Comparte si te gustan estas aplicaciones.
Disfruto ver
Este es Gump. ¿Aún me recuerdas?
Han pasado muchos días desde la última vez que supiste de mí, lo sé.
Pero he sido feliz.
Con Freddie.
Y mientras un perro sea feliz, no necesita nada más.
Como una persona.
Hemos pasado por tantas cosas últimamente que si te lo contara todo,
Ni siquiera lo disfrutarías más. Vivimos el uno para el otro y viajamos.
en esa gran caja de hojalata con ruedas chirriantes a todo tipo de lugares.
Sí, esta es la tierra de mi infancia. Yo nací aquí.
Aquí es donde besé a una chica por primera vez.
Probablemente soy un viejo tonto, ¿no?
Desde entonces no he invitado a ninguna mujer a estos lugares.
Y ahora vengo aquí contigo.
Bueno, esta es mi casa.
Nací en esta casa. Y mi madre
Solía ​​moverme en un carrito como este.
Pero tú también tenías un carrito similar, ¿no?
Cuando eras cachorro, ¿recuerdas?
Lo recuerdo, por supuesto. Era mi hogar en aquel entonces.
Ese carrito oxidado lleno de cosas de Freddie era todo mi mundo.
Y allá en esa colina,
Ahí fue donde besé a una chica por primera vez.
Lo digo en serio.
Vamos, subamos hasta ahí, ¿vale?
Vamos.
Bueno, hace cincuenta años que no estoy aquí.
que son varias vidas de perros.
Cuando uno descubre que en realidad eres
los mejores seres que uno haya conocido, debes irte.
Y eso no es justo.
Gomoso. ¡Gump!
Ven aquí. ¡Ven aquí!
Eso es tan injusto para ti.
¿Me entiendes?
Pero, por otro lado, si fueras realmente longevo,
Bueno, serías demasiado perfecto, ¿no?
Vamos.
¡Sí!
Ven aquí.
Bueno, no lo sé.
Toda esa escalada puede ser demasiado para nosotros, ¿eh?
¿Verdad, muchacho?
Pero valió la pena. Mira que bonito está aquí.
¡Por el primer beso, vamos!
Cada vez que Freddie tenía problemas para levantarse de la cama,
Empecé a pensar en cómo podría ayudarlo.
¿Podría sacarlo usando mi ventaja?
¿Como lo hice en esa colina?
Estaré bien pronto, querido muchacho.
No te preocupes.
Pero estaba preocupada.
Ir.
Buen día.
Hola padre.
Freddie, hace mucho que no te veo.
Ni afuera ni en la iglesia. ¿Estás bien?
- ¿Cómo estás? - Bien...
Estoy preocupado por ti.
Venga.
El dueño de la iglesia nos visitó el otro día.
Lo llamé Cross porque llevaba uno grande alrededor del cuello.
No era un cuello apretado sino suelto.
del cual podría liberarse en cualquier momento que quisiera.
- ¿Tienes fiebre? - No.
¿Has visto a un médico recientemente?
- Tienes que ir al hospital. - No hables así delante del chico.
Está muy preocupado por mí. Venga.
Después de usted.
Quédate aquí.
Permanecer.
No voy al hospital.
Tienes que hacerlo, allí te ayudarán.
Cada vez que veo a un médico, simplemente sufro, ¿ves?
Lo superaré, créeme. Yo confío en ti, entonces tú confías en mí.
Deberías confiar en los médicos. Y nuestro Señor también.
- Adiós. - Adiós, padre.
- Adiós Freddie. - Adiós.
- Sabes qué hacer. - Vamos, muchacho, pasa.
There you have it, I have to go to hospital.
I'm like an old car
that needs to be oiled every now and then,
and a few parts need to be replaced, you see?
It'll only be for a little while.
You can count on that.
I promise.
We still have a lot of work to do.
I was looking into Freddie's wet eyes
and believed every single word he said.
I'll wait here for Freddie and all his replaced parts.
I don't even mind waiting forever.
Don't worry about anything, you'll be fine.
I recognized him from a distance,
that hairy face of his with eyes behind small windows.
- It was Nut. - Hey! Hello!
Hello there!
Hello!
So you found me here, at the very end of the world!
Welcome, hello.
- Coffee? - Yeah, thank you.
Alright.
You've got a nice place here. Beautiful.
Right?
People find it strange that I live here alone like this,
but I have a feeling it's actually them who are alone,
back in the city.
There's something to it.
Look, I've brought a few important things.
- This is his food. - Aha.
- And his favourite shoe. - I see.
And this T-shirt.
- That's my old shirt, you see? - But what about it?
- Well, just put it in his bed. - Okay.
So that he feels I'm still here with him.
Alright.
And then I realized that the two of them had made some arrangements beforehand.
They agreed that I'd be staying with Nut while Freddie was being fixed.
I'm leaving you with the most precious thing I have.
I wanted to run after him, but I knew I wasn't allowed to do it.
I could see his little head swaying amongst the trees
until he was completely out of my sight.
So we're back together again, aren't we?
Is this your job? Gump!
Well, I have a lot to look forward to, then.
Alright.
But we'll have more fun here.
I promise.
I'll give you something to eat now.
Here, have something...
from this can.
I promised him you'd be a strong fellow when he got back.
Don't worry, he'll be back.
Of course he will.
Nut was full of jokes, but one could see
he really wanted to make sure I liked it at his place.
Don't be sad.
I can't let you go, you would run away.
I promised to look after you. Just for a while.
Well, I hope so, just for a little while.
I have a surprise for you.
Tomorrow morning we're going for a run and I'll introduce you to someone.
You'll be surprised.
Okay, okay, okay.
When it was dark, Nut wanted me to sleep next to him.
But I needed something special to remind me of Freddie.
- Here. - And you surely know what it was.
- Hop! - Yes, that piece of cloth.
Freddie's old T-shirt that he loved so much.
You should sleep now.
So I stuck my nose in Freddie's T-shirt
and suddenly felt as if he was there with me.
The sense of smell is my smartest partner.
Except for the teeth, a dog's greatest strength is in the muzzle.
Our sense of smell is always with us.
