Condividi se ti piacciono queste app
Divertitevi a guardare
Questo è Gump. Ti ricordi ancora di me?
Sono passati molti giorni dall'ultima volta che hai mie notizie, lo so.
Ma sono stato felice.
Con Freddie.
E finché un cane è felice, non ha bisogno di altro.
Proprio come una persona.
Ne abbiamo passate così tante ultimamente che se dovessi raccontarti tutto,
non ti divertiresti nemmeno più. Viviamo l'uno per l'altro e viaggiamo
in quella grande scatola di latta con le ruote cigolanti verso tutti i posti.
Sì, questa è la terra della mia infanzia. Sono nato qui.
Qui è dove ho baciato per la prima volta una ragazza.
Probabilmente sono un vecchio sciocco, vero?
Da allora non ho più invitato nessuna donna da queste parti.
E ora vengo qui con te.
Bene, questa è casa mia.
Sono nato in questa casa. E mia madre
mi portava in giro su un carro come questo.
Ma anche tu avevi un carro simile, vero?
Quando eri un cucciolo, ricordi?
Mi ricordo, ovviamente. Era la mia casa allora.
Quel carretto arrugginito pieno di cose di Freddie era tutto il mio mondo.
E laggiù su quella collina,
è lì che ho baciato per la prima volta una ragazza.
Dico sul serio.
Dai, saliamo lassù, va bene?
Dai, andiamo.
Beh, non sono qui da circa cinquant'anni,
che è la vita di molti cani.
Quando si scopre che in realtà lo sei
gli esseri migliori che si siano mai conosciuti, devi andartene.
E questo non è giusto.
Gommoso. Gum!
Vieni qui. Vieni qui!
È così ingiusto nei tuoi confronti.
Mi capisci?
Ma d'altra parte, se fossi davvero longevo,
beh, saresti semplicemente troppo perfetto, non è vero?
Dai, andiamo.
Sì!
Vieni qui.
Beh, non lo so.
Tutta quell'arrampicata potrebbe essere un po' troppo per noi, eh?
Giusto, ragazzo mio?
Ma ne è valsa la pena. Guarda quanto è bello qui.
Per il bene del primo bacio, andiamo!
Ogni volta che Freddie aveva problemi ad alzarsi dal letto,
Ho iniziato a pensare a come avrei potuto aiutarlo.
Potrei tirarlo fuori usando il mio guinzaglio,
proprio come ho fatto su quella collina?
Starò bene presto, caro ragazzo.
Non preoccuparti.
Ma ero preoccupato.
Andare.
Buongiorno.
Ciao Padre.
Freddie, non ti vedo da molto tempo.
Né fuori né in chiesa. Stai bene?
- Come stai? - BENE...
Sono preoccupato per te.
Vieni dentro.
L'altro giorno è venuto a trovarci il padrone di casa della chiesa.
Lo chiamavo Croce perché ne portava una grossa al collo.
Non era un colletto stretto ma largo
da cui poteva liberarsi ogni volta che lo desiderava.
- Hai la febbre? - NO.
Hai visto un medico di recente?
- Devi andare in ospedale. - Non parlare così davanti al ragazzo.
È molto preoccupato per me. Vieni dentro.
Dopo di te.
Stai qui.
Rimanere.
Non andrò in ospedale.
Devi farlo, lì ti aiuteranno.
Ogni volta che vedo un dottore, soffro, vedi?
Lo supererò, credimi. Mi fido di te, quindi tu ti fidi di me.
Dovresti fidarti dei medici. E anche nostro Signore.
- Arrivederci. - Arrivederci, padre.
- Ciao, Freddie. - Arrivederci.
- Sai cosa fare. - Avanti, ragazzo, entra.
Ecco qua, devo andare in ospedale.
Sono come una vecchia macchina
che ha bisogno di essere oliato ogni tanto,
e alcune parti devono essere sostituite, vedi?
Sarà solo per un po'.
Puoi contarci.
Prometto.
Abbiamo ancora molto lavoro da fare.
Stavo guardando negli occhi umidi di Freddie
e credeva ad ogni singola parola che diceva.
Aspetterò qui Freddie e tutte le sue parti sostituite.
Non mi dispiace nemmeno aspettare per sempre.
Non preoccuparti di nulla, starai bene.
L'ho riconosciuto da lontano,
quella sua faccia pelosa con gli occhi dietro piccole finestre.
- Era Nocciola. - EHI! Ciao!
Ciao!
Quindi mi hai trovato qui, alla fine del mondo!
Benvenuto, ciao.
- Caffè? - Si grazie.
Bene.
Hai un bel posto qui. Bellissimo.
Giusto?
La gente trova strano che io viva qui da sola così,
ma ho la sensazione che in realtà siano loro a essere soli,
di nuovo in città.
C'è qualcosa di vero.
Senti, ho portato alcune cose importanti.
- Questo è il suo cibo. -Aha.
- E la sua scarpa preferita. - Vedo.
E questa maglietta.
- Quella è la mia vecchia maglietta, vedi? - Ma che ne dici?
- Beh, mettilo nel suo letto. - Va bene.
In modo che senta che sono ancora qui con lui.
Bene.
E poi ho capito che loro due avevano preso degli accordi in anticipo.
Concordarono che sarei rimasta con Nut mentre Freddie veniva curato.
Ti lascio con la cosa più preziosa che ho.
Avrei voluto corrergli dietro, ma sapevo che non mi era permesso farlo.
Potevo vedere la sua testolina oscillare tra gli alberi
finché non fu completamente fuori dalla mia vista.
Quindi siamo di nuovo insieme, no?
E' questo il tuo lavoro? Gump!
Beh, ho molto da aspettarmi, allora.
Bene.
Ma qui ci divertiremo di più.
Prometto.
Ti darò qualcosa da mangiare adesso.
Ecco, prendi qualcosa...
da questo può.
Gli avevo promesso che saresti stato un tipo forte al suo ritorno.
Non preoccuparti, tornerà.
Naturalmente lo farà.
Nut era pieno di battute, ma si vedeva
voleva davvero assicurarsi che mi piacesse a casa sua.
Non essere triste.
Non posso lasciarti andare, scapperesti.
Ho promesso di prendermi cura di te. Solo per un po.
Beh, lo spero, solo per un po'.
Ho una sorpresa per te.
