Compartilhe se você gosta desses aplicativos
Divirta-se assistindo
Este é o Gump. Você ainda se lembra de mim?
Já se passaram muitos dias desde a última vez que você ouviu falar de mim, eu sei.
Mas tenho estado feliz.
Com Freddie.
E enquanto um cachorro estiver feliz, ele não precisa de mais nada.
Assim como uma pessoa.
Passamos por tanta coisa ultimamente que se eu te contasse tudo,
você nem iria gostar mais. Vivemos um para o outro e viajamos
naquela grande caixa de lata com rodas que rangem para todos os tipos de lugares.
Sim, esta é a terra da minha infância. Eu nasci aqui.
Foi aqui que beijei uma garota pela primeira vez.
Provavelmente sou um velho idiota, não sou?
Não convidei nenhuma mulher para cá desde então.
E agora estou vindo aqui com você.
Bem, esta é a minha casa.
Eu nasci nesta casa. E minha mãe
costumava me transportar em um carrinho como este.
Mas você também tinha um carrinho parecido, não é?
Quando você era cachorrinho, lembra?
Eu me lembro, é claro. Era minha casa naquela época.
Aquele carrinho enferrujado cheio de coisas do Freddie era o meu mundo inteiro.
E ali naquela colina,
foi onde beijei uma garota pela primeira vez.
Estou falando sério.
Vamos, vamos subir lá, certo?
Venha, vamos.
Bem, eu não estou aqui há cinquenta anos ou mais,
que são várias vidas de cachorro.
Quando alguém descobre que você está realmente
os melhores seres que alguém já conheceu, você deve partir.
E isso não é justo.
Gumpy. Gump!
Venha aqui. Venha aqui!
Isso é tão injusto com você.
Você me entende?
Mas por outro lado, se você fosse realmente longevo,
bem, você seria perfeito demais, não seria?
Venha, vamos.
Sim!
Venha aqui.
Bem, eu não sei.
Toda aquela escalada pode ser um pouco demais para nós, né?
Certo, meu garoto?
Mas valeu a pena. Olha como é lindo aqui.
Pelo bem do primeiro beijo, vamos!
Toda vez que Freddie tinha problemas para sair da cama,
Comecei a pensar em como poderia ajudá-lo.
Eu poderia puxá-lo usando minha liderança,
assim como eu fiz naquela colina?
Ficarei bem em breve, querido garoto.
Não se preocupe.
Mas eu estava preocupado.
Ir.
Bom dia.
Olá Pai.
Freddie, faz muito tempo que não te vejo.
Nem fora nem na igreja. Você está bem?
- Como vai você? - Bem...
Estou preocupado com você.
Entre.
O senhorio da igreja nos visitou outro dia.
Eu o chamei de Cross porque ele estava usando um grande no pescoço.
Não era um colarinho apertado, mas solto
do qual ele poderia se libertar sempre que quisesse.
- Você está com febre? - Não.
Você consultou um médico recentemente?
- Você tem que ir para o hospital. - Não fale assim na frente do garoto.
Ele está muito preocupado comigo. Entre.
Depois de você.
Você fica aqui.
Ficar.
Eu não vou para o hospital.
Você tem que fazer isso, eles vão te ajudar nisso.
Toda vez que eu vou ao médico eu só sofro, entendeu?
Eu vou superar isso, acredite. Eu confio em você, então você confia em mim.
Você deveria confiar nos médicos. E nosso Senhor também.
- Adeus. - Adeus, padre.
- Tchau, Freddy. - Adeus.
- Você sabe o que fazer. - Vamos, garoto, entre.
Aí está, eu tenho que ir para o hospital.
Eu sou como um carro velho
que precisa ser lubrificado de vez em quando,
e algumas peças precisam ser substituídas, entendeu?
Será só por pouco tempo.
Você pode contar com isso.
Eu prometo.
Ainda temos muito trabalho a fazer.
Eu estava olhando nos olhos molhados de Freddie
e acreditei em cada palavra que ele disse.
Esperarei aqui por Freddie e todas as peças substituídas.
Eu nem me importo de esperar para sempre.
Não se preocupe com nada, você ficará bem.
Eu o reconheci de longe,
aquele rosto peludo dele com olhos atrás de pequenas janelas.
- Foi Noz. - Ei! Olá!
Olá!
Então você me encontrou aqui, no fim do mundo!
Bem-vindo, olá.
- Café? - Sim obrigado.
Tudo bem.
Você tem um lugar legal aqui. Lindo.
Certo?
As pessoas acham estranho eu morar aqui sozinho assim,
mas tenho a sensação de que na verdade são eles que estão sozinhos,
de volta à cidade.
Há algo nisso.
Olha, eu trouxe algumas coisas importantes.
- Esta é a comida dele. - Ah.
- E seu sapato favorito. - Eu vejo.
E esta camiseta.
- Essa é a minha camisa velha, viu? - Mas e daí?
- Bem, coloque-o na cama dele. - OK.
Para que ele sinta que ainda estou aqui com ele.
Tudo bem.
E então percebi que os dois haviam feito alguns arranjos de antemão.
Eles concordaram que eu ficaria com Nut enquanto Freddie estava sendo consertado.
Estou deixando você com o que tenho de mais precioso.
Eu queria correr atrás dele, mas sabia que não tinha permissão para fazer isso.
Eu podia ver sua cabecinha balançando entre as árvores
até que ele estivesse completamente fora da minha vista.
Então estamos juntos novamente, não é?
Este é o seu trabalho? Gump!
Bem, tenho muito o que esperar então.
Tudo bem.
Mas vamos nos divertir mais aqui.
Eu prometo.
Vou te dar algo para comer agora.
Aqui, coma alguma coisa...
desta lata.
Prometi a ele que você seria um sujeito forte quando ele voltasse.
Não se preocupe, ele estará de volta.
Claro que ele vai.
Nut estava cheio de piadas, mas dava para ver
ele realmente queria ter certeza de que eu gostava da casa dele.
Não fique triste.
Eu não posso deixar você ir, você fugiria.
Eu prometi cuidar de você. Só por um tempo.
Bem, espero que sim, só por um tempinho.
