Partagez si vous aimez ces applications
Bon visionnage !!
♪ Oh, je ne voulais pas prendre mon arme ♪
♪ Et maintenant je suis là, en fuite ♪
♪ Mon réservoir est presque à court d'essence ♪
♪ Faire 90 Sur le tableau de bord, pop-pop ♪
♪ Je lèche deux shots, pop-pop ♪
♪ J'ai entendu les coupures, pop-pop ♪
♪ Il est trop tard pour arrêter ♪
♪ Et il est mort ♪
♪ Mais il a pris le premier coup ♪
♪ Oh, je l'ai vu ♪
♪ Mon Dieu, pop-pop ♪
♪ Hé, parce que quand Il m'a brisé le cœur ♪
♪ J'ai été en état de choc, j'ai dû perdre la tête ♪
♪ Parce que j'ai attrapé mon Glock ♪
♪ Pop-pop ♪
♪ Mon Dieu, pop-pop ♪
- Ça a l'air bien. - Ne me mens pas.
Non, ça va ?
Bon sang non.
Vous entendez quelque chose ?
Ne pourrions-nous pas ?
Tu me manques juste.
Nous le faisons tous.
Arrête juste les conneries
et dis-moi ce que je veux entendre.
Ai-je déjà une date d'audience ?
- J'y travaille. - Merde.
Ce putain d'avocat prend trop de temps.
Et cette autre chose ?
J'ai sorti les poubelles.
- Ouais? - Ouais, c'est fait.
Il était temps.
Oh, et nous préparons toujours ce grand dîner.
- Quelle taille ? - Grand.
En fait, nous allons devoir sortir
et prends encore un peu de viande.
- Ouais? - Oui, et ça augmente
un peu plus grand que ce que nous pensions.
C'est un problème ?
Pas pour moi.
Plus signifie simplement plus.
Maintenant, tu es sûr que tout sera prêt
quand les invités arrivent ?
Je suis sûr.
Ces invités n'aiment pas attendre.
J'ai compris, papa.
- Est-ce que tu? - Je fais.
Tu es sûr de pouvoir gérer ça ?
Ouais.
Très bien alors.
D'accord.
Claire, tu veux essayer ça ?
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps, mon homme ?
Oh.
Le colonel Lee Gunner de Clinton est de retour d'Afghanistan
après une longue année d'absence.
Ici, le président a décerné à Lee
la Médaille d'Honneur pour sa bravoure,
au-delà de l’appel du devoir.
Hé, c'est toi le gars à la télévision ?
Bienvenue à la maison, Lee.
Attendez... je peux les gérer.
Nous n'avons pas besoin d'ennuis.
Cette ville a beaucoup changé.
Vous êtes parti depuis longtemps.
Allez, les gars,
vous allez effrayer mes clients.
J'ai besoin de la bière la plus froide que tu aies.
Le premier tour est offert.
Où est Dave, hein ?
Pas ici, mec.
Quand est-ce qu'il rentre ?
Il ne l'est pas.
Il me doit de l'argent.
Vraiment? Pour quoi?
Qui diable es-tu ?
Personne.
Je pense que je vais juste attendre que Dave arrive.
Il ne sera pas là.
Pourquoi pas ?
Parce qu'il est mort.
L'est-il maintenant ?
Que lui est-il arrivé ?
Pourquoi tu me regardes ?
Parce que je ne t'aime pas.
Sortir.
Je n'en ai pas fini avec ma bière.
Oups.
Oui tu es.
♪ Je lui ai dit que je n'étais pas prêt à être amoureux ♪
♪ Je sentais que j'étais trop jeune pour autre chose que du plaisir ♪
♪ Elle ne m'a pas écouté ♪
♪ Cela n'avait pas d'importance ♪
♪ Oh non, elle a dit un jour Tu vas être à moi... ♪
♪ Je sais que je t'énerve, bébé ♪
♪ Dis-moi... ♪
Très impressionnant, mec.
J'ai ton avantage.
Je veux dire, c'est de la merde de kung-fu des Forces Spéciales.
Je te retrouverai plus tard, mec, allons-y.
Allez, allons-y.
Voilà pour votre aide dans l’entreprise familiale.
Puis-je quand même venir plus tard ?
J'ai besoin de voir les garçons.
Écoute, Lee, je comprends ce que tu essaies de faire, mais...
Nous devons évidemment fermer plus tôt.
Je viendrai à 19h, d'accord ?
Lee.
Pouvons-nous vous parler une minute ?
La façon dont je l'entends,
tu as vraiment gâché ces motards.
Ils vont chercher à régler leurs comptes.
Allez, Bob.
Nous n'avons plus besoin de problèmes dans cette ville...
vous comprenez?
Hé, il t'a posé une question.
Bon sang, Wally, est-ce que j'ai demandé ton avis ?
- Non, monsieur. - Désolé, Lee.
Tu comprends ce que je te demande,
en tant qu'ami ?
Ouais, ouais, je comprends, Bob.