Domani mattina andremo a correre e ti presenterò qualcuno.
Rimarrai sorpreso.
Va bene, va bene, va bene.
Quando era buio, Nut voleva che dormissi accanto a lui.
Ma avevo bisogno di qualcosa di speciale che mi ricordasse Freddie.
- Qui. - E sicuramente sai di cosa si trattava.
- Salto! - Sì, quel pezzo di stoffa.
La vecchia maglietta di Freddie che amava così tanto.
Dovresti dormire adesso.
Così ho infilato il naso nella maglietta di Freddie
e all'improvviso mi sono sentito come se fosse lì con me.
Il senso dell'olfatto è il mio partner più intelligente.
Fatta eccezione per i denti, la più grande forza di un cane è nel muso.
Il nostro senso dell'olfatto è sempre con noi.
I cani anziani di solito perdono l'udito e la vista,
ma l'olfatto ci accompagna fino al nostro ultimo respiro.
Andiamo.
Dai!
Non abbiamo tutto il giorno. Muoviti!
Continuare a correre!
Oh andiamo! Tutti sanno che i cani devono fare la cacca la mattina presto.
Non potevo nemmeno cercare quel mio posto magico,
perché Nut continuava a rimbalzare con impazienza come la mia palla giocattolo di gomma.
BENE?
Dai, andiamo!
Provaci ancora un po', sono già in forma! Dai!
Quello stupido deve aver davvero pensato di potermi superare.
- Non esagerare, però! - Ma non volevo scoraggiarlo,
quindi stavo semplicemente trotterellando dolcemente.
È facile per te quando hai quattro zampe!
Lascia che ti dica una cosa, amico. Ti sto lasciando vincere, vedi?
Non voglio esaurirti il ​​tuo primo giorno, vero?
Vedrai presto che partner ho!
Giuliano!
Era un piccolo pazzo con la testa a fiocco
che all'inizio non voleva parlarmi molto.
Ma poi mi ha raccontato la sua storia.
L'altro giorno è andato in gita con la sua gente,
e la loro macchina è finita in un burrone sul ciglio della strada.
Il primo a venirne fuori fu Julian.
- Ma poteva sentire solo le zampe anteriori. - Dai!
Tutta la forza delle zampe posteriori era rimasta nel fosso.
Tornò strisciando sulla strada e salvò la vita della sua gente.
Va bene.
Gli ci volle un po' prima che imparasse a usare il suo carro.
Ma da allora in poi non gli sono più mancate le zampe posteriori.
Ma il suo padrone continuava a compatirlo dicendo:
"Julian, il mio eroe, il mio povero ragazzo!"
Ma Julian non si sentiva un povero storpio.
Questo è quello che fate solo voi.
Quando a un cane manca una gamba o qualsiasi altra parte del corpo,
all'improvviso siamo così poveri per te.
Va bene.
Dai, girati.
Non guardare!
Probabilmente si vergognava di restare nudo davanti a me.
Quando uscì dall'acqua,
si è nascosto dietro un albero perché non lo vedessi.
Ma l'albero non lo copriva completamente.
Quindi ho visto un pezzo del suo sedere.
OSPEDALE
Gesù! Sto arrivando.
Mi stai mettendo fretta!
Via! Via! Via...
Qual è il significato di questo, signora? Non puoi portare quel cane qui!
Sei fuori di testa? Questo non è un rifugio! Andare!
- Ciao. - Ciao. Dove stai andando, padre?
- Per vedere un amico. - Allora ok.
Ciao.
Ferdinando, Ferdinando...
Non dire niente, so già tutto.
Ma posso fare qualcos'altro per te?
Beh, ho visto tutto.
Ma sarei davvero felice se potessi vedere il mio ragazzo solo un'ultima volta.
Gli ho fatto una promessa, vedi?
Ok, coraggio.
Padre,
prova a portare qui il mio ragazzo.
Cos'è ancora?
Gum!
Gommoso! Mascalzone, vieni qui!
Buongiorno!
- Il vento è così forte oggi. - Buongiorno.
- Buongiorno. - Cosa ti porta qui, padre?
È così brutto?
Sai cosa? Siediti, prendo io il caffè.
Gump! Vieni a casa!
Entra.
Torno subito.
Ecco qui.
Grazie. Grazie mille.
Andare avanti.
Vado a trovare Freddie quasi ogni giorno.
Vedo.
E quel suo corpo non più
ha la forza di continuare a lottare.
L'unica cosa che lo tiene in vita sono i pensieri di Gump.
E l'ultima volta che ci sono stato
Gliel'ho promesso
Porterei Gump a vederlo.
- Allora andremo insieme. - BENE...
C'è un problema. C'è una donna davvero cattiva
lavorare alla portineria. Nemmeno un topo riuscirebbe a intrufolarsi.
Troveremo una soluzione.
Va bene, amico.
Muovi la testa.
Bene.
Bene. Cosa ne pensi?
E ti coprirò così.
Devi impegnarti un po' di più. Dammi un abbraccio o qualcosa del genere.
Entra e nasconditi.
È tutto quello che puoi fare?
Lascia che ti copra.
Possiamo facilmente entrare lì in questo modo.
Ma devi nascondere la testa.
Penso che staremo bene. Cosa ne pensi?
Nut continuava a fischiare come se tutto andasse benissimo.
Ma non era un attore molto bravo. Lo sapevo sotto quella canzone
aveva la stessa paura sulla lingua come me.
E adesso nascondi la testa. Non voglio vederti, capito?
Bene.
Smettila di agitarti!
- Alzo il cancello del bar? - No, sto bene.
Va bene.
Maledizione!
Dove stai andando con quel cane?
Fermare!
Non può entrare lì dentro!
Ritorno!
Fermare!
Aspettare!
- Beh... - Il prete ha detto che era la stanza 22.
Corri, ragazzo! Correre! SÌ!
Quindi sei venuto,
mio caro ragazzo.
Aspettare!
Fuoco!
Fuoco! Chiami i vigili del fuoco!
Mi sentivo incredibilmente felice.
Eravamo seduti sul suo letto sotto quella finta pioggia
tenendosi l'un l'altro.
Non dirò altro a riguardo.
Era solo una cosa tra me e Freddie.
Ci siamo incontrati qui
dire addio
a un bravo ragazzo,
musicista nel corpo e nell'anima,
ma soprattutto, nostro caro amico,
Freddie.
