1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
مشاهدة ممتعة!!

3
00:01:11,767 --> 00:01:15,771
♪ أوه، لم أقصد أن أمسك بندقيتي ♪

4
00:01:15,945 --> 00:01:18,948
♪ والآن أنا هنا هاربا ♪

5
00:01:19,122 --> 00:01:22,256
♪ خزان الوقود على وشك النفاد ♪

6
00:01:22,430 --> 00:01:26,086
♪ أداء 90 على اندفاعة، فرقعة ♪

7
00:01:26,260 --> 00:01:29,263
♪ ألعق طلقتين، فرقعة ♪

8
00:01:29,437 --> 00:01:32,092
♪ سمعت المقاطع، بوب بوب ♪

9
00:01:32,266 --> 00:01:33,484
♪ لقد فات الأوان للتوقف ♪

10
00:01:36,748 --> 00:01:39,011
♪ وهو ميت ♪

11
00:01:39,186 --> 00:01:41,492
♪ لكنه أخذ الطلقة الأولى ♪

12
00:01:42,580 --> 00:01:45,279
♪ أوه، لقد رأيت ذلك ♪

13
00:01:45,453 --> 00:01:48,630
♪ يا إلهي البوب ​​بوب ♪

14
00:01:48,804 --> 00:01:51,198
♪ مرحبًا، لأنه عندما حطم قلبي ♪

15
00:01:51,372 --> 00:01:54,244
♪ لقد أصبت بصدمة لا بد أنني فقدت عقلي ♪

16
00:01:54,418 --> 00:01:55,680
♪ لأنني أمسكت بساعتي الغلوك ♪

17
00:01:55,854 --> 00:01:57,987
♪ بوب بوب ♪

18
00:01:58,161 --> 00:02:00,337
♪ يا إلهي البوب ​​بوب ♪

19
00:02:27,843 --> 00:02:30,280
- تبدو جيدة. - لا تكذب علي.

20
00:02:30,454 --> 00:02:32,152
أنا لست كذلك، هل أنت بخير؟

21
00:02:32,326 --> 00:02:33,501
الجحيم لا.

22
00:02:34,328 --> 00:02:35,242
سماع أي شيء؟

23
00:02:37,200 --> 00:02:38,332
لا يمكننا ذلك؟

24
00:02:39,333 --> 00:02:40,638
أنا فقط أفتقدك.

25
00:02:41,552 --> 00:02:42,510
نحن جميعا نفعل.

26
00:02:42,684 --> 00:02:44,120
مجرد قطع الهراء

27
00:02:44,294 --> 00:02:45,948
وأخبرني ما أريد أن أسمعه.

28
00:02:46,122 --> 00:02:47,906
هل لدي موعد للمحكمة بعد؟

29
00:02:49,734 --> 00:02:51,736
- أنا أعمل على ذلك. - القرف.

30
00:02:51,910 --> 00:02:54,565
هذا المحامي اللعين يستغرق وقتا طويلا.

31
00:02:56,045 --> 00:02:57,873
ماذا عن ذلك الشيء الآخر؟

32
00:02:58,047 --> 00:02:59,135
أخرجت القمامة.

33
00:02:59,309 --> 00:03:01,616
- نعم؟ - نعم، لقد تم ذلك.

34
00:03:01,790 --> 00:03:03,139
لقد حان الوقت.

35
00:03:03,313 --> 00:03:06,708
أوه، وما زلنا نخطط لذلك العشاء الكبير.

36
00:03:08,057 --> 00:03:09,363
- كيف كبيرة؟ - كبير.

37
00:03:10,625 --> 00:03:11,495
في الواقع، نحن بحاجة للخروج

38
00:03:11,669 --> 00:03:12,757
والحصول على المزيد من اللحوم.

39
00:03:12,931 --> 00:03:14,281
- نعم؟ - نعم، وهذا ينمو

40
00:03:14,455 --> 00:03:15,586
أكبر قليلا مما كنا نظن.

41
00:03:18,023 --> 00:03:18,850
أن مشكلة؟

42
00:03:19,634 --> 00:03:20,678
ليس بالنسبة لي.

43
00:03:21,984 --> 00:03:23,942
المزيد يعني المزيد.

44
00:03:24,116 --> 00:03:26,771
الآن، أنت متأكد من أنك سوف يكون كل شيء جاهزا

45
00:03:26,945 --> 00:03:27,859
متى يصل الضيوف؟

46
00:03:28,033 --> 00:03:29,426
أنا متأكد.

47
00:03:29,600 --> 00:03:30,993
هؤلاء الضيوف لا يحبون الانتظار.

48
00:03:31,167 --> 00:03:32,864
حصلت على هذا، بوب.

49
00:03:33,038 --> 00:03:34,170
- هل أنت؟ - أفعل.

50
00:03:37,956 --> 00:03:39,654
هل أنت متأكد أنك تستطيع التعامل مع هذا؟

51
00:03:43,223 --> 00:03:44,093
نعم.

52
00:03:46,008 --> 00:03:47,183
حسنًا إذن.

53
00:03:49,881 --> 00:03:50,795
حسنًا.

54
00:04:25,003 --> 00:04:26,135
كلير، هل تريدين تجربة ذلك؟

55
00:04:39,148 --> 00:04:40,541
ما الذي أخذك وقتا طويلا يا رجل؟

56
00:04:42,456 --> 00:04:44,240
أوه.

57
00:04:44,414 --> 00:04:46,503
عاد كولونيل كلينتون لي غونر من أفغانستان

58
00:04:46,677 --> 00:04:48,157
بعد سنة طويلة بعيدا.

59
00:04:48,331 --> 00:04:50,159
وهنا منح الرئيس لي

60
00:04:50,333 --> 00:04:52,292
وسام الشرف لشجاعته،

61
00:04:52,466 --> 00:04:54,381
فوق نداء الواجب.

62
00:04:54,555 --> 00:04:57,297
مهلا، هل أنت ذلك الرجل الذي يظهر على التلفاز؟

63
00:04:57,471 --> 00:04:58,428
مرحبًا بك في بيتك، لي.

64
00:05:20,450 --> 00:05:22,626
انتظر... أستطيع التعامل معهم.

65
00:05:25,629 --> 00:05:26,804
لا نحتاج إلى المتاعب.

66
00:05:27,892 --> 00:05:29,546
لقد تغيرت هذه المدينة كثيرا.

67
00:05:29,720 --> 00:05:30,678
لقد ذهبت لفترة طويلة.

68
00:05:34,203 --> 00:05:35,857
هيا الآن يا رفاق،

69
00:05:36,031 --> 00:05:37,380
سوف تخيف رعاتي.

70
00:05:37,554 --> 00:05:39,295
أنا في حاجة إلى أبرد بيرة لديك.

71
00:05:39,469 --> 00:05:40,775
الجولة الأولى على المنزل.

72
00:06:02,492 --> 00:06:04,799
أين ديف، هاه؟

73
00:06:09,760 --> 00:06:10,892
ليس هنا يا رجل.

74
00:06:12,284 --> 00:06:13,242
متى سيأتي؟

75
00:06:13,416 --> 00:06:14,417
انه ليس كذلك.

76
00:06:15,375 --> 00:06:16,245
انه مدين لي بالمال.

77
00:06:16,419 --> 00:06:18,073
حقًا؟ لماذا؟

78
00:06:21,337 --> 00:06:22,469
من أنت بحق الجحيم؟

79
00:06:23,905 --> 00:06:25,994
لا أحد.

80
00:06:26,168 --> 00:06:28,953
أعتقد أنني سأنتظر حتى يصل ديف إلى هنا.

81
00:06:29,127 --> 00:06:30,215
لن يكون هنا.

82
00:06:32,479 --> 00:06:33,828
لماذا لا بحق الجحيم؟

83
00:06:35,743 --> 00:06:36,526
لأنه ميت.

84
00:06:39,050 --> 00:06:39,964
هل هو الآن؟

85
00:06:42,314 --> 00:06:43,446
ماذا حدث له؟

86
00:06:52,194 --> 00:06:54,022
لماذا تحدق بي؟

87
00:06:54,196 --> 00:06:55,458
لأنني لا أحبك.

88
00:06:56,590 --> 00:06:57,504
اخرج.

89
00:06:59,375 --> 00:07:00,855
أنا لم أنتهي من البيرة الخاصة بي.

90
00:07:07,209 --> 00:07:08,340
أُووبس.

91
00:07:09,298 --> 00:07:10,865
نعم أنت على حق.

92
00:07:17,611 --> 00:07:21,266
♪ أخبرتها أنني لست مستعدة للوقوع في الحب ♪

93
00:07:25,009 --> 00:07:28,796
♪ شعرت أنني كنت صغيرًا جدًا على أي شيء غير المتعة ♪

94
00:07:32,495 --> 00:07:34,279
♪ لم تستمع لي ♪

95
00:07:34,454 --> 00:07:37,369
♪ لا يهم لا شيء ♪

96
00:07:37,544 --> 00:07:41,461
♪ أوه لا، لقد قالت ذات يوم أنك ستكون لي... ♪

97
00:07:48,293 --> 00:07:51,427
♪ أعلم أنني أثير أعصابك يا عزيزتي ♪

98
00:07:56,954 --> 00:07:58,695
♪ أخبرني... ♪

99
00:08:04,962 --> 00:08:06,311
مؤثر جدا يا رجل.

100
00:08:07,182 --> 00:08:08,749
لقد حصلت على الحافة الخاصة بك.

101
00:08:08,923 --> 00:08:11,316
أعني، هذا بعض هراء القوات الخاصة للكونغ فو.

102
00:08:15,233 --> 00:08:16,278
سألحق بك لاحقًا يا رجل، فلنذهب.

103
00:08:16,452 --> 00:08:17,409
هيا، دعنا نذهب.

104
00:08:27,289 --> 00:08:29,509
الكثير للمساعدة في الأعمال العائلية.

105
00:08:31,554 --> 00:08:32,947
هل لا يزال بإمكاني الحضور لاحقًا؟

106
00:08:33,121 --> 00:08:34,992
أحتاج لرؤية الأولاد.

107
00:08:35,166 --> 00:08:38,953
انظر يا (لي)، أنا أفهم ما تحاول فعله، لكن...

108
00:08:39,127 --> 00:08:40,650
من الواضح أنه يتعين علينا الإغلاق مبكرًا.

109
00:08:43,392 --> 00:08:44,611
سآتي في الساعة 7:00، حسنًا؟

110
00:08:55,404 --> 00:08:56,274
لي.

111
00:08:59,060 --> 00:09:01,062
هل يمكننا التحدث معك لدقيقة؟

112
00:09:01,236 --> 00:09:02,454
الطريقة التي أسمع بها،

113
00:09:02,629 --> 00:09:04,718
لقد أفسدت سائقي الدراجات النارية هؤلاء بشكل سيء حقًا.

114
00:09:04,892 --> 00:09:06,502
سوف يتطلعون إلى تسوية النتيجة.

115
00:09:07,547 --> 00:09:08,983
هيا يا بوب.

116
00:09:09,157 --> 00:09:11,420
لا نحتاج لمزيد من المشاكل في هذه المدينة...

117
00:09:12,639 --> 00:09:14,075
أنت تفهم؟

118
00:09:14,249 --> 00:09:15,685
مهلا، لقد طرح عليك سؤالا.

119
00:09:15,859 --> 00:09:17,948
اللعنة، والي، هل طلبت مدخلاتك؟

120
00:09:18,122 --> 00:09:21,082
- لا يا سيدي. - آسف، لي.

121
00:09:21,256 --> 00:09:23,258
أنت تفهم ما أطلبه منك،

122
00:09:23,432 --> 00:09:25,347
كصديق؟

123
00:09:25,521 --> 00:09:27,871
نعم، نعم أفهم، بوب.

124
00:09:28,045 --> 00:09:30,265
تمام. طاب مساؤك.

125
00:09:31,483 --> 00:09:32,441
من الجيد رؤيتك يا بوب.

126
00:09:35,357 --> 00:09:36,053
دعنا نذهب، هيا.

127
00:09:36,227 --> 00:09:37,185
هذا كل شيء؟

128
00:09:37,359 --> 00:09:38,708
نعم، دعنا نذهب.

129
00:09:49,284 --> 00:09:51,242
لذا، كنت أفكر...

130
00:09:55,333 --> 00:09:57,292
أود أن آخذكم للتخييم غدًا يا رفاق.

131
00:10:01,165 --> 00:10:02,166
ماذا؟

132
00:10:03,211 --> 00:10:04,560
أنت لا تحب التخييم؟

133
00:10:05,692 --> 00:10:08,390
نعم، عندما كنت في السادسة من عمري.

134
00:10:15,353 --> 00:10:18,705
لماذا لا يمكنك أن تتصرف كأي أب طبيعي غائب؟

135
00:10:18,879 --> 00:10:22,752
وتعطينا PS5، أو نقدا؟

136
00:10:23,753 --> 00:10:25,407
شيء قد نستمتع به.

137
00:10:26,408 --> 00:10:27,365
أليس هذا صحيحاً يا برعم؟

138
00:10:29,150 --> 00:10:34,155
حسنًا، أنا شخصيًا أرغب في الذهاب للتخييم.

139
00:10:34,329 --> 00:10:36,548
لم يكن بإمكانك ذكر هذا لي أولاً؟

140
00:10:38,463 --> 00:10:40,465
مجرد فكرة كانت لدي

141
00:10:40,640 --> 00:10:42,729
هل يجوز لي أن أعذر؟ لماذا؟

142
00:10:42,903 --> 00:10:43,904
أنا ذاهب إلى هيلي.

143
00:10:44,078 --> 00:10:45,035
هل والديها في المنزل؟

144
00:10:45,209 --> 00:10:46,689
نعم، وهم يعرفون أنني قادم.

145
00:10:54,392 --> 00:10:55,655
من هي هيلي؟

146
00:10:55,829 --> 00:10:57,439
صديقته.

147
00:11:01,530 --> 00:11:02,662
لديه صديقة؟

148
00:11:02,836 --> 00:11:05,099
نعم عمره 16

149
00:11:05,273 --> 00:11:07,362
هل يمكننا حقًا الذهاب للتخييم غدًا؟

150
00:11:10,408 --> 00:11:13,281
لقد اتصلت بعمك جون، وقال أنه سيأتي معنا.

151
00:11:15,762 --> 00:11:16,719
ماذا لديك هناك أيها الشريك؟

152
00:11:18,765 --> 00:11:20,114
وسام الشرف الخاص بك.

153
00:11:20,288 --> 00:11:22,116
لقد قلت أنني أستطيع أن أبقيه آمنًا لك

154
00:11:22,290 --> 00:11:24,596
بينما كنت ذهبت.

155
00:11:24,771 --> 00:11:26,642
يبدو أنك تعتني به جيدًا.

156
00:11:26,816 --> 00:11:28,165
ماذا فعلت لتحصل عليه؟

157
00:11:29,340 --> 00:11:30,559
لقد قمت بعملي للتو.

158
00:11:31,647 --> 00:11:33,431
هذا كل ما يمكن لأي شخص القيام به.

159
00:11:33,605 --> 00:11:35,259
حسناً، ما هي وظيفتي؟

160
00:11:36,521 --> 00:11:37,827
ابدأ بواجبك المنزلي.

161
00:11:38,001 --> 00:11:39,568
سيكون ذلك جميلا.

162
00:11:39,742 --> 00:11:40,787
تمام.

163
00:11:42,702 --> 00:11:43,746
منذ عودتك.

164
00:12:00,589 --> 00:12:02,199
أشعر وكأنني غريب.

165
00:12:03,635 --> 00:12:04,593
هذا ما أنت عليه.

166
00:12:07,204 --> 00:12:08,902
عادلة بما فيه الكفاية.

167
00:12:09,076 --> 00:12:11,208
ما زلت والدهم بالرغم من ذلك.

168
00:12:11,382 --> 00:12:12,732
إنهم لا يعرفونك،

169
00:12:12,906 --> 00:12:15,256
لأنك لم تكن هنا أبدا.

170
00:12:16,561 --> 00:12:18,694
حاولت، حاولت.

171
00:12:18,868 --> 00:12:20,261
لقد بذلت قصارى جهدي.

172
00:12:20,435 --> 00:12:22,480
قلت لك إذا قمت بإعادة التسجيل مرة أخرى،

173
00:12:22,654 --> 00:12:23,960
سأطلقك.

174
00:12:24,134 --> 00:12:25,396
هذا هو أنا.

175
00:12:27,224 --> 00:12:28,530
كنت تعرف ذلك منذ البداية.

176
00:12:28,704 --> 00:12:30,880
لم نسمع منك شيئا لمدة عام.