Eu tenho uma surpresa para você.
Amanhã de manhã vamos correr e vou apresentar alguém para você.
Você ficará surpreso.
Ok, ok, ok.
Quando escureceu, Nut queria que eu dormisse ao lado dele.
Mas eu precisava de algo especial para me lembrar de Freddie.
- Aqui. - E você certamente sabe o que foi.
- Saltar! - Sim, aquele pedaço de pano.
A camiseta velha de Freddie que ele tanto amava.
Você deveria dormir agora.
Então enfiei o nariz na camiseta do Freddie
e de repente senti como se ele estivesse lá comigo.
O olfato é meu parceiro mais inteligente.
Com exceção dos dentes, a maior força de um cão está no focinho.
Nosso olfato está sempre conosco.
Cães idosos geralmente perdem a audição e a visão,
mas o sentido do olfato permanece conosco até nosso último suspiro.
Vamos.
Vamos!
Não temos o dia todo. Mova isso!
Continue correndo!
Oh vamos lá! Todo mundo sabe que os cães precisam fazer cocô logo pela manhã.
Eu não conseguia nem procurar aquele meu lugar mágico,
porque Nut continuou quicando impacientemente como minha bola de brinquedo de borracha.
Bem?
Venha, vamos!
Esforce-se um pouco mais, já estou em forma! Vamos!
Aquele idiota deve ter realmente pensado que poderia me ultrapassar.
- Mas não exagere! - Mas eu não queria desencorajá-lo,
então eu estava apenas trotando suavemente.
É fácil para você quando você tem quatro pernas!
Deixe-me dizer uma coisa, amigo. Estou deixando você vencer, entende?
Não quero deixar você exausto no primeiro dia, quero?
Em breve você verá que parceiro eu tenho!
Juliano!
Era um lunático com cabeça de borla
que não queria falar muito comigo no início.
Mas então ele me contou sua história.
Ele foi com seu povo em uma viagem outro dia,
e o carro deles acabou em uma ravina à beira da estrada.
O primeiro a sair foi Julian.
- Mas ele só conseguia sentir as patas dianteiras. - Vamos!
Toda a força das patas traseiras foi deixada na vala.
Ele rastejou de volta para a estrada e salvou a vida de seu povo.
OK.
Demorou um pouco até aprender a usar o carrinho.
Mas depois disso ele não sentiu mais falta das patas traseiras.
Mas seu mestre continuou sentindo pena dele dizendo:
"Julian, meu herói, meu pobre menino!"
Mas Julian não se sentia um pobre aleijado.
Isso é o que só vocês fazem.
Quando um cachorro tem uma perna ou qualquer outra parte do corpo faltando,
somos tão coitados para você de repente.
OK.
Vamos, vire-se.
Não assista!
Ele provavelmente estava com vergonha de estar nu na minha frente.
Quando ele saiu da água,
ele se escondeu atrás de uma árvore para que eu não o visse.
Mas a árvore não o cobriu completamente.
Então eu vi um pedaço da bunda dele.
HOSPITAL
Jesus! Estou chegando.
Você está me apressando!
Vai! Vai! Vai...
Qual é o significado disso, senhora? Você não pode trazer esse cachorro aqui!
Você está louco? Isto não é um abrigo! Ir!
- Olá. - Olá. Aonde você vai, padre?
- Para ver um amigo. - Bem, ok.
Olá.
Fernando, Fernando...
Não diga nada, eu já sei de tudo.
Mas posso fazer mais alguma coisa por você?
Bem, eu já vi tudo.
Mas eu ficaria muito feliz se pudesse ver meu filho apenas uma última vez.
Eu fiz uma promessa a ele, entende?
Ok, coragem.
Pai,
tente trazer meu filho aqui.
O que é isso de novo?
Gump!
Gumpy! Seu patife, venha aqui!
Bom dia!
- O vento está tão forte hoje. - Bom dia.
- Bom dia. - O que o traz aqui, padre?
Isso e ruim?
Você sabe o que? Sente-se, vou pegar o café.
Gump! Venha para casa!
Entrem.
Eu volto já.
Aqui está.
Obrigado. Muito obrigado.
Vá em frente.
Visito Freddie quase todos os dias.
Eu vejo.
E aquele corpo dele não está mais
tem força para continuar lutando.
A única coisa que o mantém vivo são os pensamentos de Gump.
E a última vez que estive lá
Eu prometi a ele
Eu levaria Gump para vê-lo.
- Então iremos juntos. - Bem...
Há um problema. Há uma mulher muito desagradável
trabalhando na portaria. Nem mesmo um rato passaria furtivamente.
Nós vamos descobrir alguma coisa.
Tudo bem, amigo.
Mova sua cabeça.
Multar.
Bom. O que você acha?
E eu vou te cobrir assim.
Você tem que se esforçar um pouco mais. Me dê um abraço ou algo assim.
Entre lá e se esconda.
Isso é tudo que você pode fazer?
Deixe-me cobrir você.
Podemos facilmente marchar até lá assim.
Mas você precisa esconder sua cabeça.
Acho que ficaremos bem. O que você acha?
Nut continuou assobiando o tempo todo, como se tudo estivesse bem.
Mas ele não era um ator muito bom. Eu sabia que por baixo daquela música
ele tinha o mesmo medo na língua que eu.
E agora esconda sua cabeça. Não quero ver você, entendeu?
Bom.
Pare de ficar inquieto!
- Devo levantar o portão do bar? - Não, eu estou bem.
OK.
Puta merda!
Aonde você vai com esse cachorro?
Parar!
Ele não pode entrar lá!
Voltar!
Parar!
Espere!
- Bem... - O padre disse que era o quarto 22.
Corra, garoto! Correr! Sim!
Então você veio,
meu querido menino.
Espere!
Fogo!
Fogo! Por favor, chame os bombeiros!
Eu me senti incrivelmente feliz.
Estávamos sentados na cama dele naquela chuva falsa
abraçados.
Não vou dizer mais nada sobre isso.
Foi só entre mim e Freddie.
Nós nos conhecemos aqui
para dizer adeus
para um sujeito decente e bom,
um músico de corpo e alma,
mas acima de tudo, nosso querido amigo,
Freddie.