L'ultima volta che l'ho visto,
il suo cuore era pieno d'amore.
Amava il mondo, amava la libertà.
Amava la natura.
Si addormentava spesso sotto le stelle...
Ma soprattutto amava il suo Gump.
Il tipo di amore che non riusciva a trovare nelle persone,
ha trovato nel suo "ragazzo",
come era solito chiamarlo.
Freddy,
riposa nella pace eterna.
E che tu possa stare bene lassù.
-Amen. -Amen.
Solo una persona non è venuta da me.
Era lei.
La donna che ha ferito di più me e Freddie.
La prima cosa che ho provato quando l'ho incontrata è stata la paura.
E poi, subito, grande rabbia.
Ma più tardi, all’improvviso, tutta la rabbia dentro di me ha cominciato a scomparire.
Quando l'ho vista più da vicino, non era la Dasha che ricordavo.
Questa Dasha è riuscita a malapena a raggiungere la scatola marrone
e i suoi occhi erano rossi come un semaforo.
Tutta la paura e la rabbia erano completamente svanite dalla mia testa.
L'ho perdonata.
Freddie avrebbe voluto che fosse così. Non è vero?
Ebbene, in effetti,
sono stato io a volerlo così.
Quella notte le stelle erano molto basse.
Avevo la sensazione che se fossi saltato in piedi con tutte le mie forze,
Probabilmente potrei raggiungerli.
Stavo guardando quella luce nera
quando una delle stelle improvvisamente balenò verso di me.
E ho capito subito cosa mi ha detto il cielo quella notte.
Ci sono alcune cose di Freddie rimaste qui.
-Aha. - Vieni a dare un'occhiata.
Forse troverai qualcosa che desideri.
Bene, ti lascio qui per un momento.
Grazie.
Ho iniziato a inalare tutti quei ricordi.
Tutti quei momenti che ho vissuto qui con Freddie.
E tutte quelle cose che mi hanno ricordato quei momenti.
Il letto traballante in cui abbiamo dormito,
e la sua poltrona su cui gli piaceva stare seduto con me che lo guardavo tutto il tempo.
Volevo esserci,
essere lì con quei ricordi nel posto in cui mi sentivo così bene.
Aspettare.
Che cosa?
Stai parlando?
Aspettare.
In quel momento in cui mi guardò negli occhi,
i nostri occhi dicevano qualcosa che non era mai stato detto prima.
Vuoi parlarmene?
È pazzesco.
Gli ho raccontato come Freddie mi ha salvato dalla spazzatura,
di mia sorella, del complesso residenziale con le macchine senza ruote
e sulle persone che vivevano lì.
Aspettare.
Bene.
Aspettare!
Un po' più lento.
Non posso crederci.
E POI UN GIORNO...
Era già qualcosa, ieri.
Sì. Mi sentivo come se lo fossi
vivendo tutto con te.
Mi racconterai altre storie stasera, vero?
Probabilmente sono l'unica persona
che capisce il linguaggio degli animali. Non lo sono?
Beh, Nut si stava mettendo un po' in mostra. Ma era solo confuso.
Gli animali possono essere compresi da chiunque voglia capirli.
Chiunque apra loro il proprio cuore.
Questo è tutto per te. Va bene?
Credo di si. Quindi vai avanti. Dimmi.
Quello stupido probabilmente pensava che più alzava gli occhi al cielo,
meglio potrò raccontare la mia storia.
È stato così bello ieri. Voglio sapere come è andata a finire.
Gump.
Lo so. Aspettare.
Hai bisogno di respirare l'atmosfera, vero?
Annusate.
Sì. Basta annusare.
Bene. Va bene. Andiamo.
Ma non puoi toglierti i ricordi dalla testa semplicemente su comando di qualcuno.
Quindi stavo seduto lì e Nut non mi capiva affatto.
Aspettare.
È legato al posto dove vivevi con Freddie, vero?
Bene.
Va bene.
Quindi lasciamo questo per oggi e continueremo domani.
Sì.
Non vedo l'ora!
Vieni qui!
Ciao Padre.
- Ciao. - Ciao.
- Andare a lavorare? - Beh, Dio non aspetterà.
E cosa ci fai qui?
Siamo venuti a chiederti qualcosa.
L'ultima volta che siamo stati qui con Gump,
abbiamo dormito benissimo qui alla canonica.
Quindi abbiamo pensato che forse avremmo potuto ripeterlo.
Ovviamente! Ecco, ti darò le chiavi.
Qui. Mi spiace, quello è per la chiesa.
Non entreresti in canonica con quello.
- Ecco la chiave della canonica. - Grande.
Dev'essere stato così bello quando contavi le stelle.
Aspettare.
Intendi la vecchia borsa al funerale? Quella era la ragazza di Freddie?
E da allora hai la sciarpa, vero? Vedo.
Quindi ora ci stiamo conoscendo.
È stato difficile con me, vero? E anche tu mi hai insegnato molto.
E se non fosse stato per te, sarei ancora in quella gabbia di vetro ancora oggi. Veramente.
Bene, ora mi sentivo un po' importante.
E per un attimo, invece di quegli occhi che scrivevano,
Ho realizzato i proverbiali "quelli dei cani".
Probabilmente sai che tipo di occhi intendo.
Ciao. Cosa sta succedendo qui?
Mi dispiace per il disordine qui.
Suppongo che dovrei confessare qualcosa.
Non volevo dirtelo ieri,
perché avevo paura che pensassi che sono pazzo, ma...
Sai, la prima volta che ho passato la notte qui con Gump,
è successo qualcosa di strano tra noi.
Ha appena iniziato a dirmelo
tutta la sua storia di vita.
Da quando era cucciolo e da come ha conosciuto Freddie,
e cosa significava Freddie per lui.
E parlava e parlava... E tutto questo su questa poltrona qui.
Non ha funzionato da nessun'altra parte. Ecco perché sono tornato ieri,
in modo da poter ascoltare tutta la storia e scriverla.
E potrei leggere un pezzetto di quella storia?
- No, no, mi sentirei in imbarazzo. - No, resterà tra noi.
Come in confessione.
Ma...
- Non arrabbiarti. - E per di più è la storia di Gump.
E Gump, come lo conosco,
me lo avrebbe sicuramente lasciato leggere.
- Beh si!
