 01:22:27,583
لذلك انتهى به الأمر في سقيفة حديقة حيث كان سيده يزوره

1047
01:22:27,583 --> 01:22:28,500
في عطلات نهاية الأسبوع.

1048
01:22:28,500 --> 01:22:31,166
ولكن أحد الجيران شعر بالجوع الشديد في أحد الأيام،

1049
01:22:31,166 --> 01:22:33,166
قرر أن يسرق ويأكل الأمير.

1050
01:22:33,166 --> 01:22:35,250
لكن الأمير قاتل من أجل حياته

1051
01:22:35,250 --> 01:22:38,583
وتم إنقاذه من قبل مدرب الكلاب رادكا فورمانوفا، مالكه الحالي.

1052
01:22:38,583 --> 01:22:41,375
يذهبون إلى دور رعاية المسنين معًا من وقت لآخر

1053
01:22:41,375 --> 01:22:43,458
حيث يعمل برنس معالجًا للأصبع.

1054
01:23:29,750 --> 01:23:32,416
كان هذا الفحل الصغير المسمى Tomorrow يبلغ من العمر 23 عامًا وقت التصوير.

1055
01:23:32,416 --> 01:23:34,916
لقد كان نجمًا في السيرك لجزء كبير من حياته

1056
01:23:34,916 --> 01:23:37,041
يحمل أطفالاً صغاراً على ظهره بعد العرض.

1057
01:23:37,041 --> 01:23:38,291
كحيوان عديم الفائدة ومتألم،

1058
01:23:38,291 --> 01:23:40,708
عُرض لاحقًا للبيع، لكن لم يكن أحد يريده.

1059
01:23:40,708 --> 01:23:43,833
قبل ساعات قليلة فقط من المذبحة، أنقذته ميلي مالينوفا

1060
01:23:43,833 --> 01:23:46,250
من منظمة Ponyterapy، الفرح للجميع

1061
01:23:46,250 --> 01:23:48,083
والاستمتاع بالعالم مع منظمة للكلاب.

1062
01:23:48,083 --> 01:23:50,291
ولسوء الحظ، يتمتع غدا منزله الجديد

1063
01:23:50,291 --> 01:23:51,208
فقط لبضعة أشهر.

1064
01:23:51,208 --> 01:23:53,916
وهو الآن يركض في المروج خلف جسر قوس قزح.