A última vez que o vi,
seu coração estava cheio de amor.
Ele amava o mundo, ele amava a liberdade.
Ele amava a natureza.
Ele costumava adormecer sob as estrelas...
Mas acima de tudo, ele amava o seu Gump.
O tipo de amor que ele não conseguia encontrar nas pessoas,
ele encontrou em seu "menino",
como ele costumava chamá-lo.
Freddie,
descanse em paz eterna.
E que você esteja bem aí em cima.
- Amém. - Amém.
Apenas uma pessoa não veio até mim.
Era ela.
A mulher que mais machucou a mim e a Freddie.
A primeira coisa que senti quando a conheci foi medo.
E então, imediatamente, uma grande raiva.
Mais tarde, porém, de repente, toda a raiva dentro de mim começou a desaparecer.
Quando a vi mais de perto, ela não era a Dasha de que me lembrava.
Essa Dasha mal conseguiu chegar à caixa marrom
e seus olhos estavam vermelhos como um semáforo.
Todo o medo e raiva desapareceram completamente da minha cabeça.
Eu a perdoei.
Freddie teria querido que fosse assim. Ele não iria?
Bem, na verdade,
fui eu quem quis assim.
As estrelas estavam muito baixas naquela noite.
Tive a sensação de que se eu pulasse com todas as minhas forças,
Eu provavelmente poderia alcançá-los.
Eu estava olhando para aquela luz negra
quando uma das estrelas de repente brilhou para mim.
E eu soube imediatamente o que o céu me disse naquela noite.
Ainda há algumas coisas do Freddie aqui.
- Ah. - Venha e dê uma olhada.
Talvez você encontre algo que deseja.
Bem, vou deixar você aqui por um momento.
Obrigado.
Comecei a inalar todas essas memórias.
Todos aqueles momentos que vivi aqui com Freddie.
E todas aquelas coisas que me lembraram daqueles momentos.
A cama frágil em que dormimos,
e sua poltrona que ele gostava de ficar sentado comigo olhando para ele o tempo todo.
Eu queria estar lá,
estar lá com aquelas lembranças no lugar onde me senti tão bem.
Espere.
O que?
Você está falando?
Espere.
Naquele momento em que ele me olhou nos olhos,
nossos olhos disseram algo que nunca havia sido dito antes.
Quer me contar sobre isso?
Isso é insano.
Eu contei a ele como Freddie me salvou do lixo,
sobre minha irmã, sobre o conjunto habitacional com carros sem rodas
e sobre as pessoas que moravam lá.
Espere.
Tudo bem.
Bom.
Espere!
Um pouco mais lento.
Eu não posso acreditar nisso.
E ENTÃO UM DIA...
Isso foi alguma coisa, ontem.
Sim. Parecia que eu estava
vivenciando tudo isso com você.
Você vai me contar mais histórias esta noite, certo?
Eu sou provavelmente a única pessoa
que entende a fala dos animais. Não estou?
Bem, Nut estava se exibindo um pouco. Mas ele estava apenas confuso.
Os animais podem ser compreendidos por qualquer pessoa que queira entendê-los.
Qualquer um que abra seu coração para eles.
Isso é tudo para você. Tudo bem?
Eu penso que sim. Então continue. Diga-me.
Aquele idiota provavelmente pensou que quanto mais ele revira os olhos para mim,
melhor poderei contar minha história.
Foi tão lindo ontem. Eu quero saber como acabou.
Gump.
Eu sei. Espere.
Você precisa respirar a atmosfera, não é?
Dê uma cheirada.
Sim. Apenas cheire.
Bom. OK. Vamos.
Mas você não pode simplesmente tirar memórias da sua cabeça sob o comando de alguém.
Então eu estava sentado lá e Nut não me entendeu nada.
Espere.
Está ligado ao lugar onde você morou com Freddie, não é?
Multar.
OK.
Então vamos deixar isso por hoje e continuaremos amanhã.
Sim.
Mal posso esperar!
Venha aqui!
Olá Pai.
- Olá. - Olá.
- Indo trabalhar? - Bem, Deus não vai esperar.
E o que você está fazendo aqui?
Viemos pedir-lhe uma coisa.
A última vez que estivemos aqui com Gump,
tivemos uma ótima noite de sono aqui no vicariato.
Então pensamos que talvez pudéssemos repetir.
Claro! Aqui, eu lhe darei as chaves.
Aqui. Desculpe, esse é para a igreja.
Você não entraria no vicariato com esse.
- Aqui está a chave do vicariato. - Ótimo.
Deve ter sido tão lindo quando você contou as estrelas.
Espere.
Você quer dizer a velha bolsa no funeral? Essa era a namorada de Freddie?
E você está com o lenço desde então, certo? Eu vejo.
Então agora estamos nos conhecendo.
Foi difícil para mim, não foi? E você me ensinou muito também.
E se não fosse por você, eu ainda estaria naquela jaula de vidro até hoje. Realmente.
Bem, agora me senti um pouco importante.
E por um momento, em vez daqueles olhos que escreviam,
Eu fiz os proverbiais “cachorros”.
Você provavelmente sabe que tipo de olhos quero dizer.
Olá. O que está acontecendo aqui?
Sinto muito pela bagunça aqui.
Suponho que devo confessar algo.
Eu não queria te contar ontem,
porque eu estava com medo que você pensasse que eu sou louco, mas...
Você sabe, a primeira vez que passei a noite com Gump aqui,
algo peculiar aconteceu entre nós.
Ele apenas começou a me contar
toda a sua história de vida.
Desde quando ele era cachorrinho e como conheceu Freddie,
e o que Freddie significava para ele.
E ele falou e falou... E tudo isso nessa poltrona aqui.
Não funcionou em nenhum outro lugar. É por isso que voltei ontem,
para que eu pudesse ouvir a história toda e anotá-la.
E eu poderia ler um pouco dessa história?
- Não, não, eu ficaria envergonhado. - Não, isso vai ficar entre nós.
Como na confissão.
Mas...
- Não fique com raiva. - E mais, é a história de Gump.
