1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Teilen Sie diese Apps, wenn Ihnen diese Apps gefallen

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Genieße das Zusehen

3
00:02:22,875 --> 00:02:26,541
Das ist Gump. Erinnerst du dich noch an mich?

4
00:02:26,541 --> 00:02:29,125
Ich weiß, es ist viele Tage her, seit Sie das letzte Mal von mir gehört haben.

5
00:02:29,125 --> 00:02:31,791
Aber ich war glücklich.

6
00:02:32,500 --> 00:02:34,791
Mit Freddie.

7
00:02:35,458 --> 00:02:39,083
Und solange es einem Hund gut geht, braucht er nichts anderes.

8
00:02:39,083 --> 00:02:41,041
Genau wie ein Mensch.

9
00:02:41,041 --> 00:02:45,458
Wir haben in letzter Zeit so viel durchgemacht. Wenn ich dir alles erzählen würde,

10
00:02:45,458 --> 00:02:50,166
du würdest es nicht einmal mehr genießen. Wir leben füreinander und wir reisen

11
00:02:50,166 --> 00:02:55,541
in dieser großen Blechkiste mit quietschenden Rädern an alle möglichen Orte.

12
00:02:56,375 --> 00:03:01,458
Ja, das ist das Land meiner Kindheit. Ich wurde hier geboren.

13
00:03:01,875 --> 00:03:05,416
Hier habe ich zum ersten Mal ein Mädchen geküsst.

14
00:03:06,083 --> 00:03:09,083
Wahrscheinlich bin ich ein alter Narr, oder?

15
00:03:09,083 --> 00:03:14,500
Seitdem habe ich keine Frau mehr hierher eingeladen.

16
00:03:14,833 --> 00:03:18,041
Und jetzt komme ich mit dir hierher.

17
00:03:35,708 --> 00:03:38,875
Nun, das ist mein Zuhause.

18
00:03:39,166 --> 00:03:43,458
Ich wurde in diesem Haus geboren. Und meine Mutter

19
00:03:44,041 --> 00:03:46,708
pflegte, mich in einem Wagen wie diesem herumzufahren.

20
00:03:47,625 --> 00:03:50,875
Aber Sie hatten doch auch einen ähnlichen Wagen, oder?

21
00:03:51,041 --> 00:03:54,541
Weißt du noch, als du ein Welpe warst?

22
00:03:54,750 --> 00:03:59,166
Ich erinnere mich natürlich noch. Es war damals mein Zuhause.

23
00:03:59,166 --> 00:04:04,291
Dieser rostige Wagen voller Freddies Sachen war meine ganze Welt.

24
00:04:05,916 --> 00:04:08,541
Und dort drüben auf dem Hügel,

25
00:04:08,958 --> 00:04:11,750
dort habe ich zum ersten Mal ein Mädchen geküsst.

26
00:04:12,458 --> 00:04:13,916
Es ist mein ernst.

27
00:04:14,458 --> 00:04:17,583
Komm, lass uns da hochklettern, ok?

28
00:04:17,833 --> 00:04:19,458
Komm lass uns gehen.

29
00:04:23,666 --> 00:04:26,958
Nun, ich bin seit ungefähr fünfzig Jahren nicht mehr hier gewesen,

30
00:04:26,958 --> 00:04:29,416
das sind mehrere Hundeleben.

31
00:04:29,583 --> 00:04:32,541
Wenn man herausfindet, dass man eigentlich

32
00:04:32,541 --> 00:04:37,375
die besten Wesen, die man je gekannt hat, du musst gehen.

33
00:04:39,916 --> 00:04:41,541
Und das ist nicht fair.

34
00:04:42,833 --> 00:04:44,791
Gumpy, Gump!

35
00:04:45,500 --> 00:04:47,666
Komm her. Komm her!

36
00:04:47,916 --> 00:04:49,541
Das ist so unfair dir gegenüber.

37
00:04:51,208 --> 00:04:52,916
Verstehst du mich?

38
00:04:53,250 --> 00:04:57,250
Wenn Sie aber andererseits wirklich langlebig wären,

39
00:04:57,250 --> 00:05:00,125
nun, Sie wären einfach zu perfekt, nicht wahr?

40
00:05:00,125 --> 00:05:02,041
Komm lass uns gehen.

41
00:05:16,875 --> 00:05:18,125
Ja!

42
00:05:19,000 --> 00:05:20,458
Komm her.

43
00:05:22,875 --> 00:05:25,333
Nun, ich weiß nicht.

44
00:05:27,750 --> 00:05:30,791
Das viele Klettern ist vielleicht ein bisschen zu viel für uns, oder?

45
00:05:31,000 --> 00:05:32,750
Stimmt's, mein Junge?

46
00:05:33,333 --> 00:05:38,333
Aber es hat sich gelohnt. Schaut mal, wie schön es hier ist.

47
00:05:38,958 --> 00:05:41,958
Komm schon, um des ersten Kusses willen!

48
00:05:57,000 --> 00:06:00,125
Jedes Mal, wenn Freddie Probleme hatte, aus dem Bett zu kommen,

49
00:06:00,125 --> 00:06:03,666
Ich begann darüber nachzudenken, wie ich ihm helfen könnte.

50
00:06:05,708 --> 00:06:08,708
Könnte ich ihn vielleicht mit meiner Leine herausziehen,

51
00:06:08,708 --> 00:06:11,166
genau wie ich es auf diesem Hügel getan habe?

52
00:06:27,250 --> 00:06:29,708
Mir wird es bald wieder gut gehen, mein Junge.

53
00:06:30,333 --> 00:06:32,000
Mach dir keine Sorge.

54
00:06:33,208 --> 00:06:35,708
Aber ich war besorgt.

55
00:06:38,791 --> 00:06:40,333
Gehen.

56
00:06:40,541 --> 00:06:42,083
Gehen.

57
00:06:51,791 --> 00:06:53,375
Guten Morgen.

58
00:06:53,375 --> 00:06:55,875
Hallo Vater.

59
00:06:56,041 --> 00:07:00,083
Freddie, ich habe dich lange nicht gesehen.

60
00:07:00,083 --> 00:07:03,791
Weder draußen noch in der Kirche. Geht es dir gut?

61
00:07:04,541 --> 00:07:06,708
- Wie geht es dir? - Also...

62
00:07:07,291 --> 00:07:09,625
Ich mache mir Sorgen um dich.

63
00:07:10,333 --> 00:07:12,458
Komm herrein.

64
00:07:13,166 --> 00:07:16,000
Neulich hat uns der Vermieter von der Kirche besucht.

65
00:07:16,000 --> 00:07:19,708
Ich nannte ihn Cross, weil er ein großes um den Hals trug.

66
00:07:19,708 --> 00:07:23,000
Es war kein enger Kragen, sondern ein weiter

67
00:07:23,000 --> 00:07:25,666
aus der er sich jederzeit befreien konnte, wenn er wollte.

68
00:07:28,333 --> 00:07:30,666
- Hast du Fieber? - Nein.

69
00:07:30,916 --> 00:07:32,958
Waren Sie kürzlich beim Arzt?

70
00:07:33,708 --> 00:07:37,333
– Du musst ins Krankenhaus. – Rede nicht so in Anwesenheit des Jungen.

71
00:07:37,333 --> 00:07:41,583
Er macht sich schreckliche Sorgen um mich. Komm rein.

72
00:07:42,333 --> 00:07:43,916
Nach Ihnen.

73
00:07:45,916 --> 00:07:47,958
Du bleibst hier.

74
00:07:49,625 --> 00:07:51,416
Bleiben.

75
00:07:54,500 --> 00:07:56,541
Ich gehe nicht ins Krankenhaus.

76
00:07:56,875 --> 00:07:59,041
Das musst du, da wird dir geholfen.

77
00:07:59,041 --> 00:08:04,458
Jedes Mal, wenn ich zum Arzt gehe, leide ich einfach, verstehen Sie?

78
00:08:04,666 --> 00:08:08,166
Ich werde darüber hinwegkommen, glauben Sie mir. Ich vertraue Ihnen, also vertrauen Sie mir.

79
00:08:08,166 --> 00:08:11,125
Sie sollten Ärzten vertrauen. Und unserem Herrn auch.

80
00:08:13,458 --> 00:08:15,958
- Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen, Vater.

81
00:08:15,958 --> 00:08:18,208
- Tschüss, Freddie. - Auf Wiedersehen.

82
00:08:18,208 --> 00:08:22,208
– Sie wissen, was zu tun ist. – Komm, Junge, komm rein.

83
00:08:29,166 --> 00:08:33,625
Da haben Sie es, ich muss ins Krankenhaus.

84
00:08:35,083 --> 00:08:38,875
Ich bin wie ein altes Auto

85
00:08:41,375 --> 00:08:44,958
das ab und zu geölt werden muss,

86
00:08:46,791 --> 00:08:49,125
und ein paar Teile müssen ersetzt werden, verstehen Sie?

87
00:08:49,125 --> 00:08:51,708
Es wird nur für kurze Zeit sein.

88
00:08:52,916 --> 00:08:55,333
Darauf können Sie zählen.

89
00:08:55,666 --> 00:08:57,333
Das verspreche ich.

90
00:09:00,416 --> 00:09:03,875
Es liegt noch viel Arbeit vor uns.

91
00:09:05,416 --> 00:09:08,541
Ich sah in Freddies feuchte Augen

92
00:09:08,541 --> 00:09:10,833
und glaubte jedes einzelne Wort, das er sagte.

93
00:09:10,833 --> 00:09:14,250
Ich warte hier auf Freddie und alle seine Ersatzteile.

94
00:09:14,375 --> 00:09:17,458
Es macht mir nichts aus, ewig zu warten.

95
00:09:38,833 --> 00:09:42,875
Machen Sie sich keine Sorgen, es wird alles gut.

96
00:09:55,500 --> 00:09:57,458
Ich erkannte ihn von weitem,

97
00:09:57,458 --> 00:10:01,375
sein haariges Gesicht mit den Augen hinter kleinen Fenstern.

98
00:10:02,250 --> 00:10:05,208
- Es war Nut. - Hey! Hallo!

99
00:10:06,041 --> 00:10:07,625
Hallo!

100
00:10:08,958 --> 00:10:09,916
Hallo!

101
00:10:09,916 --> 00:10:13,166
Also, Sie haben mich hier gefunden, am äußersten Ende der Welt!

102
00:10:13,166 --> 00:10:15,291
Willkommen, hallo.

103
00:10:16,208 --> 00:10:18,000
- Kaffee? - Ja, danke.

104
00:10:18,000 --> 00:10:20,041
In Ordnung.

105
00:10:26,916 --> 00:10:29,708
Ein schönes Plätzchen habt ihr hier. Wunderschön.

106
00:10:29,708 --> 00:10:31,041
Rechts?

107
00:10:37,041 --> 00:10:39,625
Die Leute finden es seltsam, dass ich hier so alleine lebe,

108
00:10:39,625 --> 00:10:42,666
aber ich habe das Gefühl, dass sie es sind, die allein sind,

109
00:10:42,666 --> 00:10:45,000
zurück in der Stadt.

110
00:10:45,958 --> 00:10:47,458
Da ist etwas dran.

111
00:10:47,458 --> 00:10:51,458
Schauen Sie, ich habe ein paar wichtige Dinge mitgebracht.

112
00:10:52,750 --> 00:10:55,000
– Das ist sein Essen. – Aha.

113
00:10:55,000 --> 00:10:58,416
– Und sein Lieblingsschuh. – Ich verstehe.

114
00:10:59,500 --> 00:11:01,583
Und dieses T-Shirt.

115
00:11:02,208 --> 00:11:04,708
– Das ist mein altes Hemd, siehst du? – Aber was ist damit?

116
00:11:04,708 --> 00:11:07,875
– Dann leg es einfach in sein Bett. – Okay.

117
00:11:07,875 --> 00:11:11,125
Damit er spürt, dass ich immer noch bei ihm bin.

118
00:11:11,291 --> 00:11:12,333
In Ordnung.

119
00:11:12,333 --> 00:11:15,500
Und dann wurde mir klar, dass die beiden im Vorfeld einiges vereinbart hatten.

120
00:11:15,500 --> 00:11:21,791
Sie waren einverstanden, dass ich bei Nut blieb, während Freddie repariert wurde.

121
00:11:22,708 --> 00:11:26,291
Ich hinterlasse Ihnen das Wertvollste, das ich habe.

122
00:11:29,541 --> 00:11:33,708
Ich wollte ihm nachlaufen, aber ich wusste, dass ich das nicht durfte.

123
00:11:33,708 --> 00:11:38,750
Ich konnte seinen kleinen Kopf zwischen den Bäumen schwanken sehen

124
00:11:38,750 --> 00:11:42,541
bis er völlig außer Sichtweite war.

125
00:11:46,750 --> 00:11:50,208
Also sind wir wieder zusammen, oder?

126
00:11:51,083 --> 00:11:53,750
Ist das dein Job? Gump!

127
00:11:55,250 --> 00:11:58,250
Na, dann habe ich eine Menge, worauf ich mich freuen kann.

128
00:11:59,458 --> 00:12:01,041
In Ordnung.

129
00:12:05,125 --> 00:12:08,083
Aber wir werden hier mehr Spaß haben.

130
00:12:09,083 --> 00:12:10,750
Das verspreche ich.

131
00:12:11,791 --> 00:12:14,541
Ich gebe dir jetzt etwas zu essen.

132
00:12:14,541 --> 00:12:17,166
Hier, nimm etwas ...

133
00:12:18,500 --> 00:12:20,208
aus dieser Dose.

134
00:12:20,500 --> 00:12:24,583
Ich habe ihm versprochen, dass Sie ein starker Kerl sein würden, wenn er zurückkäme.

135
00:12:27,500 --> 00:12:29,958
Keine Sorge, er kommt wieder.

136
00:12:31,208 --> 00:12:32,916
Natürlich wird er das.

137
00:12:33,083 --> 00:12:35,541
Nut war voller Witze, aber man konnte sehen

138
00:12:35,541 --> 00:12:39,166
er wollte unbedingt sicherstellen, dass es mir bei ihm gefällt.