177
00:12:31,054 --> 00:12:33,317
كنا نظن أنك ميت.

178
00:12:33,491 --> 00:12:35,232
أنا أختلق الأكاذيب من أجل الأولاد.

179
00:12:36,451 --> 00:12:38,105
من يفعل ذلك بعائلته؟

180
00:12:41,369 --> 00:12:44,328
ماذا عن ما قلته بشأن اصطحابهم للتخييم؟

181
00:12:44,502 --> 00:12:45,895
نعم صحيح.

182
00:12:46,069 --> 00:12:48,071
أنا جاد، لدي كل المعدات.

183
00:12:50,204 --> 00:12:51,466
اسمحوا لي أن آخذهم.

184
00:12:52,772 --> 00:12:54,817
أعلم أنك مررت بالكثير.

185
00:12:54,991 --> 00:12:59,213
وليس هناك ما يمكنني قوله سوى أنني آسف.

186
00:13:02,216 --> 00:13:04,348
لذلك اسمحوا لي أن آخذ الأولاد لبضعة أيام.

187
00:13:06,133 --> 00:13:07,482
تعرفوا على بعضكم البعض.

188
00:13:11,573 --> 00:13:13,488
أستطيع أن أراك تحاول، لي.

189
00:13:13,662 --> 00:13:16,143
إذا لم تكن قد أتيت وقمت بتسوية الأمور في الحانة،

190
00:13:16,317 --> 00:13:19,320
لن أتمكن من دفع إيجار الشهر المقبل.

191
00:13:19,494 --> 00:13:21,670
أنا أقول لك، هناك الكثير

192
00:13:21,844 --> 00:13:23,454
أستطيع أن أفعل لك وللأولاد.

193
00:13:27,415 --> 00:13:29,504
لقد فقدنا طفلاً.

194
00:13:29,678 --> 00:13:31,332
هل تعتقد حقا أنك يمكن أن تعوض عن ذلك؟

195
00:13:31,506 --> 00:13:32,637
لا.

196
00:13:34,683 --> 00:13:35,858
لا، هذا ليس ما أفكر فيه.

197
00:13:36,032 --> 00:13:37,294
ماذا كنت تفكر؟

198
00:13:42,212 --> 00:13:44,606
كنت أفكر أنني أود فقط أن آخذ الأولاد للتخييم.

199
00:14:14,679 --> 00:14:16,986
صباح الخير يا جون.

200
00:14:17,160 --> 00:14:19,728
يا إلهي، لي، إنه بزوغ الفجر.

201
00:14:22,122 --> 00:14:23,732
أي لدغات؟

202
00:14:23,906 --> 00:14:25,038
صديقي، لقد عرفتك منذ سنوات عديدة

203
00:14:25,212 --> 00:14:26,778
لتكوين قصة سمكة الآن.

204
00:14:26,953 --> 00:14:28,824
هل ترى أي سمكة؟

205
00:14:28,998 --> 00:14:30,434
من الأفضل أن نتحرك،

206
00:14:30,608 --> 00:14:32,436
وصلنا إلى خط القمم هذا قبل حلول الظلام.

207
00:14:34,308 --> 00:14:35,396
اسمحوا لي أن أحصل على بلدي القرف.

208
00:14:38,094 --> 00:14:39,443
ترك تلك الألعاب؟

209
00:14:40,923 --> 00:14:41,881
نعم يا سيدي.

210
00:14:43,404 --> 00:14:45,362
لقد أسقطت سيارات الدفع الرباعي

211
00:14:45,536 --> 00:14:46,320
في مكان اللقاء،

212
00:14:46,494 --> 00:14:47,669
كلها معبأة وجاهزة.

213
00:14:48,409 --> 00:14:50,063
ولكن مهلا، لي،

214
00:14:50,237 --> 00:14:52,108
تبدو مثل تلك الشركة الأمنية الخاصة التابعة لك

215
00:14:52,282 --> 00:14:53,980
يدفع لك بعض الدولارات الكبيرة.

216
00:14:55,024 --> 00:14:56,591
ربما تحصل لي على وظيفة؟

217
00:14:56,765 --> 00:14:58,941
ها! ربما.

218
00:15:35,108 --> 00:15:37,632
- أب! - يا.

219
00:15:37,806 --> 00:15:39,808
ترافيس لم يعد للمنزل الليلة الماضية

220
00:15:42,028 --> 00:15:44,291
ربما لا يزال عند صديقته.

221
00:15:44,465 --> 00:15:45,640
إنه في أسفل الشارع.

222
00:15:48,773 --> 00:15:51,428
اسمع، لماذا لا تذهب مع عمك جون؟

223
00:15:51,602 --> 00:15:53,300
هل تريد أن تبدأ الطريق؟

224
00:15:53,474 --> 00:15:55,911
سأحضر ترافيس وأقابلك عند مفترق النهر.

225
00:15:56,085 --> 00:15:57,521
إنها أربع ساعات حتى الشوكة،

226
00:15:57,695 --> 00:15:58,783
كيف ستصل إلى هناك؟

227
00:16:04,354 --> 00:16:06,095
لا تهتم. هيا يا لوك.

228
00:16:07,357 --> 00:16:08,402
وداعا أمي.

229
00:16:09,185 --> 00:16:10,056
نعم.

230
00:16:29,727 --> 00:16:30,728
نعم، نعم، نعم.

231
00:16:32,817 --> 00:16:35,385
مهلا، أنا بحاجة ترافيس.

232
00:16:35,559 --> 00:16:37,344
نعم، أنا والد هيلي.

233
00:16:37,518 --> 00:16:38,998
هذا عظيم.

234
00:16:39,172 --> 00:16:40,477
ما زلت بحاجة ترافيس.

235
00:16:40,651 --> 00:16:42,523
- الآن؟ - نعم، هل يمكنك الذهاب لإحضاره؟

236
00:16:42,697 --> 00:16:43,828
لا، إنه نائم.

237
00:16:44,003 --> 00:16:45,265
حسنا، أيقظه.

238
00:16:45,439 --> 00:16:47,484
أنا لا أتطفل على خصوصيتهم

239
00:16:47,658 --> 00:16:49,312
- خصوصيتهم؟ - يمين.

240
00:16:52,707 --> 00:16:54,274
لا يمكنك أن تأتي لتقتحم منزلي

241
00:16:54,448 --> 00:16:55,840
بدون دعوة!

242
00:16:57,320 --> 00:16:58,365
ترافيس؟

243
00:17:06,677 --> 00:17:07,635
استيقظ!

244
00:17:15,121 --> 00:17:17,210
أنا مريضة

245
00:17:17,384 --> 00:17:18,385
أنت ذاهب.

246
00:17:18,559 --> 00:17:19,603
اخرج من السرير، هيا.

247
00:17:20,343 --> 00:17:21,779
أم؟ أب؟

248
00:17:22,737 --> 00:17:24,434
دعنا نذهب. حقًا؟

249
00:17:24,608 --> 00:17:26,654
لقد اتصلت زوجتي بالفعل بقسم الشريف.

250
00:17:26,828 --> 00:17:28,264
جيد، يمكنك أن تشرح لهم

251
00:17:28,438 --> 00:17:30,701
لماذا تسمح للأطفال دون السن القانونية بالشرب، وتعاطي المخدرات،

252
00:17:30,875 --> 00:17:32,007
والنوم معا.

253
00:17:34,357 --> 00:17:36,359
المخدرات؟

254
00:17:36,533 --> 00:17:39,362
قلنا أنه يمكنهم تناول القليل من البيرة، هذا كل ما في الأمر.

255
00:17:39,536 --> 00:17:41,060
هيلي؟

256
00:17:41,234 --> 00:17:43,453
اتصل بالشرطة مرة أخرى وأخبرهم أن هذا كان خطأ.

257
00:17:43,627 --> 00:17:44,846
أي نوع من الآباء يسمحون للصبي

258
00:17:45,020 --> 00:17:46,152
قضاء الليل مع ابنتهم؟

259
00:17:46,326 --> 00:17:47,675
يطلق عليه نوم.

260
00:17:47,849 --> 00:17:48,893
المبيت؟

261
00:17:49,068 --> 00:17:50,373
حسنًا، هذا ما تسميه.

262
00:17:50,547 --> 00:17:51,722
أنت تعرف ماذا، إنه هذا النوع من المواقف

263
00:17:51,896 --> 00:17:52,984
هذا هو سبب وجود ترافيس الخاص بك هنا

264
00:17:53,159 --> 00:17:54,595
ولا يريد الذهاب معك

265
00:17:54,769 --> 00:17:56,466
نعم، أنا متأكد من أنه يفضل البقاء هنا طوال الليل

266
00:17:56,640 --> 00:17:58,207
وممارسة الجنس مع ابنتك.

267
00:17:58,381 --> 00:18:00,079
عمك جون سيقابلنا عند مفترق الطرق.

268
00:18:00,253 --> 00:18:01,689
إذن، كيف سنصل إلى هناك؟

269
00:18:10,001 --> 00:18:10,915
انتظر، أنت جاد؟

270
00:18:11,090 --> 00:18:12,787
لا، لا، أنا لا أقفز.

271
00:18:13,918 --> 00:18:15,050
في أي وقت، لي.

272
00:18:15,224 --> 00:18:18,445
ثلاثة، اثنان... واحد!

273
00:18:20,055 --> 00:18:22,231
♪ يا صديقي، ابحث هناك ♪

274
00:18:24,015 --> 00:18:28,585
♪ الشمس مشرقة وهجها ♪

275
00:18:30,021 --> 00:18:32,023
♪ خطوة كسر قوس قزح ♪

276
00:18:32,198 --> 00:18:35,244
♪ إنها جميلة جدًا تجعلك تبكي ♪

277
00:18:35,418 --> 00:18:39,466
♪ يا له من يوم في السماء ♪

278
00:18:41,424 --> 00:18:45,124
♪ يا صديقي، أنظر هناك ♪

279
00:18:47,256 --> 00:18:52,740
♪ أوه، كم هو غير عادل بشكل ساخر ♪

280
00:18:52,914 --> 00:18:56,091
♪ لا بد أن يُبهج عبوسك ♪

281
00:18:56,265 --> 00:18:58,485
♪ حتى تغرب الشمس ♪

282
00:18:58,659 --> 00:19:01,618
♪ يا له من يوم في السماء ♪

283
00:19:01,792 --> 00:19:03,142
عمل جميل.

284
00:19:17,025 --> 00:19:18,069
المتأنق، وكان ذلك باردا جدا!

285
00:19:18,244 --> 00:19:19,941
يعني من السماء؟

286
00:19:22,073 --> 00:19:24,119
ما هي هذه؟

287
00:19:24,293 --> 00:19:26,556
لقد قلت التخييم، ولم أقل ركوب الخيل، أليس كذلك؟

288
00:19:26,730 --> 00:19:28,776
- الجميع يحصل على واحدة؟ - نعم.

289
00:19:30,604 --> 00:19:34,260
اه، هذا لي، خذ واحدة من الأخرى.

290
00:19:37,698 --> 00:19:38,873
ليس سيئا، هاه؟

291
00:20:14,996 --> 00:20:16,998
ماذا تفعل للعمل الآن يا أبي؟

292
00:20:17,172 --> 00:20:19,783
يزود الجيوش للأغنياء.

293
00:20:19,957 --> 00:20:21,698
أنا أدير شركة أمنية.

294
00:20:24,788 --> 00:20:27,051
هل كنت في كل حرب مثلاً؟

295
00:20:27,226 --> 00:20:29,793
لقد كان في كل واحد تقريبًا في ربع القرن الأخير.

296
00:20:31,665 --> 00:20:33,188
ماذا فعلت لتحصل على وسام الشرف؟

297
00:20:33,362 --> 00:20:36,191
هل كان عليك قتل الناس؟

298
00:20:36,365 --> 00:20:38,106
لن تحصل على وسام الشرف

299
00:20:38,280 --> 00:20:39,716
إذا كنت لا تقتل الناس.

300
00:20:39,890 --> 00:20:41,544
نعم، أنت تفعل.

301
00:20:41,718 --> 00:20:44,634
تحصل على وسام الشرف لإنقاذ الأرواح في الحرب

302
00:20:44,808 --> 00:20:47,202
وتعريض حياتك للخطر أثناء قيامك بذلك.

303
00:20:47,376 --> 00:20:48,769
لم تكن حربا.

304
00:20:48,943 --> 00:20:50,814
لم يكن أي منهم.

305
00:20:50,988 --> 00:20:53,208
الكونجرس وحده هو الذي يستطيع إعلان الحرب.

306
00:20:53,382 --> 00:20:55,776
حسنًا، أخبر ذلك للرجال والنساء الذين ماتوا هناك.

307
00:20:55,950 --> 00:20:57,517
نعم الرجال والنساء

308
00:20:57,691 --> 00:20:59,432
الذي لا ينبغي أن يكون هناك في المقام الأول.

309
00:20:59,606 --> 00:21:00,650
11/9؟

310
00:21:00,824 --> 00:21:01,912
لقد تعرضنا للهجوم؟

311
00:21:02,783 --> 00:21:04,132
هل كنا؟

312
00:21:04,306 --> 00:21:05,133
يبدو أنك غاضب جدًا بالنسبة لطفل

313
00:21:05,307 --> 00:21:07,222
الذي بالكاد يتذكر 11 سبتمبر.

314
00:21:09,050 --> 00:21:10,486
بالكاد يتذكرها.

315
00:21:12,836 --> 00:21:15,056
حياتي كلها كانت حول 11 سبتمبر.

316
00:21:16,927 --> 00:21:18,929
مهلا، لقد انضممنا لأنه كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله،

317
00:21:19,103 --> 00:21:20,801
- لحماية عائلاتنا. - نعم.

318
00:21:20,975 --> 00:21:22,281
تماما مثل الكثير من الأميركيين الآخرين،

319
00:21:22,455 --> 00:21:23,543
وسأفعل ذلك مرة أخرى أيضًا، حتى--

320
00:21:23,717 --> 00:21:24,761
اه هاه.

321
00:21:30,593 --> 00:21:32,160
- تصبح على خير يا أبي. - طاب مساؤك.

322
00:21:38,253 --> 00:21:39,733
إنه ليس خطأك، بشأن ديف.

323
00:21:42,083 --> 00:21:43,693
نعم، أعرف.

324
00:21:46,043 --> 00:21:48,481
الأولاد يخطئون يا (لي)، عليك أن تمنحه الوقت.

325
00:21:49,177 --> 00:21:50,265
أنا أعرف.

326
00:21:51,397 --> 00:21:54,008
وهذا ما أنا هنا من أجله.

327
00:21:54,182 --> 00:21:55,401
لماذا لا تخبر كلير والأولاد فحسب

328
00:21:55,575 --> 00:21:57,794
ماذا حدث لك حقا؟

329
00:21:57,968 --> 00:22:00,319
آخر شيء يحتاجونه مني هو الأنين.

330
00:22:00,493 --> 00:22:02,277
قد يساعدهم على الفهم.

331
00:22:02,451 --> 00:22:04,279
ربما لن يكونوا غاضبين جدًا منك.

332
00:22:07,151 --> 00:22:08,109
نعم.

333
00:22:08,283 --> 00:22:09,893
لن أعيد ديف.

334
00:22:11,025 --> 00:22:12,026
لا، لن يحدث ذلك.

335
00:22:12,200 --> 00:22:13,593
لماذا لا تدعني أخبرهم؟

336
00:22:13,767 --> 00:22:14,724
لا.

337
00:22:19,381 --> 00:22:21,035
لي، أنت حالة صعبة.

338
00:22:38,531 --> 00:22:39,836
- أب؟ - نعم؟

339
00:22:41,098 --> 00:22:42,099
هل أنت مستيقظ؟

340
00:22:42,752 --> 00:22:43,840
فقط.

341
00:22:47,409 --> 00:22:48,454
هل أنت بخير؟

342
00:22:49,672 --> 00:22:51,326
سمعت شيئا في الغابة.

343
00:22:52,849 --> 00:22:54,242
مجرد بومة، على ما أعتقد.

344
00:22:55,983 --> 00:22:57,724
كيف تعرف أنه ليس دباً؟

345
00:22:59,073 --> 00:23:00,335
أو قاتل متسلسل؟

346
00:23:01,945 --> 00:23:04,600
لأن إحساسي العنكبوتي سيكون وخزاً

347
00:23:04,774 --> 00:23:06,559
حتى بالنسبة لقاتل متسلسل؟

348
00:23:07,995 --> 00:23:09,039
نعم.