E Gump, como eu o conheço,
ele definitivamente me deixaria ler.
- Bem, sim!
- Ficarei envergonhado. - Não, não tenha vergonha.
- Começa na página um. - Vou ter que reorganizar um pouco.
Ok, Gump, vamos lá.
Estou tão nervoso com isso.
Na verdade, não tenho ideia de por que estou tão nervoso agora.
Mas isso não importa.
Quanto tempo você acha que vai demorar?
Eu podia ouvir seu coração de onde eu estava.
- OK. - Estava batendo como um louco.
Deixa para lá. Eu escrevi com meu coração, não foi?
De acordo com o que você me ditou.
Mal posso esperar.
Vamos! Vamos.
Eu não aguento mais.
Gump, onde você está indo?
Volte, não deixe tudo comigo!
Bem, muito obrigado!
Preciso de algum apoio moral, venha comigo.
Então?
Você não deveria ter feito isso comigo.
Eu vejo. Eu disse que você não deveria ler. Me devolva.
Não não não. Sentar-se. Sentar-se.
- É tão comovente. - Seriamente?
Da página 26 em diante eu apenas chorei e chorei.
Realmente?
Acho que essa história não pode ficar apenas nessas folhas de papel.
- Ah. - Você tem que transformar isso em um livro.
Mas...
Se você me permite, tenho um amigo que publica livros.
Posso ligar para ele amanhã.
Você acha?
Este é um deleite absoluto.
Tome um pouco.
Sim, e amanhã tenho que comprar uma jaqueta.
Não tenho nenhuma jaqueta.
Eles podem pensar que sou algum tipo de sertanejo daquela editora.
Tudo bem.
Vou te contar uma coisa, meu amigo.
Depois disso eu tenho uma ótima...
Você verá por si mesmo.
OK. Dê uma cheirada.
Delicioso, não é?
Mas para um estômago faminto, uma carga dessas, bem...
Quando fui para a cama e Nut adormeceu,
minha barriga falou comigo.
Primeiro ele apenas sussurrou e saiu pela traseira muito silenciosamente também.
Mas então começou a falar muito mais alto.
Eu mal conseguia manter essas palavras dentro de mim.
Eu sabia que as coisas ficariam ruins em breve.
E o pior é que a porta estava fechada.
Eu queria ir para Nut, mas cada passo era perigoso.
Eu não poderia lamber as orelhas dele no meu estado atual,
então eu apenas choraminguei um pouco, mas Nut não se moveu nem um centímetro.
Fechei os olhos e deixei a barriga dizer tudo o que queria.
Gump, você deve estar brincando!
Por que você não me acordou? Você não é um cachorro, você é um porco!
Mas você mesmo limpará isso. Eu não vou fazer isso.
Ah, vamos, vamos!
Mas conosco, cães, é como quando algo nos deixa,
é como se nunca tivesse nos pertencido.
Bem, nada.
Ele não está enviando mensagens de texto nem ligando.
Não sei.
Talvez eles tenham jogado nossa história de volta para ele.
Não importa, não vou carregar esse telefone comigo o dia todo.
Se você carrega no bolso, aparentemente mata os espermatozoides, entende?
Realmente? Huh.
Espere! Espere!
Espere!
Sim?
Não.
Não, não precisamos de uma nova tarifa de energia.
Não, realmente não precisamos de um! Obrigado, adeus.
Você não me ouviu?
Ah, é você, pai. Olá.
Sim. Como vai você?
Sim, estamos bem. Estamos nos divertindo aqui, eu e Gump...
Oh, você está ligando por causa do livro. Tínhamos esquecido tudo sobre isso. Sim.
O que?
Você está falando sério?
Oh, pai, você é o melhor!
Você irá para o céu um dia.
Não, não foi isso que eu quis dizer, Jesus! Nem mesmo “Jesus”. Deixa para lá.
Tenha um bom dia e obrigado.
Adeus!
Gump!
Gump,
eu realmente deveria ir?
Patas cruzadas.
- Gump é um verdadeiro original? - Gumpy, vamos.
Nunca fizemos tanto pelas pessoas como fizemos por este cachorro.
Ele é um personagem, não é?
Naty! Gump está na televisão!
Você cortou as garras dele hoje? Não?
-Naty, vem aqui! - O que?
- Gump está na TV! - Gump?
Durante os primeiros 20 minutos ele sempre parece bem.
- Os primeiros 20 minutos, pelo que vejo. - Ele é como um ator profissional.
- Ele continua assim durante a primeira meia hora. - Bem, suponho que conseguiríamos.
Tudo bem, pessoal, Adam Brabec e Gump!
Olá.
E vamos ter um para Gump?
QUINTA-FEIRA, 26/09 A PARTIR DAS 17h FESTA DE LANÇAMENTO NO CENTRO COMERCIAL PANKRÁC
Por alguns dias e semanas depois disso, houve um grande alvoroço em torno da nossa história.
Voltamos para aquela cidade grande com bastante frequência
bem como para outros lugares
onde havia muitas pessoas esperando por nós.
Todo mundo sempre veio até mim,
e o estranho é que todos me conheciam pelo nome.
Diga olá, pessoal!
Simplesmente iríamos a qualquer lugar onde faríamos as pessoas felizes.
Para escolas, hospitais e locais semelhantes a hospitais,
mas do qual não voltaria para casa.
Conheci uma senhora que adorava cachorros lá,
e teve muitos deles durante sua vida.
Eu e Nut ouvimos toda a história de sua vida.
Quando ela era mais jovem, ela curava pessoas. Ela era médica.
E agora ela estava deitada na cama sem conseguir se levantar sozinha.
Por muito tempo ela não contou nada a ninguém.
E durante muito tempo, ninguém, além das enfermeiras,
estava interessado em sua vida.
Quando voltamos para lá depois de um tempo ela não estava mais lá.
Talvez ela precisasse contar a alguém sobre sua vida pela última vez
antes de ela partir.
Mas uma das histórias humanas mais importantes
ainda me esperava.
- Olá. - Olá.
Tudo bem, aqui estamos. Vamos!
- Olá. -Iva.