- Sarò imbarazzato. - No, non essere imbarazzato.
- Inizia a pagina uno. - Dovrò riorganizzarlo un po'.
Ok, Gump, andiamo.
Sono così nervoso per questo.
In realtà, non ho idea del perché sono così nervoso adesso.
Ma non importa.
Quanto tempo pensi che gli ci vorrà?
Potevo sentire il suo cuore da dove mi trovavo.
- Va bene. - Batteva come un matto.
Non importa. L'ho scritto con il cuore, vero?
Secondo quello che mi hai dettato.
Non posso più aspettare.
Dai! Andiamo.
Non posso più sopportarlo.
Gump, dove stai andando?
Torna indietro, non lasciare tutto a me!
Bene, grazie mille!
Ho bisogno di supporto morale, vieni.
COSÌ?
Non avresti dovuto farmi una cosa del genere.
Vedo. Ti avevo detto che non dovevi leggerlo. Restituiscimelo.
No, no, no. Sedere. Sedere.
- È così commovente. - Sul serio?
Da pagina 26 in poi ho solo pianto e pianto.
Veramente?
Penso che questa storia non possa restare solo su questi fogli di carta.
-Aha. - Devi farne un libro.
Ma...
Se mi permetti, ho un amico che pubblica libri.
Posso telefonargli domani.
Credi?
Questa è una vera delizia.
Avere qualche.
Sì, e domani devo andare a comprare una giacca.
Non ho una sola giacca.
Potrebbero pensare che io sia una specie di sperduto di quell'editore.
Bene.
Ti dirò una cosa, amico mio.
Dopo questo ho davvero un fantastico...
Lo vedrai tu stesso.
Va bene. Annusate.
Delizioso, non è vero?
Ma per uno stomaco affamato, un carico del genere, beh...
Quando andai a letto e Nut si addormentò,
la mia pancia mi ha parlato.
All'inizio sussurrava soltanto ed usciva molto silenziosamente anche dalla parte posteriore.
Ma poi ha iniziato a parlare a voce molto più alta.
Riuscivo a malapena a trattenere dentro di me quelle parole.
Sapevo che presto le cose sarebbero andate male.
E la cosa peggiore era che la porta era chiusa.
Volevo andare a Nut, ma ogni passo era pericoloso.
Non potrei leccargli le orecchie nel mio stato attuale,
così mi sono limitato a piagnucolare un po', ma Nut non si è mosso di un centimetro.
Ho chiuso gli occhi e ho lasciato che la pancia dicesse tutto quello che voleva.
Gump, stai scherzando!
Perché non mi hai svegliato? Non sei un cane, sei un maiale!
Ma lo ripulirai tu stesso. Non lo farò.
Oh, andiamo, andiamo!
Ma con noi cani è come quando qualcosa ci lascia,
è come se non ci fosse mai appartenuto.
Ebbene, niente.
Non manda né messaggi né chiama.
Non lo so.
Forse gli hanno raccontato la nostra storia.
Non importa, non porterò con me quel telefono tutto il giorno.
Se lo porti in tasca, a quanto pare uccide lo sperma, vedi?
Veramente? Eh.
Aspettare! Aspettare!
Aspettare!
SÌ?
NO.
No, non abbiamo bisogno di una nuova tariffa energetica.
No, davvero non ne abbiamo bisogno! Grazie arrivederci.
Non mi hai sentito?
Oh, sei tu, padre. Ciao.
Sì. Come stai?
Sì, stiamo bene. Ci stiamo divertendo qui, io e Gump...
Oh, chiami a causa del libro. Avevamo dimenticato tutto. Sì.
Che cosa?
Sei serio?
Oh, padre, sei il migliore!
Andrai in paradiso un giorno.
No, non è quello che intendevo, Gesù! Nemmeno "Gesù". Non importa.
Buona giornata e grazie.
Arrivederci!
Gum!
Gump,
dovrei davvero andare?
Zampe incrociate.
- Gump è un vero originale? - Gumpy, andiamo.
Non abbiamo mai fatto tanto per le persone quanto abbiamo fatto per questo cane.
E' un personaggio così, vero?
Nata! Gump è in televisione!
Gli hai tagliato gli artigli oggi? NO?
- Naty, vieni qui! - Che cosa?
- Gump è in TV! - Gommoso?
Nei primi 20 minuti fa sempre bella figura.
- I primi 20 minuti, vedo. - È come un attore professionista.
- Continua così per la prima mezz'ora. - Beh, suppongo che potremmo farcela.
Va bene a tutti, Adam Brabec e Gump!
Ciao.
E ne avremo uno per Gump?
GIOVEDI 26/9 DALLE 17 LAUNCH PARTY NEL CENTRO COMMERCIALE PANKRÁC
Per alcuni giorni e settimane dopo ci fu un grande polverone intorno alla nostra storia.
Tornavamo spesso in quella grande città
così come in altri posti
dove c'erano tantissime persone ad aspettarci.
Tutti venivano sempre da me,
e la cosa strana era che tutti mi conoscevano per nome.
Salutate tutti!
Andavamo semplicemente ovunque dove potessimo rendere felici le persone.
Alle scuole, agli ospedali e ai luoghi simili agli ospedali,
ma da cui non si torna a casa.
Lì ho conosciuto una signora che amava i cani,
e ne aveva avuti molti durante la sua vita.
Io e Nut abbiamo ascoltato tutta la storia della sua vita.
Quando era più giovane, guariva le persone. Era una dottoressa.
E ora giaceva a letto senza riuscire ad alzarsi da sola.
Per molto tempo non ha detto niente a nessuno.
E per molto tempo nessuno, a parte le infermiere,
era interessato alla sua vita.
Quando tornammo lì dopo un po' lei non c'era più.
Forse aveva bisogno di raccontare a qualcuno la sua vita per l'ultima volta
prima che se ne andasse.
Ma una delle storie umane più importanti
mi aspettava ancora.
- Ciao. - Ciao.
Va bene, eccoci qui. Dai!
- Ciao. -Iva.
Sei stato gentile a venire, i bambini non vedono l'ora di vederti.
- Entra. - Va bene.
- Qui devi toglierti le scarpe. - Vedo.
Ma cosa dovrebbe togliersi un cane quando non ha le scarpe?
Questo è un altro dei nostri vantaggi, i piedi di cane sono anche le nostre scarpe.