139
00:12:41,208 --> 00:12:42,875
Sei nicht traurig.

140
00:12:45,375 --> 00:12:48,791
Ich kann dich nicht gehen lassen, du würdest weglaufen.

141
00:12:49,833 --> 00:12:53,416
Ich habe versprochen, auf dich aufzupassen. Nur für eine Weile.

142
00:12:54,041 --> 00:12:57,458
Nun ja, ich hoffe es, zumindest für eine kurze Weile.

143
00:12:59,875 --> 00:13:02,166
Ich habe eine Überraschung für dich.

144
00:13:02,791 --> 00:13:07,625
Morgen früh gehen wir laufen und ich werde dich jemandem vorstellen.

145
00:13:08,958 --> 00:13:11,250
Du wirst überrascht sein.

146
00:13:17,375 --> 00:13:19,416
Okay, okay, okay.

147
00:13:19,416 --> 00:13:22,958
Als es dunkel wurde, wollte Nut, dass ich neben ihm schlafe.

148
00:13:22,958 --> 00:13:27,500
Aber ich brauchte etwas Besonderes, das mich an Freddie erinnerte.

149
00:13:27,500 --> 00:13:30,625
– Hier. – Und Sie wissen sicher, was es war.

150
00:13:30,625 --> 00:13:32,416
- Hoppla! - Ja, dieses Stück Stoff.

151
00:13:32,416 --> 00:13:36,166
Freddies altes T-Shirt, das er so liebte.

152
00:13:40,083 --> 00:13:41,875
Du solltest jetzt schlafen.

153
00:13:43,041 --> 00:13:45,375
Also steckte ich meine Nase in Freddies T-Shirt

154
00:13:45,375 --> 00:13:48,791
und hatte plötzlich das Gefühl, als wäre er bei mir.

155
00:13:48,791 --> 00:13:52,541
Der Geruchssinn ist mein klügster Partner.

156
00:13:52,708 --> 00:13:56,875
Die größte Stärke eines Hundes liegt, abgesehen von den Zähnen, in der Schnauze.

157
00:13:56,875 --> 00:13:59,208
Unser Geruchssinn begleitet uns ständig.

158
00:13:59,208 --> 00:14:02,125
Alte Hunde verlieren normalerweise ihr Gehör und Sehvermögen,

159
00:14:02,125 --> 00:14:07,375
Der Geruchssinn aber bleibt uns bis zu unserem letzten Atemzug erhalten.

160
00:14:13,000 --> 00:14:14,583
Lass uns gehen.

161
00:14:16,416 --> 00:14:17,708
Aufleuchten!

162
00:14:18,000 --> 00:14:20,875
Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit. Beweg dich!

163
00:14:22,000 --> 00:14:23,541
Lauf weiter!

164
00:14:23,541 --> 00:14:29,250
Ach, komm schon! Jeder weiß, dass Hunde morgens als erstes kacken müssen.

165
00:14:29,250 --> 00:14:31,833
Ich konnte nicht einmal nach meinem magischen Ort suchen,

166
00:14:31,833 --> 00:14:37,583
weil Nut ständig ungeduldig herumhüpfte wie mein Gummispielzeugball.

167
00:14:42,666 --> 00:14:44,250
Also?

168
00:14:44,791 --> 00:14:46,041
Komm lass uns gehen!

169
00:14:46,208 --> 00:14:50,291
Gib dir etwas mehr Mühe, ich bin schon fit! Komm schon!

170
00:14:50,541 --> 00:14:54,208
Dieser Narr muss wirklich gedacht haben, er könnte schneller laufen als ich.

171
00:14:54,208 --> 00:14:57,375
- Aber übertreib es nicht! - Aber ich wollte ihn nicht entmutigen,

172
00:14:57,375 --> 00:15:00,541
also bin ich einfach gemütlich dahingetrabt.

173
00:15:00,541 --> 00:15:05,458
Wer vier Beine hat, hat es leicht!

174
00:15:06,333 --> 00:15:10,333
Lass mich dir etwas sagen, Kumpel. Ich lasse dich gewinnen, verstehst du?

175
00:15:10,458 --> 00:15:13,625
Ich möchte Sie an Ihrem ersten Tag nicht erschöpfen, oder?

176
00:15:17,375 --> 00:15:20,208
Du wirst gleich sehen, was für einen Partner ich habe!

177
00:15:20,208 --> 00:15:21,625
Julianisch!

178
00:15:21,625 --> 00:15:24,375
Es war ein kleiner Irrer mit Quastenkopf

179
00:15:24,375 --> 00:15:27,166
der zuerst nicht viel mit mir reden wollte.

180
00:15:27,291 --> 00:15:29,875
Aber dann erzählte er mir seine Geschichte.

181
00:15:29,875 --> 00:15:32,958
Neulich ging er mit seinen Leuten auf eine Reise,

182
00:15:32,958 --> 00:15:35,833
und ihr Auto landete in einer Schlucht am Straßenrand.

183
00:15:35,833 --> 00:15:38,708
Der erste, der herauskam, war Julian.

184
00:15:38,708 --> 00:15:41,791
– Aber er konnte nur seine Vorderbeine spüren. – Komm schon!

185
00:15:41,791 --> 00:15:45,916
Die gesamte Kraft in den Hinterbeinen war im Graben zurückgeblieben.

186
00:15:45,916 --> 00:15:51,291
Er kroch zurück zur Straße und rettete das Leben seiner Leute.

187
00:15:51,291 --> 00:15:52,500
Okay.

188
00:15:52,500 --> 00:15:55,291
Es dauerte eine Weile, bis er lernte, seinen Wagen zu benutzen.

189
00:15:55,291 --> 00:15:59,833
Doch danach vermisste er seine Hinterbeine überhaupt nicht mehr.

190
00:15:59,958 --> 00:16:03,250
Aber sein Herr hatte immer noch Mitleid mit ihm und sagte:

191
00:16:03,250 --> 00:16:07,208
„Julian, mein Held, mein armer Junge!“

192
00:16:07,500 --> 00:16:11,208
Aber Julian fühlte sich nicht wie ein armer Krüppel.

193
00:16:11,541 --> 00:16:13,541
Das ist es, was nur Sie tun.

194
00:16:13,541 --> 00:16:16,791
Wenn einem Hund ein Bein oder ein anderer Körperteil fehlt,

195
00:16:16,791 --> 00:16:19,208
wir sind auf einmal so arme Dinge für dich.

196
00:16:24,041 --> 00:16:25,375
Okay.

197
00:16:28,791 --> 00:16:30,500
Komm, dreh dich um.

198
00:16:33,000 --> 00:16:34,041
Nicht zuschauen!

199
00:16:34,041 --> 00:16:37,166
Wahrscheinlich schämte er sich, nackt vor mir zu sein.

200
00:16:37,166 --> 00:16:38,583
Als er aus dem Wasser kam,

201
00:16:38,583 --> 00:16:41,250
er versteckte sich hinter einem Baum, damit ich ihn nicht sehen konnte.

202
00:16:41,250 --> 00:16:43,583
Aber der Baum bedeckte ihn nicht vollständig.

203
00:16:43,750 --> 00:16:47,166
Ich habe also ein Stück von seinem Hintern gesehen.

204
00:16:50,291 --> 00:16:52,750
KRANKENHAUS

205
00:16:52,750 --> 00:16:54,875
Jesus, ich komme.

206
00:16:55,458 --> 00:16:57,541
Du drängst mich!

207
00:16:59,583 --> 00:17:01,791
Geh! Geh! Geh...

208
00:17:01,791 --> 00:17:04,958
Was soll das, Lady? Sie können diesen Hund hier nicht mit reinbringen!

209
00:17:04,958 --> 00:17:08,041
Bist du verrückt? Das ist kein Unterschlupf! Geh!

210
00:17:08,041 --> 00:17:10,375
- Hallo. - Hallo. Wohin gehst du, Vater?

211
00:17:10,375 --> 00:17:13,625
- Um einen Freund zu treffen. - Na gut.

212
00:17:20,041 --> 00:17:21,541
Hallo.

213
00:17:21,708 --> 00:17:24,541
Ferdinand, Ferdinand ...

214
00:17:24,833 --> 00:17:28,208
Sag nichts, ich weiß schon alles.

215
00:17:31,500 --> 00:17:35,583
Aber kann ich sonst noch etwas für Sie tun?

216
00:17:35,583 --> 00:17:38,541
Nun, ich habe alles gesehen.

217
00:17:39,041 --> 00:17:45,291
Aber ich wäre wirklich glücklich, wenn ich meinen Jungen noch ein letztes Mal sehen könnte.

218
00:17:46,666 --> 00:17:49,791
Ich habe ihm ein Versprechen gegeben, verstehen Sie?

219
00:17:53,000 --> 00:17:54,666
Ok, Mut.

220
00:18:02,416 --> 00:18:03,958
Vater,

221
00:18:05,125 --> 00:18:08,625
versuche, meinen Jungen hierher zu bringen.

222
00:18:19,958 --> 00:18:21,500
Was ist das nochmal?

223
00:18:21,500 --> 00:18:23,083
Gummi!

224
00:18:36,333 --> 00:18:39,625
Gumpy, du Schlingel, komm her!

225
00:18:39,625 --> 00:18:41,416
Guten Morgen!

226
00:18:44,583 --> 00:18:47,208
- Der Wind ist heute so stark. - Guten Morgen.

227
00:18:47,208 --> 00:18:51,083
- Guten Morgen. - Was führt Sie hierher, Vater?

228
00:18:53,291 --> 00:18:55,000
Ist es so schlimm?

229
00:18:56,416 --> 00:18:59,041
Weißt du was? Nimm Platz, ich hole den Kaffee.

230
00:18:59,041 --> 00:19:01,250
Gump! Komm nach Hause!

231
00:19:02,875 --> 00:19:04,333
Treten Sie ein.

232
00:19:04,875 --> 00:19:06,666
Ich bin gleich wieder da.

233
00:19:12,500 --> 00:19:14,000
Hier ist es.

234
00:19:14,000 --> 00:19:16,208
Danke, vielen vielen Dank.

235
00:19:18,750 --> 00:19:20,291
Fortfahren.

236
00:19:20,291 --> 00:19:24,791
Ich besuche Freddie fast jeden Tag.

237
00:19:25,125 --> 00:19:26,291
Ich verstehe.

238
00:19:26,583 --> 00:19:30,000
Und dieser Körper von ihm nicht mehr

239
00:19:30,541 --> 00:19:32,083
hat die Kraft, weiter zu kämpfen.

240
00:19:32,083 --> 00:19:37,333
Das Einzige, was ihn am Leben hält, sind die Gedanken an Gump.

241
00:19:38,375 --> 00:19:41,458
Und das letzte Mal, als ich dort war

242
00:19:42,125 --> 00:19:44,833
Ich habe ihm versprochen

243
00:19:45,416 --> 00:19:48,166
Ich würde Gump mitnehmen, um ihn zu sehen.

244
00:19:48,583 --> 00:19:50,708
– Dann gehen wir zusammen. – Also …

245
00:19:50,708 --> 00:19:54,625
Es gibt ein Problem. Es gibt eine wirklich böse Frau

246
00:19:54,625 --> 00:20:00,416
Arbeit am Pförtnerhaus. Nicht einmal eine Maus würde durchkommen.

247
00:20:03,000 --> 00:20:04,833
Wir werden etwas herausfinden.

248
00:20:07,791 --> 00:20:09,791
Alles klar, Kumpel.

249
00:20:15,833 --> 00:20:17,458
Bewege deinen Kopf.

250
00:20:19,041 --> 00:20:20,500
Bußgeld.

251
00:20:24,708 --> 00:20:28,291
Gut. Was denkst du?

252
00:20:29,458 --> 00:20:31,791
Und ich werde dich so bedecken.

253
00:20:32,000 --> 00:20:36,166
Du musst dich ein bisschen mehr anstrengen. Umarme mich oder so etwas.

254
00:20:36,166 --> 00:20:39,833
Geh da rein und versteck dich.

255
00:20:40,416 --> 00:20:42,416
Ist das alles, was Sie tun können?

256
00:20:42,708 --> 00:20:45,208
Lass mich dich beschützen.

257
00:20:46,541 --> 00:20:49,541
So können wir problemlos dort einmarschieren.

258
00:20:50,000 --> 00:20:53,750
Aber du musst deinen Kopf verstecken.

259
00:20:54,000 --> 00:20:57,833
Ich denke, wir werden klarkommen. Was denkst du?

260
00:21:01,541 --> 00:21:06,125
Nut pfiff die ganze Zeit weiter, als wäre alles völlig in Ordnung.

261
00:21:06,125 --> 00:21:10,458
Aber er war kein sehr guter Schauspieler. Ich wusste, dass hinter diesem Lied

262
00:21:10,458 --> 00:21:15,041
ihm lag die gleiche Angst auf der Zunge wie mir.

263
00:21:33,583 --> 00:21:38,208
Und jetzt versteck deinen Kopf. Ich will dich nicht sehen, verstanden?

264
00:21:39,333 --> 00:21:40,791
Gut.

265
00:21:43,333 --> 00:21:45,000
Hör auf, herumzuzappeln!

266
00:21:49,666 --> 00:21:51,500
- Soll ich das Tor hochziehen? - Nein, das ist ok.

267
00:21:51,500 --> 00:21:53,000
Okay.

268
00:21:58,041 --> 00:21:59,833
Blutige Hölle!

269
00:22:01,291 --> 00:22:03,791
Wohin gehst du mit dem Hund?

270
00:22:04,500 --> 00:22:05,708
Stoppen!

271
00:22:07,958 --> 00:22:09,916
Da kann er nicht reingehen!

272
00:22:10,125 --> 00:22:12,166
Komm zurück!

273
00:22:19,041 --> 00:22:20,833
Stoppen!

274
00:22:28,541 --> 00:22:29,916
Warten!

275
00:22:29,916 --> 00:22:33,875
– Also … – Der Priester sagte, es sei Zimmer 22.