Old dogs usually lose hearing and sight,
but the sense of smell stays with us until our last breath.
Let's go.
Come on!
We don't have all day. Move it!
Keep running!
¡Oh vamos! Todo el mundo sabe que los perros tienen que hacer caca a primera hora de la mañana.
Ni siquiera pude buscar ese lugar mágico mío,
porque Nut seguía rebotando impaciente como mi pelota de juguete de goma.
¿Bien?
¡Vamos!
Esfuérzate un poco más, ¡ya estoy en forma! ¡Vamos!
Ese tonto realmente debe haber pensado que podría dejarme atrás.
- ¡Pero no te excedas! - Pero no quería desanimarlo,
así que simplemente estaba trotando suavemente.
¡Es fácil para ti cuando tienes cuatro patas!
Déjame decirte algo, amigo. Te dejo ganar, ¿ves?
No quiero cansarte en tu primer día, ¿verdad?
¡Pronto verás qué pareja tengo!
¡Julian!
Era un pequeño lunático con cabeza de borla.
que al principio no quería hablar mucho conmigo.
Pero luego me contó su historia.
El otro día se fue de viaje con su gente,
y su auto terminó en un barranco al costado de la carretera.
El primero en salir fue Julián.
- Pero sólo podía sentir sus patas delanteras. - ¡Vamos!
Toda la fuerza de las patas traseras se había quedado atrás en la zanja.
Se arrastró hasta la carretera y salvó la vida de su gente.
Bueno.
Le tomó un tiempo aprender a usar su carrito.
Pero después de eso ya no echó de menos sus patas traseras.
Pero su amo seguía compadeciéndose de él, diciendo:
"¡Julian, mi héroe, mi pobre niño!"
Pero Julián no se sentía un pobre lisiado.
Eso es lo que sólo ustedes hacen.
Cuando a un perro le falta una pata o cualquier otra parte del cuerpo,
De repente somos unos pobres para ti.
Bueno.
Vamos, date la vuelta.
¡Sin mirar!
Probablemente estaba avergonzado de estar desnudo delante de mí.
Cuando salió del agua,
Se escondió detrás de un árbol para que yo no lo viera.
Pero el árbol no lo cubrió por completo.
Entonces vi un pedazo de su trasero.
HOSPITAL
¡Jesús! Ya voy.
¡Me estás apurando!
Ve! Ve! Ve...
¿Cuál es el significado de esto, señora? ¡No puedes traer ese perro aquí!
¿Estás loco? ¡Esto no es un refugio! ¡Ir!
- Hola. - Hola. ¿A dónde vas, padre?
- Para ver a un amigo. - Bueno esta bien.
Hola.
Fernando, Fernando...
No digas nada, ya lo sé todo.
¿Pero puedo hacer algo más por ti?
Bueno, lo he visto todo.
Pero sería muy feliz si pudiera ver a mi hijo por última vez.
Le hice una promesa, ¿ves?
Vale, coraje.
Padre,
Intenta traer a mi chico aquí.
¿Qué es de nuevo?
¡Gump!
¡Gumpy! ¡Bribón, ven aquí!
¡Buen día!
- El viento es muy fuerte hoy. - Buen día.
- Buen día. - ¿Qué te trae por aquí, padre?
¿Es tan malo?
¿Sabes que? Siéntate, yo traeré el café.
¡Gump! ¡Ven a casa!
Entra.
Ya vuelvo.
Aquí lo tienes.
Gracias. Muchas gracias.
Adelante.
Visito a Freddie casi todos los días.
Veo.
Y ese cuerpo suyo ya no
tiene la fuerza para seguir luchando.
Lo único que lo mantiene vivo son los pensamientos de Gump.
Y la última vez que estuve allí
le prometí
Llevaría a Gump a verlo.
- Entonces iremos juntos. - Bien...
Hay un problema. Hay una mujer realmente desagradable.
trabajando en la garita. Ni siquiera un ratón se colaría.
Ya se nos ocurrirá algo.
Muy bien, amigo.
Mueve la cabeza.
Bien.
Bien. ¿Qué opinas?
Y te cubriré así.
Tienes que esforzarte un poco más. Dame un abrazo o algo así.
Entra ahí y escóndete.
¿Eso es todo lo que puedes hacer?
Déjame cubrirte.
Podemos entrar fácilmente allí así.
Pero necesitas esconder tu cabeza.
Creo que estaremos bien. ¿Qué opinas?
Nut siguió silbando todo el tiempo como si todo estuviera totalmente bien.
Pero no era muy buen actor. Sabía que debajo de esa canción
Tenía el mismo miedo en la lengua que yo.
Y ahora esconde tu cabeza. No quiero verte, ¿entiendes?
Bien.
¡Deja de preocuparte!
- ¿Levanto la reja? - No, soy bueno.
Bueno.
¡Infierno sangriento!
¿Adónde vas con ese perro?
¡Detener!
¡No puede entrar ahí!
¡Regresar!
¡Detener!
¡Esperar!
- Bueno... - El cura dijo que era la habitación 22.
¡Corre, muchacho! ¡Correr! ¡Sí!
Entonces has venido,
mi querido muchacho.
¡Esperar!
¡Fuego!
¡Fuego! ¡Llame a los bomberos!
Me sentí increíblemente feliz.
Estábamos sentados en su cama bajo esa lluvia falsa.
abrazándose unos a otros.
No voy a decir nada más al respecto.
Fue sólo entre Freddie y yo.
nos hemos conocido aqui
para decir adiós
a un buen y decente tipo,
un músico en cuerpo y alma,
pero sobre todo, nuestro querido amigo,
Freddie.
La última vez que lo vi,
su corazón se llenó de amor.
Amaba el mundo, amaba la libertad.
Amaba la naturaleza.
A menudo se quedaba dormido bajo las estrellas...
Pero, sobre todo, amaba a su Gump.
El tipo de amor que no podía encontrar en la gente.
encontró en su "niño",
como él solía llamarlo.
freddy,
descansa en paz eterna.
Y que estés bien allá arriba.
- Amén. - Amén.
Sólo una persona no vino a verme.
Fue ella.
La mujer que más nos lastimó a Freddie y a mí.
Lo primero que sentí cuando la conocí fue miedo.