349
00:23:12,086 --> 00:23:13,130
أب؟

350
00:23:15,306 --> 00:23:17,918
لماذا لم تعد إلى المنزل عندما كان ديف مريضًا ومات؟

351
00:23:23,140 --> 00:23:25,273
- لم أستطع. - لماذا؟

352
00:23:30,452 --> 00:23:32,106
أعتقد أن هذا هو سبب غضب ترافيس منك.

353
00:23:35,762 --> 00:23:36,676
هل يؤلمون؟

354
00:23:41,028 --> 00:23:41,985
ليس بعد الآن.

355
00:23:43,030 --> 00:23:44,727
أحصل عليه،

356
00:23:44,901 --> 00:23:46,555
كنت في مهمة سرية للغاية،

357
00:23:46,729 --> 00:23:48,514
وكنت لا تريد التحدث عن ذلك.

358
00:24:01,135 --> 00:24:02,092
ليلة سعيدة يا أبي.

359
00:24:03,006 --> 00:24:04,007
طاب مساؤك.

360
00:24:05,487 --> 00:24:06,445
أحبك.

361
00:24:12,538 --> 00:24:13,495
أحبك أيضًا.

362
00:24:59,193 --> 00:25:00,368
جميلة، هاه؟

363
00:25:03,023 --> 00:25:04,415
ما تلك الرائحة؟

364
00:25:07,157 --> 00:25:09,508
- هل تشتم ذلك؟ - نعم.

365
00:25:11,379 --> 00:25:12,206
رائحة مثل--

366
00:25:12,380 --> 00:25:13,512
نعم، أعرف.

367
00:25:25,828 --> 00:25:27,613
لم يسبق لي رؤية هذا الخور بهذا الجفاف

368
00:25:29,702 --> 00:25:30,746
حسنًا.

369
00:25:32,879 --> 00:25:34,315
مهلا، أنتما الإثنان ابقوا في الخلف.

370
00:25:36,752 --> 00:25:37,797
هل تسمع ذلك؟

371
00:25:38,885 --> 00:25:40,016
هل هذا هو النحل؟

372
00:25:40,190 --> 00:25:41,496
أنت تعرف أنني أكره النحل.

373
00:25:43,672 --> 00:25:44,847
- ضجة. - قف!

374
00:25:45,021 --> 00:25:46,893
توقف، أنت لست مضحكا، توقف!

375
00:25:47,067 --> 00:25:48,242
توقف عن العمل.

376
00:26:02,212 --> 00:26:03,997
هل هو النحل؟

377
00:26:04,171 --> 00:26:05,868
رقم ثم ما هو؟

378
00:26:06,042 --> 00:26:08,218
مجرد حفنة من الذباب على حيوان ميت.

379
00:26:08,392 --> 00:26:09,437
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

380
00:26:10,786 --> 00:26:12,005
مجرد البقاء هناك.

381
00:26:12,179 --> 00:26:13,659
أي نوع من الحيوانات هو؟

382
00:26:14,921 --> 00:26:16,400
لماذا لا أستطيع رؤية حيوان ميت؟

383
00:26:16,575 --> 00:26:17,706
لأنه سوف يعطيك كابوسا.

384
00:26:17,880 --> 00:26:18,751
لا، لن يحدث ذلك.

385
00:26:31,111 --> 00:26:33,243
أعتقد أن شخص ما كان يسحب الماء

386
00:26:33,417 --> 00:26:34,680
من الخور.

387
00:27:11,151 --> 00:27:12,152
احصل على الآخرين هنا.

388
00:27:26,296 --> 00:27:27,341
القرف المقدس.

389
00:27:28,864 --> 00:27:30,300
نحن في منتصف مختبر المخدرات.

390
00:27:32,694 --> 00:27:34,043
نحن بحاجة للخروج من هنا.

391
00:27:51,278 --> 00:27:52,366
Ah, Jon.

392
00:28:01,984 --> 00:28:02,985
Ah, Jon.

393
00:28:04,291 --> 00:28:05,509
جون.

394
00:28:08,121 --> 00:28:09,383
ترافيس!

395
00:28:09,557 --> 00:28:11,037
ترافيس!

396
00:28:13,387 --> 00:28:14,475
أحضر لي مجموعة الطب!

397
00:28:16,738 --> 00:28:17,783
أحضر لي سلاحا!

398
00:28:17,957 --> 00:28:19,219
ترافيس! سلاح!

399
00:28:19,393 --> 00:28:20,176
آه، انتظر هناك، جون.

400
00:28:24,485 --> 00:28:25,399
نعم، نعم، نعم.

401
00:28:25,573 --> 00:28:27,793
آه، وهنا هو عليه.

402
00:28:27,967 --> 00:28:29,446
أريدك أن تركب للأسفل، أريدك أن تنزل--

403
00:28:29,620 --> 00:28:31,057
احصل على بعض المساعدة، حسنا؟

404
00:28:31,231 --> 00:28:34,321
- بنفسي؟ - لا، خذ أخيك، حسنًا؟

405
00:28:34,495 --> 00:28:35,714
واسمع، عندما تحصل على خدمة الهاتف الخليوي،

406
00:28:35,888 --> 00:28:36,758
اتصل بالشريف وأخبره

407
00:28:36,932 --> 00:28:38,717
ماذا حدث هنا، حسنا؟

408
00:28:38,891 --> 00:28:41,720
أخبره أن يحضر مروحية وفريق الصدمات، حسنًا؟

409
00:28:41,894 --> 00:28:43,243
لقطة شاشة لموقع GPS الخاص بك.

410
00:28:43,417 --> 00:28:44,679
إنه يظهر بالضبط أين نحن.

411
00:28:44,853 --> 00:28:46,028
- شخص ما قادم. يساعد! - صه! صه!

412
00:28:47,900 --> 00:28:48,988
صه، إنهم قادمون بالنسبة لنا.

413
00:28:49,162 --> 00:28:50,163
أريدك أن تكون قويا.

414
00:28:50,337 --> 00:28:51,555
أريدك أن تذهب الآن.

415
00:28:51,730 --> 00:28:52,992
اذهب الآن.

416
00:29:00,390 --> 00:29:01,391
دعنا نذهب.

417
00:29:09,835 --> 00:29:12,185
آه، نعم، أنت لقيط صعبة.

418
00:29:12,359 --> 00:29:13,577
هناك تذهب، هناك تذهب.

419
00:29:13,752 --> 00:29:14,622
هناك.

420
00:29:14,796 --> 00:29:16,450
البقاء على قيد الحياة، حسنا؟

421
00:29:16,624 --> 00:29:17,712
سأعطيك بعض المورفين.

422
00:29:19,192 --> 00:29:20,410
لا بأس.

423
00:29:21,498 --> 00:29:22,935
هل انفجر قضيبي؟

424
00:29:24,458 --> 00:29:25,676
لن أقوم بفحصه.

425
00:29:25,851 --> 00:29:28,331
- أنا متأكد تماما. - أنت متأكد؟

426
00:29:28,505 --> 00:29:29,637
أنا بردان.

427
00:29:29,811 --> 00:29:30,899
عليك اللعنة.

428
00:29:35,164 --> 00:29:37,079
ادعمني يا أخي

429
00:29:37,253 --> 00:29:39,212
- أستطيع أن أبطئهم. - البقاء على قيد الحياة، حسنا؟

430
00:29:39,386 --> 00:29:40,517
أنا في طريقي، اخرج من هنا.

431
00:29:40,691 --> 00:29:41,649
لن أتركك يا جون.

432
00:29:41,823 --> 00:29:42,911
الأولاد بحاجة إليك.

433
00:29:43,085 --> 00:29:43,956
لقد فقدوا شقيقهم بالفعل.

434
00:29:44,130 --> 00:29:45,871
أخرج مؤخرتك من هنا!

435
00:29:54,096 --> 00:29:55,228
جون!

436
00:31:10,869 --> 00:31:12,218
أعتقد أنني أرى بعض الناس.

437
00:31:12,392 --> 00:31:13,306
هل يمكنك مساعدتنا؟

438
00:31:13,480 --> 00:31:15,047
عمنا يتأذى بشدة!

439
00:31:15,221 --> 00:31:16,439
هل هؤلاء الصيادون؟

440
00:31:19,442 --> 00:31:20,879
هؤلاء ليسوا صيادين.

441
00:31:35,458 --> 00:31:36,546
أسقط البندقية!

442
00:31:39,462 --> 00:31:40,855
ببطء.

443
00:32:02,659 --> 00:32:04,183
على الارض!

444
00:32:04,357 --> 00:32:05,575
قلت: انبطح على الأرض!

445
00:32:10,624 --> 00:32:12,191
آه!

446
00:33:25,307 --> 00:33:27,222
أنا معجب، السيد غونر.

447
00:33:28,789 --> 00:33:29,877
لدي أولادك.

448
00:33:31,966 --> 00:33:33,185
السيد مدفعي.

449
00:33:36,797 --> 00:33:38,581
يبدو أنني وصلت إلى...

450
00:33:39,582 --> 00:33:41,106
12 رجلا.

451
00:33:47,503 --> 00:33:48,591
اصرخ على والدك.

452
00:33:49,201 --> 00:33:50,550
توم.

453
00:33:53,814 --> 00:33:55,468
دعونا نحاول هذا مرة أخرى.

454
00:33:55,642 --> 00:33:58,079
اصرخي على والدك الآن.

455
00:33:59,254 --> 00:34:00,255
أب...

456
00:34:01,169 --> 00:34:02,388
أب!

457
00:34:02,562 --> 00:34:03,606
أب!

458
00:34:04,216 --> 00:34:05,086
أب!

459
00:34:06,392 --> 00:34:07,915
أب!

460
00:34:08,089 --> 00:34:09,786
أسقط أسلحتك يا سيد المدفعي...

461
00:34:11,745 --> 00:34:13,486
...ولن أؤذيهم

462
00:34:13,660 --> 00:34:16,576
أريد فقط الانتهاء من تعبئة بقية شحنتي

463
00:34:16,750 --> 00:34:18,578
وتحريكه للخارج.

464
00:34:18,752 --> 00:34:21,189
هذا كل شيء. سأدعهم وتذهب.

465
00:34:21,363 --> 00:34:22,712
هل لديك كلمتك في ذلك؟

466
00:34:29,023 --> 00:34:30,024
نعم.

467
00:34:30,851 --> 00:34:32,070
لديك كلمتي.

468
00:34:52,481 --> 00:34:55,223
أريد فقط أن أحزمها وأخرجها.

469
00:34:58,966 --> 00:35:00,098
ألا تحتاج إلى سؤال رئيسك؟

470
00:35:07,453 --> 00:35:08,541
أنا الرئيس.

471
00:35:09,498 --> 00:35:11,326
يسمونني دوبس.

472
00:35:11,500 --> 00:35:12,545
حسنًا يا دوبس.

473
00:35:15,548 --> 00:35:17,115
أنت تستمع لي.

474
00:35:17,289 --> 00:35:20,205
أنا أقول لك إذا آذيت شعرة واحدة من رؤوسهم،

475
00:35:21,336 --> 00:35:22,729
خدش صغير، أيا كان...

476
00:35:22,903 --> 00:35:24,731
أعرف، أعرف، أعرف.

477
00:35:24,905 --> 00:35:27,560
سأموت مؤلمًا جدًا، ومؤلمًا،

478
00:35:27,734 --> 00:35:29,562
يادا، يادا، يادا-- استمع يا رجل.

479
00:35:29,736 --> 00:35:32,391
ليس لدي أي سبب لإيذاء طفل.

480
00:35:32,565 --> 00:35:34,915
ماذا؟ هل تعتقد أنني نوع من الوحش؟

481
00:35:35,089 --> 00:35:38,092
أنا حساس لمشاعرهم

482
00:35:38,266 --> 00:35:39,659
وما تملكه.

483
00:35:39,833 --> 00:35:42,792
سوف أتأكد من حصولهم على خالي من الغلوتين

484
00:35:42,966 --> 00:35:45,665
زبدة الفول السوداني وشطائر الجيلي وعصير الفاكهة.

485
00:35:45,839 --> 00:35:47,406
فقط افعل ما أقول.

486
00:35:51,758 --> 00:35:53,238
لا أحد يتأذى.

487
00:36:03,683 --> 00:36:05,772
لا لا.

488
00:36:05,946 --> 00:36:08,644
هل لاحظت كيف أن السيد عين العاصفة هناك

489
00:36:08,818 --> 00:36:11,299
لقد مارس الجنس بسهولة أو قتل

490
00:36:11,473 --> 00:36:12,822
كل ما عندي من طاقم بدس؟

491
00:36:13,736 --> 00:36:14,868
انظر إليَّ.

492
00:36:15,042 --> 00:36:16,130
لا تكن احمق.

493
00:36:17,871 --> 00:36:20,830
أرى أن عملية التفكير أعلى من درجة راتبك.

494
00:36:21,004 --> 00:36:22,658
لذا، استمع،

495
00:36:22,832 --> 00:36:24,356
يجب أن يكون الأولاد على قيد الحياة

496
00:36:24,530 --> 00:36:27,054
حتى نتمكن من التعامل مع السيد بطل الحرب.

497
00:36:27,228 --> 00:36:28,142
هل تفهم؟

498
00:36:30,797 --> 00:36:31,841
اذهب الآن.

499
00:36:33,016 --> 00:36:34,148
يذهب!

500
00:36:46,029 --> 00:36:48,728
أنا أفقد صبري يا سيد غانر.

501
00:37:23,371 --> 00:37:24,242
اللعنة.

502
00:37:30,596 --> 00:37:31,814
هذه هي إدارة مكافحة المخدرات.

503
00:37:31,988 --> 00:37:33,599
أسقطوا أسلحتكم.

504
00:37:33,773 --> 00:37:36,166
أسقط سلاحك واستلقي على الأرض الآن.

505
00:37:36,341 --> 00:37:38,081
ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة! الأيدي في الهواء!

506
00:37:40,040 --> 00:37:40,997
الأيدي في الهواء!

507
00:37:44,087 --> 00:37:45,263
لا، لا، لا.

508
00:37:45,437 --> 00:37:46,916
قلنا: ارفعوا أيديكم!

509
00:37:47,090 --> 00:37:48,440
لا لا.

510
00:37:49,441 --> 00:37:51,312
لديهم أبنائي! انتظر!

511
00:37:51,486 --> 00:37:52,748
انبطح على الأرض!

512
00:37:55,229 --> 00:37:56,491
على الارض!

513
00:37:56,665 --> 00:37:57,797
لديهم أبنائي!

514
00:37:57,971 --> 00:38:00,713
اخماد البندقية ببطء.

515
00:38:00,887 --> 00:38:03,237
ارفعوا أيديكم، أنتم محاصرون!

516
00:38:03,411 --> 00:38:06,153
برافو اثنان إلى دلتا واحد، لدينا منطقة آمنة.

517
00:38:06,327 --> 00:38:08,286
تم القبض على المشتبه به.

518
00:38:09,461 --> 00:38:10,897
لا توجد حركات مفاجئة!

519
00:38:12,202 --> 00:38:13,421
اه، لديهم أبنائي!

520
00:38:13,595 --> 00:38:14,422
اسكت!

521
00:38:14,596 --> 00:38:15,989
ماذا؟

522
00:38:16,163 --> 00:38:17,556
قلت: "اصمت!"

523
00:38:28,915 --> 00:38:30,482
لقد أصاب عشرات العملاء الفيدراليين،

524
00:38:30,656 --> 00:38:31,526
ثلاثة منهم في المستشفى

525
00:38:31,700 --> 00:38:33,223
القتال من أجل حياتهم.

526
00:38:33,398 --> 00:38:34,921
لو لم يرتدوا ستراتهم، لكانوا قد ماتوا.

527
00:38:35,095 --> 00:38:37,271
ماذا عن القليل من المنظور؟

528
00:38:37,445 --> 00:38:40,318
إنه يخيم مع أطفاله، ودخل إلى مختبر المخدرات.

529
00:38:40,492 --> 00:38:42,015
لا أعرف لماذا نجري هذه المحادثة.

530
00:38:42,189 --> 00:38:43,582
هذا تحقيق فيدرالي.

531
00:38:43,756 --> 00:38:45,279
ليس لديك اختصاص هنا على الإطلاق.

532
00:38:45,453 --> 00:38:47,499
أنت في مدينتي وضيف في مكتبي،

533
00:38:47,673 --> 00:38:50,589
وسأمارس حكمي بالطريقة التي أراها مناسبة.

534
00:38:53,592 --> 00:38:55,071
لديهم أولادي، بوب.

535
00:38:56,377 --> 00:38:57,596
ما الذي تتحدث عنه؟

536
00:38:57,770 --> 00:38:59,075
لقد أرسلت لوك وترافيس للحصول على المساعدة.

537
00:38:59,249 --> 00:39:01,034
أمسك بهم شخص ما.