276
00:22:34,083 --> 00:22:37,166
Lauf, Junge! Lauf! Ja!

277
00:22:54,958 --> 00:22:56,708
So bist du gekommen,

278
00:22:57,958 --> 00:23:00,625
mein lieber Junge.

279
00:23:02,500 --> 00:23:04,291
Warten!

280
00:23:08,958 --> 00:23:10,375
Feuer!

281
00:23:10,625 --> 00:23:14,875
Feuer! Rufen Sie die Feuerwehr!

282
00:23:15,416 --> 00:23:18,375
Ich fühlte mich unglaublich glücklich.

283
00:23:18,375 --> 00:23:21,833
Wir saßen auf seinem Bett in diesem künstlichen Regen

284
00:23:21,833 --> 00:23:24,208
einander halten.

285
00:23:24,500 --> 00:23:29,166
Mehr sage ich dazu nicht.

286
00:23:30,000 --> 00:23:31,625
Es ging nur um Freddie und mich.

287
00:24:19,041 --> 00:24:22,458
Wir haben uns hier getroffen

288
00:24:23,875 --> 00:24:26,666
Aufwiedersehen sagen

289
00:24:27,500 --> 00:24:30,958
zu einem anständigen, guten Kerl,

290
00:24:31,958 --> 00:24:35,125
ein Musiker mit Leib und Seele,

291
00:24:35,750 --> 00:24:38,875
aber vor allem, unser lieber Freund,

292
00:24:39,250 --> 00:24:41,041
Freddie.

293
00:24:42,166 --> 00:24:45,166
Als ich ihn das letzte Mal sah,

294
00:24:45,708 --> 00:24:48,791
sein Herz war voller Liebe.

295
00:24:50,041 --> 00:24:53,875
Er liebte die Welt, er liebte die Freiheit.

296
00:24:54,708 --> 00:24:56,541
Er liebte die Natur.

297
00:24:57,125 --> 00:25:01,916
Er schlief oft unter den Sternen ein ...

298
00:25:03,541 --> 00:25:07,750
Aber vor allem liebte er seinen Gump.

299
00:25:08,750 --> 00:25:12,208
Die Art von Liebe, die er bei Menschen nicht finden konnte,

300
00:25:14,125 --> 00:25:16,958
Er fand in seinem „Jungen“

301
00:25:17,458 --> 00:25:20,958
wie er ihn immer nannte.

302
00:25:22,541 --> 00:25:24,250
Freddie,

303
00:25:24,875 --> 00:25:27,708
Ruhe in ewigem Frieden.

304
00:25:28,583 --> 00:25:33,875
Und möge es Ihnen dort oben gut gehen.

305
00:25:35,125 --> 00:25:37,833
- Amen. - Amen.

306
00:25:59,125 --> 00:26:02,250
Nur eine Person ist nicht zu mir gekommen.

307
00:26:02,250 --> 00:26:04,000
Sie war es.

308
00:26:04,708 --> 00:26:08,166
Die Frau, die mir und Freddie am meisten wehgetan hat.

309
00:26:26,208 --> 00:26:29,541
Das erste, was ich fühlte, als ich sie traf, war Angst.

310
00:26:29,541 --> 00:26:32,291
Und dann, sofort, große Wut.

311
00:26:32,541 --> 00:26:36,375
Doch später begann die ganze Wut in mir plötzlich zu verschwinden.

312
00:26:36,375 --> 00:26:42,125
Als ich sie näher betrachtete, war sie nicht mehr die Dasha, an die ich mich erinnerte.

313
00:26:42,125 --> 00:26:46,125
Diese Dasha hat es gerade noch in die braune Kiste geschafft

314
00:26:46,416 --> 00:26:49,041
und ihre Augen waren rot wie eine Ampel.

315
00:26:49,250 --> 00:26:54,958
Alle Angst und Wut waren völlig aus meinem Kopf verschwunden.

316
00:26:55,291 --> 00:26:57,291
Ich habe ihr vergeben.

317
00:26:57,500 --> 00:27:00,750
Freddie hätte es so gewollt. Oder nicht?

318
00:27:01,375 --> 00:27:02,833
Nun, eigentlich,

319
00:27:03,208 --> 00:27:05,125
ich war es, der es so wollte.

320
00:27:16,500 --> 00:27:19,208
Die Sterne standen in dieser Nacht sehr tief.

321
00:27:19,416 --> 00:27:23,958
Ich hatte das Gefühl, wenn ich mit aller Kraft hochsprang,

322
00:27:23,958 --> 00:27:25,791
Ich könnte sie wahrscheinlich erreichen.

323
00:27:26,666 --> 00:27:29,958
Ich schaute in dieses schwarze Licht

324
00:27:29,958 --> 00:27:33,875
als mich plötzlich einer der Sterne anblitzte.

325
00:27:33,875 --> 00:27:37,875
Und ich wusste sofort, was mir der Himmel in dieser Nacht sagte.

326
00:27:43,416 --> 00:27:46,041
Ein paar von Freddies Sachen sind noch hier.

327
00:27:46,041 --> 00:27:47,875
– Aha. – Komm und schau es dir an.

328
00:27:47,875 --> 00:27:51,375
Vielleicht finden Sie etwas, das Ihnen gefällt.

329
00:27:57,541 --> 00:28:01,583
Nun gut, ich lasse Sie hier kurz allein.

330
00:28:02,833 --> 00:28:04,708
Danke schön.

331
00:28:05,583 --> 00:28:09,416
Ich begann, all diese Erinnerungen einzuatmen.

332
00:28:09,416 --> 00:28:12,625
All diese Momente, die ich hier mit Freddie erlebt habe.

333
00:28:12,625 --> 00:28:15,958
Und all die Dinge, die mich an diese Momente erinnerten.

334
00:28:15,958 --> 00:28:19,166
Das wacklige Bett, in dem wir schliefen,

335
00:28:19,291 --> 00:28:24,416
und sein Sessel, in dem er gerne saß und ich ihn die ganze Zeit ansah.

336
00:28:24,875 --> 00:28:26,625
Ich wollte dort sein,

337
00:28:27,041 --> 00:28:31,750
mit diesen Erinnerungen an dem Ort sein, an dem ich mich so wohl gefühlt habe.

338
00:28:34,875 --> 00:28:36,500
Warten.

339
00:28:38,708 --> 00:28:40,250
Was?

340
00:28:42,291 --> 00:28:44,916
Sprichst du?

341
00:28:50,125 --> 00:28:51,500
Warten.

342
00:28:52,958 --> 00:28:56,000
In dem Moment, als er mir in die Augen sah,

343
00:28:56,000 --> 00:29:00,916
unsere Augen sagten etwas, was noch nie zuvor gesagt worden war.

344
00:29:02,916 --> 00:29:06,125
Willst du mir davon erzählen?

345
00:29:10,416 --> 00:29:12,500
Das ist verrückt.

346
00:29:13,458 --> 00:29:17,208
Ich erzählte ihm, wie Freddie mich aus der Mülltonne gerettet hatte,

347
00:29:17,208 --> 00:29:20,583
über meine Schwester, über die Wohnsiedlung mit Autos ohne Räder

348
00:29:20,583 --> 00:29:23,125
und über die Menschen, die dort lebten.

349
00:29:23,125 --> 00:29:24,875
Abwarten.

350
00:29:35,166 --> 00:29:36,625
In Ordnung.

351
00:29:40,541 --> 00:29:41,916
Gut.

352
00:29:53,000 --> 00:29:54,458
Warten!

353
00:29:54,625 --> 00:29:56,500
Etwas langsamer.

354
00:30:00,416 --> 00:30:02,416
Ich kann das nicht glauben.

355
00:30:08,791 --> 00:30:12,750
UND DANN EINES TAGES ...

356
00:30:25,750 --> 00:30:27,958
Das war was, gestern.

357
00:30:29,291 --> 00:30:31,833
Ja. Es fühlte sich an, als wäre ich

358
00:30:33,166 --> 00:30:36,750
alles mit dir erleben.

359
00:30:37,666 --> 00:30:40,916
Du erzählst mir heute Abend noch mehr Geschichten, ja?

360
00:30:41,583 --> 00:30:43,833
Ich bin wahrscheinlich die einzige Person

361
00:30:44,375 --> 00:30:48,041
der die Tiersprache versteht. Ich etwa nicht?

362
00:30:48,375 --> 00:30:52,875
Nun, Nut hat ein bisschen angegeben. Aber er war einfach nur verwirrt.

363
00:30:52,875 --> 00:30:56,541
Tiere können von jedem verstanden werden, der sie verstehen möchte.

364
00:30:56,541 --> 00:31:00,000
Jeder, der ihnen sein Herz öffnet.

365
00:31:03,458 --> 00:31:07,250
Das ist alles für dich. Ist das okay?

366
00:31:07,250 --> 00:31:11,541
Ich denke schon. Also mach weiter. Erzähl es mir.

367
00:31:11,958 --> 00:31:15,666
Dieser Narr dachte wahrscheinlich, je mehr er seine Augen verdreht,

368
00:31:15,666 --> 00:31:18,208
desto besser kann ich meine Geschichte erzählen.

369
00:31:18,208 --> 00:31:22,708
Es war so schön gestern. Ich möchte wissen, wie es geworden ist.

370
00:31:25,208 --> 00:31:26,625
Gummi.

371
00:31:27,583 --> 00:31:29,291
Ich weiß. Warte.

372
00:31:29,791 --> 00:31:32,333
Sie müssen die Atmosphäre einatmen, nicht wahr?

373
00:31:32,333 --> 00:31:33,791
Schnuppern Sie mal.

374
00:31:34,291 --> 00:31:36,083
Ja. Einfach schnuppern.

375
00:31:36,708 --> 00:31:39,541
Gut. Okay. Lass uns gehen.

376
00:31:40,000 --> 00:31:43,000
Aber man kann Erinnerungen nicht einfach auf Befehl anderer aus dem Kopf bekommen.

377
00:31:43,000 --> 00:31:46,875
Ich saß also einfach da und Nut verstand mich überhaupt nicht.

378
00:31:46,875 --> 00:31:48,625
Abwarten.

379
00:31:50,166 --> 00:31:54,541
Es ist mit dem Ort verknüpft, an dem Sie mit Freddie gelebt haben, nicht wahr?

380
00:31:55,041 --> 00:31:56,666
Bußgeld.

381
00:31:57,708 --> 00:31:58,750
Okay.

382
00:31:58,750 --> 00:32:03,208
Lassen wir das also für heute und machen morgen weiter.

383
00:32:03,333 --> 00:32:04,916
Ja.

384
00:32:06,666 --> 00:32:08,791
Ich kann es kaum erwarten!

385
00:32:12,666 --> 00:32:14,583
Komm her!

386
00:32:31,416 --> 00:32:32,500
Hallo Vater.

387
00:32:32,500 --> 00:32:34,916
- Hallo Hallo.

388
00:32:35,083 --> 00:32:38,375
- Zur Arbeit gehen? - Nun, Gott wird nicht warten.

389
00:32:38,958 --> 00:32:40,916
Und was machst du hier?

390
00:32:42,041 --> 00:32:44,583
Wir sind gekommen, um Sie um etwas zu bitten.

391
00:32:44,583 --> 00:32:46,916
Das letzte Mal, als wir mit Gump hier waren,

392
00:32:46,916 --> 00:32:49,541
wir haben hier im Pfarrhaus wunderbar geschlafen.

393
00:32:49,541 --> 00:32:54,125
Also dachten wir, dass wir es vielleicht wiederholen könnten.

394
00:32:54,541 --> 00:32:58,083
Natürlich! Hier, ich gebe dir die Schlüssel.

395
00:32:58,083 --> 00:33:01,666
Hier. Tut mir leid, das ist für die Kirche.

396
00:33:01,916 --> 00:33:04,500
Damit kämst du nicht ins Pfarrhaus.

397
00:33:04,791 --> 00:33:07,416
– Hier ist der Schlüssel zum Pfarrhaus. – Großartig.

398
00:33:18,625 --> 00:33:22,958
Das muss so schön gewesen sein, als du die Sterne gezählt hast.

399
00:33:26,875 --> 00:33:28,416
Warten.

400
00:33:28,416 --> 00:33:32,541
Du meinst die alte Schachtel bei der Beerdigung? Das war Freddies Freundin?

401
00:33:33,166 --> 00:33:37,375
Und seitdem hast du den Schal, ja? Ich verstehe.

402
00:33:47,958 --> 00:33:51,125
So, jetzt lernen wir uns kennen.

403
00:33:52,041 --> 00:33:57,500
Mit mir war es schwierig, nicht wahr? Und du hast mir auch viel beigebracht.

404
00:33:57,750 --> 00:34:02,708
Und wenn es dich nicht gegeben hätte, wäre ich bis heute in diesem Glaskäfig. Wirklich.

405
00:34:02,875 --> 00:34:05,583
So, jetzt kam ich mir ein bisschen wichtig vor.

406
00:34:05,583 --> 00:34:08,916
Und für einen Moment, statt der Augen, die schrieben,

407
00:34:08,916 --> 00:34:10,375
Ich habe die sprichwörtlichen „Hundefehler“ gemacht.

408
00:34:10,375 --> 00:34:12,875
Sie wissen wahrscheinlich, welche Art von Augen ich meine.

409
00:34:26,833 --> 00:34:30,666
Hallo. Was ist hier los?

410
00:34:32,166 --> 00:34:35,208
Es tut mir leid, dass hier ein Durcheinander herrscht.

411
00:34:35,208 --> 00:34:38,750
Ich schätze, ich sollte etwas gestehen.

412
00:34:38,958 --> 00:34:42,541
Ich wollte es dir gestern nicht sagen,

413
00:34:43,291 --> 00:34:48,541
weil ich Angst hatte, dass du denkst, ich sei verrückt, aber ...

414
00:34:49,541 --> 00:34:54,416
Wissen Sie, als ich das erste Mal hier mit Gump übernachtete,

415
00:34:54,666 --> 00:34:58,333
etwas Merkwürdiges ist zwischen uns passiert.