Y luego, inmediatamente, una gran ira.
Pero luego, de repente, toda la ira dentro de mí empezó a desaparecer.
Cuando la vi más de cerca, ella no era la Dasha que recordaba.
Esta Dasha apenas llegó a la caja marrón.
y sus ojos estaban tan rojos como un semáforo.
Todo el miedo y la ira habían desaparecido por completo de mi cabeza.
La perdoné.
Freddie lo hubiera querido así. ¿No lo haría?
Bueno, de hecho,
Fui yo quien lo quiso así.
Esa noche las estrellas estaban muy bajas.
Tenía la sensación de que si saltaba con todas mis fuerzas,
Probablemente podría comunicarme con ellos.
Estaba mirando esa luz negra
cuando una de las estrellas de repente brilló hacia mí.
Y supe de inmediato lo que el cielo me decía esa noche.
Quedan algunas de las cosas de Freddie aquí.
- Ajá. - Ven y mira.
Quizás encuentres algo que quieras.
Bueno, os dejo aquí un momento.
Gracias.
Empecé a inhalar todos esos recuerdos.
Todos esos momentos que viví aquí con Freddie.
Y todas esas cosas que me recordaron esos momentos.
La cama desvencijada en la que dormimos,
y su sillón en el que le gustaba sentarse conmigo mirándolo todo el tiempo.
Yo quería estar ahí,
Estar ahí con esos recuerdos en el lugar donde me sentí tan bien.
Esperar.
¿Qué?
¿Estás hablando?
Esperar.
En ese momento cuando me miró a los ojos,
Nuestros ojos dijeron algo que nunca antes se había dicho.
¿Quieres contarme sobre eso?
Eso es una locura.
Le conté cómo Freddie me salvó de la basura.
sobre mi hermana, sobre la urbanización con coches sin ruedas
y sobre la gente que vivía allí.
Aférrate.
Está bien.
Bien.
¡Esperar!
Un poco más lento.
No puedo creer esto.
Y ENTONCES UN DÍA...
Eso fue algo ayer.
Sí. Me sentí como si estuviera
experimentándolo todo contigo.
Me contarás más historias esta noche, ¿sí?
Probablemente soy la única persona
que entiende el habla animal. ¿No lo soy?
Bueno, Nut estaba presumiendo un poco. Pero simplemente estaba confundido.
Los animales pueden ser comprendidos por cualquiera que quiera entenderlos.
Cualquiera que les abra su corazón.
Eso es todo para ti. ¿Está bien?
Creo que sí. Así que continúa. Dime.
Ese tonto probablemente pensó que cuanto más me pone los ojos en blanco,
mejor podré contar mi historia.
Fue tan hermoso ayer. Quiero saber cómo resultó.
Gump.
Lo sé. Esperar.
Necesitas respirar la atmósfera, ¿no?
Huele.
Sí. Sólo huele.
Bien. Bueno. Vamos.
Pero no puedes simplemente sacarte los recuerdos de la cabeza por orden de alguien.
Así que estaba sentado allí y Nut no me entendía en absoluto.
Aférrate.
Está relacionado con el lugar donde vivías con Freddie, ¿no?
Bien.
Bueno.
Así que dejemos eso para hoy y continuaremos mañana.
Sí.
¡No puedo esperar!
¡Ven aquí!
Hola padre.
- Hola. - Hola.
- ¿Yendo a trabajar? - Bueno, Dios no esperará.
¿Y que estás haciendo aquí?
Hemos venido a pedirte algo.
La última vez que estuvimos aquí con Gump,
Tuvimos una buena noche de sueño aquí en la vicaría.
Entonces pensamos que tal vez podríamos repetirlo.
¡Por supuesto! Toma, te daré las llaves.
Aquí. Lo siento, ese es para la iglesia.
Con ese no entrarías a la vicaría.
- Aquí está la llave de la vicaría. - Excelente.
Debe haber sido tan hermoso cuando contaste las estrellas.
Esperar.
¿Te refieres al viejo del funeral? ¿Esa era la novia de Freddie?
Y desde entonces has tenido la bufanda, ¿no? Veo.
Así que ahora nos estamos conociendo.
Fue difícil conmigo, ¿no? Y tú también me enseñaste mucho.
Y si no fuera por ti, todavía estaría en esa jaula de cristal hasta el día de hoy. En realidad.
Bueno, ahora me sentí un poco importante.
Y por un momento, en lugar de esos ojos que escribían,
Hice los proverbiales "los de perro".
Probablemente sepas a qué tipo de ojos me refiero.
Hola. ¿Qué está pasando aquí?
Lamento el desorden aquí.
Supongo que debería confesar algo.
No quería decírtelo ayer
porque tenía miedo de que pensaras que estoy loco, pero...
Sabes, la primera vez que pasé la noche aquí con Gump,
Algo peculiar pasó entre nosotros.
Él simplemente empezó a decirme
toda su historia de vida.
Desde que era un cachorro y cómo conoció a Freddie,
y lo que Freddie significó para él.
Y habló y habló... Y todo eso en este sillón de aquí.
No funcionó en ningún otro lugar. Por eso volví ayer
para poder escuchar toda la historia y escribirla.
¿Y podría leer un poco de esa historia?
- No, no, me daría vergüenza. - No, quedará entre nosotros.
Como en la confesión.
Pero...
- No te enojes. - Y es más, es la historia de Gump.
Y Gump, como lo conozco,
Definitivamente me dejaría leerlo.
- ¡Bueno, sí!
- Me avergonzaré. - No, no te avergüences.
- Comienza en la página uno. - Tendré que reorganizarlo un poco.
Está bien, Gump, vamos.
Estoy muy nervioso por eso.
En realidad, no tengo idea de por qué estoy tan nervioso ahora.
Pero no importa.
¿Cuánto tiempo crees que le llevará?
Podía escuchar su corazón desde donde estaba.
- Bueno. - Latía como loco.
No importa. Lo escribí con el corazón, ¿no?
Según lo que me dictaste.
No puedo esperar más.
¡Vamos! Vamos.
No puedo soportarlo más.
Gump, ¿adónde vas?
¡Vuelve, no lo dejes todo en mis manos!