538
00:39:01,208 --> 00:39:02,775
من هم هؤلاء الرجال؟

539
00:39:03,558 --> 00:39:05,125
القرف.

540
00:39:05,299 --> 00:39:06,953
- لماذا أنا محبوس؟ - وماذا عن محاولة القتل

541
00:39:07,127 --> 00:39:08,737
من بين عشرات العملاء الفيدراليين؟

542
00:39:08,911 --> 00:39:10,913
لم أكن أعلم أنهم عملاء فيدراليين.

543
00:39:11,087 --> 00:39:12,262
كان هناك دخان في كل مكان.

544
00:39:12,437 --> 00:39:13,873
كان الرجال المسلحون يهاجمونني.

545
00:39:14,047 --> 00:39:16,745
اسمع، دعني أخرج من هنا، أريد أن أخرج أولادي.

546
00:39:16,919 --> 00:39:18,617
المكان الوحيد الذي ستذهب إليه هو مركز احتجاز فيدرالي.

547
00:39:18,791 --> 00:39:19,531
مهلا، بوب.

548
00:39:19,705 --> 00:39:20,575
اللعنة!

549
00:39:25,363 --> 00:39:27,103
أنت لا تستمع لي يا جي مان.

550
00:39:30,542 --> 00:39:32,587
لقد رأيت للتو زوج أختي ينفجر أمامي.

551
00:39:34,023 --> 00:39:35,460
ثم أخذ بعض المتسكعون أطفالي.

552
00:39:42,205 --> 00:39:43,903
في سبيل الله يا لي...

553
00:39:46,558 --> 00:39:47,646
لو سمحت.

554
00:39:55,305 --> 00:39:58,091
هل حصل محاميي الغبي على موعد في المحكمة بعد؟

555
00:39:58,265 --> 00:39:59,614
إنه يصل إلى هناك.

556
00:39:59,788 --> 00:40:01,442
ماذا؟ بواسطة عربة الثور؟

557
00:40:02,748 --> 00:40:04,140
يستغرق الأمر إلى الأبد.

558
00:40:04,314 --> 00:40:05,577
يقول الأمر معقد.

559
00:40:05,751 --> 00:40:07,187
نعم.

560
00:40:07,361 --> 00:40:09,668
في الألف ساعة، يحب التعقيد.

561
00:40:09,842 --> 00:40:11,365
أنا في مؤخرته كل يوم، بوب.

562
00:40:11,539 --> 00:40:13,236
حسنا، استخدم توتنهام الخاص بك.

563
00:40:13,411 --> 00:40:14,629
دائماً.

564
00:40:14,803 --> 00:40:16,718
لدي خطة بديلة لإخراجك

565
00:40:16,892 --> 00:40:17,980
إذا فشل محامينا.

566
00:40:18,154 --> 00:40:19,634
أي شيء آخر؟

567
00:40:21,941 --> 00:40:23,464
في قليلا من عقبة.

568
00:40:23,638 --> 00:40:24,900
ماذا؟

569
00:40:25,074 --> 00:40:26,119
غير متوقع.

570
00:40:27,425 --> 00:40:29,427
أنا--أنا لا أحب المفاجآت.

571
00:40:29,601 --> 00:40:31,559
لا، ولن يعجبك هذا.

572
00:40:32,255 --> 00:40:33,779
تحطم الحفلة.

573
00:40:33,953 --> 00:40:35,868
أنت-- عليك أن تشرح ذلك لي.

574
00:40:36,042 --> 00:40:39,915
قام مفسد الحفلة بأخذ الطعام من على الطاولة.

575
00:40:40,089 --> 00:40:41,308
كل ذلك؟

576
00:40:41,482 --> 00:40:43,789
مبلغ كبير إلى حد ما، نعم.

577
00:40:43,963 --> 00:40:45,530
يسوع المسيح.

578
00:40:45,704 --> 00:40:47,314
كيف بحق الجحيم سمحت لشيء كهذا أن يحدث؟

579
00:40:47,488 --> 00:40:48,620
لا أعرف.

580
00:40:49,751 --> 00:40:50,752
من اللون الأزرق.

581
00:40:50,926 --> 00:40:51,884
إذن ماذا تفعل حيال ذلك؟

582
00:40:52,058 --> 00:40:53,799
لقد فعلت ذلك بالفعل.

583
00:40:53,973 --> 00:40:54,800
سوف تحصل عليه مرة أخرى؟

584
00:40:54,974 --> 00:40:55,801
سوف استعيده

585
00:40:55,975 --> 00:40:56,932
كيف؟

586
00:40:58,760 --> 00:41:00,022
لدي شيء يريده.

587
00:41:03,591 --> 00:41:05,463
أنا أحب هذا أقل وأقل.

588
00:41:05,637 --> 00:41:07,508
إنها الطريقة الوحيدة، صدقوني.

589
00:41:07,682 --> 00:41:09,162
سوف يتاجر.

590
00:41:10,772 --> 00:41:12,339
إنها مجرد مسألة لوجستية.

591
00:41:14,776 --> 00:41:16,952
لا تترك أي شيء للصدفة.

592
00:41:17,126 --> 00:41:18,432
كم هو سخيف عدة مرات--

593
00:41:18,606 --> 00:41:20,042
ليس لدي.

594
00:41:20,216 --> 00:41:22,915
ولهذا السبب فعلت ما فعلته.

595
00:41:23,089 --> 00:41:26,179
سيعيد كل الطعام إلى المائدة.

596
00:41:26,353 --> 00:41:28,224
لن يكون لديه خيار.

597
00:41:29,748 --> 00:41:31,053
أنت لا تعرف ذلك.

598
00:41:31,227 --> 00:41:32,794
في هذه الحالة، أفعل.

599
00:41:32,968 --> 00:41:36,276
حسنًا، في هذه الحالة-- على أية حال،

600
00:41:36,450 --> 00:41:39,540
يتوقع ضيوفنا الحصول على كل الطعام

601
00:41:39,714 --> 00:41:41,934
على الطاولة لتناول العشاء.

602
00:41:42,587 --> 00:41:43,501
أنا على ذلك.

603
00:41:44,502 --> 00:41:46,721
أنت تقول ذلك سهلا بما فيه الكفاية.

604
00:41:46,895 --> 00:41:48,593
هذا لأنني أعرف.

605
00:41:48,767 --> 00:41:50,725
أنا أعرف ما لدي.

606
00:41:50,899 --> 00:41:54,120
ما لم، بالطبع، واجهت عقبة أخرى غير متوقعة.

607
00:41:54,294 --> 00:41:55,600
هاه؟

608
00:41:55,774 --> 00:41:58,864
سوف يأتي الحفل كما هو مقرر.

609
00:42:00,387 --> 00:42:02,128
ثق بي.

610
00:42:02,302 --> 00:42:04,086
استمع لي في هذا.

611
00:42:05,131 --> 00:42:06,436
ترى لذلك.

612
00:42:07,525 --> 00:42:08,743
كل ذلك.

613
00:42:10,005 --> 00:42:11,224
في الوقت المحدد.

614
00:42:12,486 --> 00:42:13,531
مفهوم؟

615
00:42:14,923 --> 00:42:16,838
انظر لي في العين، يا فتى.

616
00:42:19,014 --> 00:42:20,189
هل تفهم؟

617
00:42:20,363 --> 00:42:22,583
أفهم.

618
00:42:22,757 --> 00:42:25,107
أم يجب أن أستبدلك بشيف آخر؟

619
00:42:26,239 --> 00:42:27,414
لا.

620
00:42:27,588 --> 00:42:29,242
لا، لا تفعل ذلك.

621
00:42:29,416 --> 00:42:30,548
هل أنت متأكد؟

622
00:42:31,853 --> 00:42:32,898
حصلت على هذا.

623
00:42:35,030 --> 00:42:37,076
نجا جون من ثلاث جولات من الخدمة

624
00:42:37,250 --> 00:42:39,078
وسنة في المستشفى

625
00:42:39,252 --> 00:42:42,951
فقط لكي نقتل في ساحتنا الخلفية؟

626
00:42:43,125 --> 00:42:45,301
دعني أتصل بك مرة أخرى. السجن يا بوب؟

627
00:42:45,475 --> 00:42:48,043
إنها ليست مكالمتي.

628
00:42:48,217 --> 00:42:50,698
نعم، في الواقع، أنا المسؤول الآن، سيدتي.

629
00:42:50,872 --> 00:42:52,091
أين أبنائي؟

630
00:42:52,265 --> 00:42:53,962
لدينا اثنين من المتخصصين في الاختطاف

631
00:42:54,136 --> 00:42:55,311
تحلق في الآن.

632
00:42:55,485 --> 00:42:56,748
إنها عملية حساسة للغاية.

633
00:42:59,098 --> 00:43:00,229
تعال.

634
00:43:05,147 --> 00:43:06,322
أعدهم لي، لي.

635
00:43:08,542 --> 00:43:12,415
لا يهمني ماذا تفعل أو لمن تفعل ذلك...

636
00:43:13,503 --> 00:43:14,592
فقط إعادتهم.

637
00:43:27,169 --> 00:43:28,344
إنهم هم.

638
00:43:30,259 --> 00:43:32,522
السيد مدفعي؟ - نعم.

639
00:43:32,697 --> 00:43:34,960
موعدنا الصغير ذهب إلى الجنوب.

640
00:43:35,134 --> 00:43:37,049
- أين هم؟ - إذا لم تفعل

641
00:43:37,223 --> 00:43:38,833
بالضبط كما أقول،

642
00:43:39,007 --> 00:43:40,966
زملائي، الذين ليسوا متعاطفين مثلي،

643
00:43:41,140 --> 00:43:42,532
وضد رغباتي

644
00:43:42,707 --> 00:43:44,056
سوف تفعل أشياء فظيعة لأولادك.

645
00:43:44,230 --> 00:43:46,145
إذا حدث أي شيء لهؤلاء الأولاد،

646
00:43:46,319 --> 00:43:48,277
سوف أطاردك، سوف أجدك،

647
00:43:48,451 --> 00:43:50,497
وسأسبب لك المزيد من الألم

648
00:43:50,671 --> 00:43:52,804
مما يمكن أن تتخيله.

649
00:43:52,978 --> 00:43:56,546
أوه، أنت تخيفني.

650
00:43:56,721 --> 00:43:59,462
أنا أقدر الشيء الأبوي، أنا أقدر ذلك حقًا.

651
00:43:59,637 --> 00:44:01,639
لسوء الحظ، العملاء الفيدراليين

652
00:44:01,813 --> 00:44:04,293
لقد صادروا المنتج الخاص بي.

653
00:44:04,467 --> 00:44:07,601
لكنني لاحظت أنك رجل واسع الحيلة بشكل مفرط.

654
00:44:07,775 --> 00:44:10,952
لديك 24 ساعة لاعادتها لي.

655
00:44:11,126 --> 00:44:13,607
إذا لم أحصل عليه بحلول هذا الوقت غدًا،

656
00:44:13,781 --> 00:44:16,566
سوف يرسل زملائي رؤوس أبنائك

657
00:44:16,741 --> 00:44:18,917
إلى والدتهم في صندوق.

658
00:44:27,795 --> 00:44:30,406
لذا، فقط اسمحوا لي أن أفهم هذا.

659
00:44:30,580 --> 00:44:32,670
هل تريد منا أن نعيد لهم الفنتانيل؟

660
00:44:32,844 --> 00:44:34,715
فقط أعطهم ما يريدون.

661
00:44:34,889 --> 00:44:36,804
حسنًا، عندما يعودون الأولاد،

662
00:44:36,978 --> 00:44:39,198
لقد جعلت من مهمتي مطاردة كل واحد منهم.

663
00:44:39,372 --> 00:44:40,242
هل تعتقد أنك جيش من رجل واحد؟

664
00:44:40,416 --> 00:44:41,896
هل تصدق هذا الرجل؟

665
00:44:42,070 --> 00:44:45,770
حسنًا، حتى الآن، إنه لي: سقط 16 من الأشرار.

666
00:44:45,944 --> 00:44:47,641
الأشرار: واحد.

667
00:44:47,815 --> 00:44:50,209
هذه جائزة أفضل لاعب إذا سألتني.

668
00:44:50,383 --> 00:44:52,472
لن نعيد لهم الفنتانيل.

669
00:44:55,693 --> 00:44:56,955
أنا آسف، لي.

670
00:44:58,347 --> 00:45:00,785
لا أستطيع فعل أي شيء، إنها عملية فيدرالية.

671
00:45:00,959 --> 00:45:02,874
افتح باب الزنزانة يا بوب.

672
00:45:03,048 --> 00:45:04,919
أعرف ما الذي تفكر فيه، وسأفكر في نفس الشيء

673
00:45:05,093 --> 00:45:06,660
لو كنت أنت.

674
00:45:06,834 --> 00:45:08,227
لكن الأمر استغرق شاحنة بوزن خمسة أطنان

675
00:45:08,401 --> 00:45:09,881
لسحب تلك المخدرات من هناك

676
00:45:10,055 --> 00:45:11,970
ولن تخرجه أبدًا من الحجز الفيدرالي.

677
00:45:12,144 --> 00:45:13,275
ماذا ستفعل؟

678
00:45:13,885 --> 00:45:14,755
هاه؟

679
00:45:14,929 --> 00:45:16,104
أولادك.

680
00:45:22,023 --> 00:45:23,895
هل حصلت على تحليل الطباعة من المختبر؟

681
00:45:24,069 --> 00:45:25,679
حسنًا، ما رأيك أن تذهبا إلى هناك؟

682
00:45:25,853 --> 00:45:27,202
وركلة بعض الحمار؟

683
00:45:34,383 --> 00:45:37,082
الرجال الذين تبحث عنهم يعملون لدى كندريك ريكر.

684
00:45:37,256 --> 00:45:38,605
وهو في سجن الولاية

685
00:45:38,779 --> 00:45:40,172
لكنني أعتقد أنه لا يزال هو صاحب القرار

686
00:45:40,346 --> 00:45:41,869
من خلال ابنه دوبس.

687
00:45:42,043 --> 00:45:43,741
هناك عصابة راكبي الدراجات النارية التي تعمل لصالحه

688
00:45:43,915 --> 00:45:45,220
خارج ويليامزبرغ.

689
00:45:45,394 --> 00:45:47,179
هناك الكثير من المال في هذا الدواء.

690
00:45:47,353 --> 00:45:48,746
الناس يخافون الذهاب إلى الحدائق

691
00:45:48,920 --> 00:45:50,573
أو الغابة الوطنية بعد الآن.

692
00:45:50,748 --> 00:45:53,011
عصابة راكبي الدراجات النارية هناك خارج الحي الصيني،

693
00:45:53,185 --> 00:45:55,578
يقومون بحركة المرور والنقل في جميع أنحاء الجنوب.

694
00:45:55,753 --> 00:45:57,537
لقد استأجروا رجلاً يدعى بيلي سكوت.

695
00:45:57,711 --> 00:46:00,105
لديه شاحنات يستخدمونها لنقل الأشياء.

696
00:46:11,551 --> 00:46:14,380
أعرف أن بيلي يتسكع في نادي ريد تيل للتعري.

697
00:46:28,568 --> 00:46:29,787
بيك اب هو خارج الظهر.

698
00:46:32,311 --> 00:46:33,791
أنت رجل طيب، بوب.

699
00:46:33,965 --> 00:46:34,835
فقط اذهب وأحضرهم.