416
00:34:58,583 --> 00:35:01,916
Er fing einfach an, mir zu erzählen

417
00:35:03,875 --> 00:35:06,250
seine ganze Lebensgeschichte.

418
00:35:06,250 --> 00:35:11,375
Seit er ein Welpe war und wie er Freddie kennengelernt hat,

419
00:35:11,375 --> 00:35:14,541
und was Freddie ihm bedeutete.

420
00:35:14,666 --> 00:35:19,833
Und er redete und redete... Und das alles in diesem Sessel hier.

421
00:35:21,083 --> 00:35:26,583
Nirgendwo anders hat es funktioniert. Deshalb bin ich gestern zurückgekommen,

422
00:35:27,041 --> 00:35:31,541
damit ich mir die ganze Geschichte anhören und aufschreiben konnte.

423
00:35:32,208 --> 00:35:36,000
Und könnte ich ein bisschen von dieser Geschichte vorlesen?

424
00:35:36,000 --> 00:35:43,166
– Nein, nein, das wäre mir peinlich. – Nein, das bleibt unter uns.

425
00:35:43,375 --> 00:35:45,125
Wie bei der Beichte.

426
00:35:46,166 --> 00:35:47,750
Aber...

427
00:35:47,875 --> 00:35:51,666
– Sei nicht böse. – Und außerdem ist es Gumps Geschichte.

428
00:35:51,791 --> 00:35:54,458
Und Gump, wie ich ihn kenne,

429
00:35:55,166 --> 00:35:58,083
er würde es mich auf jeden Fall lesen lassen.

430
00:35:58,083 --> 00:36:00,625
- Nun ja!

431
00:36:00,750 --> 00:36:04,458
- Das wird mir peinlich sein. - Nein, schämen Sie sich nicht.

432
00:36:04,916 --> 00:36:09,750
– Es beginnt auf Seite eins. – Ich muss es ein wenig umorganisieren.

433
00:36:09,750 --> 00:36:12,000
OK, Gump, komm schon.

434
00:36:17,750 --> 00:36:20,916
Ich bin deswegen so nervös.

435
00:36:21,625 --> 00:36:25,458
Eigentlich habe ich keine Ahnung, warum ich jetzt so nervös bin.

436
00:36:25,666 --> 00:36:27,625
Aber das ist egal.

437
00:36:33,375 --> 00:36:36,625
Wie lange wird er Ihrer Meinung nach dafür brauchen?

438
00:36:36,625 --> 00:36:39,291
Von dort, wo ich war, konnte ich seinen Herzschlag hören.

439
00:36:39,291 --> 00:36:43,416
– Okay. – Es hat wie verrückt geschlagen.

440
00:36:45,208 --> 00:36:48,333
Keine Sorge. Ich habe es mit dem Herzen geschrieben, oder nicht?

441
00:36:50,750 --> 00:36:53,375
Ganz wie Sie es mir diktiert haben.

442
00:36:53,625 --> 00:36:55,708
Ich kann es kaum erwarten.

443
00:36:55,875 --> 00:36:58,041
Komm lass uns gehen.

444
00:36:58,416 --> 00:37:00,291
Ich kann es nicht mehr ertragen.

445
00:37:01,625 --> 00:37:03,541
Gump, wohin gehst du?

446
00:37:04,041 --> 00:37:07,791
Komm zurück und überlass nicht alles mir!

447
00:37:07,791 --> 00:37:10,333
Nun, vielen Dank!

448
00:37:13,083 --> 00:37:16,041
Ich brauche moralische Unterstützung, komm mit.

449
00:37:20,250 --> 00:37:21,708
Also?

450
00:37:22,208 --> 00:37:23,875
Also?

451
00:37:24,166 --> 00:37:27,125
Das hättest du mir nicht antun sollen.

452
00:37:28,250 --> 00:37:32,333
Ich verstehe. Ich habe dir gesagt, du sollst es nicht lesen. Gib es mir zurück.

453
00:37:32,333 --> 00:37:35,708
Nein, nein, nein. Setz dich. Setz dich.

454
00:37:36,166 --> 00:37:39,708
– Es ist so bewegend. – Im Ernst?

455
00:37:40,041 --> 00:37:45,375
Ab Seite 26 habe ich nur noch geweint und geweint.

456
00:37:45,625 --> 00:37:47,083
Wirklich?

457
00:37:47,375 --> 00:37:52,500
Ich glaube, dass diese Geschichte nicht nur auf diesen Blättern Papier bleiben kann.

458
00:37:52,708 --> 00:37:55,833
– Aha. – Du musst ein Buch daraus machen.

459
00:37:56,250 --> 00:37:57,625
Aber...

460
00:37:57,750 --> 00:38:03,500
Wenn Sie mir erlauben, ich habe einen Freund, der Bücher veröffentlicht.

461
00:38:03,833 --> 00:38:07,000
Ich kann ihn morgen anrufen.

462
00:38:07,458 --> 00:38:09,083
Denkst du so?

463
00:38:33,083 --> 00:38:35,416
Das ist ein absoluter Genuss.

464
00:38:36,000 --> 00:38:38,083
Einige haben.

465
00:38:38,375 --> 00:38:42,708
Ja, und morgen muss ich los und eine Jacke kaufen.

466
00:38:43,166 --> 00:38:45,208
Ich habe keine einzige Jacke.

467
00:38:45,208 --> 00:38:50,000
Sie denken vielleicht, ich sei ein Hinterwäldler dieses Verlags.

468
00:38:50,000 --> 00:38:51,916
In Ordnung.

469
00:38:53,041 --> 00:38:55,625
Ich sage dir etwas, mein Freund.

470
00:38:56,541 --> 00:39:00,291
Danach habe ich ein wirklich tolles...

471
00:39:02,166 --> 00:39:04,291
Sie werden es selbst sehen.

472
00:39:05,291 --> 00:39:07,375
Okay. Schnuppern Sie mal.

473
00:39:08,333 --> 00:39:10,458
Köstlich, nicht wahr?

474
00:39:11,541 --> 00:39:17,041
Aber für einen hungrigen Magen ist eine solche Ladung, nun ja …

475
00:39:17,541 --> 00:39:21,125
Als ich ins Bett ging und Nut einschlief,

476
00:39:21,125 --> 00:39:23,500
mein Bauch hat zu mir gesprochen.

477
00:39:23,500 --> 00:39:28,333
Zuerst flüsterte es nur und ging auch hinten ganz leise raus.

478
00:39:29,125 --> 00:39:31,791
Aber dann begann es, viel lauter zu reden.

479
00:39:31,791 --> 00:39:34,458
Ich konnte diese Worte kaum in mir behalten.

480
00:39:34,458 --> 00:39:36,458
Ich wusste, dass es bald schlimm werden würde.

481
00:39:36,458 --> 00:39:40,625
Und das Schlimmste war, dass die Tür geschlossen war.

482
00:39:40,833 --> 00:39:45,333
Ich wollte zu Nut, aber jeder Schritt war mit Gefahren verbunden.

483
00:39:45,333 --> 00:39:47,875
Ich konnte ihm in meinem jetzigen Zustand nicht die Ohren lecken,

484
00:39:47,875 --> 00:39:52,541
also habe ich nur ein bisschen gejammert, aber Nut hat sich keinen Zentimeter bewegt.

485
00:39:53,833 --> 00:39:59,375
Ich schloss die Augen und ließ den Bauch alles sagen, was er wollte.

486
00:40:08,583 --> 00:40:10,666
Gump, das ist nicht Ihr Ernst!

487
00:40:11,708 --> 00:40:16,125
Warum hast du mich nicht geweckt? Du bist kein Hund, du bist ein Schwein!

488
00:40:16,666 --> 00:40:20,708
Aber das machst du selbst sauber. Das mache ich nicht.

489
00:40:21,125 --> 00:40:22,500
Ach, komm schon, komm schon!

490
00:40:22,500 --> 00:40:27,041
Aber bei uns Hunden ist es so, als ob uns etwas verlässt,

491
00:40:27,208 --> 00:40:31,208
es ist, als hätte es uns nie gehört.

492
00:40:32,791 --> 00:40:34,166
Naja nichts.

493
00:40:35,125 --> 00:40:37,666
Er schreibt weder eine SMS noch ruft er an.

494
00:40:38,791 --> 00:40:40,833
Ich weiß nicht.

495
00:40:41,333 --> 00:40:44,000
Vielleicht haben sie ihm unsere Geschichte zurückgeworfen.

496
00:40:45,416 --> 00:40:49,541
Macht nichts, ich werde das Telefon nicht den ganzen Tag mit mir herumtragen.

497
00:40:49,541 --> 00:40:53,500
Wenn man es in der Tasche trägt, tötet es anscheinend Spermien ab, verstehen Sie?

498
00:40:53,833 --> 00:40:55,708
Wirklich? Häh.

499
00:40:58,833 --> 00:41:00,875
Warte warte!

500
00:41:01,250 --> 00:41:02,708
Warten!

501
00:41:03,875 --> 00:41:05,416
Ja?

502
00:41:07,208 --> 00:41:08,416
NEIN.

503
00:41:09,416 --> 00:41:12,083
Nein, wir brauchen keinen neuen Energietarif.

504
00:41:12,083 --> 00:41:15,583
Nein, das brauchen wir wirklich nicht! Danke, auf Wiedersehen.

505
00:41:19,083 --> 00:41:21,291
Hast du mich nicht gehört?

506
00:41:22,000 --> 00:41:24,166
Oh, du bist es, Vater. Hallo.

507
00:41:24,791 --> 00:41:26,791
Ja wie geht es dir?

508
00:41:27,250 --> 00:41:32,125
Ja, uns geht es gut. Wir haben hier viel Spaß, Gump und ich ...

509
00:41:32,791 --> 00:41:37,666
Oh, du rufst wegen des Buches an. Wir hatten es völlig vergessen. Ja.

510
00:41:39,708 --> 00:41:41,250
Was?

511
00:41:42,375 --> 00:41:44,125
Meinst du das ernst?

512
00:41:46,041 --> 00:41:48,875
Oh, Vater, du bist der Beste!

513
00:41:49,666 --> 00:41:51,791
Du wirst eines Tages in den Himmel kommen.

514
00:41:51,791 --> 00:41:57,125
Nein, das habe ich nicht gemeint, Jesus! Nicht einmal „Jesus“. Vergiss es.

515
00:41:57,125 --> 00:42:00,916
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag und danke.

516
00:42:01,583 --> 00:42:03,208
Auf Wiedersehen!

517
00:42:07,416 --> 00:42:09,000
Gummi!

518
00:43:00,458 --> 00:43:01,916
Gummi,

519
00:43:02,916 --> 00:43:04,583
soll ich wirklich gehen?

520
00:43:08,458 --> 00:43:10,416
Pfoten gekreuzt.

521
00:43:24,291 --> 00:43:27,833
– Ist Gump ein echtes Original? – Gumpy, komm schon.

522
00:43:27,833 --> 00:43:31,125
Noch nie haben wir so viel für Menschen getan wie für diesen Hund.

523
00:43:31,125 --> 00:43:33,458
Er ist so ein Charakter, nicht wahr?

524
00:43:33,458 --> 00:43:36,500
Naty! Gump ist im Fernsehen!

525
00:43:37,458 --> 00:43:40,625
Hast du ihm heute die Krallen geschnitten? Nein?

526
00:43:40,833 --> 00:43:42,458
- Naty, komm her! - Was?

527
00:43:42,458 --> 00:43:45,333
- Gump ist im Fernsehen! - Gump?

528
00:43:48,125 --> 00:43:50,875
In den ersten 20 Minuten macht er immer eine gute Figur.

529
00:43:51,041 --> 00:43:55,083
– Die ersten 20 Minuten, verstehe. – Er ist wie ein professioneller Schauspieler.

530
00:43:55,083 --> 00:43:59,583
– Er hält die erste halbe Stunde durch. – Na ja, ich schätze, wir könnten es schaffen.

531
00:43:59,583 --> 00:44:03,541
Also, Leute, Adam Brabec und Gump!

532
00:44:06,333 --> 00:44:07,875
Hallo.

533
00:44:08,458 --> 00:44:10,500
Und sollen wir eins für Gump haben?

534
00:44:11,291 --> 00:44:15,625
DONNERSTAG, 26.9., AB 17 UHR, LAUNCH-PARTY IM EINKAUFSZENTRUM PANKRÁC

535
00:44:22,416 --> 00:44:27,750
Einige Tage und Wochen danach gab es eine Riesenaufregung um unsere Geschichte.

536
00:44:28,000 --> 00:44:31,041
Wir sind ziemlich oft in diese große Stadt zurückgekehrt

537
00:44:31,041 --> 00:44:33,000
sowie an anderen Orten

538
00:44:33,000 --> 00:44:35,708
wo viele Leute auf uns warteten.

539
00:44:35,708 --> 00:44:38,000
Alle kamen immer auf mich zu,

540
00:44:38,000 --> 00:44:41,375
und das Seltsame war, dass jeder meinen Namen kannte.

541
00:44:41,375 --> 00:44:43,000
Sagt alle Hallo!

542
00:44:43,000 --> 00:44:46,291
Wir würden einfach überall hingehen, wo wir Menschen glücklich machen.

543
00:44:46,291 --> 00:44:50,250
Zu Schulen, Krankenhäusern und krankenhausähnlichen Orten,

544
00:44:50,250 --> 00:44:53,041
von dem man aber nicht mehr nach Hause zurückkehren möchte.

545
00:44:53,041 --> 00:44:55,750
Ich traf dort eine Dame, die Hunde liebte,

546
00:44:55,750 --> 00:44:58,083
und hatte im Laufe ihres Lebens viele davon gehabt.

547
00:44:58,083 --> 00:45:01,250
Nut und ich haben ihre ganze Lebensgeschichte gehört.

548
00:45:01,416 --> 00:45:05,250
Als sie jünger war, heilte sie Menschen. Sie war Ärztin.

549
00:45:05,416 --> 00:45:10,458
Und nun lag sie im Bett und konnte nicht alleine aufstehen.