- Mia figlia Susie fa esercizi qui. - Vedo.
Ma non se la passa molto bene ultimamente.
Come mai?
È arrabbiata con le sue gambe. Ecco qui.
Vieni dentro.
-Oh, Gump! - Anche a lei piace molto Gump.
Parliamo spesso di quanto sia coraggioso.
Era Susie.
Le sue gambe e i suoi piedi non l'avevano ascoltata da quando era piccola.
Non sentiva alcuna forza in essi e non poteva reggersi su di essi.
Ai piedi a cui ogni volta metteva un calzino diverso.
Mi ha promesso che un giorno l'avrebbe fatto
portami lei stessa una tazza di caffè per colazione.
È carino da parte sua.
E se noi, Gump e io, ti aiutassimo qui?
con Susie un po'?
Cosa ne pensi?
- Sì, ok. - Sì, ok. Va bene.
Ho già interpretato con lui il ruolo di un verme sull'amo.
E come allora, anche qui non mi dispiaceva.
Non vediamo l'ora di rivederti.
Grazie mille.
Abbiamo salutato la madre di Susie
e ancora una volta notai gli occhi stupiti di Nut.
Succede quando gli piace qualcuno ma non lo sa ancora.
- Ciao! - Ma tutti intorno a lui lo fanno già.
E credimi Dietro la porta c'è un fiume impetuoso
Ciò riflette l'intero cielo che ti chiama in lontananza
E quando ci bruci dentro Come una supernova
Non dimenticare
Quello
La vita è bella anche alla fine del mondo
La frase più bella dell'antologia
Hai le ali, quindi vola...
Quando Nut è innamorato, gli dovrebbe essere vietato guidare.
Una volta quasi ci schiantammo contro l'auto davanti a noi.
Ero così spaventato che quasi mi sono fatto la pipì addosso.
Fantastico.
- Ho una sorpresa per te. - Che cosa?
- Stiamo andando in visita. - Stupendo!
Gesù...
Mi è piaciuto l'osso che mi ha portato.
Così ho iniziato a chiamarla la Signora delle Ossa.
E ora forse stai pensando che sono davvero impazzito.
Una volta c'era un maiale che correva nel corridoio dell'ospedale.
Ho iniziato a scodinzolare in modo che potesse vedere che stavo bene.
Ma la sua coda si limitava a dondolare sul sedere.
Hmm, probabilmente una lingua diversa.
Ma quando mi ha guardato con gli occhi, l'ho capito.
Perché tutti gli animali parlano la stessa lingua con gli occhi.
Il suo nome era Prince ed è venuto qui per aiutare le persone.
Ma nascere maiale non è una vittoria nella vita.
Per la maggior parte delle persone, sono solo un pranzo ambulante e urlante nel piatto.
Prince avrebbe dovuto essere il sanguinaccio molto tempo fa.
Lo ingrassarono nel cortile e, quando fu abbastanza grasso,
lo caricarono su un carro e lo portarono in un luogo
dove gli avrebbero preparato il pranzo.
Cotolette, cotolette...
Ma quando l'auto si fermò su una strada di campagna,
Prince riuscì in qualche modo a scendere dal carro
e scappare nella foresta.
Vagò per qualche giorno
finché non fu trovato da qualcuno che gli diede amore.
Quindi ora, Principe, per via di quella brava persona,
lo sta restituendo a tutte le persone qui.
Oh, andiamo, Gump!
Sono rimasto un po' sorpreso, perché sembrava
come se fosse il mio stare vicino alla catena.
Bene, guardalo! Ti assomiglia, vero?
C'è qualcosa di veramente strano in quel cane.
Lei è la tua immagine sputata.
Quindi suono il campanello, ok?
- Ciao! - Che cosa succede?
Cosa pensi che succeda?! E non urlare contro di me qui!
- Che succede, capo? - Ciao.
Non compro né vendo nulla e non sono nemmeno un testimone di Geova.
Volevo chiederti di quel tuo cane.
Perché è davvero simile al mio.
Quindi ci chiedevamo se forse sono fratelli.
Come faccio a saperlo? Io non c'ero e quindi non ho visto, vedi?
- Va bene. Quindi buona giornata. - Anche tu.
Aspettare! Sono davvero abbastanza simili, vero?
- E' quello che stavo dicendo. - Božena! Boža!
Avanti, Božka!
- Sì, che succede? - Dimmi, dove hai...
Dove hai trovato quel bastardino?
Al mercato o qualcosa del genere... Da un vecchio. Te l'avevo detto.
Mi ha detto che era in un mercato.
Senti? Potrebbe davvero essere tua sorella? Come nel mio libro.
Possiamo prenderla in prestito per un momento?
La porteremo a fare una passeggiata e... Poi torneremo, te lo prometto.
- Come si chiama? - Non la chiamiamo per nome.
Ma i ragazzi del pub la chiamano Ciggie.
Come una sigaretta. Corpo lungo e bianco e filtro giallo nella parte superiore.
- Sì. Proprio come te. - Oh grande.
Puoi prenderla in prestito. Ma dalle qualcosa da mangiare, ok?
Bene.
E fai attenzione alle tettarelle, sono sensibili.
Dai, Boža, slegala, sono troppo sporca. Bene.
Era mia sorella. Ci siamo riconosciuti.
Erano anni che non vedevo un cane così felice appena ha aperto il cancello.
Saltava come se fosse su un trampolino e sorrideva con gli occhi.
Questa ragazza aveva una malattia canina molto strana.
Si chiama "non-annusare".
E quasi tutti i cani legati a una catena lo ottengono.
Ha già mappato tutti gli odori nella sua zona.
E quando esce è come se avesse perso tutti i sensi.
Fortunatamente, questa malattia può essere curata.
Devi portare il cane a passeggio molto spesso
e riempirgli il muso vuoto
con quei nuovi profumi finché non ne potrà più.
Vengo con te! Gump, aspetta!
Ogni filo d'erba, ogni piccolo sasso e fiore
erano estremamente preziosi per lei in quel momento,
così ho cominciato a chiamarla Piccolo Fiore.
Ehi, non arrabbiarti. Una promessa è una promessa.
Ma ti prometto anche che verremo a trovarla ancora qualche volta. Veramente.
Non fare facce.
Dai.
Dai. Andiamo, Gump.
Dai!
Non essere cattivo! Stavamo andando!