Que bom que você veio, as crianças estão ansiosas para vê-lo.
- Entre. - Tudo bem.
- Você tem que tirar os sapatos aqui. - Eu vejo.
Mas o que um cachorro deve tirar quando não tem sapatos?
Essa é outra das nossas vantagens, os pés dos cães também são os nossos sapatos.
- Minha filha Susie faz exercícios aqui. - Eu vejo.
Mas ela não tem estado muito bem ultimamente.
Por quê?
Ela está com raiva de suas pernas. Aqui está.
Entre.
- Ah, Gump! - Ela também gosta muito do Gump.
Muitas vezes falamos sobre como ele é corajoso.
Era Susie.
Suas pernas e pés não a ouviam desde que ela era bebê.
Ela não sentia nenhuma força neles e não conseguia ficar de pé sobre eles.
Nos pés ela colocava uma meia diferente a cada vez.
Ela me prometeu que um dia ela
traga-me uma xícara de café para o café da manhã.
Isso é legal da parte dela.
E se nós, Gump e eu, ajudássemos você aqui
com Susie um pouco?
O que você acha?
- Sim, ok. - Sim, ok. OK.
Já desempenhei esse papel de minhoca no anzol com ele antes.
E como naquela época, eu também não me importava aqui.
Estamos ansiosos para vê-lo novamente.
Muito obrigado.
Nos despedimos da mãe da Susie
e mais uma vez notei os olhos assustados de Nut.
Acontece quando ele gosta de alguém, mas ainda não sabe disso.
- Tchau! - Mas todos ao seu redor já o fazem.
E acredite em mim Atrás da porta há um rio selvagem
Isso reflete todo o céu Chamando você para longe
E quando você queima como uma supernova
Não se esqueça
Que
A vida é linda mesmo no fim do mundo
A frase mais linda da antologia
Você tem asas, então voe...
Quando Nut está apaixonado, ele deveria ser proibido de dirigir.
Uma vez, quase batemos no carro à nossa frente.
Fiquei com tanto medo que quase fiz xixi em mim mesmo.
Fantástico.
- Tenho uma surpresa para você. - O que?
- Vamos fazer uma visita. - Excelente!
Jesus...
Gostei do osso que ela me trouxe.
Então comecei a chamá-la de Senhora dos Ossos.
E agora talvez você esteja pensando que eu realmente enlouqueci.
Certa vez, havia um porco correndo pelo corredor do hospital.
Comecei a abanar o rabo para que ele visse que eu estava bem.
Mas sua cauda apenas balançou na parte traseira.
Hmm, provavelmente um idioma diferente.
Mas quando ele olhou para mim com os olhos, eu entendi.
Porque todos os animais falam a mesma língua com os olhos.
Seu nome era Prince e ele veio aqui para ajudar as pessoas.
Mas nascer porco não é uma vitória na vida.
Para a maioria das pessoas, eles são apenas um lanche ambulante e servindo o prato.
Prince deveria ter sido morcela há muito tempo.
Eles o engordaram no quintal e, quando ele ficou gordo o suficiente,
eles o colocaram em uma carroça e o levaram para um lugar
onde eles fariam almoço com ele.
Schnitzels, Schnitzels...
Mas quando o carro parou numa estrada secundária,
Prince conseguiu de alguma forma sair do carrinho
e fugir para a floresta.
Ele vagou por alguns dias
até que ele foi encontrado por alguém que lhe deu amor.
Então agora, Príncipe, por causa de uma pessoa boa,
está devolvendo a todas as pessoas aqui.
Ah, vamos lá, Gump!
Fiquei um pouco surpreso, porque parecia
como se fosse minha posição junto à corrente.
Bem, olhe isso! Ela se parece com você, não é?
Há algo realmente estranho naquele cachorro.
Ela é a sua cara.
Então vou tocar a campainha, ok?
- Olá! - E aí?
O que você acha que está acontecendo?! E não grite comigo aqui!
- E aí, chefe? - Olá.
Não estou comprando nem vendendo nada e também não sou Testemunha de Jeová.
Queria perguntar sobre aquele seu cachorro.
Porque é muito parecido com o meu.
Então, estávamos nos perguntando se talvez eles fossem irmãos.
Como eu iria saber? Eu não estava lá, então não vi, entendeu?
- OK. Então, tenha um bom dia. - Você também.
Espere! Eles são realmente muito parecidos, não são?
- Isso é o que eu estava dizendo. - Božena! Boža!
Vamos, Božka!
- E aí, como vai? - Diga-me, onde você...
Onde você encontrou esse vira-lata?
Num mercado ou algo assim... De um velho. Eu te disse.
Ela me disse que estava em um mercado.
Ouviu isso? Poderia realmente ser sua irmã? Como no meu livro.
Poderíamos pegá-la emprestada por um momento?
Vamos levá-la para passear e... Depois voltamos, prometo.
- Qual o nome dela? - Não a chamamos pelo nome.
Mas os caras do pub a chamam de Ciggie.
Como um cigarro. Corpo longo e branco e filtro amarelo na parte superior.
- Sim. Assim como você. - Ah, ótimo.
Você pode pegá-la emprestada. Mas dê algo para ela comer, ok?
Multar.
E cuidado com as tetas, elas são sensíveis.
Vamos, Boža, desamarre-a, estou muito sujo. Tudo bem.
Foi minha irmã. Nós nos reconhecemos.
Fazia muito tempo que não via um cachorro tão feliz assim que ele abriu o portão.
Ela pulou como se estivesse em um trampolim e sorriu com os olhos.
Esta menina tinha uma doença canina muito estranha.
É chamado de "não cheirar".
E quase todo cachorro amarrado a uma corrente consegue.
Ele já tem todos os cheiros em sua área mapeados.
E quando ele sai, é como se tivesse perdido todos os sentidos.
Felizmente, esta doença pode ser tratada.
Você tem que levar o cachorro para passear com muita frequência
e encher seu focinho vazio
com aqueles novos aromas até que ele não aguente mais.
Eu estou indo com você! Gump, espere!
Cada pedaço de grama, cada pedrinha e flor
eram extremamente valiosos para ela naquele momento,
então comecei a chamá-la de Florzinha.