550
00:45:11,083 --> 00:45:13,125
Lange Zeit erzählte sie niemandem etwas.

551
00:45:13,125 --> 00:45:15,750
Und für eine wirklich lange Zeit hat niemand, außer den Krankenschwestern,

552
00:45:15,750 --> 00:45:19,000
interessierte sich für ihr Leben.

553
00:45:19,000 --> 00:45:24,208
Als wir nach einer Weile dorthin zurückkehrten, war sie nicht mehr da.

554
00:45:24,208 --> 00:45:27,958
Vielleicht musste sie jemandem ein letztes Mal von ihrem Leben erzählen

555
00:45:27,958 --> 00:45:30,541
bevor sie es verließ.

556
00:45:33,500 --> 00:45:36,708
Aber eine der wichtigsten menschlichen Geschichten

557
00:45:36,708 --> 00:45:39,208
erwartete mich noch.

558
00:45:40,208 --> 00:45:43,208
- Hallo Hallo.

559
00:45:43,791 --> 00:45:46,583
Also gut, da sind wir. Komm schon!

560
00:45:48,000 --> 00:45:49,541
- Guten Tag. - Iva.

561
00:45:49,541 --> 00:45:52,625
Schön, dass Sie vorbeischauen, die Kinder freuen sich auf Sie.

562
00:45:52,625 --> 00:45:55,166
- Komm rein. - Alles klar.

563
00:45:55,500 --> 00:45:57,666
– Du musst hier deine Schuhe ausziehen. – Ich verstehe.

564
00:45:57,666 --> 00:46:01,125
Doch was soll ein Hund ausziehen, wenn er keine Schuhe hat?

565
00:46:01,458 --> 00:46:06,250
Das ist ein weiterer Vorteil von uns: Hundepfoten sind gleichzeitig unsere Schuhe.

566
00:46:06,666 --> 00:46:10,000
– Meine Tochter Susie trainiert hier. – Ich verstehe.

567
00:46:10,291 --> 00:46:12,750
Aber ihr ging es in letzter Zeit nicht sehr gut.

568
00:46:12,750 --> 00:46:14,166
Wie kommts?

569
00:46:14,166 --> 00:46:18,583
Sie ist wütend auf ihre Beine. Hier ist es.

570
00:46:21,000 --> 00:46:22,708
Komm herrein.

571
00:46:24,958 --> 00:46:29,208
– Oh, Gump! – Sie mag Gump auch wirklich.

572
00:46:29,333 --> 00:46:32,166
Wir sprechen oft darüber, wie mutig er ist.

573
00:46:32,166 --> 00:46:34,125
Es war Susie.

574
00:46:34,125 --> 00:46:36,875
Ihre Beine und Füße hatten seit ihrer Babyzeit nicht mehr auf sie gehört.

575
00:46:36,875 --> 00:46:40,250
Sie spürte keine Kraft darin und konnte nicht darauf stehen.

576
00:46:40,416 --> 00:46:44,875
Den Füßen zog sie jedes Mal eine andere Socke an.

577
00:46:55,791 --> 00:46:57,791
Sie versprach mir, dass sie eines Tages

578
00:46:57,791 --> 00:47:00,083
bringt mir selbst eine Tasse Kaffee zum Frühstück.

579
00:47:00,375 --> 00:47:02,500
Das ist nett von ihr.

580
00:47:04,291 --> 00:47:07,625
Und was wäre, wenn wir, Gump und ich, Ihnen hier helfen würden?

581
00:47:08,250 --> 00:47:11,041
ein bisschen mit Susie?

582
00:47:11,208 --> 00:47:12,958
Was denken Sie?

583
00:47:14,500 --> 00:47:17,291
- Ja, okay. - Ja, okay. Okay.

584
00:47:17,583 --> 00:47:21,166
Ich habe die Rolle des Wurms am Haken schon einmal mit ihm gespielt.

585
00:47:21,166 --> 00:47:23,750
Und wie damals hat es mich auch hier nicht gestört.

586
00:47:23,750 --> 00:47:25,750
Wir freuen uns auf ein Wiedersehen.

587
00:47:25,750 --> 00:47:28,000
Vielen Dank.

588
00:47:28,833 --> 00:47:31,166
Wir verabschiedeten uns von Susies Mutter

589
00:47:31,166 --> 00:47:34,541
und wieder fielen mir Nuts erschrockene Augen auf.

590
00:47:34,541 --> 00:47:39,250
Es passiert, wenn er jemanden mag, es aber noch nicht weiß.

591
00:47:39,583 --> 00:47:42,500
- Tschüss! - Aber das tun alle um ihn herum schon.

592
00:47:44,916 --> 00:47:49,666
Und glauben Sie mir, hinter der Tür ist ein wilder Fluss

593
00:47:51,041 --> 00:47:56,750
Das spiegelt den ganzen Himmel wider und ruft dich in die Ferne

594
00:47:57,250 --> 00:48:02,500
Und wenn du darin verbrennst Wie eine Supernova

595
00:48:03,333 --> 00:48:05,666
Nicht vergessen

596
00:48:06,500 --> 00:48:09,625
Das

597
00:48:09,875 --> 00:48:12,583
Das Leben ist schön, auch am Ende der Welt

598
00:48:12,750 --> 00:48:15,375
Der schönste Satz In der Anthologie

599
00:48:15,375 --> 00:48:18,750
Du hast Flügel, also fliege ...

600
00:48:19,708 --> 00:48:24,166
Wenn Nut verliebt ist, sollte man ihm das Autofahren verbieten.

601
00:48:24,666 --> 00:48:28,250
Einmal wären wir fast mit dem Auto vor uns zusammengestoßen.

602
00:48:28,250 --> 00:48:31,916
Ich hatte solche Angst, dass ich mir fast in die Hose gemacht hätte.

603
00:48:38,375 --> 00:48:39,625
Fantastisch.

604
00:48:50,958 --> 00:48:53,750
- Ich habe eine Überraschung für dich. - Was?

605
00:48:53,750 --> 00:48:57,166
- Wir machen einen Besuch. - Großartig!

606
00:49:17,250 --> 00:49:18,500
Jesus...

607
00:49:26,875 --> 00:49:29,500
Mir gefiel der Knochen, den sie mir brachte.

608
00:49:29,500 --> 00:49:32,791
Also begann ich, sie die Knochenlady zu nennen.

609
00:49:52,666 --> 00:49:56,791
Und jetzt denken Sie vielleicht, ich bin wirklich verrückt geworden.

610
00:49:56,791 --> 00:50:00,000
Einmal lief ein Schwein im Krankenhausflur herum.

611
00:50:00,000 --> 00:50:03,416
Ich begann mit dem Schwanz zu wedeln, damit es sehen konnte, dass es mir gut ging.

612
00:50:03,416 --> 00:50:06,875
Aber sein Schwanz wippte einfach an seinem Hinterteil herum.

613
00:50:06,875 --> 00:50:08,875
Hmm, wahrscheinlich eine andere Sprache.

614
00:50:09,375 --> 00:50:13,458
Aber als es mich mit seinen Augen ansah, verstand ich es.

615
00:50:13,458 --> 00:50:16,458
Denn alle Tiere sprechen mit ihren Augen die gleiche Sprache.

616
00:50:16,458 --> 00:50:20,583
Sein Name war Prince und er kam hierher, um Menschen zu helfen.

617
00:50:21,208 --> 00:50:24,208
Aber als Schwein geboren zu werden, ist kein Gewinn im Leben.

618
00:50:24,208 --> 00:50:28,875
Für die meisten Menschen sind sie lediglich ein wandelndes, grunzendes Mittagessen für ihren Teller.

619
00:50:28,875 --> 00:50:31,708
Prince hätte schon vor langer Zeit Blutwurst sein sollen.

620
00:50:31,708 --> 00:50:35,416
Sie mästeten ihn im Hof ​​und als er fett genug war,

621
00:50:35,416 --> 00:50:38,458
Sie luden ihn auf einen Karren und brachten ihn an einen Ort

622
00:50:38,458 --> 00:50:40,541
wo sie aus ihm ein Mittagessen machten.

623
00:50:40,541 --> 00:50:43,083
Schnitzel, Schnitzel...

624
00:50:53,291 --> 00:50:56,791
Aber als das Auto auf einer Landstraße anhielt,

625
00:50:57,000 --> 00:51:00,625
Prince schaffte es irgendwie, aus dem Wagen zu steigen

626
00:51:00,833 --> 00:51:02,916
und in den Wald fliehen.

627
00:51:08,458 --> 00:51:10,625
Er wanderte ein paar Tage umher

628
00:51:10,625 --> 00:51:14,208
bis er von jemandem gefunden wurde, der ihm Liebe gab.

629
00:51:14,416 --> 00:51:17,500
Und jetzt, Prince, wegen der einen guten Person,

630
00:51:17,500 --> 00:51:20,458
gibt es allen Menschen hier zurück.

631
00:51:44,083 --> 00:51:46,250
Ach, komm schon, Gump!

632
00:51:46,500 --> 00:51:48,958
Ich war etwas überrascht, denn es sah aus

633
00:51:48,958 --> 00:51:51,500
als ob ich an der Kette stünde.

634
00:51:51,625 --> 00:51:55,000
Na, sieh dir das an! Sie sieht aus wie du, nicht wahr?

635
00:51:55,291 --> 00:51:58,916
Mit diesem Hund stimmt etwas wirklich Seltsames.

636
00:51:59,333 --> 00:52:01,750
Sie ist Ihr Ebenbild.

637
00:52:03,208 --> 00:52:05,083
Also werde ich klingeln, okay?

638
00:52:08,625 --> 00:52:10,875
- Hallo, was ist los?

639
00:52:11,541 --> 00:52:14,958
Was denkst du, was los ist?! Und schrei mich hier nicht an!

640
00:52:14,958 --> 00:52:16,666
- Was geht, Chef? - Guten Tag.

641
00:52:16,666 --> 00:52:20,750
Ich kaufe oder verkaufe nichts und ich bin auch kein Zeuge Jehovas.

642
00:52:20,875 --> 00:52:23,458
Ich wollte nach deinem Hund fragen.

643
00:52:23,458 --> 00:52:25,791
Weil es meinem sehr ähnlich ist.

644
00:52:25,791 --> 00:52:28,625
Daher haben wir uns gefragt, ob sie vielleicht Geschwister sind.

645
00:52:28,625 --> 00:52:32,041
Woher soll ich das wissen? Ich war nicht dort, also habe ich es nicht gesehen, verstehen Sie?

646
00:52:32,041 --> 00:52:35,250
- Okay. Also, schönen Tag noch. - Dir auch.

647
00:52:35,250 --> 00:52:38,333
Moment mal! Die sind sich doch ziemlich ähnlich, oder?

648
00:52:38,333 --> 00:52:42,125
- Das habe ich gesagt. - Božena! Boža!

649
00:52:43,333 --> 00:52:45,041
Komm schon, Božka!

650
00:52:45,041 --> 00:52:48,416
– Ja, was geht? – Sag mir, wo bist du …

651
00:52:48,416 --> 00:52:51,125
Wo hast du diesen Köter gefunden?

652
00:52:51,125 --> 00:52:55,791
Auf einem Marktplatz oder so... Von einem alten Mann. Ich habe es dir gesagt.

653
00:52:55,791 --> 00:52:59,250
Sie sagte mir, es sei auf einem Marktplatz gewesen.

654
00:52:59,541 --> 00:53:04,666
Hörst du das? Könnte das wirklich deine Schwester sein? Wie in meinem Buch.

655
00:53:05,250 --> 00:53:08,958
Können wir sie uns kurz ausleihen?

656
00:53:08,958 --> 00:53:14,000
Wir gehen mit ihr spazieren und... Dann kommen wir zurück, das verspreche ich.

657
00:53:14,458 --> 00:53:16,875
- Wie heißt sie? - Wir nennen sie nicht bei ihrem Namen.

658
00:53:16,875 --> 00:53:19,250
Aber die Jungs im Pub nennen sie Ciggie.

659
00:53:19,250 --> 00:53:23,166
Wie eine Zigarette. Langer, weißer Körper und ein gelber Filter an der Spitze.

660
00:53:23,166 --> 00:53:25,916
- Ja. Genau wie du. - Oh, großartig.

661
00:53:25,916 --> 00:53:28,833
Du kannst sie ausleihen. Aber gib ihr etwas zu essen, okay?

662
00:53:28,958 --> 00:53:30,166
Bußgeld.

663
00:53:30,166 --> 00:53:32,583
Und seien Sie vorsichtig mit ihren Zitzen, sie sind empfindlich.

664
00:53:32,583 --> 00:53:35,625
Komm, Boža, binde sie los, ich bin zu schmutzig. Na gut.

665
00:53:35,750 --> 00:53:39,000
Es war meine Schwester. Wir haben uns erkannt.

666
00:53:39,000 --> 00:53:42,875
Ich hatte schon lange keinen so glücklichen Hund mehr gesehen, als er das Tor öffnete.

667
00:53:42,875 --> 00:53:46,500
Sie sprang, als wäre sie auf einem Trampolin und lächelte mit den Augen.

668
00:53:46,500 --> 00:53:50,125
Dieses Mädchen hatte eine sehr seltsame Hundekrankheit.

669
00:53:50,125 --> 00:53:52,333
Das nennt man „Unriechbarkeit“.

670
00:53:52,333 --> 00:53:56,416
Und fast jeder Hund, der an einer Kette angebunden ist, bekommt es.

671
00:53:56,625 --> 00:53:59,875
Er hat bereits alle Gerüche in seiner Umgebung kartiert.

672
00:53:59,875 --> 00:54:03,833
Und als er herauskommt, ist es, als hätte er alle Sinne verloren.

673
00:54:04,166 --> 00:54:07,083
Glücklicherweise kann diese Krankheit behandelt werden.

674
00:54:07,083 --> 00:54:09,791
Man muss den Hund sehr oft Gassi führen

675
00:54:09,791 --> 00:54:11,958
und fülle seine leere Schnauze

676
00:54:11,958 --> 00:54:15,500
mit diesen neuen Düften, bis er nicht mehr kann.