700
00:46:38,665 --> 00:46:39,927
♪ أنا بحاجة إلى الحب ♪

701
00:46:40,101 --> 00:46:42,147
♪ أحتاج إلى الدولارات ♪

702
00:46:42,321 --> 00:46:43,975
♪ أحتاجكم جميعًا ♪

703
00:46:44,149 --> 00:46:45,890
♪ أحتاج إلى إجازة رخيصة ♪

704
00:46:46,064 --> 00:46:47,674
♪ أحتاج إلى العمر يا عزيزي ♪

705
00:46:47,848 --> 00:46:49,502
♪ أحتاجك بالتناوب ♪

706
00:46:49,676 --> 00:46:51,199
♪ أعطني المزيد ♪

707
00:46:51,373 --> 00:46:53,027
♪ أحتاج إلى حبك ♪

708
00:46:53,201 --> 00:46:54,986
♪ أحتاجك الآن ♪

709
00:46:55,160 --> 00:46:58,816
♪ لقد أعطيتك كل ما عندي لأن الكثير لا يكفي ♪

710
00:46:58,990 --> 00:47:00,905
- ♪ أحتاج إلى الحب ♪ - ♪ أحتاج إلى إجازة رخيصة ♪

711
00:47:01,079 --> 00:47:02,950
- ♪ أحتاج إلى الحب ♪ - ♪ أحتاج إلى العمر يا عزيزي ♪

712
00:47:03,124 --> 00:47:04,299
- ♪ أحتاج إلى الحب ♪ - ♪ أحتاجك بالتناوب ♪

713
00:47:04,473 --> 00:47:05,953
♪ أعطني المزيد ♪

714
00:47:06,127 --> 00:47:07,781
♪ أحتاج إلى حبك ♪

715
00:47:07,955 --> 00:47:09,739
♪ أحتاجك الآن ♪

716
00:47:09,914 --> 00:47:14,179
♪ لقد أعطيتك كل ما عندي لأن الكثير لا يكفي ♪

717
00:47:14,353 --> 00:47:15,963
...أحدكم يا رفاق هو بيلي سكوت؟

718
00:47:17,399 --> 00:47:19,053
♪ أنا بحاجة إلى الحب ♪

719
00:47:19,227 --> 00:47:21,403
♪ أعطني المزيد ♪

720
00:47:21,577 --> 00:47:23,492
من يسأل؟

721
00:47:23,666 --> 00:47:25,190
أريد فقط أن أتحدث معك ببضع كلمات

722
00:47:25,364 --> 00:47:26,234
هذا كل شيء.

723
00:47:52,347 --> 00:47:54,393
منذ ليلتين، كنت في حانة مع ثلاثة رجال

724
00:47:54,567 --> 00:47:56,090
وواحد منهم أعطاك بعض المال

725
00:47:56,264 --> 00:47:58,005
لقد خلطت بيني وبين شخص آخر، أيها الأحمق.

726
00:47:58,179 --> 00:47:59,789
هراء! أين هم؟

727
00:47:59,964 --> 00:48:01,530
لا أعرف. أنا لا!

728
00:48:01,704 --> 00:48:03,358
- فقط أعطني اسما. - أقسم بالله.

729
00:48:03,532 --> 00:48:04,838
أعطني اسما!

730
00:48:05,839 --> 00:48:07,275
لم نفعل الأسماء.

731
00:48:09,799 --> 00:48:10,713
حسنًا...

732
00:48:18,504 --> 00:48:20,114
من هو والدك الآن؟

733
00:48:31,952 --> 00:48:33,475
دعونا نحاول هذا مرة أخرى.

734
00:48:33,649 --> 00:48:35,608
أحد هؤلاء الرجال أعطاك لفافة من النقود.

735
00:48:35,782 --> 00:48:36,826
ما الذي دفعه لك؟

736
00:48:37,001 --> 00:48:37,915
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

737
00:48:38,089 --> 00:48:40,178
- سوف يقتلونني. - نعم؟

738
00:48:40,352 --> 00:48:42,267
قد يفعلون ذلك.

739
00:48:42,441 --> 00:48:43,703
لكنني سأقتلك الآن.

740
00:48:43,877 --> 00:48:47,098
تمام. حسنا، فقط انتظر.

741
00:48:47,272 --> 00:48:50,101
لقد نقلت لهم بعض الإمدادات منذ بضعة أشهر.

742
00:48:50,275 --> 00:48:52,190
وهم يدفعون لك فقط الآن؟

743
00:48:52,364 --> 00:48:56,368
لقد استأجرت مصنعًا قديمًا لهم منذ بضعة أيام

744
00:48:56,542 --> 00:48:58,413
وحصلت على بعض العمال لهم.

745
00:48:58,587 --> 00:48:59,980
لتفعل ماذا؟

746
00:49:00,154 --> 00:49:03,070
- لتفعل ماذا؟ - تجهيز وتعبئة الفين الخاص بهم.

747
00:49:03,244 --> 00:49:04,637
أين المصنع؟

748
00:49:04,811 --> 00:49:06,291
لا أستطيع أن أخبرك بذلك، سوف يقتلونني.

749
00:49:11,078 --> 00:49:12,427
اللعنة عليك

750
00:49:12,601 --> 00:49:13,907
ما خطبك يا رجل؟

751
00:49:14,081 --> 00:49:15,300
هذا يحترق!

752
00:49:15,474 --> 00:49:17,171
أنت محظوظ يا ابن العاهرة.

753
00:49:17,345 --> 00:49:18,564
الملح الصخري.

754
00:49:18,738 --> 00:49:20,522
لديك مشاكل الغضب، يا رجل!

755
00:49:20,696 --> 00:49:22,872
عليك أن تأخذ بعض الأقراص أو شيء من هذا.

756
00:49:23,699 --> 00:49:26,006
تمام. حسنا، حسنا.

757
00:49:26,180 --> 00:49:28,487
إنه مصنع قديم لأعمال الحديد.

758
00:49:28,661 --> 00:49:31,577
- أين هي؟ - خمسة أميال من طريق ترابي،

759
00:49:31,751 --> 00:49:33,100
خارج الكونفدرالية.

760
00:49:37,452 --> 00:49:39,933
سوف يريدون قتلك سخيف.

761
00:49:40,107 --> 00:49:42,283
حسنًا، يمكنهم الوقوف في طابور طويل جدًا.

762
00:49:44,503 --> 00:49:45,983
يا رجل هذا يحترق

763
00:49:46,157 --> 00:49:48,159
يا رجل، تلك كانت ساقي السليمة.

764
00:49:53,773 --> 00:49:56,863
حسنًا، كنا نعرف دائمًا متى تم العثور على أحد مختبراتنا.

765
00:49:57,037 --> 00:49:58,082
لدينا أكثر من كافية للمشترين لدينا

766
00:49:58,256 --> 00:49:59,648
ونحن لا نزال في الموعد المحدد.

767
00:50:04,392 --> 00:50:06,742
لأنني أردته أن يرى أنني أنقذت اليوم.

768
00:50:20,321 --> 00:50:21,757
هذا ذكي جدًا منك.

769
00:50:29,548 --> 00:50:31,202
اتصل بالشاحنات.

770
00:50:31,376 --> 00:50:32,638
انقل كل شيء إلى النسخة الاحتياطية لدينا.

771
00:50:34,596 --> 00:50:35,510
اتبع الخطة.

772
00:50:41,342 --> 00:50:43,257
ليست فرصة في الجحيم.

773
00:50:43,431 --> 00:50:45,607
لكنه سوف يعبث مع إدارة مكافحة المخدرات لفترة كافية

774
00:50:45,781 --> 00:50:48,349
بالنسبة لنا لإنهاء التعبئة والتغليف لدينا وإخراج الشحنة لدينا.

775
00:50:57,141 --> 00:50:58,533
دعونا نلعب لعبة صغيرة.

776
00:51:02,233 --> 00:51:04,104
الهواتف المحمولة أيها السادة.

777
00:51:12,156 --> 00:51:13,287
فتحه.

778
00:51:21,295 --> 00:51:22,601
هل مازلت تراسل ذلك الظربان؟

779
00:51:27,823 --> 00:51:29,869
Outcall، معالج التدليك.

780
00:51:30,043 --> 00:51:31,175
مرة أخرى.

781
00:51:31,349 --> 00:51:33,525
♪ أحلام، لا أعرف لماذا ♪

782
00:51:33,699 --> 00:51:36,397
♪ مازلت تأتي إلي في أحلامي ♪

783
00:51:36,571 --> 00:51:38,573
♪ لا أعرف لماذا ♪

784
00:51:44,666 --> 00:51:45,624
فتحه.

785
00:51:46,886 --> 00:51:48,235
بيتزا هاواي.

786
00:51:48,409 --> 00:51:51,456
لحم خنزير مقدد إضافي وطريق.

787
00:51:51,630 --> 00:51:53,240
ثلاث مرات أمس.

788
00:52:02,510 --> 00:52:03,598
بلدي سيئة.

789
00:52:03,772 --> 00:52:05,731
بلدي سيئة. لقد كنت مخطئا.

790
00:52:06,906 --> 00:52:08,255
لا أحد في طاقمي.

791
00:52:26,665 --> 00:52:27,492
بوب؟

792
00:52:27,666 --> 00:52:29,320
هل وجدته؟

793
00:52:29,494 --> 00:52:30,669
هذا أنا.

794
00:52:31,539 --> 00:52:33,411
نعم.

795
00:52:33,585 --> 00:52:34,977
سأتصل بك عندما يكون لدي الأولاد.

796
00:53:01,003 --> 00:53:02,353
لا لا، ماذا تفعل؟

797
00:53:02,527 --> 00:53:03,745
لا تلمسه!

798
00:53:03,919 --> 00:53:05,530
لا، لا تلمسه!

799
00:53:05,704 --> 00:53:07,662
لوقا! لوقا! لوقا!

800
00:53:09,229 --> 00:53:10,187
لوقا!

801
00:53:54,318 --> 00:53:55,884
اخماد البندقية ببطء.

802
00:54:19,821 --> 00:54:21,693
♪ استمر في التحرك والتحرك ♪

803
00:54:21,867 --> 00:54:23,042
♪ تتحرك في الأخدود ♪

804
00:54:23,216 --> 00:54:24,261
♪ أوه، أتحرك وأتأرجح ♪

805
00:54:24,435 --> 00:54:25,827
♪ تتحرك في الأخدود ♪

806
00:54:26,001 --> 00:54:26,872
♪ لا تتوقف عن الحركة والتأرجح ♪

807
00:54:27,046 --> 00:54:28,613
♪ تتحرك ♪

808
00:54:28,787 --> 00:54:30,354
♪ فقط استمر في التحرك والتحرك ♪

809
00:54:30,528 --> 00:54:32,138
♪ تتحرك في الأخدود ♪

810
00:54:32,312 --> 00:54:34,401
♪ الموسيقى تتدفق وتتأرجح وتتدحرج ♪

811
00:54:34,575 --> 00:54:36,098
♪ الجميع يشعرون بهذا الأخدود ♪

812
00:54:36,273 --> 00:54:37,578
♪ اها ♪

813
00:54:40,146 --> 00:54:41,843
♪ لم يتبق شيء آخر للقيام به ♪

814
00:54:42,017 --> 00:54:44,150
♪ ولكن استمر في التحرك والتحرك ♪

815
00:54:44,324 --> 00:54:45,717
♪ تتحرك في الأخدود ♪

816
00:54:45,891 --> 00:54:46,935
♪ أوه، أتحرك وأتأرجح ♪

817
00:54:47,109 --> 00:54:48,676
♪ تتحرك في الأخدود ♪

818
00:54:48,850 --> 00:54:49,851
♪ لا تتوقف عن الحركة والأخدود ♪

819
00:54:50,025 --> 00:54:51,592
♪ تتحرك في الأخدود ♪

820
00:54:51,766 --> 00:54:53,768
♪ فقط استمر في التحرك والتحرك ♪

821
00:54:53,942 --> 00:54:56,597
♪ لذلك عندما تسمع صوت عزف الجيتار ♪

822
00:54:56,771 --> 00:54:59,208
♪ اصطدم الجميع بالأرض وانطلقوا ♪

823
00:54:59,383 --> 00:55:01,428
♪ اضغط بالقدم على البار ♪

824
00:55:01,602 --> 00:55:03,212
♪ أرقص معك ♪

825
00:55:03,387 --> 00:55:04,910
♪ وأنا أغني هذه الأغنية ♪

826
00:55:05,084 --> 00:55:06,738
♪ استمر في التحرك والتحرك ♪

827
00:55:06,912 --> 00:55:08,087
♪ تتحرك في الأخدود ♪

828
00:55:08,261 --> 00:55:09,393
♪ أوه، أتحرك وأتأرجح ♪

829
00:55:09,567 --> 00:55:11,133
♪ تتحرك في الأخدود ♪

830
00:55:11,308 --> 00:55:12,483
♪ لا تتوقف عن الحركة والأخدود ♪

831
00:55:12,657 --> 00:55:14,223
♪ تتحرك في الأخدود ♪

832
00:55:14,398 --> 00:55:15,399
♪ فقط استمر في التحرك والتحرك ♪

833
00:55:15,573 --> 00:55:17,096
♪ تتحرك في الأخدود ♪

834
00:55:17,270 --> 00:55:18,315
♪ استمر في التحرك والتحرك ♪

835
00:55:18,489 --> 00:55:19,620
♪ تتحرك في الأخدود ♪

836
00:55:19,794 --> 00:55:20,839
♪ أوه، أتحرك وأتأرجح ♪

837
00:55:21,013 --> 00:55:22,580
♪ تتحرك في الأخدود ♪

838
00:55:22,754 --> 00:55:23,755
♪ لا تتوقف عن الحركة والأخدود ♪

839
00:55:23,929 --> 00:55:25,496
♪ تتحرك في الأخدود ♪

840
00:55:25,670 --> 00:55:26,671
♪ فقط استمر في التحرك والتحرك ♪

841
00:55:26,845 --> 00:55:28,020
♪ تتحرك في الأخدود ♪

842
00:55:28,194 --> 00:55:29,195
♪ تحرك، أخدود ♪

843
00:55:29,369 --> 00:55:30,414
♪ نعم ♪

844
00:55:30,588 --> 00:55:31,980
♪ هكذا تمامًا ♪

845
00:55:32,154 --> 00:55:33,721
♪ مرة أخرى ♪

846
00:55:33,895 --> 00:55:35,419
- ♪ تحرك، أخدود ♪ - ♪ اه ♪

847
00:55:35,593 --> 00:55:37,072
- ♪ تحرك، أخدود ♪ - ♪ اه ♪

848
00:55:37,246 --> 00:55:38,900
- ♪ تحرك، أخدود ♪ - ♪ نعم ♪

849
00:55:39,074 --> 00:55:40,293
♪ فقط قم بتحريكه، ثم قم بتثبيته ♪

850
00:55:40,467 --> 00:55:41,860
♪ التحرك والأخدود ♪

851
00:55:42,034 --> 00:55:43,122
♪ فقط قم بتحريكه، ثم قم بتثبيته ♪

852
00:55:43,296 --> 00:55:44,645
♪ التحرك والأخدود ♪

853
00:55:44,819 --> 00:55:46,255
♪ فقط قم بتحريكه، ثم قم بتثبيته ♪

854
00:55:46,430 --> 00:55:47,387
♪ التحرك والأخدود ♪

855
00:55:47,561 --> 00:55:49,302
♪ فقط تحرك، ها ها ♪

856
00:56:27,732 --> 00:56:29,864
لا، مهلا، هذا أنا، لا بأس.

857
00:56:30,038 --> 00:56:31,823
هل أنت بخير؟ هل قاموا بأذيتك؟

858
00:56:31,997 --> 00:56:32,867
لقد أخذوا لوقا.

859
00:56:33,041 --> 00:56:34,129
آغ.

860
00:56:35,914 --> 00:56:37,002
تعال.

861
00:56:37,176 --> 00:56:38,438
يقولون أين كانوا ذاهبين؟

862
00:56:38,612 --> 00:56:39,439
لا أعلم، لكن يجب أن ننقذه.

863
00:56:51,843 --> 00:56:53,801
الآن، استمع لي، حسنا؟

864
00:56:53,975 --> 00:56:55,847
أنت تعرف ما هؤلاء الرجال، أليس كذلك؟

865
00:56:56,021 --> 00:56:57,849
ارفع يديك للأعلى وتمشي نحوهم.

866
00:56:58,023 --> 00:56:59,459
ماذا ستفعل؟

867
00:56:59,633 --> 00:57:00,504
سوف يحافظون على سلامتك، لا تقلق بشأني.

868
00:57:00,678 --> 00:57:02,331
يجب أن أجد لوك، حسنًا؟

869
00:57:02,506 --> 00:57:03,724
على الارض!

870
00:57:03,898 --> 00:57:05,770
الأيدي في الهواء!

871
00:57:05,944 --> 00:57:07,293
يذهب.

872
00:57:07,467 --> 00:57:10,078
- امشي نحوهم. - الأيدي في الهواء، الآن!

873
00:57:15,649 --> 00:57:16,563
لا تؤذي ابني.

874
00:57:16,737 --> 00:57:17,956
إنه غير مسلح.

875
00:57:19,566 --> 00:57:20,785
اخلع قميصك.

876
00:57:23,875 --> 00:57:25,746
أريد أن أرى أنك غير مسلح.

877
00:57:25,920 --> 00:57:27,095
افعلها.

878
00:57:40,152 --> 00:57:40,979
هيا يا طفل.

879
00:57:42,850 --> 00:57:44,156
أسفل، أسفل، النزول.

880
00:57:44,330 --> 00:57:45,200
يذهب.

881
00:57:45,374 --> 00:57:46,550
يا. يا!

882
00:57:46,724 --> 00:57:48,290
يا. قف!

883
00:57:48,465 --> 00:57:49,291
قف!