¡Bueno, muchas gracias!
Necesito algo de apoyo moral, ven.
¿Entonces?
No deberías haberme hecho eso.
Veo. Te dije que no deberías leerlo. Devuélvemelo.
No no no. Siéntate. Siéntate.
- Es tan conmovedor. - ¿En serio?
A partir de la página 26 solo lloré y lloré.
¿En realidad?
Creo que esta historia no puede quedarse sólo en estas hojas de papel.
- Ajá. - Tienes que convertirlo en un libro.
Pero...
Si me permites, tengo un amigo que publica libros.
Puedo llamarlo mañana.
¿Crees eso?
Este es un placer absoluto.
Toma algunos.
Sí, y mañana tengo que ir a comprarme una chaqueta.
No tengo ni una sola chaqueta.
Podrían pensar que soy una especie de hombre del bosque en esa editorial.
Está bien.
Te diré algo, amigo mío.
Después de esto tengo una realmente genial...
Lo verás por ti mismo.
Bueno. Huele.
Delicioso, ¿no?
Pero para un estómago hambriento, una carga como esta, bueno...
Cuando me metí en la cama y Nut se quedó dormido,
mi vientre me habló.
Al principio solo susurró y también salió por detrás muy silenciosamente.
Pero luego empezó a hablar mucho más alto.
Apenas podía mantener esas palabras dentro de mí.
Sabía que las cosas irían mal pronto.
Y lo peor fue que la puerta estaba cerrada.
Quería ir a Nut, pero cada paso implicaba peligro.
No podía lamerle las orejas en mi estado actual.
así que sólo me quejé un poco, pero Nut no se movió ni un centímetro.
Cerré los ojos y dejé que el vientre dijera todo lo que quería.
¡Gump, debes estar bromeando!
¿Por qué no me despertaste? ¡No eres un perro, eres un cerdo!
Pero eso lo limpiarás tú mismo. No voy a hacer eso.
¡Vamos, vamos!
Pero con nosotros los perros es como cuando algo nos deja,
es como si nunca nos hubiera pertenecido.
Pues nada.
No envía mensajes de texto ni llama.
No sé.
Quizás le contaron nuestra historia.
No importa, no voy a llevar ese teléfono conmigo todo el día.
Si lo llevas en el bolsillo, aparentemente mata los espermatozoides, ¿ves?
¿En realidad? Eh.
¡Esperar! ¡Esperar!
¡Esperar!
¿Sí?
No.
No, no necesitamos una nueva tarifa energética.
¡No, realmente no necesitamos uno! Gracias adios.
¿No me escuchaste?
Oh, eres tú, padre. Hola.
Sí. ¿Cómo estás?
Sí, estamos bien. Estamos disfrutando aquí, Gump y yo...
Oh, estás llamando por el libro. Nos habíamos olvidado por completo. Sí.
¿Qué?
¿Hablas en serio?
¡Oh, padre, eres el mejor!
Algún día irás al cielo.
¡No, eso no es lo que quise decir, Jesús! Ni siquiera "Jesús". No importa.
Que tengas un buen día y gracias.
¡Adiós!
¡Gump!
Gump,
¿Realmente debería ir?
Patas cruzadas.
- ¿Gump es un verdadero original? -Gumpy, vamos.
Nunca hemos hecho tanto por la gente como por este perro.
Es todo un personaje, ¿no?
¡Naty! ¡Gump está en la televisión!
¿Le cortaste las garras hoy? ¿No?
- ¡Naty, ven aquí! - ¿Qué?
- ¡Gump está en la televisión! - ¿Gump?
Durante los primeros 20 minutos siempre luce bien.
- Los primeros 20 minutos, ya veo. - Es como un actor profesional.
- Sigue así durante la primera media hora. - Bueno, supongo que podríamos lograrlo.
¡Muy bien todos, Adam Brabec y Gump!
Hola.
¿Y tendremos uno para Gump?
JUEVES 26/9 A PARTIR DE LAS 17:00 FIESTA DE LANZAMIENTO EN EL CENTRO COMERCIAL PANKRÁC
Durante unos días y semanas después hubo un gran revuelo en torno a nuestra historia.
Regresábamos a esa gran ciudad con bastante frecuencia.
así como a otros lugares
donde nos esperaba mucha gente.
Todos siempre se acercaban a mí
y lo extraño fue que todos me conocían por mi nombre.
¡Saluda a todos!
Simplemente iríamos a todos lados donde pudiéramos hacer feliz a la gente.
A escuelas, hospitales y lugares similares a hospitales,
pero del cual uno no volvería a casa.
Allí conocí a una señora que amaba los perros,
y había tenido muchos de ellos durante su vida.
Nut y yo escuchamos toda la historia de su vida.
Cuando era más joven, curaba a la gente. Ella era doctora.
Y ahora estaba acostada en la cama sin poder levantarse por sí sola.
Durante mucho tiempo no le contó nada a nadie.
Y durante mucho tiempo nadie, aparte de las enfermeras,
estaba interesado en su vida.
Cuando volvimos allí después de un tiempo, ella ya no estaba allí.
Tal vez necesitaba contarle a alguien sobre su vida por última vez.
antes de que ella lo partiera.
Pero una de las historias humanas más importantes
todavía me esperaba.
- Hola. - Hola.
Muy bien, aquí estamos. ¡Vamos!
- Hola. -Iva.
Qué bueno que hayas venido, los niños están ansiosos por verte.
- Pasa. - Está bien.
- Aquí tienes que quitarte los zapatos. - Veo.
Pero ¿qué se supone que debe quitarse un perro cuando no tiene zapatos?
Esa es otra de nuestras ventajas, las patas para perros también son nuestro calzado.
- Mi hija Susie hace ejercicio aquí. - Veo.
Pero últimamente no le ha ido muy bien.
¿Cómo?
Está enojada con sus piernas. Aquí lo tienes.
Venga.
-¡Oh, Gump! - A ella también le gusta mucho Gump.
A menudo hablamos de lo valiente que es.
Era Susie.
Sus piernas y pies no la habían escuchado desde que era un bebé.
No sentía ninguna fuerza en ellos y no podía sostenerse sobre ellos.