677
00:54:15,500 --> 00:54:18,958
Ich gehe mit dir! Gump, warte!

678
00:54:19,791 --> 00:54:23,083
Jedes Stück Gras, jeder kleine Stein und jede Blume

679
00:54:23,083 --> 00:54:26,000
waren ihr in diesem Moment äußerst wertvoll,

680
00:54:26,208 --> 00:54:29,375
also begann ich, sie Kleine Blume zu nennen.

681
00:54:32,333 --> 00:54:35,708
Hey, sei nicht sauer. Versprochen ist versprochen.

682
00:54:35,708 --> 00:54:40,416
Aber ich verspreche dir auch, dass wir irgendwann nochmal bei ihr vorbeischauen. Wirklich.

683
00:54:40,416 --> 00:54:41,875
Machen Sie keine Grimassen.

684
00:54:42,375 --> 00:54:44,250
Aufleuchten.

685
00:54:44,750 --> 00:54:47,750
Komm, lass uns gehen, Gump.

686
00:54:48,708 --> 00:54:50,083
Aufleuchten!

687
00:54:50,833 --> 00:54:52,875
Sei nicht unartig! Wir gehen!

688
00:54:54,833 --> 00:54:58,041
Sehen Sie, wie gut Ciggie ist. Komm schon!

689
00:55:00,250 --> 00:55:02,541
Also gut...

690
00:55:03,500 --> 00:55:05,083
Okay, ich werde es versuchen.

691
00:55:05,541 --> 00:55:08,875
Aber ich kann das Ergebnis nicht garantieren. Komm schon!

692
00:55:10,333 --> 00:55:13,708
- Wir sind da! - Oh, großartig.

693
00:55:13,708 --> 00:55:17,250
– Komm schon, du. – Nur das Essen haben wir nicht geschafft.

694
00:55:18,000 --> 00:55:22,708
Aber mir ist eingefallen, dass ich Ihnen hier einen Hundert dalassen könnte und Sie könnten ...

695
00:55:23,291 --> 00:55:26,500
Besser. Hoffe, es geht dir gut. Tschüß.

696
00:55:27,916 --> 00:55:30,500
Und wir dachten auch...

697
00:55:31,750 --> 00:55:35,125
Ich suche hier einen Begleiter für Gump.

698
00:55:35,958 --> 00:55:39,458
- Du würdest sie doch nicht verkaufen, oder? - Auf keinen Fall. Sie steht nicht zum Verkauf.

699
00:55:39,458 --> 00:55:42,166
Meine Frau und ich mögen sie, sie hat den ganzen Freiraum für sich.

700
00:55:42,166 --> 00:55:44,375
Außer Frage.

701
00:55:45,250 --> 00:55:48,041
- Und wie viel würden Sie für sie bezahlen? - Wie viel?

702
00:55:49,666 --> 00:55:52,333
- Zwei? - Behalte es.

703
00:55:52,333 --> 00:55:53,916
Dreitausend.

704
00:55:54,291 --> 00:55:55,583
Fünf?

705
00:55:58,208 --> 00:56:00,375
- Zehn. - Ha! Ich habe fünfzehn gehört.

706
00:56:00,375 --> 00:56:02,833
- Božka, er hat fünfzehn gesagt! - Gut, aber wir nehmen sie sofort.

707
00:56:02,833 --> 00:56:06,291
Erst nach dem Wochenende. Vielen Dank. Tschüß.

708
00:56:07,250 --> 00:56:10,708
- Und die Führung. - Die Führung nach dem Wochenende.

709
00:56:20,458 --> 00:56:22,833
- Hallo Hallo.

710
00:56:22,833 --> 00:56:24,375
Wie war dein Tag?

711
00:56:24,375 --> 00:56:26,541
Nun, wir müssen Ihnen alles darüber erzählen.

712
00:56:26,541 --> 00:56:28,375
– Wir freuen uns darauf. – Hallo, Susie.

713
00:56:28,375 --> 00:56:29,541
Hallo.

714
00:56:30,000 --> 00:56:33,041
– Es ist wirklich schön hier. – Danke.

715
00:56:38,000 --> 00:56:40,916
Aber ich habe wie ein Löwe für seine Schwester gekämpft.

716
00:56:40,916 --> 00:56:44,166
Und der Kerl kam sich so klein vor, nicht wahr? So klein!

717
00:56:44,458 --> 00:56:47,416
Und ich habe ihm sofort fünfzehntausend geboten.

718
00:56:49,166 --> 00:56:51,375
Du bist so ein Held.

719
00:56:51,708 --> 00:56:54,041
– Nein, bin ich nicht. – Doch, bist du.

720
00:56:55,041 --> 00:56:58,875
Denken Sie nur daran, was Sie morgen erwartet. All diese Hunde.

721
00:56:59,916 --> 00:57:01,416
Also das...

722
00:57:01,708 --> 00:57:03,833
Das ist für Freddie.

723
00:57:07,083 --> 00:57:11,500
Nut erzählte diese Geschichte über meine Schwester an diesem Tag mehrmals.

724
00:57:11,500 --> 00:57:15,375
Wahrscheinlich möchte er so lange wie möglich hier bleiben.

725
00:57:41,083 --> 00:57:43,625
Der bunte Vogel draußen kreischte unaufhörlich,

726
00:57:43,625 --> 00:57:46,166
als ob es jemand töten wollte.

727
00:57:46,166 --> 00:57:49,000
Es hat sogar Nut aufgeweckt.

728
00:57:49,416 --> 00:57:50,916
Was?

729
00:57:52,291 --> 00:57:53,541
Was ist...

730
00:57:54,416 --> 00:57:56,333
Wie viel Uhr ist es?

731
00:57:56,875 --> 00:57:58,083
Blutige Hölle!

732
00:57:58,375 --> 00:58:00,833
Gump! Wir haben verschlafen!

733
00:58:01,375 --> 00:58:04,125
Komm! Lass uns gehen, schnell!

734
00:58:07,541 --> 00:58:09,041
Es tut uns leid.

735
00:58:09,250 --> 00:58:11,666
Also, Gump, zack, zack. Na gut.

736
00:58:13,833 --> 00:58:15,750
Guten Morgen.

737
00:58:16,791 --> 00:58:18,500
Ja.

738
00:58:28,375 --> 00:58:31,208
Ich wusste, wohin wir kamen.

739
00:58:31,208 --> 00:58:34,791
Es war der große Hügel, auf dem Freddie geboren wurde.

740
00:58:35,166 --> 00:58:38,333
Und zu seinem Gedenken lud Nut ein paar Freunde ein

741
00:58:38,333 --> 00:58:40,375
die heute auch Hunde hier haben.

742
00:58:40,375 --> 00:58:43,083
Hoffentlich kommt jemand.

743
00:58:44,750 --> 00:58:48,291
Plötzlich kitzelte mich ein mir wohlbekannter Geruch die Nase.

744
00:58:48,833 --> 00:58:51,291
Der Duft von Walderdbeeren!

745
00:58:52,333 --> 00:58:54,333
Meine Naty!

746
00:58:54,458 --> 00:58:57,125
Naty Strawberry aus dem Hundeheim am Fluss.

747
00:58:57,333 --> 00:59:01,000
Das hübscheste Mädchen mit zerzausten Haaren der Welt.

748
00:59:02,291 --> 00:59:05,083
Es fühlte sich an, als würden meine Pfoten den Boden überhaupt nicht berühren,

749
00:59:05,083 --> 00:59:08,000
es war eher wie ein großer Sprung.

750
00:59:08,208 --> 00:59:10,541
Ich kann mich einige Minuten lang fast an nichts erinnern.

751
00:59:10,541 --> 00:59:12,291
Wahrscheinlich nur das,

752
00:59:12,291 --> 00:59:16,416
Nicht mein Kopf, sondern mein Herz kontrollierte alles in mir.

753
00:59:17,333 --> 00:59:22,166
Ich habe mein Herz schon so oft besucht, um mir dieses Mädchen anzusehen!

754
00:59:34,125 --> 00:59:37,666
An diesem Tag kamen ziemlich viele Freunde.

755
00:59:37,666 --> 00:59:42,458
So viele Leute kannten unsere Geschichte. Freddie wäre glücklich gewesen.

756
01:00:04,708 --> 01:00:07,041
RADIO BLANÍK - WIR SPIELEN SCHÖN UND TSCHECHISCH

757
01:00:37,416 --> 01:00:40,500
Also haben wir auch ein Foto gemacht. Sir ...

758
01:00:42,541 --> 01:00:43,541
Danke schön.

759
01:00:43,541 --> 01:00:46,291
– Was für ein Zufall. – Wir sind auch hier.

760
01:00:46,291 --> 01:00:48,708
- Willst du ein Autogramm von mir? - Natürlich.

761
01:00:48,708 --> 01:00:51,625
– Nun, wir haben das mit Gump geschrieben. – Ja, ich weiß.

762
01:00:51,625 --> 01:00:54,666
Wir haben Ihren Hund im Internet gesucht,

763
01:00:54,666 --> 01:00:58,000
und ich muss sagen, dass Ciggie aus einer guten Familie kommt.

764
01:00:58,000 --> 01:00:59,291
Wir sind so stolz.

765
01:00:59,291 --> 01:01:02,458
– Ich hoffe, es gefällt Ihnen. – Uns gefällt es schon.

766
01:01:02,458 --> 01:01:06,166
Tut mir leid. Es ist wie ein goldenes Tor. Tut mir leid.

767
01:01:07,416 --> 01:01:10,583
Das ist der Typ, dem Gumps Schwester gehört.

768
01:01:10,583 --> 01:01:12,791
- Was? - Hmm.

769
01:01:15,583 --> 01:01:19,000
Hast du Gumps Schwester gesehen? Ja?

770
01:01:20,083 --> 01:01:22,000
Meine Schwester habe ich nur kurz gesehen.

771
01:01:22,000 --> 01:01:26,458
Aber ich habe sie sofort zwischen den Beinen all dieser Leute verloren.

772
01:01:27,333 --> 01:01:30,416
Und dort drüben... schau mal. Das dort drüben ist seine Schwester.

773
01:01:30,416 --> 01:01:32,416
Wenn Sie also möchten, gehen Sie hin und machen Sie auch ein Foto mit ihr.

774
01:01:32,416 --> 01:01:35,000
- Kann ich ein Autogramm von Ihnen haben? - Sicher können Sie das.

775
01:01:35,000 --> 01:01:37,166
So? Ja, so.

776
01:01:37,166 --> 01:01:38,958
- Bitte schön danke schön.

777
01:01:38,958 --> 01:01:42,708
Aber ich brauche etwas Geld. Selbst ein Hund würde nichts umsonst tun.

778
01:01:43,541 --> 01:01:44,833
Geld.

779
01:01:45,125 --> 01:01:47,750
- Guten Tag. - Ihr Autogramm bitte.

780
01:01:47,750 --> 01:01:50,083
– Natürlich. – Ist es nicht kostenlos?

781
01:01:50,375 --> 01:01:53,333
Nein. Geld hier, bitte. Los geht’s.

782
01:01:53,333 --> 01:01:55,250
Na gut. Komm schon.

783
01:01:56,291 --> 01:01:58,666
Wo? Hierher?

784
01:01:58,916 --> 01:02:03,083
Bargeld, bitte. Super. Danke. Erstmal das Geld und dann unterschreibe ich, okay.

785
01:02:03,375 --> 01:02:05,750
– Vielen Dank. – Gern geschehen.

786
01:02:05,750 --> 01:02:10,291
Schauen Sie, er verkauft Gumps Schwester. Er kassiert Geld.

787
01:02:11,041 --> 01:02:14,208
– Das kann nicht sein Ernst sein. – Doch, das kann er!

788
01:02:14,875 --> 01:02:17,250
Foto! Aber gib mir hundert.

789
01:02:17,458 --> 01:02:18,666
Gut.

790
01:02:19,333 --> 01:02:21,250
Geld hier.

791
01:02:21,833 --> 01:02:23,291
Ha! Verstanden!

792
01:02:23,458 --> 01:02:26,041
- Oh, meine Güte! - Ja.

793
01:02:29,083 --> 01:02:30,791
- Warte hier. - Ja.

794
01:02:30,916 --> 01:02:33,916
Wer Bargeld hat, stelle sich an. Wer hat Bargeld?

795
01:02:33,916 --> 01:02:36,000
Was machst du hier?

796
01:02:36,125 --> 01:02:38,208
Gegen Geld fotografieren lassen? Hast du Geld angenommen?

797
01:02:38,208 --> 01:02:39,916
- Ja so?

798
01:02:39,916 --> 01:02:43,041
Ich werde sie heute nehmen, nicht morgen, wie wir vereinbart haben.

799
01:02:43,041 --> 01:02:45,250
- Wir haben keine Vereinbarung getroffen. - Doch, das haben wir!

800
01:02:45,250 --> 01:02:47,708
- Schrei mich nicht an! Gib sie mir! - Wo gehst du hin?

801
01:02:47,708 --> 01:02:50,250
– Er greift unser Kind an, komm schon. – Halt durch!

802
01:02:50,250 --> 01:02:51,541
Gib sie ihm nicht!

803
01:02:51,541 --> 01:02:53,708
- Warte, wo gehst du hin? - Hier wird mich niemand anschreien!

804
01:02:53,708 --> 01:02:54,833
Lass meinen Hund in Ruhe!

805
01:02:54,833 --> 01:02:57,125
- Passen Sie auf! - Entschuldigen Sie, gnädige Frau ...

806
01:02:57,125 --> 01:02:59,916
Passen Sie auf, ich habe ein Kind, es hat Durchfall.

807
01:02:59,916 --> 01:03:02,333
Entschuldigen Sie gnädige Frau...

808
01:03:02,916 --> 01:03:05,958
In diesem Moment stand ich da, als wäre ich verbrannt.

809
01:03:05,958 --> 01:03:08,916
Dieser wunderschöne Tag voller Sonne und Erinnerungen

810
01:03:08,916 --> 01:03:12,333
sah plötzlich aus, als würde ein Sturm aufziehen.