Ei, não fique chateado. Promessa é dívida.
Mas também prometo a você que passaremos por ela novamente algum dia. Realmente.
Não faça caretas.
Vamos.
Vamos. Vamos, Gump.
Vamos!
Não seja travesso! Estavam indo!
Veja como o Cigie é bom. Vamos!
Tudo bem, então...
Ok, vou tentar.
Mas não posso garantir o resultado. Vamos!
- Estava aqui! - Ah, ótimo.
- Vamos, você. - Só não administramos a comida.
Mas me ocorreu que eu poderia deixar cem aqui e você poderia...
Melhorar. Espero que você esteja bem. Tchau.
E também pensamos...
Estou procurando um companheiro para Gump aqui.
- Você não a venderia, não é? - Sem chance. Ela não está à venda.
Eu e minha esposa gostamos dela, ela tem todo o espaço para ela.
Fora de questão.
- E quanto você pagaria por ela? - Quanto?
- Dois? - Mantê-la.
Três mil.
Cinco?
- Dez. - Ah! Eu ouvi quinze.
- Božka, ele disse quinze! - Tudo bem, mas vamos levá-la agora.
Só depois do fim de semana. Muito obrigado. Tchau.
- E a liderança. - A liderança depois do fim de semana.
- Olá. - Olá.
Como foi o seu dia?
Bem, teremos que contar tudo a você.
- Estamos ansiosos por isso. - Olá, Susie.
Oi.
- É muito bom aqui. - Obrigado.
Mas lutei pela irmã dele como um leão.
E o cara se sentiu tão pequeno, não é? Tão pequeno!
E ofereci-lhe imediatamente quinze mil.
Você é um herói.
- Não, eu não sou. - Sim você é.
Pense no que o espera amanhã. Todos aqueles cachorrinhos.
Bem, isso...
Isso é para Freddie.
Nut contou essa história sobre minha irmã várias vezes naquele dia.
Ele provavelmente quer ficar aqui o máximo que puder.
Aquele pássaro multicolorido lá fora gritava constantemente,
como se alguém quisesse matá-lo.
Até acordou Nut.
O que?
O que é...
Que horas são?
Puta merda!
Gump! Dormimos demais!
Vamos! Vamos, rápido!
Nós lamentamos.
Então, Gump, pique, pique. Tudo bem.
Bom dia.
Sim.
Eu conhecia o lugar para onde viemos.
Foi naquela grande colina onde Freddie nasceu.
E em sua memória Nut convidou alguns amigos
que também têm cachorros aqui hoje.
Espero que alguém venha.
De repente, meu focinho sentiu cócegas com um cheiro bem conhecido.
O cheiro de morangos silvestres!
Minha Naty!
Naty Morango do abrigo para cães à beira do rio.
A garota mais bonita com cabelos desgrenhados do mundo.
Era como se minhas patas não tocassem o chão,
foi mais como um grande salto.
Quase não consigo me lembrar de nada por alguns minutos.
Provavelmente só isso,
em vez da minha cabeça, era o meu coração controlando tudo dentro de mim.
Eu já havia visitado meu coração tantas vezes antes para olhar para essa garota!
Naquele dia, muitos amigos chegaram.
Muitas pessoas conheciam a nossa história. Freddie teria ficado feliz.
RADIO BLANÍK - JOGAMOS BEM E CHECO
Então tiramos uma foto também. Senhor...
Obrigado.
- Que coincidência. - Estamos aqui também.
- Quer meu autógrafo? - Claro.
- Bem, escrevemos isso com Gump. - Sim, eu sei.
Procuramos seu cachorro na internet,
e devo dizer que Ciggie vem de uma boa família.
Estamos muito orgulhosos.
- Espero que você goste. - Já gostamos.
Desculpe. É como um portão dourado. Desculpe.
Esse é o dono da irmã de Gump.
- O que? - Hum.
Você viu a irmã de Gump? Sim?
Só vi minha irmã por um breve momento.
Mas eu a perdi imediatamente entre as pernas daquelas pessoas.
E ali... Olha. Aquela é a irmã dele ali.
Então, se você quiser, vá tirar uma foto com ela também.
- Você pode me dar seu autógrafo? - Certamente você pode.
Assim? Sim como isso.
- De nada. - Obrigado.
Mas preciso de algum dinheiro. Mesmo um cachorro não faria coisas de graça.
Dinheiro.
- Olá. - Seu autógrafo, por favor.
- Claro. - Não é de graça?
Não. Dinheiro aqui, por favor. Aqui vamos nós.
Tudo bem. Vamos.
Onde? Por aqui?
Dinheiro, por favor. Ótimo. Obrigado. Primeiro a massa e depois eu assino, ok.
- Muito obrigado. - De nada.
Veja só, ele está vendendo a irmã de Gump. Ele está juntando dinheiro.
- Ele não pode estar falando sério. - Sim ele pode!
Foto! Mas me dê cem.
Bom.
Dinheiro aqui.
Ha! Entendi!
- Ó meu Deus! - Sim.
- Espere aqui. - Sim.
Quem tiver dinheiro, entre na fila. Quem tem dinheiro?
O que você está fazendo aqui?
Tirar fotos por dinheiro? Você aceitou dinheiro?
- Sim. - Então?
Vou levá-la hoje, não amanhã, como combinamos.
- Não fizemos nenhum acordo. - Sim nós fizemos!
- Não grite comigo! Dê ela para mim! - Onde você está indo?
- Ele está atacando nosso filho, vamos. - Espere!
Não dê ela para ele!
- Espere, onde você está indo? - Ninguém vai gritar comigo aqui!
Deixe meu cachorro em paz!
- Atenção! - Desculpe-me senhora...
Cuidado, eu tenho um filho, ele está com diarréia.
Desculpe-me senhora...
Naquele momento eu fiquei ali como se tivesse sido queimado.
Aquele lindo dia cheio de sol e lembranças
de repente parecia uma tempestade se aproximando.
Saltar!
Pular! Saltar! Saltar!
Saltar! Saltar! Saltar! Saltar!
Olha, ele a está treinando como uma espécie de macaco.