A los pies les ponía un calcetín diferente cada vez.
Ella me prometió que algún día
ella misma me trae una taza de café para el desayuno.
Eso es amable de su parte.
¿Y si nosotros, Gump y yo, te ayudáramos aquí?
¿Con Susie un poco?
¿Qué opinas?
- Si, vale. - Si, vale. Bueno.
He desempeñado este papel de gusano en un anzuelo con él antes.
Y como entonces, aquí tampoco me importaba.
Estamos deseando verte de nuevo.
Muchas gracias.
Nos despedimos de la madre de Susie.
Y una vez más noté los ojos sorprendidos de Nut.
Sucede cuando le gusta alguien pero aún no lo sabe.
- ¡Adiós! - Pero todos los que lo rodean ya lo hacen.
Y créeme, detrás de la puerta hay un río salvaje.
Que refleja todo el cielo llamándote a lo lejos
Y cuando te quemas en él como una supernova
no lo olvides
Eso
La vida es bella incluso en el fin del mundo.
La frase más bella de la antología.
Tienes alas, así que vuela...
Cuando Nut está enamorado, se le debería prohibir conducir.
Una vez casi chocamos contra el coche que teníamos delante.
Tenía tanto miedo que casi me oriné.
Fantástico.
- Tengo una sorpresa para ti. - ¿Qué?
- Nos vamos de visita. - ¡Excelente!
Jesús...
Me gustó el hueso que me trajo.
Entonces comencé a llamarla la Dama de los Huesos.
Y ahora quizás estés pensando que realmente me he vuelto loco.
Una vez había un cerdo corriendo por el pasillo del hospital.
Empecé a mover la cola para que viera que estaba bien.
Pero su cola simplemente se movía en su parte trasera.
Hmm, probablemente un idioma diferente.
Pero cuando me miró con sus ojos, lo entendí.
Porque todos los animales hablan el mismo idioma con los ojos.
Su nombre era Prince y vino aquí para ayudar a la gente.
Pero nacer como un cerdo no es una victoria en la vida.
Para la mayoría de las personas, son sólo un almuerzo para caminar y gruñir en su plato.
Prince debería haber sido morcilla hace mucho tiempo.
Lo engordaron en el patio y, cuando estuvo bastante gordo,
lo subieron a una carreta y lo llevaban a un lugar
donde le prepararían el almuerzo.
Escalopes, escalopes...
Pero cuando el auto se detuvo en un camino rural,
Prince de alguna manera pudo salir del carro.
y escapar al bosque.
Estuvo vagando por unos días
hasta que fue encontrado por alguien que le dio amor.
Así que ahora Príncipe, gracias a esa buena persona,
se lo está devolviendo a toda la gente de aquí.
¡Vamos, Gump!
Me quedé un poco desconcertado porque parecía
como si fuera mi posición junto a la cadena.
Bueno, ¡mira eso! Ella se parece a ti, ¿no?
Hay algo realmente extraño en ese perro.
Ella es la viva imagen de ti.
Entonces tocaré el timbre, ¿vale?
- ¡Hola! - ¿Qué pasa?
¡¿Qué crees que pasa?! ¡Y no me grites aquí!
- ¿Qué pasa, jefe? - Hola.
No compro ni vendo nada y tampoco soy testigo de Jehová.
Quería preguntarte sobre ese perro tuyo.
Porque es muy similar al mío.
Entonces nos preguntábamos si tal vez sean hermanos.
¿Cómo puedo saber? Yo no estaba allí, así que no lo vi, ¿ves?
- Bueno. Así que que tengas un buen día. - Tú también.
¡Aférrate! Son realmente bastante similares, ¿no?
- Eso es lo que estaba diciendo. - ¡Božena! ¡Boža!
¡Vamos, Božka!
- ¿Sí, qué tal? - Dime, ¿dónde hiciste...?
¿Dónde encontraste a ese perro callejero?
En un mercado o algo así... De un anciano. Te dije.
Ella me dijo que fue en un mercado.
¿Escucha eso? ¿Podría ser realmente tu hermana? Como en mi libro.
¿Podríamos tomarla prestada por un momento?
La llevaremos a pasear y... Luego volveremos, lo prometo.
- ¿Cómo se llama? - No la llamamos por su nombre.
Pero los chicos del pub la llaman Ciggie.
Como un cigarrillo. Cuerpo largo y blanco y filtro amarillo en la parte superior.
- Sí. Igual que tú. - Oh, genial.
Puedes tomarla prestada. Pero dale algo de comer, ¿vale?
Bien.
Y cuidado con sus tetinas, son sensibles.
Vamos, Boža, desátala, estoy demasiado sucio. Está bien.
Era mi hermana. Nos reconocimos.
Hacía mucho que no veía un perro tan feliz tan pronto como abrió la puerta.
Saltó como si estuviera en un trampolín y sonrió con los ojos.
Esta niña tenía una enfermedad perruna muy extraña.
Se llama "falta de olfateo".
Y casi todos los perros que están atados a una cadena la padecen.
Ya tiene trazados todos los olores de su zona.
Y cuando sale, es como si hubiera perdido todos los sentidos.
Por suerte, esta enfermedad se puede tratar.
Hay que sacar al perro a pasear muy a menudo.
y llenar su hocico vacío
con esos nuevos aromas hasta que no pueda más.
¡Voy contigo! ¡Gump, espera!
Cada trozo de hierba, cada pequeña piedra y cada flor.
fueron extremadamente valiosos para ella en ese momento,
entonces comencé a llamarla Florecita.
Oye, no te enojes. Una promesa es una promesa.
Pero también te prometo que volveremos a visitarla. En realidad.
No hagas muecas.
Vamos.
Vamos. Vamos, Gump.
¡Vamos!
¡No seas travieso! ¡Iban!
Mira lo bueno que es Ciggie. ¡Vamos!
Bien, entonces...
Está bien, lo intentaré.
Pero no puedo garantizar el resultado. ¡Vamos!
- ¡Estaban aquí! - Oh, genial.
- Vendrán sobre ti. - Sólo que no conseguimos la comida.
Pero se me ocurrió que podría dejarte cien aquí y tú podrías...