Guarda quanto è brava Ciggie. Dai!
Va bene, quindi...
Ok, ci proverò.
Ma non posso garantire il risultato. Dai!
- Erano qui! - Oh grande.
- Andiamo, tu. - Solo non abbiamo gestito il cibo.
Ma mi è venuto in mente che potrei lasciarti qui un centinaio e tu potresti...
Meglio. Spero che tu vada bene. Ciao.
E abbiamo anche pensato...
Sto cercando un compagno per Gump qui.
- Non la venderesti, vero? - Non c'è modo. Non è in vendita.
A me e a mia moglie piace lei, ha tutto lo spazio per sé.
Fuori questione.
- E quanto la pagheresti? - Quanto?
- Due? - Tienilo.
Tremila.
Cinque?
- Dieci. - Ah! Ne ho sentiti quindici.
- Božka, ha detto quindici! - Va bene, ma la prendiamo subito.
Non prima del fine settimana. Grazie mille. Ciao.
- E il protagonista. - Il comando dopo il fine settimana.
- Ciao. - Ciao.
Com'è stata la tua giornata?
Bene, dovremo raccontarvi tutto.
- Non vediamo l'ora. -Ciao, Susie.
CIAO.
- È davvero bello qui. - Grazie.
Ma ho combattuto per sua sorella come un leone.
E quel tizio si sentiva così piccolo, vero? Questo piccolo!
E gli ho offerto subito quindicimila.
Sei un tale eroe.
- No non sono. - Sì, sei tu.
Pensa solo a cosa ti aspetta domani. Tutti quei cagnolini.
Ebbene, quello...
Questo è per Freddie.
Nut raccontò più volte quella storia di mia sorella quel giorno.
Probabilmente vuole restare qui il più a lungo possibile.
Fuori quell'uccello multicolore starnazzava continuamente,
come se qualcuno volesse ucciderlo.
Ha persino svegliato Nut.
Che cosa?
Cosa c'è...
Che ora è?
Maledizione!
Gump! Abbiamo dormito troppo!
Dai! Andiamo, veloce!
Ci dispiace.
Quindi, Gump, taglia, taglia. Bene.
Buongiorno.
Sì.
Sapevo dove saremmo arrivati.
Era quella grande collina dove nacque Freddie.
E in sua memoria, Nut ha invitato alcuni amici
che hanno anche dei cani qui oggi.
Speriamo che qualcuno venga.
All'improvviso il mio muso fu solleticato da un odore ben noto.
Il profumo delle fragoline di bosco!
La mia Naty!
Naty Strawberry del canile vicino al fiume.
La ragazza più bella del mondo con i capelli arruffati.
Mi sentivo come se le mie zampe non toccassero affatto il suolo,
è stato più come un grande salto.
Quasi non riesco a ricordare nulla per qualche minuto.
Probabilmente solo quello,
invece della mia testa, era il mio cuore a controllare tutto dentro di me.
Avevo visitato il mio cuore così tante volte prima di guardare questa ragazza!
Quel giorno arrivarono parecchi amici.
Tante persone conoscevano la nostra storia. Freddie sarebbe stato felice.
RADIO BLANÍK - SUONIAMO BENE E IN CECO
Quindi abbiamo fatto anche una foto. Signore...
Grazie.
- Che coincidenza. - Siamo qui anche noi.
- Vuoi il mio autografo? - Ovviamente.
- Beh, l'abbiamo scritto con Gump. - Si lo so.
Abbiamo cercato il tuo cane su Internet,
e devo dire che Ciggie viene da una buona famiglia.
Siamo così orgogliosi.
- Spero che ti piacerà. - Ci piace già.
Scusa. È come un cancello dorato. Scusa.
Quello è il proprietario della sorella di Gump.
- Che cosa? - Hmm.
Hai visto la sorella di Gump? Sì?
Ho visto mia sorella solo per un breve momento.
Ma l'ho persa subito tra le gambe di quella gente.
E laggiù... Guarda. Quella laggiù è sua sorella.
Quindi, se vuoi, vai a farti una foto anche con lei.
- Posso avere il tuo autografo? - Certo che puoi.
Come questo? Sì come questo.
- Prego. - Grazie.
Ma mi servono dei soldi. Neppure un cane farebbe le cose gratis.
Soldi.
- Ciao. - Il tuo autografo, per favore.
- Ovviamente. - Non è gratis?
No. Soldi qui, per favore. Eccoci qua.
Bene. Dai.
Dove? Qui?
Contanti, per favore. Grande. Grazie. Prima l'impasto e poi lo firmo, ok.
- Grazie mille. - Prego.
Guarda un po', sta vendendo la sorella di Gump. Sta raccogliendo soldi.
- Non può essere serio. - Si Lui può!
Foto! Ma dammene cento.
Bene.
Soldi qui.
Ah! Fatto!
- Oh mio Dio! - Sì.
- Attendere qui. - Sì.
Chi ha contanti si metta in fila. Chi ha contanti?
Cosa stai facendo qui?
Fare foto scattate per soldi? Hai accettato soldi?
- SÌ. - COSÌ?
La porterò oggi, non domani, come avevamo concordato.
- Non abbiamo fatto nessun accordo. - Sì, abbiamo fatto!
- Non urlare contro di me! Datemela! - Dove stai andando?
- Sta attaccando nostro figlio, andiamo. - Aspettare!
Non dargliela!
- Aspetta, dove stai andando? - Qui nessuno mi sgriderà!
Lascia in pace il mio cane!
- Attento! - Mi scusi, signora...
Attento, ho un bambino, ha la diarrea.
Mi scusi, signora...
In quel momento rimasi lì come se fossi stato bruciato.
Quella bella giornata piena di sole e di ricordi
all'improvviso sembrò che si avvicinasse una tempesta.
Salto!
Salto! Salto! Salto!
Salto! Salto! Salto! Salto!
Guarda, la sta addestrando come una specie di scimmia.
Salto! Salto! Salto!
Salto! Salto! Ecco una palla. Palla. Salto!
- E il modo in cui le sta urlando contro. - Salto! Salto!
Non voglio nemmeno pensare a cos'altro farà con lei.
E ora questo.
Bene.
Vai, corri un po' in giro.
Vai avanti! Ti sta bene.
Era chiaro che avremmo dovuto lottare ancora molto per Piccolo Fiore.