Pular! Saltar! Saltar!
Saltar! Saltar! Aqui está uma bola. Bola. Saltar!
- E o jeito que ele está gritando com ela. - Saltar! Saltar!
Não quero nem pensar no que mais ele fará com ela.
E agora isso.
Bom.
Vá lá, corra um pouco.
Vá você! Fica bem em você.
Ficou claro que ainda teríamos que lutar muito pela Florzinha.
Onde eles estão indo?
Puta merda.
Tenho uma surpresa para vocês, crianças!
Crianças, eu tenho um cachorrinho! Um cachorrinho de verdade e vivo! Dar uma olhada!
Venha e jogue. Vá até eles! Venha brincar, não tenha medo.
É uma menina, faça cócegas nela.
- Então, quanto você disse? - Seis mil.
Com o chapéu, são seis mil. É assim que é.
OK.
De manhã, aquele pássaro multicolorido começou a grasnar novamente.
Mas desta vez isso não me incomodou.
Graças a ele não dormimos demais da última vez.
Então eu queria agradecer a ele.
Mas quanto mais perto eu chegava, maior alarido ele fazia.
Seus olhos começaram a queimar como brasas.
O que você está fazendo? Eu só quero te agradecer.
Espero não ter que lutar com ele.
Se eu mordesse uma vez, seriam cortinas para ele.
Então, talvez pela primeira vez na minha vida,
Coloquei o rabo entre as pernas e fugi.
Ainda tenho muita vergonha disso.
Só não conte a ninguém sobre isso, nunca.
Durante o café da manhã, todos nós realizamos um conselho de guerra.
Nut queria denunciar o homem à polícia.
Por que não?
Minha ideia era pular a cerca de alguma forma e libertar Florzinha da corrente.
- E eu farei... - Não, isso está fora de questão. Não.
- Então... - E que tal estrangulá-lo?
Não não não.
- Mamãe! - Vamos!
Então, no dia seguinte, estávamos novamente no local com Florzinha.
Eu me senti como um detetive.
Como um cão policial investigando um crime.
Foi uma vigilância como num filme.
Tudo bem vamos. Vá você. Lançar!
Você perdeu. Mas não importa. De novo! Ah, você me bateu. Tome cuidado.
Tente novamente. Ir! Não importa. E cem se foram!
Não importa, mais uma vez. Ainda há uma chance. Sem problemas.
Não economize nisso.
- Já entendi! - Olha o que ele está fazendo com sua irmã!
Jogue de novo! Eu entendi! De novo!
Tudo bem. Não importa. Lançar! E de novo.
Veja?
Eu não aguento mais isso!
Vamos!
- Tudo bem, já chega! - Não é o suficiente!
- O que você está fazendo? - Fora do caminho!
- Vá embora! - Fora do caminho! Espere!
Não importa, até a próxima. Tchau!
Espere!
Eu não poderia deixar Nut em apuros durante aquela luta.
Voltamos para nossa cabana de metal
e todo o mundo ao redor passava pelo meu nariz.
De repente, dentre todos aqueles cheiros, notei algo estranho.
Como se uma lâmpada vermelha tivesse acendido ali.
Eu conheço esse fedor!
É assim que cheira o homem de Little Flower.
Ele deve estar em algum lugar próximo.
Então corri atrás da linha do cheiro dele.
Corri como o vento procurando o lugar onde eu iria mordê-lo nas costas.
Gump!
Onde você está?
Gump!
Gump, vamos!
Gump, volte para casa!
Corri muito tempo atrás dele, por diversas florestas e vilas.
- Onde você esteve, seu malandro? - Mas o covarde acabou fugindo.
Só por segurança, mantive vigilância constante.
Foi um dia difícil. E para piorar as coisas,
Nut perdeu o telefone na grama quando estava me procurando.
Então preferi não dizer nada sobre onde estive.
Oh céus.
Bem deixa pra lá...
Então vou comprar um novo.
Aquele com os botões desta vez.
Aqui...
Oh! Acho que temos uma visita.
Olha quem está vindo!
Eu perdi completamente a esperança. Olá!
Eu também. Não consegui dormir por vários dias, então fui lá ontem depois do trabalho.
Só havia aquela senhora no jardim. Mas ela só estava interessada em dinheiro.
Eu estava pronto para deixar todas as minhas economias lá.
Nossa Senhora dos Ossos disse que foi o melhor negócio da sua vida.
Não é preciso salvar o mundo inteiro;
basta resgatar um animal.
Porque ao fazer isso, todo o mundo daquele animal é salvo para sempre.
Espere por mim aqui, irei à cidade resolver a situação do telefone.
E voltarei em pouco tempo, ok?
Tudo bem.
Com o focinho pressionado contra o vidro, fiquei atento à volta de Nut.
Mas depois de um momento, o vidro ficou completamente embaçado,
e não consegui ver nada.
Tive vontade de latir, mas a corda não deixou nenhum ar entrar em meu pescoço.
Comecei a engasgar e meus olhos pararam de me dizer o que eu estava vendo.
Apenas meu focinho ainda funcionava.
Minha companheira até o último suspiro.
Quando comecei a perder até isso, de repente senti um vento soprando.
E minha cabeça obteve a última informação.
A porta estava aberta!
Pulei do carro, mas agora precisava das minhas pernas.
Rápido! E todos os quatro.
Eu sei como correr para salvar minha vida, então não entrei em pânico.
Cheguei à beira da floresta e olhei em volta para ver para onde ir em seguida.
Isso me atingiu como um raio.
Eu vi um arco-íris no céu entre as árvores.
Essa será a ponte do arco-íris com certeza!
Esse é o fim da minha jornada. Eu tenho que ir para Freddie.
Tudo deveria acontecer apenas por causa deste momento.
Comecei a correr para o local onde a ponte começava
sem nem olhar para minhas patas.
Voei por outra floresta e outro campo,
mas a ponte ainda estava muito longe.
Aí está! Fora da aldeia! Na estrada por onde vão os carros.
E então tudo ficou branco por muito tempo.
Mas não se preocupe, não senti dor.
Continuei correndo, mas não havia lama nem estrada
sob minhas patas, apenas a ponte do arco-íris.