Mejor. Espero que te vaya bien. Adiós.
Y también pensamos...
Estoy buscando un compañero para Gump aquí.
- No la venderías, ¿verdad? - De ninguna manera. Ella no está a la venta.
A mi esposa y a mí nos gusta ella, tiene todo el espacio para ella.
Fuera de la cuestión.
- ¿Y cuánto pagarías por ella? - ¿Cuánto cuesta?
- ¿Dos? - Quédatelo.
Tres mil.
¿Cinco?
- Diez. - ¡Ja! Escuché quince.
- ¡Božka, dijo quince! - Bien, pero la llevaremos ahora mismo.
No hasta después del fin de semana. Muchas gracias. Adiós.
- Y el protagonista. - El liderato después del fin de semana.
- Hola. - Hola.
¿Cómo estuvo su día?
Pues tendremos que contártelo todo.
- Estamos deseando que llegue. - Hola, Susie.
Hola.
- Es muy bonito aquí. - Gracias.
Pero luché por su hermana como un león.
Y el tipo se sentía tan pequeño, ¿no? ¡Así de pequeño!
Y en seguida le ofrecí quince mil.
Eres todo un héroe.
- No no soy. - Sí es usted.
Sólo piensa en lo que te espera mañana. Todos esos perritos.
Bien que...
Eso es para Freddie.
Nut contó esa historia sobre mi hermana varias veces ese día.
Probablemente quiera quedarse aquí tanto tiempo como pueda.
Ese pájaro multicolor de afuera graznaba constantemente,
como si alguien quisiera matarlo.
Incluso despertó a Nut.
¿Qué?
Qué...
¿Que hora es?
¡Infierno sangriento!
¡Gump! ¡Nos hemos quedado dormidos!
¡Vamos! ¡Vamos, rápido!
Lo lamentamos.
Entonces, Gump, corta, corta. Está bien.
Buen día.
Sí.
Sabía el lugar al que habíamos venido.
Fue esa gran colina donde nació Freddie.
Y en su memoria, Nut invitó a algunos amigos.
que también tienen perros aquí hoy.
Ojalá venga alguien.
De repente mi hocico sintió cosquillas por un olor muy conocido.
¡El olor a fresas silvestres!
¡Mi Naty!
Naty Strawberry del refugio para perros junto al río.
La chica con el pelo despeinado más guapa del mundo.
Sentí como si mis patas no tocaran el suelo en absoluto.
Fue más como un gran salto.
Casi no puedo recordar nada durante unos minutos.
Probablemente solo eso
en lugar de mi cabeza, era mi corazón el que controlaba todo dentro de mí.
¡Había visitado mi corazón tantas veces antes para ver a esta chica!
Ese día llegaron bastantes amigos.
Mucha gente conocía nuestra historia. Freddie habría sido feliz.
RADIO BLANÍK - TOCAMOS BIEN Y CHECO
Entonces también tomamos una foto. Señor...
Gracias.
- Qué casualidad. - Nosotros también estamos aquí.
- ¿Quieres mi autógrafo? - Por supuesto.
- Bueno, escribimos esto con Gump. - Si lo se.
Buscamos a su perro en Internet.
y debo decir que Ciggie viene de una buena familia.
Estamos muy orgullosos.
- Espero que te guste. - Ya nos gusta.
Lo siento. Es como una puerta dorada. Lo siento.
Ese es el dueño de la hermana de Gump.
- ¿Qué? - Mmm.
¿Viste a la hermana de Gump? ¿Sí?
Sólo vi a mi hermana por un breve momento.
Pero la perdí inmediatamente entre las piernas de toda esa gente.
Y por allá... Mira. Esa es su hermana de allí.
Así que si quieres, ve y tómate una foto con ella también.
- ¿Me das tu autógrafo? - Seguro que puede.
¿Como esto? Sí, así.
- De nada. - Gracias.
Pero necesito algo de dinero. Ni siquiera un perro haría cosas gratis.
Dinero.
- Hola. - Tu autógrafo, por favor.
- Por supuesto. - ¿No es gratis?
No. Dinero aquí, por favor. Aquí vamos.
Está bien. Vamos.
¿Dónde? ¿Aqui?
Efectivo, por favor. Excelente. Gracias. Primero la masa y luego lo firmo, vale.
- Muchas gracias. - De nada.
Mira eso, está vendiendo a la hermana de Gump. Está recolectando dinero.
- No puede hablar en serio. - ¡Si, el puede!
¡Foto! Pero dame cien.
Bien.
Dinero aquí.
¡Ja! ¡Entiendo!
- ¡Oh Dios mío! - Sí.
- Espera aquí. - Sí.
Quien tenga dinero en efectivo, que haga cola. ¿Quién tiene efectivo?
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Tomarse fotografías por dinero? ¿Aceptaste dinero?
- Sí. - ¿Entonces?
La llevaré hoy, no mañana, como habíamos acordado.
- No llegamos a ningún acuerdo. - ¡Si lo hicimos!
- ¡No me grites! ¡Dámela! - ¿Adónde vas?
- Está atacando a nuestro hijo, vamos. - ¡Aférrate!
¡No se la entregues!
- ¿Espera, a dónde vas? - ¡Aquí nadie me gritará!
¡Deja a mi perro en paz!
- ¡Cuidado! - Disculpe señora...
Ojo, tengo un niño, tiene diarrea.
Disculpe señora...
En ese momento me quedé allí como si me hubieran quemado.
Ese hermoso día lleno de sol y recuerdos.
De repente parecía una tormenta acercándose.
¡Brincar!
¡Saltar! ¡Brincar! ¡Brincar!
¡Brincar! ¡Brincar! ¡Brincar! ¡Brincar!
Mira, la está entrenando como una especie de mono.
¡Saltar! ¡Brincar! ¡Brincar!
¡Brincar! ¡Brincar! Aquí hay una pelota. Pelota. ¡Brincar!
- Y la forma en que le grita. - ¡Brincar! ¡Brincar!
No quiero ni pensar en qué más hará con ella.
Y ahora esto.
Bien.
Anda, corre un poco.
¡Adelante! Te queda bien.
Estaba claro que todavía tendríamos que luchar mucho por Little Flower.