884
00:57:52,033 --> 00:57:52,860
قف!

885
00:58:05,394 --> 00:58:07,484
لقد قتلوا رجلنا كانغ!

886
00:58:21,889 --> 00:58:23,369
♪ خذ وقتي في هذه اللعبة ♪

887
00:58:23,543 --> 00:58:25,632
♪ لا أعرف السؤال فأنا أديره ♪

888
00:58:25,806 --> 00:58:29,418
♪ أنا أتعامل مع كل أعمالي وأعود إلى أموالي مباشرة ♪

889
00:58:29,593 --> 00:58:32,639
♪ استيقظت في المطبخ ورجعت إلى المال مباشرة ♪

890
00:58:32,813 --> 00:58:35,990
♪ احزمها، ثم أشحنها وأعود إلى المال مباشرة ♪

891
00:58:36,164 --> 00:58:37,688
♪ خذ وقتي في هذه اللعبة ♪

892
00:58:37,862 --> 00:58:39,733
♪ لا أعرف السؤال فأنا أديره ♪

893
00:58:39,907 --> 00:58:43,607
♪ أنا أتعامل مع كل أعمالي وأعود إلى أموالي مباشرة ♪

894
00:58:43,781 --> 00:58:47,219
♪ استيقظت في المطبخ ورجعت إلى المال مباشرة ♪

895
00:58:47,393 --> 00:58:50,527
♪ احزمها، ثم أشحنها وأعود إلى المال مباشرة ♪

896
00:59:32,917 --> 00:59:34,745
الوقت لتناول الطعام.

897
00:59:34,919 --> 00:59:36,181
أنا لست جائعا.

898
00:59:36,355 --> 00:59:37,791
لا يمكنك ترك نسبة السكر في الدم تنخفض

899
00:59:37,965 --> 00:59:39,097
تحت كل هذا الضغط.

900
00:59:40,620 --> 00:59:42,187
أنت لا تزال في سنوات النمو الخاصة بك.

901
00:59:47,932 --> 00:59:49,150
يرى؟

902
00:59:52,066 --> 00:59:53,633
أخبرني عن والدك.

903
00:59:54,808 --> 00:59:56,636
ماذا عنه؟

904
00:59:56,810 --> 00:59:58,290
إنه نوع من أبطال الحرب، أليس كذلك؟

905
00:59:58,464 --> 01:00:00,031
حصل على وسام الشرف.

906
01:00:00,205 --> 01:00:01,206
حقًا؟

907
01:00:02,642 --> 01:00:03,861
لماذا؟

908
01:00:06,037 --> 01:00:08,169
يقول أخي لقتل مجموعة من الأشرار الأحمق

909
01:00:08,343 --> 01:00:09,388
مثلك.

910
01:00:15,046 --> 01:00:16,613
هذا ما يقوله أخيك؟

911
01:00:18,702 --> 01:00:20,312
انظر إلى فمك.

912
01:00:22,706 --> 01:00:23,924
لقد قتلت الكثير من الرجال،

913
01:00:24,098 --> 01:00:25,665
لم يعطني أحد أي ميدالية على الإطلاق.

914
01:00:27,188 --> 01:00:29,887
والدي فعل ذلك لحماية أمريكا.

915
01:00:30,061 --> 01:00:32,150
أنت مجرم يفعل ذلك من أجل المال.

916
01:00:34,108 --> 01:00:35,283
كم عمرك؟

917
01:00:36,676 --> 01:00:37,764
عشرة.

918
01:00:37,938 --> 01:00:39,636
أتذكر عندما كنت في العاشرة من عمري.

919
01:00:41,550 --> 01:00:44,379
أراهن أنك تريد أن تكبر لتصبح مثله أيضًا، أليس كذلك؟

920
01:00:47,121 --> 01:00:49,341
نعم. أفعل.

921
01:01:06,227 --> 01:01:07,402
احرص.

922
01:02:18,996 --> 01:02:20,345
هل يتبعك أحد؟

923
01:02:20,519 --> 01:02:23,130
لا، لقد قطعت الغابة كما قلت.

924
01:02:23,304 --> 01:02:24,566
أريدك أن تبحث عن كل ما تستطيع

925
01:02:24,741 --> 01:02:26,394
عن مدان اسمه ريكر.

926
01:02:32,879 --> 01:02:34,663
أتمنى لو كان لدي خريطة للسجن.

927
01:02:35,664 --> 01:02:36,840
نعم. رسم خريطة؟ فهمتها.

928
01:02:48,677 --> 01:02:51,463
لقد أعطوني رقم الحارس الذي خدمت معه، شون.

929
01:02:51,637 --> 01:02:54,118
يعيش خارج مدينة سبرينجفيلد.

930
01:02:54,292 --> 01:02:56,555
أخبره بالضبط ما قلته لك، حسنًا؟

931
01:02:56,729 --> 01:02:58,209
أنت تثق بي حقًا كثيرًا.

932
01:02:59,210 --> 01:03:00,341
لا ينبغي لي؟

933
01:03:03,431 --> 01:03:04,911
ماذا؟

934
01:03:05,085 --> 01:03:07,392
أعتقد أنني آسف فقط بشأن كل هذا الموقف

935
01:03:07,566 --> 01:03:09,046
لقد كنت أرمي عليك.

936
01:03:11,396 --> 01:03:12,832
انسى ذلك.

937
01:03:13,006 --> 01:03:15,052
أنا فقط مستاء من الطريقة التي قطعت بها ديف.

938
01:03:18,098 --> 01:03:19,796
- تمام. - انا لم احصل عليها.

939
01:03:22,581 --> 01:03:24,235
لقد ظن أنك فقدت الثقة به.

940
01:03:26,585 --> 01:03:29,240
ولم أفقد الثقة به قط.

941
01:03:29,414 --> 01:03:32,025
مجرد التفكير به وبكم أيها الأولاد، أبقاني على قيد الحياة.

942
01:03:32,199 --> 01:03:33,940
ماذا حدث؟

943
01:03:34,114 --> 01:03:36,116
هل كنت في مهمة؟

944
01:03:36,290 --> 01:03:37,552
لقد كنت في عداد المفقودين لمدة عام.

945
01:03:37,726 --> 01:03:39,032
كنا نظن أنك ميت.

946
01:03:39,206 --> 01:03:41,643
لقد أحبك كثيرا.

947
01:03:41,818 --> 01:03:43,732
أراد أن يكون مثلك تمامًا.

948
01:03:43,907 --> 01:03:45,604
فقط هو لم يستطع.

949
01:03:45,778 --> 01:03:47,606
ذهب إلى أفغانستان

950
01:03:47,780 --> 01:03:51,001
وقد تم تفجيره في سيارة جيب في أسبوعه الأول.

951
01:03:54,961 --> 01:03:57,398
ثم أعطاه الطبيب تلك المسكنات، و...

952
01:03:58,225 --> 01:03:59,444
لقد أصبح مدمن مخدرات.

953
01:04:01,620 --> 01:04:03,100
وبعد أن قاطعه الطبيب،

954
01:04:03,274 --> 01:04:05,189
لقد حصل على بعض الفين بشكل غير قانوني.

955
01:04:06,538 --> 01:04:07,931
الجرعة قتلته

956
01:04:11,325 --> 01:04:12,718
لقد انتهينا تقريبًا من موقع الإسقاط.

957
01:04:12,892 --> 01:04:14,024
استعد.

958
01:04:24,034 --> 01:04:25,949
أنا آسف لأنه كان عليك أن تكبر بهذه السرعة.

959
01:04:35,567 --> 01:04:36,873
صديقتك تبدو لطيفة.

960
01:04:37,047 --> 01:04:38,004
هي.

961
01:04:40,354 --> 01:04:42,095
عليك أن تحترمها أكثر قليلاً، أليس كذلك؟

962
01:04:42,269 --> 01:04:43,575
نعم يا سيدي.

963
01:04:50,712 --> 01:04:51,757
حظا سعيدا، لي.

964
01:05:29,577 --> 01:05:32,580
♪ يومًا ما، ألن تخبرني ♪

965
01:05:32,754 --> 01:05:35,627
♪ ما تعرفه وكنت أنتظر سماعه ♪

966
01:05:35,801 --> 01:05:37,629
♪ قلت في وقت ما ♪

967
01:05:37,803 --> 01:05:40,153
♪ ربما مرة واحدة ♪

968
01:05:42,547 --> 01:05:44,331
ينزل جميع السجناء على الأرض.

969
01:05:44,505 --> 01:05:45,942
هذا هو الإغلاق.

970
01:05:53,906 --> 01:05:56,169
استلقي على بطنك ووجهك للأسفل مع فتح يديك

971
01:05:56,343 --> 01:05:57,954
وفوق رأسك.

972
01:06:05,787 --> 01:06:07,441
تعال. دعونا لفة.

973
01:06:26,895 --> 01:06:29,463
انزل على الأرض وإلا سيتم إطلاق النار عليك.

974
01:06:43,086 --> 01:06:44,870
النزول على الأرض.

975
01:06:45,044 --> 01:06:48,700
أي مقاومة سوف تضعك في الحبس الانفرادي.

976
01:06:50,702 --> 01:06:53,487
أكرر: كل السجناء ينزلون على الأرض.

977
01:06:53,661 --> 01:06:55,228
هذا هو الإغلاق.

978
01:06:55,402 --> 01:06:56,925
استلقي على بطنك ووجهك للأسفل

979
01:06:57,100 --> 01:06:59,189
مع فتح يديك وفوق رأسك.

980
01:07:14,204 --> 01:07:17,946
♪ أوه، لم أقصد أن أمسك بندقيتي ♪

981
01:07:18,121 --> 01:07:21,341
♪ والآن أنا هنا هاربا ♪

982
01:07:21,515 --> 01:07:24,257
♪ خزان الوقود على وشك النفاد ♪

983
01:07:24,431 --> 01:07:26,651
♪ أنا على مسافة 90 درجة ♪

984
01:07:26,825 --> 01:07:28,392
♪ بوب بوب ♪

985
01:07:28,566 --> 01:07:29,784
♪ لقد لعقت طلقتين ♪

986
01:07:29,958 --> 01:07:31,612
♪ بوب بوب ♪

987
01:07:31,786 --> 01:07:33,005
♪ سمعت رجال الشرطة ♪

988
01:07:33,179 --> 01:07:34,398
♪ بوب بوب ♪

989
01:07:34,572 --> 01:07:36,182
♪ لقد فات الأوان للتوقف ♪

990
01:07:38,837 --> 01:07:41,361
♪ وهو ميت ♪

991
01:07:41,535 --> 01:07:44,538
♪ لكنه أخذ الطلقة الأولى ♪

992
01:07:44,712 --> 01:07:47,672
♪ أوه، لقد رأيت ذلك ♪

993
01:07:47,846 --> 01:07:50,936
♪ بندقيتي، بوب بوب ♪

994
01:07:51,110 --> 01:07:53,721
♪ مرحبًا، لأنه عندما حطم قلبي... ♪

995
01:07:53,895 --> 01:07:55,636
أين تعتقد أنك ذاهب؟

996
01:07:55,810 --> 01:07:57,247
لدي رسالة لرايكر.

997
01:07:58,683 --> 01:08:00,032
أنا لا أعتقد ذلك.

998
01:08:04,080 --> 01:08:05,994
أوه.

999
01:08:06,169 --> 01:08:09,259
يا فتى، أنت بالتأكيد تعرف كيفية الدخول.

1000
01:08:09,433 --> 01:08:12,349
كان ذلك مثيرا للغاية.

1001
01:08:12,523 --> 01:08:15,613
لم أعرف قط رجلاً أراد اقتحام السجن.

1002
01:08:18,529 --> 01:08:19,834
حسنًا، حسنًا.

1003
01:08:20,008 --> 01:08:22,010
من الواضح أنه يستطيع ركل مؤخرتك.

1004
01:08:22,185 --> 01:08:24,012
تسريح.

1005
01:08:24,187 --> 01:08:26,145
أشعر بالفضول لمعرفة ما يريده الرجل.

1006
01:08:26,319 --> 01:08:28,104
لقد أرسلني ابنك لإخراجك.

1007
01:08:28,800 --> 01:08:30,106
ابني أرسلك.

1008
01:08:30,280 --> 01:08:31,411
هذا صحيح.

1009
01:08:31,585 --> 01:08:32,847
لإخراجي.

1010
01:08:33,021 --> 01:08:34,414
هذا ما قلته.

1011
01:08:35,676 --> 01:08:38,853
إذًا... كيف ستفعل ذلك؟

1012
01:08:41,682 --> 01:08:43,075
سأخرجك،

1013
01:08:43,249 --> 01:08:45,164
مباشرة من خلال السياج اللعين.

1014
01:08:45,904 --> 01:08:47,253
رائع.

1015
01:08:47,427 --> 01:08:49,603
لا أستطيع أن أقول أنني لست مفتون.

1016
01:08:49,777 --> 01:08:51,214
♪ وو ♪

1017
01:08:55,000 --> 01:08:56,915
♪ حسنًا، حسنًا ♪

1018
01:08:57,089 --> 01:09:00,266
♪ لقد حصلت على هذه النار التي تضخ في عروقي ♪

1019
01:09:00,440 --> 01:09:03,400
♪ سينظر إلي معظم الأشخاص ويقولون إنني سأصاب بالجنون ♪

1020
01:09:03,574 --> 01:09:05,053
♪ أنا لست مجنونا يا عزيزي ♪

1021
01:09:05,228 --> 01:09:07,055
♪ أنا مجرد رجل هارب ♪

1022
01:09:09,362 --> 01:09:12,409
♪ ليس هناك قافية أو سبب ♪

1023
01:09:12,583 --> 01:09:14,367
♪ أوه، أشعر وكأنني طفل ♪

1024
01:09:14,541 --> 01:09:16,543
♪ أنا مجرد رجل هارب ♪

1025
01:09:16,717 --> 01:09:17,805
هيا، اخرج!

1026
01:09:17,979 --> 01:09:20,721
♪ هارب، هارب ♪

1027
01:09:20,895 --> 01:09:23,550
♪ أنا مجرد رجل هارب ♪

1028
01:09:23,724 --> 01:09:26,379
♪ هارب، هارب ♪

1029
01:09:28,816 --> 01:09:29,991
قام Lee Gunner للتو باختراق Kendrick Ryker

1030
01:09:30,166 --> 01:09:31,341
من سجن ولاية جاكسون.

1031
01:09:31,515 --> 01:09:33,256
هذا لا يفاجئني.

1032
01:09:33,430 --> 01:09:34,735
إنه الأب.

1033
01:09:34,909 --> 01:09:37,564
الرجل الذي أخذ أبناء لي غونر.

1034
01:09:37,738 --> 01:09:39,087
من هو الجحيم مدفعي؟

1035
01:09:39,262 --> 01:09:41,002
إنه قبعة خضراء ملعونة.

1036
01:09:41,177 --> 01:09:42,830
بويا!

1037
01:09:43,004 --> 01:09:46,007
لقد أمضيت خمس سنوات في وضع كيندريك ريكر خلف القضبان.

1038
01:09:46,182 --> 01:09:48,314
لقد قتل عميلين فيدراليين، وكلاهما من أصدقائي.

1039
01:09:48,488 --> 01:09:53,276
وقبعتك الخضراء وضعت للتو قاتل سيد المخدرات المختل عقليا

1040
01:09:53,450 --> 01:09:54,973
العودة إلى الشوارع!

1041
01:09:55,147 --> 01:09:56,757
لإنقاذ ابنه البالغ من العمر عشر سنوات.

1042
01:10:20,651 --> 01:10:22,609
الآن، أعرف أن ابني لا يريدك

1043
01:10:22,783 --> 01:10:24,132
للتعامل معها بهذه الطريقة.

1044
01:10:25,003 --> 01:10:26,222
ربما لا.

1045
01:10:27,875 --> 01:10:29,312
إنه لا يعرف، أليس كذلك؟

1046
01:10:31,444 --> 01:10:32,532
أدخل.

1047
01:10:34,795 --> 01:10:35,753
تماما مثل ذلك.

1048
01:10:35,927 --> 01:10:37,276
هل تريد أن تُقرص؟

1049
01:10:37,450 --> 01:10:39,017
أريدك أن تظهر بعض الإحترام اللعين

1050
01:10:39,191 --> 01:10:42,455
عليك أن تكسب احترامك اللعين

1051
01:10:42,629 --> 01:10:44,109
- ارتدي هذا. - أوه لا، تخلص منه.

1052
01:10:44,283 --> 01:10:46,198
اللعنة سأفعل؟ يجري؟

1053
01:10:49,767 --> 01:10:50,942
بعدك.