Dove stanno andando?
Maledizione.
Ho una sorpresa per voi, bambini!
Bambini, ho un cagnolino! Un vero cagnolino vivo! Dare un'occhiata!
Vieni e gioca. Vai da loro! Vieni a giocare, non aver paura.
È una femminuccia, falle il solletico un po'.
- Allora quanto hai detto? - Seimila.
Con il cappello fanno seimila dollari. Ecco com'è.
Va bene.
Al mattino quell'uccello multicolore ricominciò a strillare.
Ma stavolta la cosa non mi ha dato fastidio.
Grazie a lui non abbiamo dormito troppo l'ultima volta.
Quindi volevo ringraziarlo.
Ma più mi avvicinavo, più faceva scalpore.
I suoi occhi iniziarono a bruciare come braci.
Cosa fai? Voglio solo ringraziarti.
Spero di non doverlo combattere.
Se mordessi una volta, per lui sarebbero le tende.
Quindi, forse per la prima volta nella mia vita,
Mi sono messo la coda tra le gambe e sono scappato.
Mi vergogno ancora parecchio per questo.
Basta non dirlo a nessuno, mai.
Durante la colazione del mattino, tenevamo tutti un consiglio di guerra.
Nut voleva denunciare l'uomo alla polizia.
Perché no?
La mia idea era di superare in qualche modo la recinzione e liberare Piccolo Fiore dalla catena.
- E farò... - No, questo è fuori discussione. NO.
- Allora... - E che ne dici di strangolarlo?
No, no, no.
- Mammina! - Dai!
Quindi il giorno dopo eravamo di nuovo lì con Little Flower.
Mi sentivo un detective.
Come un cane poliziotto che indaga su un crimine.
Era un appostamento come in un film.
Va bene, andiamo. Vai avanti. Gettare!
Ti sei perso. Ma non importa. Ancora! Oh, mi hai colpito. Stai attento.
Riprova. Andare! Non importa. E cento se ne sono andati!
Non importa, ancora una volta. C'è ancora una possibilità. Nessun problema.
Non lesinare su questo.
- Ho capito! - Guarda cosa sta facendo a tua sorella!
Lancia ancora! Ho capito! Ancora!
Bene. Non importa. Gettare! E di nuovo.
Guardalo?
Non ne posso più!
Andiamo!
- Va bene, basta! - Non è abbastanza!
- Cosa fai? - Fuori dai piedi!
- Vattene! - Fuori dai piedi! Aspettare!
Non importa, ci vediamo la prossima volta. Ciao!
Aspettare!
Non potevo lasciare Nut in asso durante quel combattimento.
Tornammo alla nostra capanna di metallo
e tutto il mondo intorno mi passava per il naso.
All'improvviso, tra tutti quei profumi, ho notato qualcosa di strano.
Come se lì si fosse accesa una lampadina rossa.
Conosco quella puzza!
Ecco l'odore dell'uomo di Piccolo Fiore.
Deve essere da qualche parte nelle vicinanze.
Così ho rincorso la linea del suo odore.
Corsi come il vento cercando il punto dove morderlo sul sedere.
Gum!
Dove sei?
Gum!
Gump, andiamo!
Gump, torna a casa!
L'ho inseguito a lungo, attraverso diverse foreste e villaggi.
- Dove sei stato, mascalzone? - Ma alla fine il codardo se l'è cavata.
Per sicurezza, ho continuato a vigilare costantemente.
È stata una giornata difficile. E come se non bastasse,
Nut ha perso il telefono nell'erba mentre mi cercava.
Quindi ho preferito non dire nulla di dove ero stato.
Oh caro.
Beh, non importa...
Quindi ne comprerò uno nuovo.
Quella con i bottoni questa volta.
Qui...
OH! Penso che abbiamo una visita.
Guarda chi viene!
Avevo completamente perso la speranza. Ciao!
Anche io. Non sono riuscito a dormire per diversi giorni, quindi ieri sono andato lì dopo il lavoro.
C'era solo quella signora nel giardino. Ma tutto ciò che le interessava erano i soldi.
Ero pronto a lasciare lì tutti i miei risparmi.
La Nostra Signora delle Ossa ha detto che è stato l'affare migliore della sua vita.
Non è necessario salvare il mondo intero;
è sufficiente per salvare un animale.
Perché così facendo si salva per sempre l’intero mondo di quell’animale.
Aspettami qui, vado in città e sistemo la situazione telefonica.
E tornerò in un batter d'occhio, ok?
Bene.
Con il muso premuto contro il vetro, ho fatto attenzione al ritorno di Nut.
Ma dopo un attimo il vetro era completamente appannato,
e non riuscivo a vedere nulla.
Avrei voluto abbaiare, ma la corda non mi lasciava entrare aria nel collo.
Ho iniziato a soffocare e i miei occhi hanno smesso di dirmi cosa stavo vedendo.
Solo il mio muso funzionava ancora.
Il mio compagno fino all'ultimo respiro.
Quando ho cominciato a perdere anche quello, all'improvviso ho sentito il vento su di esso.
E la mia testa ha ottenuto l'ultima informazione.
La porta era aperta!
Sono saltato fuori dall'auto, ma ora avevo bisogno delle mie gambe.
Veloce! E tutti e quattro.
So come scappare per salvarmi la vita, quindi non mi sono fatto prendere dal panico.
Sono arrivato al limite della foresta e mi sono guardato intorno per vedere dove andare dopo.
Mi ha colpito come un fulmine.
Ho visto un arcobaleno nel cielo tra gli alberi.
Quello sarà sicuramente il ponte dell'arcobaleno!
Questa è la fine del mio viaggio. Devo andare da Freddie.
Tutto doveva accadere proprio a causa di questo momento.
Ho iniziato a correre verso il punto in cui iniziava il ponte
senza nemmeno guardare le mie zampe.
Ho volato attraverso un'altra foresta e un altro campo,
ma il ponte era ancora molto lontano.
Eccolo! Fuori dal villaggio! Sulla strada dove passano le macchine.
E poi tutto rimase bianco per molto tempo.
Ma non preoccuparti, non ho sentito dolore.
Continuavo a correre, ma non c'era né fango né strada
sotto le mie zampe, solo il ponte dell'arcobaleno.
E dal ponte dell'arcobaleno improvvisamente corsero altri cani.
Ma c'erano anche delle persone lì.