811
01:03:13,125 --> 01:03:14,708
Hopp!

812
01:03:14,958 --> 01:03:16,875
Spring! Hüpf! Hüpf!

813
01:03:17,916 --> 01:03:20,583
Hopp! Hopp! Hopp! Hopp!

814
01:03:20,750 --> 01:03:24,666
Schauen Sie, er trainiert sie wie ein Affe.

815
01:03:24,666 --> 01:03:26,958
Spring! Hüpf! Hüpf!

816
01:03:27,125 --> 01:03:30,916
Hopp! Hopp! Hier ist ein Ball. Ball. Hopp!

817
01:03:31,041 --> 01:03:33,541
- Und die Art, wie er sie anschreit. - Hopp! Hopp!

818
01:03:34,541 --> 01:03:38,416
Ich möchte gar nicht daran denken, was er sonst noch mit ihr machen wird.

819
01:03:40,000 --> 01:03:41,666
Und jetzt das.

820
01:03:42,541 --> 01:03:44,500
Gut.

821
01:03:45,333 --> 01:03:47,916
Los gehts, lauf ein bisschen rum.

822
01:03:48,375 --> 01:03:51,125
Weiter so! Es steht dir gut.

823
01:03:51,458 --> 01:03:55,583
Es war klar, dass wir um Little Flower noch viel kämpfen mussten.

824
01:03:55,833 --> 01:03:57,291
Wohin gehen Sie?

825
01:04:05,500 --> 01:04:07,458
Blutige Hölle.

826
01:04:11,958 --> 01:04:14,291
Ich habe eine Überraschung für euch, Kinder!

827
01:04:14,291 --> 01:04:18,541
Kinder, ich habe einen Hund! Einen echten, lebendigen Hund! Schaut mal!

828
01:04:19,041 --> 01:04:22,208
Komm und spiel. Geh zu ihnen! Komm und spiel, hab keine Angst.

829
01:04:22,208 --> 01:04:24,750
Es ist ein Mädchen, kitzel sie ein bisschen.

830
01:04:26,166 --> 01:04:28,833
- Also, wie viel, hast du gesagt? - Sechs Riesen.

831
01:04:28,833 --> 01:04:31,625
Mit Hut sind das sechs Riesen. So ist das.

832
01:04:31,625 --> 01:04:33,208
Okay.

833
01:04:41,750 --> 01:04:44,291
Am Morgen begann der bunte Vogel wieder zu kreischen.

834
01:04:44,291 --> 01:04:46,125
Aber dieses Mal hat es mich nicht gestört.

835
01:04:46,125 --> 01:04:48,125
Dank ihm haben wir das letzte Mal nicht verschlafen.

836
01:04:48,125 --> 01:04:49,916
Also wollte ich ihm danken.

837
01:04:49,916 --> 01:04:52,875
Doch je näher ich kam, desto mehr Aufhebens machte er.

838
01:04:53,125 --> 01:04:55,458
Seine Augen begannen wie Glut zu brennen.

839
01:04:55,583 --> 01:04:58,416
Was machst du? Ich möchte dir nur danken.

840
01:04:58,833 --> 01:05:00,791
Ich hoffe, ich muss nicht gegen ihn kämpfen.

841
01:05:01,125 --> 01:05:03,666
Wenn ich einmal zubeißen würde, wäre es aus mit ihm.

842
01:05:03,666 --> 01:05:05,916
Vielleicht zum ersten Mal in meinem Leben,

843
01:05:05,916 --> 01:05:08,958
Ich klemmte den Schwanz zwischen die Beine und rannte davon.

844
01:05:10,916 --> 01:05:13,166
Ich schäme mich noch immer sehr dafür.

845
01:05:13,166 --> 01:05:16,541
Erzählen Sie es einfach niemandem, niemals.

846
01:05:21,875 --> 01:05:26,166
Beim Frühstück am Morgen hielten wir alle einen Kriegsrat ab.

847
01:05:26,416 --> 01:05:29,083
Nut wollte den Mann bei der Polizei anzeigen.

848
01:05:29,083 --> 01:05:30,458
Warum nicht?

849
01:05:30,666 --> 01:05:35,625
Meine Idee war, irgendwie über den Zaun zu kommen und Little Flower von der Kette zu befreien.

850
01:05:35,625 --> 01:05:39,791
- Und ich werde... - Nein, das kommt nicht in Frage. Nein.

851
01:05:40,625 --> 01:05:44,875
– Also … – Und wie wäre es, ihn zu erwürgen?

852
01:05:44,875 --> 01:05:46,458
Nein nein Nein.

853
01:05:47,958 --> 01:05:49,541
- Mama! - Komm schon!

854
01:06:00,458 --> 01:06:04,958
Am nächsten Tag waren wir also wieder mit Little Flower am Ort.

855
01:06:05,166 --> 01:06:07,750
Ich fühlte mich wie ein Detektiv.

856
01:06:07,750 --> 01:06:11,833
Wie ein Polizeihund, der ein Verbrechen untersucht.

857
01:06:12,250 --> 01:06:15,541
Es war eine Observierung wie im Film.

858
01:07:11,500 --> 01:07:14,416
Also gut, los geht‘s. Los geht‘s. Werfen!

859
01:07:14,416 --> 01:07:18,708
Du hast daneben geschossen. Aber das macht nichts. Schon wieder! Oh, du hast mich getroffen. Sei vorsichtig.

860
01:07:18,833 --> 01:07:23,000
Versuchen Sie es noch einmal. Gehen Sie! Macht nichts. Und einhundert ist weg!

861
01:07:23,625 --> 01:07:27,958
Macht nichts, noch einmal. Es gibt noch eine Chance. Keine Sorge.

862
01:07:28,791 --> 01:07:30,333
Sparen Sie daran nicht.

863
01:07:30,833 --> 01:07:35,416
- Ich hab’s! - Schau, was er deiner Schwester antut!

864
01:07:35,416 --> 01:07:38,333
Wirf noch mal! Ich hab's geschafft! Nochmal!

865
01:07:39,000 --> 01:07:41,708
Na gut. Macht nichts. Werfen! Und nochmal.

866
01:07:42,375 --> 01:07:43,875
Sehen Sie es?

867
01:07:45,791 --> 01:07:47,458
Ich kann das nicht mehr ertragen!

868
01:07:48,750 --> 01:07:50,500
Lass uns gehen!

869
01:07:50,666 --> 01:07:53,708
- Gut, das reicht! - Das reicht nicht!

870
01:07:54,458 --> 01:07:56,000
- Was machst du? - Aus dem Weg!

871
01:07:56,000 --> 01:07:59,416
{\an8}- Geh weg! - Aus dem Weg! Warte!

872
01:07:59,416 --> 01:08:02,666
{\an8}Macht nichts, bis zum nächsten Mal. Tschüß!

873
01:08:02,791 --> 01:08:04,500
Warten!

874
01:08:05,000 --> 01:08:09,916
Ich konnte Nut während dieses Kampfes nicht im Stich lassen.

875
01:08:12,208 --> 01:08:14,791
Wir gingen zurück in unsere Metallhütte

876
01:08:14,791 --> 01:08:18,375
und die ganze Welt um mich herum ging durch meine Nase.

877
01:08:19,000 --> 01:08:23,416
Plötzlich fiel mir inmitten all dieser Gerüche etwas Seltsames auf.

878
01:08:23,541 --> 01:08:26,708
Als ob dort eine rote Glühbirne aufgeleuchtet wäre.

879
01:08:26,875 --> 01:08:28,833
Ich kenne diesen Gestank!

880
01:08:29,625 --> 01:08:32,833
So riecht der Mann von Little Flower.

881
01:08:33,125 --> 01:08:35,666
Er muss irgendwo in der Nähe sein.

882
01:08:45,000 --> 01:08:49,833
Also lief ich der Spur seines Geruchs hinterher.

883
01:08:50,208 --> 01:08:55,958
Ich rannte wie der Wind und suchte nach der Stelle, wo ich ihn in den Hintern beißen könnte.

884
01:09:07,333 --> 01:09:08,833
Gummi!

885
01:09:10,791 --> 01:09:12,125
Gummi!

886
01:09:14,958 --> 01:09:16,666
Wo bist du?

887
01:09:18,791 --> 01:09:20,500
Gummi!

888
01:09:21,375 --> 01:09:23,041
Gump, komm schon!

889
01:09:24,458 --> 01:09:26,000
Gump, komm nach Hause!

890
01:09:26,291 --> 01:09:30,541
Ich lief ihm lange hinterher, durch mehrere Wälder und Dörfer.

891
01:09:30,541 --> 01:09:34,583
- Wo warst du, du Schlingel? - Aber der Feigling ist am Ende entkommen.

892
01:09:35,250 --> 01:09:38,583
Nur um auf Nummer sicher zu gehen, habe ich ständig Wache gehalten.

893
01:09:38,583 --> 01:09:42,083
Es war ein schwieriger Tag. Und um die Sache noch schlimmer zu machen,

894
01:09:42,083 --> 01:09:44,666
Nut hat sein Telefon im Gras verloren, als er nach mir gesucht hat.

895
01:09:44,875 --> 01:09:49,708
Deshalb habe ich es vorgezogen, nichts darüber zu sagen, wo ich gewesen bin.

896
01:09:52,250 --> 01:09:54,041
Oh je.

897
01:09:58,500 --> 01:10:00,166
Nun, egal ...

898
01:10:00,833 --> 01:10:03,000
Also werde ich mir ein neues kaufen.

899
01:10:03,708 --> 01:10:06,208
Diesmal das mit den Knöpfen.

900
01:10:09,541 --> 01:10:11,166
Hier...

901
01:10:14,041 --> 01:10:16,708
Oh! Ich glaube, wir haben Besuch.

902
01:10:18,041 --> 01:10:20,416
Schau, wer kommt!

903
01:10:26,375 --> 01:10:28,875
Ich hatte die Hoffnung völlig aufgegeben. Hallo!

904
01:10:29,166 --> 01:10:34,000
Ich auch. Ich konnte mehrere Tage nicht schlafen, deshalb bin ich gestern nach der Arbeit dorthin gegangen.

905
01:10:34,000 --> 01:10:39,125
Da war nur diese Dame im Garten. Aber sie war nur an Geld interessiert.

906
01:10:40,541 --> 01:10:43,750
Ich war bereit, mein gesamtes Erspartes dort zurückzulassen.

907
01:10:43,750 --> 01:10:48,791
Unsere Bone Lady sagte, es sei das beste Geschäft ihres Lebens gewesen.

908
01:10:59,750 --> 01:11:03,041
Man muss nicht die ganze Welt retten;

909
01:11:03,041 --> 01:11:05,375
es reicht, um ein Tier zu retten.

910
01:11:05,375 --> 01:11:10,833
Denn dadurch wird die ganze Welt dieses Tieres für immer gerettet.

911
01:11:18,291 --> 01:11:21,500
Warte hier auf mich, ich gehe in die Stadt und kläre die Telefonsituation.

912
01:11:21,500 --> 01:11:24,416
Und ich bin gleich wieder da, okay?

913
01:11:25,000 --> 01:11:26,791
In Ordnung.

914
01:11:32,958 --> 01:11:37,750
Mit der Schnauze gegen das Glas gedrückt hielt ich Ausschau nach Nut, der zurückkam.

915
01:11:37,750 --> 01:11:40,416
Doch nach einem Moment war das Glas völlig beschlagen,

916
01:11:40,416 --> 01:11:43,875
und ich konnte nichts sehen.

917
01:12:26,041 --> 01:12:30,958
Ich wollte bellen, aber das Seil ließ keine Luft an meinen Hals.

918
01:12:30,958 --> 01:12:35,875
Ich begann zu würgen und meine Augen konnten mir nicht mehr sagen, was ich sah.

919
01:12:36,791 --> 01:12:38,625
Nur meine Schnauze funktionierte noch.

920
01:12:38,625 --> 01:12:42,000
Mein Begleiter bis zum letzten Atemzug.

921
01:12:42,000 --> 01:12:46,791
Als ich begann, auch das zu verlieren, spürte ich plötzlich einen Wind darin.

922
01:12:46,916 --> 01:12:49,416
Und mein Kopf bekam die letzte Information.

923
01:12:49,416 --> 01:12:51,416
Die Tür war offen!

924
01:12:51,583 --> 01:12:55,333
Ich sprang aus dem Auto, aber jetzt brauchte ich meine Beine.

925
01:12:55,333 --> 01:12:57,791
Schnell! Und alle vier.

926
01:12:57,791 --> 01:13:01,875
Ich weiß, wie ich um mein Leben rennen kann, deshalb geriet ich nicht in Panik.

927
01:13:16,333 --> 01:13:21,250
Ich gelangte an den Waldrand und schaute mich um, um zu sehen, wohin ich als nächstes gehen sollte.

928
01:13:21,666 --> 01:13:24,208
Es traf mich wie ein Blitz.

929
01:13:24,208 --> 01:13:28,041
Ich sah einen Regenbogen am Himmel zwischen den Bäumen.

930
01:13:29,375 --> 01:13:32,458
Das wird definitiv die Regenbogenbrücke sein!

931
01:13:32,791 --> 01:13:37,125
Das ist das Ende meiner Reise. Ich muss zu Freddie.

932
01:13:38,208 --> 01:13:41,708
Alles sollte nur wegen dieses Moments geschehen.

933
01:13:41,708 --> 01:13:44,625
Ich rannte zu der Stelle, wo die Brücke begann

934
01:13:44,625 --> 01:13:46,500
ohne auch nur auf meine Pfoten zu schauen.

935
01:13:46,500 --> 01:13:49,250
Ich flog durch einen anderen Wald und ein anderes Feld,

936
01:13:49,250 --> 01:13:52,166
aber die Brücke war noch ganz weit weg.

937
01:13:52,166 --> 01:13:56,625
Da ist es! Außerhalb des Dorfes! An der Straße, wo die Autos fahren.

938
01:14:24,083 --> 01:14:26,833
Und dann war lange Zeit alles weiß.