1054
01:11:07,741 --> 01:11:08,742
أنت سليمة؟

1055
01:11:10,222 --> 01:11:11,528
حتى الآن.

1056
01:11:11,702 --> 01:11:13,312
من الجيد رؤيتك يا أخي.

1057
01:11:16,968 --> 01:11:18,056
شكرا لمساعدتك.

1058
01:11:18,230 --> 01:11:19,623
هل تمزح معي؟

1059
01:11:19,797 --> 01:11:20,885
أنا مدين لك.

1060
01:11:22,669 --> 01:11:23,844
يا رجل، كلنا نفعل ذلك.

1061
01:11:24,018 --> 01:11:25,368
ما الذي يتحدث عنه؟

1062
01:11:28,458 --> 01:11:29,415
لا شيء.

1063
01:11:29,589 --> 01:11:31,548
والدك

1064
01:11:31,722 --> 01:11:33,898
لقد قضى على قيادة القاعدة بأكملها،

1065
01:11:34,072 --> 01:11:35,291
وحيد.

1066
01:11:37,728 --> 01:11:38,772
أنقذ فريقنا.

1067
01:11:42,646 --> 01:11:44,517
تم القبض عليها في هذه العملية.

1068
01:11:50,088 --> 01:11:51,568
كم من الوقت كنت محتجزا؟

1069
01:11:55,267 --> 01:11:56,224
سنة.

1070
01:12:12,110 --> 01:12:13,459
لقد هربت، أليس كذلك؟

1071
01:12:19,770 --> 01:12:21,467
الطرق الرئيسية كلها بها حواجز،

1072
01:12:21,641 --> 01:12:24,122
ولكن هناك طريق خدمة قديم لم يعد يستخدمه أحد.

1073
01:12:24,296 --> 01:12:26,080
سوف يعيدنا إلى الطريق السريع.

1074
01:12:46,274 --> 01:12:47,580
سوف تغير ملابسك في الجيب.

1075
01:12:50,670 --> 01:12:52,237
أنا لا أحب الطريقة التي تسير بها هذه الأمور.

1076
01:12:57,764 --> 01:12:58,983
أرتدي ملابسي.

1077
01:13:04,684 --> 01:13:05,946
سأرسل لك رسالة نصية إلى أين نحن ذاهبون.

1078
01:13:06,120 --> 01:13:08,122
عليك إحضار إدارة مكافحة المخدرات إلى هناك، حسنًا؟

1079
01:13:08,296 --> 01:13:10,429
- أنت بحاجة لي. - نعم. أفعل.

1080
01:13:10,603 --> 01:13:11,952
أريدك أن تفعل هذا.

1081
01:13:13,606 --> 01:13:15,608
إذن أين تريدني؟

1082
01:13:15,782 --> 01:13:17,784
شون، لقد فعلت ما يكفي، حسنًا؟

1083
01:13:17,958 --> 01:13:20,483
يا أخي، لا يكفي حتى أساعدك في استعادة لوك.

1084
01:13:20,657 --> 01:13:22,485
أنا أقدر هذا العرض، أنا أقدره حقًا.

1085
01:13:22,659 --> 01:13:24,008
يا رجل، ما زال بإمكاني إطلاق النار، حسنًا؟

1086
01:13:24,182 --> 01:13:25,488
ليست جيدة كما كانت من قبل،

1087
01:13:25,662 --> 01:13:27,925
لكنك مختزل نوعًا ما هنا.

1088
01:13:28,099 --> 01:13:29,753
سيكون هناك الكثير من الناس يبحثون عنا.

1089
01:13:29,927 --> 01:13:31,232
من شأنه أن يفعل لي معروفا أكبر

1090
01:13:31,407 --> 01:13:32,625
إذا كان بإمكانك إبعادهم عن مساراتنا.

1091
01:13:35,541 --> 01:13:37,543
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

1092
01:13:37,717 --> 01:13:39,284
- المرة التالية. - كن آمنا.

1093
01:13:40,807 --> 01:13:41,982
دعنا نذهب، طفل.

1094
01:13:54,081 --> 01:13:55,169
يا.

1095
01:13:56,693 --> 01:13:57,868
من هو لوك؟

1096
01:13:59,696 --> 01:14:02,699
وما كل هذا الهراء بشأن إرسال ابني لك؟

1097
01:14:02,873 --> 01:14:04,657
ابنك أخذ ابني.

1098
01:14:06,920 --> 01:14:08,531
هل تقصد أنه خطفه؟

1099
01:14:08,705 --> 01:14:10,663
نعم. شيء غبي للقيام به.

1100
01:14:13,100 --> 01:14:15,842
إذن، أنت تخطط لمقايضتي به.

1101
01:14:16,016 --> 01:14:18,062
صحيح.

1102
01:14:18,236 --> 01:14:20,412
ما الذي يجعلك تعتقد أنه سوف يتاجر؟

1103
01:14:20,586 --> 01:14:21,979
أنت والده.

1104
01:14:23,459 --> 01:14:25,722
أنت لا تعرفه جيدًا.

1105
01:14:25,896 --> 01:14:27,463
أنا لا أعرف ابنك على الإطلاق،

1106
01:14:27,637 --> 01:14:28,855
لكني أعلم أنه إذا آذى ابني،

1107
01:14:29,029 --> 01:14:30,770
ثم سأقتله.

1108
01:14:30,944 --> 01:14:33,033
وسوف أقتلك، أقتل كل شخص تعرفه.

1109
01:14:33,207 --> 01:14:34,905
أوه!

1110
01:14:35,079 --> 01:14:37,124
هذا كثير من القتل لرجل واحد.

1111
01:15:05,109 --> 01:15:06,806
نعم؟

1112
01:15:06,980 --> 01:15:08,765
أنا مع الرجل الذي لديك ابنه.

1113
01:15:12,812 --> 01:15:14,466
أب؟

1114
01:15:14,640 --> 01:15:17,425
أم، لا تقلق، أنا أحمي ظهرك.

1115
01:15:17,600 --> 01:15:18,731
هل يمكنك الابتعاد عنه؟

1116
01:15:18,905 --> 01:15:20,603
ابتعد عنه؟

1117
01:15:20,777 --> 01:15:22,387
الجحيم، أنا على وشك توظيفه.

1118
01:15:22,561 --> 01:15:24,563
تسليم أعمال العائلة إليه.

1119
01:15:24,737 --> 01:15:26,391
القرف.

1120
01:15:26,565 --> 01:15:28,654
أنت لا تساوي شيئًا.

1121
01:15:28,828 --> 01:15:30,047
لقد أخرجني من السجن

1122
01:15:30,221 --> 01:15:31,962
دون استدعاء محامٍ واحد لعين.

1123
01:15:32,136 --> 01:15:33,833
- ماذا تفعل؟ - أنا أقوم بأعمال تجارية.

1124
01:15:34,007 --> 01:15:36,140
- لقد لعبت. - كل شيء يسير على الطريق الصحيح

1125
01:15:36,314 --> 01:15:38,142
والسير كما هو مخطط له، حتى ونحن نتحدث.

1126
01:15:38,316 --> 01:15:39,709
أوه!

1127
01:15:39,883 --> 01:15:42,276
هل احتجازي كرهينة جزء من خطتك؟

1128
01:15:44,278 --> 01:15:46,193
- لا. - اسمع.

1129
01:15:46,367 --> 01:15:48,979
هذا الرجل لم يعد يقاتل من أجل الله والوطن بعد الآن.

1130
01:15:49,153 --> 01:15:51,938
إنه يقاتل من أجل العائلة

1131
01:15:52,112 --> 01:15:54,071
رجل مثل هذا لا يخاف من الموت.

1132
01:15:54,245 --> 01:15:56,464
يجعله خطيرا جدا.

1133
01:15:56,639 --> 01:15:58,989
نعم، حسنا، أنا نفسي خطير جدا.

1134
01:15:59,163 --> 01:16:00,338
حسناً، من الأفضل أن تتحدث معه.

1135
01:16:00,512 --> 01:16:01,992
يريد عقد صفقة.

1136
01:16:03,646 --> 01:16:04,864
والدك لوقا.

1137
01:16:05,038 --> 01:16:06,213
التجارة المستقيمة.

1138
01:16:06,387 --> 01:16:07,867
يستمع.

1139
01:16:08,041 --> 01:16:10,130
مهلا، الآن، لعبت بشكل جيد، العقيد.

1140
01:16:10,304 --> 01:16:11,349
أين منتجي؟

1141
01:16:11,523 --> 01:16:12,437
يستمع.

1142
01:16:12,611 --> 01:16:13,960
لدي والدك.

1143
01:16:14,134 --> 01:16:15,571
هل تريده حياً أم تريده ميتاً؟

1144
01:16:20,401 --> 01:16:22,665
يبدو أنك تضعني في وضع غير مؤات الآن.

1145
01:16:25,232 --> 01:16:26,233
لأنني أريده.

1146
01:16:26,407 --> 01:16:27,365
أين؟

1147
01:16:27,539 --> 01:16:29,193
الفرن المهجور.

1148
01:16:29,367 --> 01:16:31,238
خمسون ميلاً جنوب سبرينجفيلد.

1149
01:16:31,412 --> 01:16:33,458
الرجل العجوز يعرف الموقع.

1150
01:16:33,632 --> 01:16:35,242
و أرجوك...

1151
01:16:36,548 --> 01:16:38,158
كن لطيفًا مع أبي العجوز العزيز.

1152
01:16:43,990 --> 01:16:45,383
أنا أحب هذا الرجل!

1153
01:16:49,648 --> 01:16:52,695
بوب الخاص بك هو جندي ذكي جدا.

1154
01:16:52,869 --> 01:16:54,479
من المؤسف أنني سأضطر إلى قتله.

1155
01:16:59,397 --> 01:17:00,746
لقد جئت للتو من BOLO.

1156
01:17:00,920 --> 01:17:02,313
- رؤية لي مدفعي. - أين؟

1157
01:17:02,487 --> 01:17:04,228
مزرعة خارج مدينة الهلال.

1158
01:17:04,402 --> 01:17:05,795
إنها مملوكة لشون كيلر.

1159
01:17:05,969 --> 01:17:09,189
خدم كيلر وجونر في أفغانستان معًا.

1160
01:17:09,363 --> 01:17:10,321
ماذا تنتظر؟

1161
01:17:10,495 --> 01:17:11,627
بأي طريقة الآن؟

1162
01:17:13,237 --> 01:17:14,891
يستمر في التقدم. إنها بضعة أميال.

1163
01:17:15,065 --> 01:17:16,675
ثم ماذا؟

1164
01:17:16,849 --> 01:17:18,068
ثم سأخبرك بماذا.

1165
01:17:18,242 --> 01:17:19,983
من الأفضل أن تخبرني للتو الآن.

1166
01:17:24,770 --> 01:17:26,685
قل لي هذا.

1167
01:17:26,859 --> 01:17:28,687
أي نوع من الأب أنت؟

1168
01:17:30,254 --> 01:17:31,516
ليست جيدة جدا.

1169
01:17:32,865 --> 01:17:34,475
رجل صادق.

1170
01:17:35,694 --> 01:17:37,435
يجب أن يكون بهذه الطريقة أيضا.

1171
01:17:37,609 --> 01:17:41,918
أعني، أي نوع من الأب يسمح لابنه أن يُختطف؟

1172
01:17:43,310 --> 01:17:45,008
أي نوع من الأب يسمح لابنه أن يكون

1173
01:17:45,182 --> 01:17:47,880
تاجر مخدرات وخاطف، صحيح؟

1174
01:17:50,100 --> 01:17:52,276
لقد ربيت ابني ليكون واسع الحيلة.

1175
01:17:53,016 --> 01:17:54,234
لم أكن.

1176
01:17:54,408 --> 01:17:56,410
ولكن بلدي تحولت للتو بهذه الطريقة.

1177
01:17:56,584 --> 01:17:57,673
اه هاه.

1178
01:17:57,847 --> 01:17:59,370
ما الجديد في المستقبل؟

1179
01:17:59,544 --> 01:18:00,850
سوف تصل إلى مفترق الطرق.

1180
01:18:01,024 --> 01:18:02,025
خذ يسارًا.

1181
01:18:02,199 --> 01:18:03,635
كما تعلمون، إذا كان هذا كمينًا،

1182
01:18:03,809 --> 01:18:05,724
سأضطر إلى وضع رصاصة في رأسك.

1183
01:18:05,898 --> 01:18:08,988
أوه، لا يكون بهذه الطريقة.

1184
01:18:09,162 --> 01:18:11,904
كلانا يريد أن يسير الأمر على ما يرام، أليس كذلك؟

1185
01:18:12,078 --> 01:18:14,559
أنا شخصياً لا أعطي أي اهتمام لما تريد.

1186
01:18:17,867 --> 01:18:20,521
لا أرى لماذا لا يمكن أن يكون هذا أكثر ودا.

1187
01:18:20,696 --> 01:18:22,480
أوه، أرى بعض الأسباب لذلك.

1188
01:18:26,005 --> 01:18:27,137
لدينا أشياء مشتركة.

1189
01:18:27,311 --> 01:18:28,529
نعم، مثل ماذا؟

1190
01:18:29,530 --> 01:18:30,488
الأبوة.

1191
01:18:31,924 --> 01:18:34,187
نعم تربية الولد عمل شاق

1192
01:18:34,927 --> 01:18:36,320
يمين؟

1193
01:18:36,494 --> 01:18:38,888
نعم، لا أعرف.

1194
01:18:39,062 --> 01:18:41,847
خاصة عندما تكون مشغولاً بكونك فتى جندي، أليس كذلك؟

1195
01:18:42,021 --> 01:18:43,196
نعم.

1196
01:18:43,370 --> 01:18:45,764
أو قطعة من سيد المخدرات القرف، هاه؟

1197
01:18:47,635 --> 01:18:50,421
أنت تستخدم هذا النوع من اللغة مع أولادك، أليس كذلك؟

1198
01:18:51,814 --> 01:18:53,250
يا رجل، نحن لسنا مختلفين جدا.

1199
01:18:54,599 --> 01:18:56,209
تستمر في إخبار نفسك بذلك.

1200
01:18:59,822 --> 01:19:01,214
إنها مطاردة أوزة برية لعينة

1201
01:19:02,999 --> 01:19:04,565
وجد شريف مصنع المعالجة الخاص بهم.

1202
01:19:04,740 --> 01:19:05,915
أين؟

1203
01:19:06,089 --> 01:19:08,265
مصانع الحديد القديمة، جنوب كلينتون.

1204
01:19:08,439 --> 01:19:10,746
ورأى شهود شاحنتين محاطتين بسائقي الدراجات النارية

1205
01:19:10,920 --> 01:19:11,921
توجهت إلى هناك الآن.

1206
01:20:13,591 --> 01:20:17,160
إذن، لماذا أخذ ابني ابنك؟

1207
01:20:17,334 --> 01:20:20,206
أنت-- هل تأخذ شيئًا منه، حسنًا؟

1208
01:20:20,380 --> 01:20:21,207
لا.

1209
01:20:22,513 --> 01:20:24,080
لا، كنا مجرد التخييم.

1210
01:20:24,254 --> 01:20:26,560
لقد تعثرنا بالخطأ في معمله.

1211
01:20:26,734 --> 01:20:27,953
أعتقد أنني يجب أن أقول مختبرك.

1212
01:20:28,127 --> 01:20:29,607
حسنًا، حسنًا.

1213
01:20:29,781 --> 01:20:31,522
مجرد سوء الحظ.

1214
01:20:31,696 --> 01:20:33,132
لا أحد يقترب من المختبر.

1215
01:20:33,306 --> 01:20:35,221
نعم.

1216
01:20:35,395 --> 01:20:37,745
حسنًا، الشيء هو أنه يمتص كل الماء من النهر،

1217
01:20:37,920 --> 01:20:40,052
قتل الغابة والحيوانات.

1218
01:20:42,533 --> 01:20:44,274
تكلفة ممارسة الأعمال التجارية.

1219
01:20:44,448 --> 01:20:46,929
الأعمال، هاه؟

1220
01:20:47,103 --> 01:20:51,324
إذًا، لقد أدخلت صبيًا في هذا الأمر للتو، أليس كذلك؟

1221
01:20:52,848 --> 01:20:54,850
ابنك أخذ أولادي.

1222
01:20:55,024 --> 01:20:56,286
قتل صديقي جون.

1223
01:20:57,722 --> 01:21:00,246
لقد خدم جون بلاده بإخلاص،

1224
01:21:00,420 --> 01:21:02,858
فقد نصف ساقه بفعل ذلك.

1225
01:21:03,032 --> 01:21:04,990
لم يكن يستحق أن يموت بهذه الطريقة.