¿A donde van ellos?
Infierno sangriento.
¡Tengo una sorpresa para ustedes, niños!
¡Niños, tengo un perrito! ¡Un perrito real y vivo! ¡Echar un vistazo!
Ven y juega. ¡Ve hacia ellos! Ven a jugar, no te asustes.
Es una niña, hazle cosquillas un poco.
- Entonces, ¿cuánto dijiste? - Seis grandes.
Con el sombrero, son seis mil dólares. Así es como es.
Bueno.
Por la mañana aquel pájaro multicolor empezó a graznar de nuevo.
Pero esta vez no me molestó.
Gracias a él la última vez no nos quedamos dormidos.
Entonces quería agradecerle.
Pero cuanto más me acercaba, mayor alboroto hacía.
Sus ojos comenzaron a arder como brasas.
¿Qué estás haciendo? Sólo quiero agradecerte.
Espero no tener que pelear con él.
Si muerdo una vez, sería el telón para él.
Entonces, tal vez por primera vez en mi vida,
Metí el rabo entre las piernas y salí corriendo.
Todavía estoy bastante avergonzado por eso.
Simplemente no se lo cuentes a nadie, nunca.
Por la mañana, durante el desayuno, celebramos todos un consejo de guerra.
Nut quería denunciar al hombre a la policía.
¿Por qué no?
Mi idea era superar la valla de alguna manera y liberar a Little Flower de la cadena.
- Y lo haré... - No, eso está fuera de discusión. No.
- Entonces... - ¿Y qué tal si lo estrangulamos?
No, no, no.
- ¡Mami! - ¡Vamos!
Así que al día siguiente estábamos nuevamente en el lugar con Little Flower.
Me sentí como un detective.
Como un perro policía investigando un crimen.
Fue una vigilancia como en una película.
Esta bien vamos. Adelante. ¡Tirar!
Te lo perdiste. Pero no importa. ¡De nuevo! Oh, me pegaste. Ten cuidado.
Intentar otra vez. ¡Ir! No importa. ¡Y cien han desaparecido!
No importa, una vez más. Todavía hay una posibilidad. No hay problema.
No escatimes en eso.
- ¡Lo tengo! - ¡Mira lo que le está haciendo a tu hermana!
¡Tira de nuevo! ¡Lo tengo! ¡De nuevo!
Está bien. No importa. ¡Tirar! Y otra vez.
¿Míralo?
¡Ya no puedo soportar esto!
¡Vamos!
- ¡Está bien, ya es suficiente! - ¡No es suficiente!
- ¿Qué estás haciendo? - ¡Fuera del camino!
- ¡Vete! - ¡Fuera del camino! ¡Esperar!
No importa, hasta la próxima. ¡Adiós!
¡Esperar!
No podía dejar a Nut en la estacada durante esa pelea.
Volvimos a nuestra cabaña de metal.
y todo el mundo alrededor pasaba por mi nariz.
De repente, entre todos esos olores, noté algo extraño.
Como si allí se hubiera encendido una bombilla roja.
¡Conozco ese hedor!
A eso huele el hombre de Little Flower.
Debe estar en algún lugar cercano.
Entonces corrí tras la línea de su olor.
Corrí como el viento buscando el lugar donde le mordería el trasero.
¡Gump!
¿Dónde estás?
¡Gump!
¡Gump, vamos!
¡Gump, vuelve a casa!
Corrí tras él durante mucho tiempo, a través de varios bosques y pueblos.
- ¿Dónde has estado, bribón? - Pero el cobarde al final se escapó.
Sólo para estar seguro, mantuve una vigilancia constante.
Fue un día difícil. Y para empeorar las cosas,
Nut perdió su teléfono en el césped cuando me buscaba.
Así que preferí no decir nada sobre dónde había estado.
Oh querido.
Bueno, olvidalo...
Entonces compraré uno nuevo.
El que tiene los botones esta vez.
Aquí...
¡Oh! Creo que tenemos una visita.
¡Mira quién viene!
Había perdido completamente la esperanza. ¡Hola!
Yo también. No pude dormir durante varios días, así que ayer fui allí después del trabajo.
Sólo estaba esa señora en el jardín. Pero lo único que le interesaba era el dinero.
Estaba dispuesto a dejar todos mis ahorros allí.
Nuestra Señora de los Huesos dijo que era el mejor trato de su vida.
No es necesario salvar al mundo entero;
es suficiente para rescatar un animal.
Porque al hacerlo, todo el mundo de ese animal se salva para siempre.
Espérame aquí, iré a la ciudad y solucionaré el problema del teléfono.
Y estaré de vuelta en poco tiempo, ¿vale?
Está bien.
Con mi hocico presionado contra el cristal, estuve atento a que Nut regresara.
Pero después de un momento, el vaso se empañó por completo.
y no pude ver nada.
Quise ladrar, pero la cuerda no dejaba entrar aire en mi cuello.
Empecé a ahogarme y mis ojos dejaron de decirme lo que estaba viendo.
Sólo mi hocico seguía funcionando.
Mi compañero hasta el último suspiro.
Cuando comencé a perder incluso eso, de repente sentí un viento en ello.
Y mi cabeza obtuvo la última información.
¡La puerta estaba abierta!
Salté del auto, pero ahora necesitaba mis piernas.
¡Rápido! Y los cuatro.
Sé cómo correr para salvar mi vida, así que no entré en pánico.
Llegué al borde del bosque y miré a mi alrededor para ver adónde ir a continuación.
Me golpeó como un rayo.
Vi un arco iris en el cielo entre los árboles.
¡Seguro que ese será el puente del arcoíris!
Ese es el final de mi viaje. Tengo que ir con Freddie.
Se suponía que todo sucedería sólo por este momento.
Empecé a correr hacia el lugar donde comenzaba el puente.
sin siquiera mirar mis patas.
Volé por otro bosque y otro campo,
pero el puente todavía estaba muy lejos.
¡Ahí está! ¡Fuera del pueblo! Por la carretera por donde van los coches.
Y luego todo estuvo blanco durante mucho tiempo.
Pero no te preocupes, no sentí ningún dolor.