939
01:14:27,208 --> 01:14:29,458
Aber keine Sorge, ich habe keine Schmerzen gespürt.

940
01:14:29,458 --> 01:14:34,041
Ich rannte weiter, aber es gab keinen Schlamm oder eine Straße

941
01:14:34,041 --> 01:14:37,666
unter meinen Pfoten nur die Regenbogenbrücke.

942
01:14:39,291 --> 01:14:42,416
Und von der Regenbogenbrücke liefen plötzlich noch mehr Hunde herbei.

943
01:14:42,416 --> 01:14:45,125
Aber es waren auch Leute da.

944
01:14:45,333 --> 01:14:47,416
Alle grüßten sich auf dieser Wiese

945
01:14:47,416 --> 01:14:49,458
als hätten sie sich ewig nicht gesehen.

946
01:14:49,458 --> 01:14:52,541
Als hätten sie sich ein Leben lang nicht gesehen.

947
01:14:52,541 --> 01:14:56,583
Ich lief zwischen ihnen umher und sah ihre Geschichten in ihren Augen.

948
01:14:57,458 --> 01:15:02,500
Aber ich musste meinen Menschen finden, den einzigen, den ich sehen wollte.

949
01:15:03,375 --> 01:15:08,791
Es war, als würde meine Schnauze nicht mehr funktionieren. Ich konnte nichts mehr riechen.

950
01:15:08,958 --> 01:15:10,916
Gar nichts.

951
01:15:10,916 --> 01:15:13,333
Nur mein Herz arbeitete noch,

952
01:15:13,333 --> 01:15:17,750
auf der Suche nach einem Weg, auf dem ich weiterlaufen kann.

953
01:15:18,458 --> 01:15:20,750
Und dann sah ich ihn.

954
01:15:21,916 --> 01:15:24,458
Ich wusste, dass er es war.

955
01:15:25,041 --> 01:15:27,083
Gump, mein Junge!

956
01:15:27,250 --> 01:15:29,875
Mein geliebter Freddie. Mein Leben!

957
01:15:30,083 --> 01:15:31,583
Mein Junge!

958
01:15:31,708 --> 01:15:34,916
Wir werden wieder zusammen sein. Und dieses Mal für immer!

959
01:15:59,083 --> 01:16:01,000
Sieh dich an!

960
01:16:04,958 --> 01:16:06,958
Willkommen zurück.

961
01:16:10,250 --> 01:16:13,833
Sie sind ziemlich weit gelaufen, nicht wahr?

962
01:16:17,500 --> 01:16:19,458
In Ordnung.

963
01:16:26,291 --> 01:16:29,250
Nach ein paar Tagen ging ich zurück nach Nut.

964
01:16:29,250 --> 01:16:33,500
Der arme Mann war ganz dünn und blass, weil er solche Angst um mich hatte.

965
01:16:33,500 --> 01:16:38,166
Als er mich das erste Mal beim Tierarzt sah, begann er am ganzen Leib zu zittern.

966
01:16:38,791 --> 01:16:41,625
Wir blieben jetzt bei den Pferden, aber ich war es nicht mehr,

967
01:16:41,625 --> 01:16:44,000
Ich war nicht sehr glücklich.

968
01:16:44,375 --> 01:16:48,375
Warum konnte ich nicht wenigstens einen Moment bei Freddie bleiben?

969
01:16:48,375 --> 01:16:51,416
Vielleicht sollte ich dort oben etwas verstehen.

970
01:16:51,666 --> 01:16:55,166
Jemand hatte mich ausgewählt, um sicherzustellen, dass ich euch alles erzähle

971
01:16:55,166 --> 01:16:58,416
nicht traurig zu sein, wenn Ihr Hund nicht mehr in Ihrem Leben ist.

972
01:16:58,583 --> 01:17:02,458
Denn er wartet jenseits der Regenbogenbrücke auf dich.

973
01:17:03,583 --> 01:17:09,000
Doch um mich herum war nicht alles traurig. Da war ein ganz kleines Pferd unter den Pferden.

974
01:17:09,000 --> 01:17:13,208
Seine Augen waren voller Leben und man konnte sehen, wie glücklich er war.

975
01:17:13,208 --> 01:17:15,958
Es war das Pferd vom Jahrmarkt.

976
01:17:15,958 --> 01:17:19,666
Nut ist zu ihm zurückgegangen, als ich im Krankenhaus war.

977
01:17:19,666 --> 01:17:23,250
Wahrscheinlich wollte er auch das beste Geschäft seines Lebens machen.

978
01:17:23,250 --> 01:17:24,875
Sehr gut.

979
01:17:27,000 --> 01:17:30,750
Und Socke Susie hat es geschafft, ihren ersten Kaffee mitzubringen.

980
01:17:30,750 --> 01:17:33,583
Danke! Komm her!

981
01:17:37,916 --> 01:17:40,166
Unser Metallhaus war nicht mehr da,

982
01:17:40,166 --> 01:17:43,166
es war nur ein Fleck verbranntes Gras im Tal.

983
01:17:43,166 --> 01:17:46,375
Der alte Herr von Little Flower wurde für seine Tat bestraft.

984
01:17:46,375 --> 01:17:50,791
Er wird uns also vorerst nichts anhaben können.

985
01:17:50,791 --> 01:17:56,208
Alles begann sich wieder zu normalisieren. Doch eines war anders.

986
01:17:56,625 --> 01:17:59,666
Unsere Knochenfrau. Ihr Geruch hatte sich verändert.

987
01:17:59,791 --> 01:18:01,125
Gummi?

988
01:18:02,166 --> 01:18:03,958
Sie können es sehen, nicht wahr?

989
01:18:04,583 --> 01:18:05,625
Ja.

990
01:18:06,458 --> 01:18:07,708
Ja,

991
01:18:08,708 --> 01:18:10,583
wir erwarten ein Baby.

992
01:18:11,333 --> 01:18:13,250
Aber bitte...

993
01:18:14,750 --> 01:18:17,000
Ich habe Neuigkeiten für Sie.

994
01:18:19,000 --> 01:18:22,916
In ein paar Monaten wird es noch einen von uns geben

995
01:18:24,458 --> 01:18:26,791
auf dem Bauernhof hier.

996
01:18:27,916 --> 01:18:30,666
Ja. Wird es ein Pferd oder ein Hund?

997
01:18:32,458 --> 01:18:34,166
Du wirst Papa.

998
01:18:39,250 --> 01:18:40,583
Also...

999
01:18:40,583 --> 01:18:45,416
Junge oder Mädchen? Davon habe ich kein einziges Buch!

1000
01:18:46,333 --> 01:18:50,833
- Und du wirst den Kinderwagen schieben! - Gump, bring den Sliwowitz!

1001
01:18:53,125 --> 01:18:57,208
Jetzt überspringe ich unsere gemeinsame Zeit ganz schnell.

1002
01:18:57,208 --> 01:19:02,625
Der Bauch der Knochen-Lady wuchs und Nut streichelte und umarmte sie ständig.

1003
01:19:03,958 --> 01:19:06,625
Wissen Sie, wo mein Mantel ist?

1004
01:19:07,416 --> 01:19:10,000
Kinder, benehmt euch, okay?

1005
01:19:10,000 --> 01:19:11,958
Susie, du gehst heute nicht zur Schule,

1006
01:19:11,958 --> 01:19:13,875
Sie behalten stattdessen die Hunde im Auge.

1007
01:19:13,875 --> 01:19:16,666
Und behalte sie im Auge. Und stecke das Haus nicht in Brand!

1008
01:19:16,666 --> 01:19:19,750
Und wir bringen Ihnen einen weiteren Begleiter mit.

1009
01:19:19,750 --> 01:19:22,125
Schlüssel! Wissen Sie, wo meine Schlüssel sind?

1010
01:19:24,041 --> 01:19:25,875
Aufleuchten.

1011
01:19:27,500 --> 01:19:29,291
Okay?

1012
01:19:51,041 --> 01:19:55,791
Ein paar Tage später sah ich auch diese kleine Person.

1013
01:19:56,500 --> 01:20:00,458
Und ich fühlte plötzlich eine große Verantwortung.

1014
01:20:00,583 --> 01:20:05,000
Als ob die Liebe dieser Familie in einem großen Kreis verbunden wäre,

1015
01:20:05,291 --> 01:20:08,541
eine, zu der auch ich gehörte.

1016
01:20:09,416 --> 01:20:13,875
Ich wollte bei ihnen sein. Ich wollte es unbedingt.

1017
01:20:14,875 --> 01:20:18,041
Und in diesem Moment verstand ich.

1018
01:20:19,791 --> 01:20:23,125
Jetzt weiß ich, was mich zurückgezogen hat.

1019
01:20:24,666 --> 01:20:27,250
Ich muss noch jemanden unterrichten

1020
01:20:27,875 --> 01:20:30,250
Wie man lebt.

1021
01:20:37,458 --> 01:20:40,041
DAS ENDE

1022
01:20:50,791 --> 01:20:52,625
Gump ist ein fünfjähriger Hundejunge.

1023
01:20:52,625 --> 01:20:55,416
Als Welpe wurde er aus sehr schlechten Verhältnissen gerettet.

1024
01:20:55,416 --> 01:20:59,541
Während im ersten Film drei andere Hunde seine Rolle teilten,

1025
01:20:59,541 --> 01:21:01,791
in diesem Fall hat er alles alleine geschafft.

1026
01:21:01,791 --> 01:21:04,916
Was anfangs ein großes Risiko zu sein schien,

1027
01:21:05,041 --> 01:21:08,041
obwohl Gump kein professioneller Hundeschauspieler ist,

1028
01:21:08,041 --> 01:21:10,583
stellte sich letztendlich als der größte Pluspunkt heraus.

1029
01:21:10,583 --> 01:21:13,708
Gump handelt so frei, wie er sein Leben lebt.

1030
01:21:14,375 --> 01:21:16,166
Jenny, im Film Little Flower genannt,

1031
01:21:16,166 --> 01:21:18,333
ist ein aus einer Roma-Siedlung in Rožňava gerettetes Hundemädchen.

1032
01:21:18,333 --> 01:21:21,250
Gerettet von der Organisation Dog Life mit der Schlagzeile

1033
01:21:21,250 --> 01:21:22,500
in der Adoptionsanzeige:

1034
01:21:22,500 --> 01:21:25,625
Diese Information erreichte Filip und ein paar Tage später,

1035
01:21:25,625 --> 01:21:29,458
Jenny machte Filips Mutter, Hana Rožková, glücklich.

1036
01:21:29,458 --> 01:21:31,458
Und das tut sie bis heute.

1037
01:21:57,666 --> 01:22:00,958
Rufus, im Film Julian genannt, lebte mit seiner Familie auf Teneriffa.

1038
01:22:00,958 --> 01:22:03,416
Ihr Auto landete nach einem Unfall in einer Schlucht.

1039
01:22:03,416 --> 01:22:07,416
Trotz seines gebrochenen Rückgrats gelang es Rufus, auf eine Straße zu kriechen und den Verkehr zum Erliegen zu bringen.

1040
01:22:07,416 --> 01:22:09,583
So wurde das Unfallauto entdeckt

1041
01:22:09,583 --> 01:22:11,833
da es von der Straße aus nicht zu sehen war.

1042
01:22:11,833 --> 01:22:15,333
Die Familie war gerettet, doch den verletzten Rufus wollte sie nicht länger behalten.

1043
01:22:15,333 --> 01:22:17,750
Die Organisation Podenco-In-Distress rettete ihn,

1044
01:22:17,750 --> 01:22:20,333
und dort wartet er nun auf ein neues Zuhause.

1045
01:22:21,500 --> 01:22:24,875
Prince ist ein vierjähriges Göttinger Schwein. Sein Besitzer konnte ihn nicht zu Hause behalten,

1046
01:22:25,000 --> 01:22:27,583
so landete er in einem Gartenschuppen, wo ihn sein Herrchen besuchte

1047
01:22:27,583 --> 01:22:28,500
an Wochenenden.

1048
01:22:28,500 --> 01:22:31,166
Doch eines Tages hatte einer der Nachbarn so großen Hunger,

1049
01:22:31,166 --> 01:22:33,166
Er beschloss, Prince zu stehlen und zu essen.

1050
01:22:33,166 --> 01:22:35,250
Aber Prince kämpfte um sein Leben

1051
01:22:35,250 --> 01:22:38,583
und er wurde von der Hundetrainerin Radka Formanová, seiner jetzigen Besitzerin, gerettet.

1052
01:22:38,583 --> 01:22:41,375
Von Zeit zu Zeit gehen sie gemeinsam in Altenheime

1053
01:22:41,375 --> 01:22:43,458
wo Prince als Schweinetherapeut arbeitet.

1054
01:23:29,750 --> 01:23:32,416
Dieser kleine Hengst namens Tomorrow war zum Zeitpunkt der Dreharbeiten 23 Jahre alt.

1055
01:23:32,416 --> 01:23:34,916
Einen beträchtlichen Teil seines Lebens war er ein Zirkusstar

1056
01:23:34,916 --> 01:23:37,041
Er trägt nach der Show kleine Kinder auf dem Rücken.

1057
01:23:37,041 --> 01:23:38,291
Als nutzloses, wundes Tier,

1058
01:23:38,291 --> 01:23:40,708
Später wurde er zum Verkauf angeboten, aber niemand wollte ihn.

1059
01:23:40,708 --> 01:23:43,833
Nur wenige Stunden vor dem Massaker wurde er von Mili Malinová gerettet

1060
01:23:43,833 --> 01:23:46,250
von der Organisation Ponyterapy, Joy for Everyone

1061
01:23:46,250 --> 01:23:48,083
und die Organisation „Enjoying the World with a Dog“.

1062
01:23:48,083 --> 01:23:50,291
Leider gefiel Tomorrow sein neues Zuhause

1063
01:23:50,291 --> 01:23:51,208
nur für ein paar Monate.

1064
01:23:51,208 --> 01:23:53,916
Jetzt galoppiert er über die Wiesen hinter der Regenbogenbrücke.