Tutti si salutavano in quel prato
come se non si vedessero da secoli.
Come se non si vedessero da una vita.
Corsi in mezzo a loro e vidi le loro storie nei loro occhi.
Ma avevo bisogno di trovare il mio umano, l'unico che volevo vedere.
Era come se il mio muso avesse smesso di funzionare. Non potevo sentire l'odore di nulla.
Niente di niente.
Solo il mio cuore funzionava ancora,
alla ricerca di una strada su cui continuare a correre.
E poi l'ho visto.
Sapevo che era lui.
Gump, ragazzo mio!
Il mio amato Freddie. La mia vita!
Il mio ragazzo!
Saremo di nuovo insieme. E questa volta per sempre!
Guardati!
Bentornato.
Hai corso parecchio, vero?
Bene.
Dopo alcuni giorni sono tornato a Nut.
Il pover'uomo era davvero magro e pallido, perché aveva avuto tanta paura per me.
La prima volta che mi ha visto dal veterinario ha iniziato a tremare dappertutto.
Stavamo con i cavalli adesso, ma non ero più io,
Non ero molto felice.
Perché non potevo restare con Freddie almeno per un momento?
Forse, lassù, avrei dovuto capirci qualcosa.
Qualcuno mi aveva scelto per essere sicuro che vi dicessi tutto
non essere triste quando il tuo cane non è più nella tua vita.
Perché ti sta aspettando oltre il ponte dell'arcobaleno.
Ma tutto intorno a me non era triste. Ce n'era uno minuscolo tra i cavalli.
I suoi occhi erano pieni di vita e potevi vedere quanto fosse felice.
Era il cavallo della fiera.
Nut è tornato a prenderlo mentre ero in ospedale.
Probabilmente anche lui voleva il miglior affare della sua vita.
Molto bene.
E Susie la Calzina è riuscita a portarle il primo caffè.
Grazie! Vieni qui!
La nostra casa di metallo non c'era più,
era solo una macchia d'erba bruciata nella valle.
Il vecchio padrone di Piccolo Fiore è stato punito per quello che ha fatto.
Quindi non potrà farci del male per un po' di tempo a venire.
Tutto ha cominciato a tornare alla normalità. Ma una cosa era diversa.
Nostra Signora delle Ossa. Il suo odore era cambiato.
Gump?
Puoi vederlo, vero?
Sì.
Sì,
aspettiamo un bambino.
Ma per favore...
Ho alcune notizie per te.
Tra qualche mese saremo uno in più
nella fattoria qui.
Sì. Sarà un cavallo o un cane?
Sarai un papà.
COSÌ...
Un ragazzo o una ragazza? Non ho un solo libro a riguardo!
- E spingerai la carrozzina! - Gump, porta lo slivovitz!
Ora salterò il nostro tempo insieme molto velocemente.
La pancia di Bone Lady crebbe e Nut la accarezzò e l'abbracciò costantemente.
Sai dov'è il mio cappotto?
Bambini, comportatevi bene, ok?
Susie, oggi non andrai a scuola,
invece tieni d'occhio i cagnolini.
E tu tienila d'occhio. E non dare fuoco alla casa!
E ti porteremo un altro compagno.
Chiavi! Sai dove sono le mie chiavi?
Dai.
Va bene?
Pochi giorni dopo, ho visto anch'io quella piccola persona.
E all'improvviso ho sentito un'enorme responsabilità.
Come se l'amore di questa famiglia fosse collegato in un grande cerchio,
uno a cui appartenevo anch'io.
Volevo essere lì con loro. Lo desideravo davvero tanto.
E in quel momento ho capito.
Ora so cosa mi ha riportato indietro.
Devo ancora insegnare a qualcuno
come vivere.
FINE
Gump è un cucciolo di cane di cinque anni.
Da cucciolo è stato salvato da condizioni pessime.
Mentre nel primo film altri tre cani condividevano il suo ruolo,
in questo ha gestito tutto da solo.
Quello che all’inizio sembrava essere un grosso rischio,
quando in realtà Gump non è un attore canino professionista,
alla fine si è rivelato il vantaggio più grande.
Gump agisce liberamente mentre vive la sua vita.
Jenny, chiamata Piccolo Fiore nel film,
è una cagnetta salvata da un insediamento rom a Rožňava.
Salvato dall'organizzazione Dog Life, che aveva il seguente titolo
nell'annuncio di adozione:
Questa informazione raggiunse Filip e pochi giorni dopo,
Jenny stava rendendo felice la madre di Filip, Hana Rožková.
E lo fa ancora oggi.
Rufus, chiamato Julian nel film, viveva con la sua famiglia a Tenerife.
La loro macchina è finita in un burrone dopo un incidente.
Con la spina dorsale rotta, Rufus è riuscito a strisciare su una strada e fermare il traffico.
È così che è stata scoperta l'auto incidentata
perché non poteva essere visto dalla strada.
La famiglia è stata salvata, ma non volevano più trattenere Rufus ferito.
L'organizzazione Podenco-In-Distress lo ha salvato,
ed è lì che ora sta aspettando una nuova casa.
Prince è un maiale di Göttingen di quattro anni. Il suo padrone non poteva tenerlo a casa,
così finì in una casetta da giardino dove il suo padrone sarebbe andato a trovarlo
nei fine settimana.
Tuttavia, un giorno uno dei vicini si sentì così affamato che
ha deciso di rubare e mangiare Prince.
Ma Prince ha combattuto per la sua vita
ed è stato salvato dall'addestratrice di cani Radka Formanová, la sua attuale proprietaria.
Di tanto in tanto vanno insieme nelle case di riposo
dove Prince lavora come terapista maialino.
Questo piccolo stallone chiamato Tomorrow aveva 23 anni al momento delle riprese.
Per gran parte della sua vita è stato una star del circo
portando i bambini piccoli sulle spalle dopo lo spettacolo.
Come un animale inutile e dolente,
successivamente fu messo in vendita, ma nessuno lo volle.
Solo poche ore prima del massacro fu salvato da Mili Malinová
dall'organizzazione Ponyterapy, Joy for Everyone
e l'organizzazione Godersi il mondo con un cane.
Sfortunatamente, Tomorrow si è goduto la sua nuova casa
solo per pochi mesi.
Adesso galoppa nei prati dietro il ponte dell'arcobaleno.