Seguí corriendo, pero no había barro ni camino.
bajo mis patas, sólo el puente arcoíris.
Y desde el puente del arco iris, de repente llegaron más perros.
Pero allí también había gente.
Todos se saludaban en aquel prado
como si no se hubieran visto en mucho tiempo.
Como si no se hubieran visto en toda la vida.
Corrí entre ellos y vi sus historias en sus ojos.
Pero necesitaba encontrar a mi humano, el único al que quería ver.
Fue como si mi hocico dejara de funcionar. No podía oler nada.
Nada en absoluto.
Sólo mi corazón seguía funcionando,
buscando un camino para seguir corriendo.
Y entonces lo vi.
Sabía que era él.
¡Gump, muchacho!
Mi amado Freddie. ¡Mi vida!
¡Mi hijo!
Estaremos juntos otra vez. ¡Y esta vez para siempre!
¡Mírate!
Bienvenido de nuevo.
Has recorrido un largo camino, ¿no?
Está bien.
Después de unos días volví a Nut.
El pobre hombre estaba muy delgado y pálido porque había tenido mucho miedo por mí.
La primera vez que me vio en el veterinario empezó a temblar por todos lados.
Ahora nos quedábamos con los caballos, pero ya no era yo.
No estaba muy feliz.
¿Por qué no podía quedarme con Freddie al menos por un momento?
Quizás allí arriba se suponía que debía entender algo.
Alguien me había elegido para asegurarse de contarte todo.
No estar triste cuando tu perro ya no esté en tu vida.
Porque él te está esperando más allá del puente del arcoíris.
Pero todo a mi alrededor no era triste. Había uno pequeño entre los caballos.
Sus ojos estaban llenos de vida y se podía ver lo feliz que estaba.
Era el caballo de la feria.
Nut volvió a buscarlo cuando yo estaba en el hospital.
Probablemente él también quería el mejor trato de su vida.
Muy bien.
Y Susie the Sock logró traerle su primer café.
¡Gracias! ¡Ven aquí!
Nuestra casa de metal ya no estaba allí.
era sólo un trozo de hierba quemada en el valle.
El antiguo maestro de Little Flower fue castigado por lo que hizo.
Así que no podrá hacernos daño durante algún tiempo.
Todo empezó a volver a la normalidad. Pero una cosa fue diferente.
Nuestra Señora de los Huesos. Su olor había cambiado.
¿Gump?
Puedes verlo, ¿no?
Sí.
Sí,
estamos esperando un bebé.
Pero por favor...
Tengo algunas noticias para ti.
Dentro de unos meses seremos uno más
en la granja aquí.
Sí. ¿Será un caballo o un perro?
Serás papá.
Entonces...
¿Un niño o una niña? ¡No tengo ni un solo libro sobre eso!
- ¡Y empujarás el cochecito! - ¡Gump, trae el slivovitz!
Ahora pasaré rápidamente por nuestro tiempo juntos.
El vientre de Bone Lady creció y Nut la acariciaba y abrazaba constantemente.
¿Sabes dónde está mi abrigo?
Niños, portaos bien, ¿vale?
Susie, hoy no irás a la escuela.
En lugar de eso, estás vigilando a los perritos.
Y tú la vigilas. ¡Y no prendáis fuego a la casa!
Y te traeremos otro acompañante.
¡Llaves! ¿Sabes dónde están mis llaves?
Vamos.
¿Bueno?
Unos días después, también vi a esa personita.
Y de repente sentí una gran responsabilidad.
Como si el amor de esta familia se conectara en un gran círculo,
uno al que yo también pertenecía.
Quería estar allí con ellos. Realmente lo deseaba mucho.
Y en ese momento lo entendí.
Ahora sé qué fue lo que me atrajo hacia atrás.
todavía tengo que enseñarle a alguien
como vivir.
EL FIN
Gump es un niño perro de cinco años.
Siendo un cachorro fue rescatado de muy malas condiciones.
Mientras que en la primera película otros tres perros compartían su papel,
en este lo logró todo por su cuenta.
Lo que al principio parecía un gran riesgo,
cuando en realidad Gump no es un actor canino profesional,
Al final resultó ser la mayor ventaja.
Gump actúa con tanta libertad como vive su vida.
Jenny, llamada Pequeña Flor en la película,
es una perrita rescatada de un asentamiento romaní en Rožňava.
Salvado por la organización Dog Life, que tenía el siguiente titular
en el anuncio de adopción:
Esta información llegó a Filip y unos días después,
Jenny hacía feliz a la madre de Filip, Hana Rožková.
Y lo hace hasta el día de hoy.
Rufus, llamado Julián en la película, vivía con su familia en Tenerife.
Su coche acabó en un barranco tras un accidente.
Con la columna rota, Rufus logró arrastrarse hasta una carretera y detener el tráfico.
Así fue descubierto el coche accidentado
porque no se podía ver desde la carretera.
La familia se salvó, pero ya no querían mantener herido a Rufus.
La organización Podenco-In-Distress lo salvó,
y allí es donde ahora espera un nuevo hogar.
Prince es un cerdo de Göttingen de cuatro años. Su dueño no pudo retenerlo en casa,
así que terminó en un cobertizo del jardín donde su maestro lo visitaba
los fines de semana.
Sin embargo, un día uno de los vecinos sintió tanta hambre,
decidió robar y comerse a Prince.
Pero Prince luchó por su vida.
y fue rescatado por la adiestradora de perros Radka Formanová, su actual dueña.
Van juntos a residencias de ancianos de vez en cuando.
donde Prince trabaja como cerdito terapeuta.
Este pequeño semental llamado Tomorrow tenía 23 años en el momento del rodaje.
Durante gran parte de su vida fue una estrella de circo.
llevando a niños pequeños a la espalda después del espectáculo.
Como un animal inútil y dolorido,
Más tarde lo pusieron a la venta, pero nadie lo quería.
Sólo unas horas antes de la masacre, Mili Malinová lo salvó
de la organización Ponyterapia, Alegría para Todos
y la organización Disfrutando del mundo con un perro.
Desafortunadamente, Tomorrow disfrutó de su nuevo hogar.
sólo por unos meses.
Ahora galopa por los prados detrás del puente del arco iris.