1226
01:21:05,164 --> 01:21:07,166
حسنًا ...

1227
01:21:07,340 --> 01:21:09,386
كلمة "يستحق" لا علاقة لها بالعمل.

1228
01:21:11,083 --> 01:21:13,172
هل تستمر في استخدام تلك الكلمة "عمل"، أليس كذلك؟

1229
01:21:13,346 --> 01:21:14,782
أعتقد أنك تقصد الجريمة

1230
01:21:16,697 --> 01:21:19,222
أناس طيبون يقاتلون ويموتون كل يوم في هذا البلد،

1231
01:21:20,136 --> 01:21:21,311
لهذا البلد.

1232
01:21:22,399 --> 01:21:24,183
المتسكعون مثلك اغتصابها.

1233
01:21:24,357 --> 01:21:25,968
هناك تلك اللغة مرة أخرى.

1234
01:21:28,840 --> 01:21:30,886
ها هي الشوكة التي أخبرتك عنها.

1235
01:21:48,555 --> 01:21:50,035
أنا آسف بشأن صديقك.

1236
01:21:53,082 --> 01:21:53,996
لا، أنت لست كذلك.

1237
01:22:05,050 --> 01:22:06,356
نصف الدفع الآن.

1238
01:22:06,530 --> 01:22:07,923
وستحصل على الباقي عند التسليم.

1239
01:22:11,013 --> 01:22:12,710
سأوصلها لك في رينو خلال أيام قليلة.

1240
01:22:35,733 --> 01:22:36,516
هل ستقوم بحمل ذلك؟

1241
01:22:40,172 --> 01:22:41,782
الآن، هيا يا رجل، تناول القليل من الشراب.

1242
01:22:41,957 --> 01:22:43,262
لقد مضى وقت طويل.

1243
01:22:51,357 --> 01:22:52,489
اه.

1244
01:22:52,663 --> 01:22:53,620
اعذرني.

1245
01:22:55,535 --> 01:22:57,102
الأعمال مزدهرة.

1246
01:23:00,279 --> 01:23:01,106
نعم؟

1247
01:23:05,545 --> 01:23:06,546
نعم، أنا بالخارج.

1248
01:23:07,895 --> 01:23:09,245
أين والدي؟

1249
01:23:10,289 --> 01:23:11,160
أين ابني؟

1250
01:23:12,422 --> 01:23:13,684
والدي أولا.

1251
01:23:14,772 --> 01:23:16,295
هل هناك مشكلة؟

1252
01:23:16,469 --> 01:23:17,818
مُطْلَقاً.

1253
01:23:17,993 --> 01:23:19,211
سوف أراك في رينو، يا رجل.

1254
01:23:20,604 --> 01:23:22,867
مهلا، تشاو، تونغ، معي.

1255
01:23:31,267 --> 01:23:33,486
يا رجل، ما الذي من المفترض أن يثبته هذا؟

1256
01:23:33,660 --> 01:23:36,968
أنظر، هذه ليست مشكلتك إلا إذا أخطأ ابنك

1257
01:23:37,142 --> 01:23:38,622
وفي هذه الحالة تصبح مشكلتك.

1258
01:23:38,796 --> 01:23:39,623
مم.

1259
01:23:40,754 --> 01:23:41,668
ماذا عنه؟

1260
01:23:41,842 --> 01:23:43,148
انه المسمار من أي وقت مضى؟

1261
01:23:43,322 --> 01:23:45,498
طوال الوقت.

1262
01:23:45,672 --> 01:23:47,326
لكنه أذكى مما تعتقد.

1263
01:23:47,500 --> 01:23:48,719
حسنًا، يجب أن يكون كذلك.

1264
01:23:50,286 --> 01:23:51,852
فقط امشي وافعل ما أقول، حسنًا؟

1265
01:23:53,376 --> 01:23:54,942
هذه ليست الطريقة المناسبة مع دوبس.

1266
01:23:56,901 --> 01:24:00,035
اسمع، كل ما عليك أن تقلق بشأنه هو كيفية الذهاب معي.

1267
01:24:00,209 --> 01:24:01,166
تعال.

1268
01:24:23,971 --> 01:24:25,495
أنا لا أحب الحقيبة.

1269
01:24:33,329 --> 01:24:34,417
ضع لوك على الهاتف.

1270
01:24:37,028 --> 01:24:37,985
لوك، هل أنت بخير؟

1271
01:24:38,160 --> 01:24:39,378
هل جرحك أحد؟

1272
01:24:40,466 --> 01:24:41,685
لا.

1273
01:24:41,859 --> 01:24:43,643
لكني خائف.

1274
01:24:43,817 --> 01:24:45,428
انتظر فقط، حسنًا، سأنتهي قريبًا.

1275
01:24:47,169 --> 01:24:48,083
لا! أبي، أبي!

1276
01:24:49,084 --> 01:24:50,172
أب!

1277
01:24:51,695 --> 01:24:53,697
ماذا عن إسقاط تلك البندقية؟

1278
01:24:53,871 --> 01:24:55,438
إيه، أنا أحب المكان حيث هو.

1279
01:25:04,795 --> 01:25:05,796
اخرج من هنا.

1280
01:25:07,145 --> 01:25:08,103
دعنا نذهب.

1281
01:25:14,935 --> 01:25:16,241
لوقا!

1282
01:25:16,415 --> 01:25:17,590
يجري!

1283
01:25:43,268 --> 01:25:44,139
أخرجه.

1284
01:25:55,019 --> 01:25:56,107
أخرجه!

1285
01:25:56,281 --> 01:25:57,152
هيا، دعونا نتحرك!

1286
01:25:59,458 --> 01:26:00,372
مهلا، إلى أين أنت ذاهب، يا فتى؟

1287
01:26:01,504 --> 01:26:02,809
أب! أب!

1288
01:26:02,983 --> 01:26:04,420
- لوقا! - أخرجه!

1289
01:26:04,594 --> 01:26:05,377
اقتله!

1290
01:26:06,900 --> 01:26:07,727
اقتله!

1291
01:27:15,099 --> 01:27:16,274
لقد قتل والدي.

1292
01:27:39,428 --> 01:27:40,472
إذا رأيته، قتلته.

1293
01:28:10,285 --> 01:28:12,678
أب!

1294
01:29:34,456 --> 01:29:36,066
- اللعنة! - أب! أب!

1295
01:29:36,240 --> 01:29:38,503
تشاو، هل مازلت تتذكر كيف تطير؟

1296
01:29:38,677 --> 01:29:39,548
- نعم. - هيا يا فتى.

1297
01:29:41,071 --> 01:29:41,985
لدينا دقائق يا رجل، لنطرد هذا الجرو.

1298
01:29:42,159 --> 01:29:43,334
- دعنا نذهب. - نعم.

1299
01:30:52,925 --> 01:30:54,710
اوقف نيرانك، اوقف نيرانك.

1300
01:31:22,041 --> 01:31:24,435
- ماذا سيحدث لي؟ - لا أعرف.

1301
01:31:24,609 --> 01:31:26,176
ربما سنذهب إلى ماكدونالدز ونحضر لك وجبة سعيدة.

1302
01:31:26,350 --> 01:31:27,394
اسكت.

1303
01:31:38,667 --> 01:31:40,320
أنت تتحدث بهذه الطريقة مع ابني مرة أخرى،

1304
01:31:40,495 --> 01:31:41,887
سأضع رصاصة في دماغك.

1305
01:31:42,061 --> 01:31:42,845
صدق ذلك.

1306
01:31:57,163 --> 01:31:57,903
هل أنت بخير؟

1307
01:32:07,347 --> 01:32:08,435
ابقَ بالأسفل، حسنًا؟

1308
01:32:12,265 --> 01:32:13,876
مهلا، لوك.

1309
01:32:14,050 --> 01:32:16,008
أخبر والدك أن الأبطال لا يختبئون.

1310
01:33:30,474 --> 01:33:31,649
اللعنة.

1311
01:34:09,165 --> 01:34:10,296
صه.

1312
01:34:46,681 --> 01:34:48,030
لوك، لا تنظر.

1313
01:34:58,257 --> 01:34:59,041
اللعنة.

1314
01:35:13,795 --> 01:35:14,752
الوقت لإخراج القمامة.

1315
01:35:15,840 --> 01:35:17,102
لا!

1316
01:35:32,944 --> 01:35:34,424
لا!

1317
01:35:49,395 --> 01:35:50,483
لا، لا، لا، لا، لا!

1318
01:36:12,027 --> 01:36:13,637
هيا، علينا الخروج.

1319
01:37:19,529 --> 01:37:21,226
كان عليهم إسقاط جميع التهم.

1320
01:37:23,098 --> 01:37:24,447
هل أنت بخير؟

1321
01:37:24,621 --> 01:37:25,840
نعم.

1322
01:37:26,014 --> 01:37:28,364
أنا محبط، لكن، أنا بخير.

1323
01:37:28,538 --> 01:37:31,584
حسنًا، أردت أن أقلك عندما أطلقوا سراحك.

1324
01:37:34,109 --> 01:37:35,066
نقدر ذلك.

1325
01:37:36,459 --> 01:37:38,026
شكرا على كل مساعدتكم، بوب.

1326
01:37:38,200 --> 01:37:40,506
يا.

1327
01:37:40,680 --> 01:37:42,291
هل تريد وظيفة في قسم الشريف؟

1328
01:37:44,684 --> 01:37:46,077
ماذا أقول؟

1329
01:37:46,251 --> 01:37:48,950
الفوضى التي تركتها خلفك، لا بد أنني مجنون.

1330
01:37:52,736 --> 01:37:53,780
فقط اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

1331
01:37:56,174 --> 01:37:57,436
كن بخير.

1332
01:37:57,610 --> 01:37:58,611
أنت أيضاً.

1333
01:38:42,177 --> 01:38:43,395
أنا آسف جدا.

1334
01:38:54,580 --> 01:39:01,500
♪ نعمة مذهلة ♪

1335
01:39:01,674 --> 01:39:08,507
♪ ما أحلى الصوت ♪

1336
01:39:08,681 --> 01:39:15,427
♪ هذا أنقذ البائس ♪

1337
01:39:15,601 --> 01:39:22,652
♪ مثلي ♪

1338
01:39:22,826 --> 01:39:29,789
♪ لقد ضاعت ذات مرة ♪

1339
01:39:29,964 --> 01:39:36,753
♪ لكن الآن تم العثور علي ♪

1340
01:39:36,927 --> 01:39:40,278
♪ كان أعمى ♪

1341
01:39:40,452 --> 01:39:47,372
♪ لكنني الآن أرى ♪

1342
01:40:24,757 --> 01:40:27,499
♪ مازلت تأتي إلي في أحلامي ♪

1343
01:40:27,673 --> 01:40:29,632
♪ لا أعرف لماذا ♪

1344
01:40:29,806 --> 01:40:32,287
♪ مازلت تأتي إلي في أحلامي ♪

1345
01:40:32,461 --> 01:40:34,550
♪ لا أعرف لماذا ♪

1346
01:41:34,566 --> 01:41:36,612
♪ لن أموت ♪

1347
01:41:36,786 --> 01:41:38,918
♪ 'قبل أن أستيقظ ♪

1348
01:41:39,093 --> 01:41:41,269
♪ سأعيش ♪

1349
01:41:41,443 --> 01:41:43,532
♪ سأعيش ♪

1350
01:41:43,706 --> 01:41:45,664
♪ لن أموت ♪

1351
01:41:45,838 --> 01:41:48,014
♪ ليس اليوم ♪

1352
01:41:48,189 --> 01:41:50,321
♪ سأعيش ♪

1353
01:41:50,495 --> 01:41:53,281
♪ سأعيش ♪

1354
01:41:53,455 --> 01:41:55,935
- ♪ لا ♪ - ♪ لن أخاف ♪

1355
01:41:56,110 --> 01:41:58,199
♪ لا أستطيع المغادرة اليوم ♪

1356
01:41:58,373 --> 01:42:00,549
♪ لا أستطيع المغادرة اليوم ♪

1357
01:42:00,723 --> 01:42:02,855
♪ لدي أشياء لأقولها ♪

1358
01:42:03,029 --> 01:42:05,162
♪ لا أستطيع أن أخاف ♪

1359
01:42:05,336 --> 01:42:07,947
♪ السماء الرمادية تتدحرج بشكل أسرع ♪

1360
01:42:08,122 --> 01:42:10,907
♪ لكن ليس أسرع من هنا ♪

1361
01:42:11,081 --> 01:42:13,170
♪ لن أموت ♪

1362
01:42:13,344 --> 01:42:15,564
♪ ليس هناك وقت قريب ♪

1363
01:42:15,738 --> 01:42:17,870
♪ سأعيش ♪

1364
01:42:18,044 --> 01:42:20,090
♪ سأعيش ♪

1365
01:42:20,264 --> 01:42:22,353
♪ لن أموت ♪

1366
01:42:22,527 --> 01:42:24,703
♪ ما زال هناك مكان ♪

1367
01:42:24,877 --> 01:42:26,879
♪ سأعيش ♪

1368
01:42:27,053 --> 01:42:29,795
♪ سأعيش ♪

1369
01:42:29,969 --> 01:42:32,624
- ♪ آه ♪ - ♪ سأنتظر بسعادة ♪

1370
01:42:32,798 --> 01:42:34,974
♪ ليس حيث سنكون ♪

1371
01:42:35,149 --> 01:42:37,281
♪ لا تنتظرني ♪

1372
01:42:37,455 --> 01:42:39,631
♪ لا تنتظرني ♪

1373
01:42:39,805 --> 01:42:41,807
♪ لا أستطيع أن أخاف ♪

1374
01:42:41,981 --> 01:42:45,071
♪ سوف أنتصر لأنه أعظم ♪

1375
01:42:45,246 --> 01:42:47,509
♪ أعظم من هذا ♪

1376
01:42:47,683 --> 01:42:49,815
♪ لن أموت ♪

1377
01:42:49,989 --> 01:42:52,122
♪ 'قبل أن أستيقظ ♪

1378
01:42:52,296 --> 01:42:54,298
♪ سأعيش ♪

1379
01:42:54,472 --> 01:42:56,648
♪ سأعيش ♪

1380
01:42:56,822 --> 01:42:58,955
♪ لن أموت ♪

1381
01:42:59,129 --> 01:43:01,262
♪ ليس اليوم ♪

1382
01:43:01,436 --> 01:43:03,481
♪ سأعيش ♪

1383
01:43:03,655 --> 01:43:06,180
♪ سأعيش ♪

1384
01:43:06,354 --> 01:43:07,442
♪ مرحبًا ♪

1385
01:43:07,616 --> 01:43:11,663
♪ أنت تعيش في ألم ♪

1386
01:43:12,751 --> 01:43:16,233
♪ أعطها بعيدا ♪

1387
01:43:16,407 --> 01:43:20,063
♪ حاول أن تعيش مستيقظًا ♪

1388
01:43:20,237 --> 01:43:21,456
♪ لأنها لم تكن همومك ♪

1389
01:43:21,630 --> 01:43:22,674
♪ ليست دموعك ♪

1390
01:43:22,848 --> 01:43:24,198
♪ ليس لكي تشعر ♪

1391
01:43:24,372 --> 01:43:26,243
♪ أنا على قيد الحياة ♪

1392
01:43:26,417 --> 01:43:28,724
♪ أنا مستيقظ ♪

1393
01:43:28,898 --> 01:43:30,987
♪ وسأعيش ♪

1394
01:43:31,161 --> 01:43:33,294
♪ نعم، سأعيش ♪

1395
01:43:33,468 --> 01:43:35,513
♪ لن أموت ♪

1396
01:43:35,687 --> 01:43:37,950
♪ ليس اليوم ♪

1397
01:43:38,124 --> 01:43:40,083
♪ سأعيش ♪

1398
01:43:40,257 --> 01:43:42,390
♪ سأعيش ♪

1399
01:43:42,564 --> 01:43:44,740
♪ أنا على قيد الحياة ♪

1400
01:43:44,914 --> 01:43:47,003
♪ أنا على قيد الحياة ♪

1401
01:43:47,177 --> 01:43:49,266
♪ أنا على قيد الحياة ♪

1402
01:43:49,440 --> 01:43:51,573
♪ أنا على قيد الحياة ♪

1403
01:43:51,747 --> 01:43:53,749
♪ أنا على قيد الحياة ♪

1404
01:43:53,923 --> 01:43:56,055
♪ أنا على قيد الحياة ♪

1405
01:43:56,230 --> 01:43:58,319
♪ أنا على قيد الحياة ♪

1406
01:43:58,493 --> 01:44:00,234
♪ أنا على قيد الحياة ♪