E da ponte do arco-íris, mais cães surgiram de repente.
Mas havia pessoas lá também.
Todos se cumprimentaram naquele prado
como se não se vissem há séculos.
Como se eles não se vissem há toda a vida.
Corri entre eles e vi suas histórias em seus olhos.
Mas eu precisava encontrar meu humano, o único que eu queria ver.
Foi como se meu focinho tivesse parado de funcionar. Eu não conseguia sentir cheiro de nada.
Nada mesmo.
Só meu coração ainda estava funcionando,
procurando um caminho para continuar correndo.
E então eu o vi.
Eu sabia que era ele.
Gump, meu garoto!
Meu querido Freddie. Minha vida!
Meu garoto!
Estaremos juntos novamente. E desta vez para sempre!
Olhe para você!
Bem vindo de volta.
Você percorreu um longo caminho, não foi?
Tudo bem.
Depois de alguns dias voltei para Nut.
O pobre homem estava muito magro e pálido, porque tinha ficado com muito medo por mim.
A primeira vez que ele me viu no veterinário, ele começou a tremer todo.
Estávamos com os cavalos agora, mas não era mais eu,
Eu não estava muito feliz.
Por que eu não poderia ficar com Freddie pelo menos por um momento?
Talvez, lá em cima, eu devesse entender alguma coisa.
Alguém me escolheu para ter certeza de que eu contaria tudo a vocês
não ficar triste quando seu cachorro não estiver mais na sua vida.
Porque ele está esperando por você além da ponte do arco-íris.
Mas tudo ao meu redor não era triste. Havia um pequenino entre os cavalos.
Seus olhos estavam cheios de vida e dava para ver o quão feliz ele estava.
Era o cavalo da feira.
Nut voltou para buscá-lo quando eu estava no hospital.
Ele provavelmente também queria o melhor negócio de sua vida.
Muito bom.
E Susie, a Meia, conseguiu trazer seu primeiro café.
Obrigado! Venha aqui!
Nossa casa de metal não existia mais,
era apenas um pedaço de grama queimada no vale.
O antigo mestre de Little Flower foi punido pelo que fez.
Então ele não poderá nos prejudicar por algum tempo.
Tudo começou a voltar ao normal. Mas uma coisa era diferente.
Nossa Senhora dos Ossos. Seu cheiro havia mudado.
Gump?
Você pode ver isso, não é?
Sim.
Sim,
estamos esperando um bebê.
Mas por favor...
Tenho algumas novidades para você.
Dentro de alguns meses, haverá mais um de nós
aqui na fazenda.
Sim. Será um cavalo ou um cachorro?
Você será papai.
Então...
Um menino ou uma menina? Não tenho um único livro sobre isso!
- E você vai empurrar o carrinho! - Gump, traga o slivovitz!
Agora vou pular nosso tempo juntos muito rapidamente.
A barriga da Bone Lady cresceu e Nut constantemente a acariciava e abraçava.
Você sabe onde está meu casaco?
Crianças, comportem-se bem, ok?
Susie, você não vai à escola hoje,
você está de olho nos cachorrinhos.
E você fica de olho nela. E não coloque fogo na casa!
E traremos outro companheiro para você.
Chaves! Você sabe onde estão minhas chaves?
Vamos.
OK?
Alguns dias depois, vi aquela pequena pessoa também.
E de repente senti uma enorme responsabilidade.
Como se o amor desta família estivesse unido em um grande círculo,
um ao qual eu também pertencia.
Eu queria estar lá com eles. Eu realmente queria muito.
E naquele momento eu entendi.
Agora eu sei o que me atraiu de volta.
Eu ainda tenho que ensinar alguém
como viver.
O FIM
Gump é um menino cachorro de cinco anos.
Ainda filhote, ele foi resgatado de condições muito ruins.
Enquanto no primeiro filme três outros cães compartilharam seu papel
neste ele conseguiu tudo sozinho.
O que parecia ser um grande risco no início,
quando na verdade Gump não é um ator canino profissional,
acabou por ser a maior vantagem.
Gump age tão livremente quanto vive sua vida.
Jenny, chamada de Pequena Flor no filme,
é uma cachorrinha resgatada de um assentamento cigano em Rožňava.
Salvo pela organização Dog Life, que tinha o seguinte título
no anúncio de adoção:
Esta informação chegou a Filip e alguns dias depois
Jenny estava deixando a mãe de Filip, Hana Rožková, feliz.
E ela faz isso até hoje.
Rufus, chamado Julian no filme, morava com a família em Tenerife.
O carro deles acabou em uma ravina após um acidente.
Com a coluna quebrada, Rufus conseguiu rastejar até a estrada e parar o trânsito.
Foi assim que o carro acidentado foi descoberto
porque não podia ser visto da estrada.
A família foi salva, mas não queriam mais ficar com Rufus ferido.
A organização Podenco-In-Distress o salvou,
e é lá que ele agora espera por um novo lar.
Prince é um porco Göttingen de quatro anos. Seu dono não podia mantê-lo em casa,
então ele acabou em um galpão de jardim onde seu mestre o visitaria
aos finais de semana.
No entanto, um dos vizinhos sentiu tanta fome um dia,
ele decidiu roubar e comer Prince.
Mas Prince lutou por sua vida
e foi resgatado pela treinadora de cães Radka Formanová, sua atual dona.
Eles vão juntos para lares de idosos de vez em quando
onde Prince trabalha como terapeuta porquinho.
Este pequeno garanhão chamado Tomorrow tinha 23 anos na época das filmagens.
Durante uma parte considerável de sua vida, ele foi uma estrela de circo
carregando crianças pequenas nas costas após o show.
Como um animal inútil e dolorido,
mais tarde ele foi colocado à venda, mas ninguém o queria.
Poucas horas antes do massacre, ele foi salvo por Mili Malinová
da organização Ponyterapia, Joy for Everyone
e a organização Curtindo o Mundo com um Cachorro.
Infelizmente, Tomorrow gostou de sua nova casa
apenas por alguns meses.
Agora ele galopa pelos prados atrás da ponte do arco-íris.