D'accord. Bonne nuit.
Content de te voir, Bob.
Allons-y, allez.
C'est ça?
Ouais, allons-y.
Alors, je pensais...
J'aimerais vous emmener camper demain.
Quoi?
Vous n'aimez pas camper ?
Ouais, quand j'avais environ six ans.
Pourquoi ne peux-tu pas agir comme n'importe quel père absent normal
et donnez-nous une PS5, ou du cash ?
Quelque chose qui pourrait nous plaire.
N'est-ce pas vrai, mon pote ?
Eh bien, pour ma part, je veux vraiment faire du camping.
Tu n'aurais pas pu me le dire en premier ?
Juste une pensée que j'ai eue.
Puis-je être excusé ? Pourquoi?
Je vais chez Hailey.
Ses parents sont-ils à la maison ?
Oui, et ils savent que je viens.
Qui est Hailey ?
Sa petite amie.
Il a une petite amie ?
Ouais, il a 16 ans.
Pouvons-nous vraiment aller camper demain ?
J'ai appelé ton oncle Jon, il a dit qu'il viendrait avec nous.
Qu'est-ce que tu as là, partenaire ?
Votre médaille d'honneur.
Tu as dit que je pouvais le garder en sécurité pour toi
pendant que tu étais parti.
On dirait que vous en prenez vraiment bien soin.
Qu'as-tu fait pour l'avoir ?
Je viens de faire mon travail.
C'est tout ce que n'importe qui peut faire.
Eh bien, quel est mon travail ?
Commencez par vos devoirs.
Ce serait bien.
D'accord.
Puisque tu es de retour.
Je me sens comme un étranger.
C'est ce que tu es.
Assez juste.
Mais je suis toujours leur père.
Ils ne te connaissent pas,
parce que tu n'as jamais été là.
J'ai essayé, j'ai essayé.
J'ai fait de mon mieux.
Je t'ai dit que si tu te réinscrivais une fois de plus,
Je divorcerais.
C'est qui je suis.
Vous le saviez depuis le début.
Nous n'avons plus eu de vos nouvelles depuis un an.
Nous pensions que tu étais mort.
J'invente des mensonges pour les garçons.
Qui fait ça à sa famille ?
Et ce que j'ai dit, à propos de les emmener camper ?
Ouais, c'est vrai.
Je suis sérieux, j'ai tout le matériel.
Laisse-moi les prendre.
Je sais que tu as traversé beaucoup de choses.
Et je ne peux rien dire à part que je suis désolé.
Alors laissez-moi emmener les garçons pendant quelques jours.
Apprenez à vous connaître.
Je vois que tu essaies, Lee.
Si tu n'étais pas venu arranger les choses au bar,
Je ne serais pas en mesure de payer le loyer du mois prochain.
Je te le dis, il y a tellement plus
que je peux faire pour toi et les garçons.
Nous avons perdu un enfant.
Pensez-vous vraiment que vous pouvez compenser cela ?
Non.
Non, ce n'est pas ce à quoi je pense.
A quoi pensais-tu ?
Je pensais que j'aimerais juste emmener les garçons camper.
Bonjour, Jon.
Bon sang, Lee, c'est l'aube.
Des bouchées ?
Mon pote, je te connais depuis trop d'années
inventer une histoire de poisson maintenant.
Vous voyez du poisson ?
Mieux vaut avancer,
nous avons atteint cette ligne de crête avant la nuit.
Laisse-moi récupérer ma merde.
Déposer ces jouets ?
Oui Monsieur.
J'ai déposé les quatre roues
au lieu de rendez-vous,
tout est emballé et prêt.
Mais bon, Lee,
on dirait votre entreprise de sécurité privée
vous paie de grosses sommes d'argent.
Peut-être que tu me trouveras un travail ?
Ha! Peut être.
- Papa! - Hé.
Travis n'est pas rentré hier soir.
Il est probablement encore chez sa petite amie.
C'est en bas de la rue.
Écoute, pourquoi ne vas-tu pas avec ton oncle Jon ?
Vous souhaitez démarrer le trail ?
Je vais chercher Travis et je te retrouve à la bifurcation de la rivière.
Il est quatre heures avant la fourchette,
comment vas-tu y arriver ?
Pas grave. Allez, Luke.
Au revoir, maman.
Ouais.
Ouais, ouais, ouais.
Hé, j'ai besoin de Travis.
Ouais, je suis le père de Hailey.
C'est super.
J'ai encore besoin de Travis.
- Tout de suite? - Ouais, tu peux aller le chercher ?
Non, il dort.
Eh bien, réveille-le.
Je n'empiète pas sur leur vie privée.
- Leur intimité ? - Droite.
Tu ne peux pas venir faire irruption chez moi
sans invitation !
Travis?
Se lever!
Je n'y vais pas, je suis malade.
Vous y allez.
Sortez du lit, allez.
Maman? Papa?
Allons-y. Vraiment?
Ma femme a déjà appelé le département du shérif.
Bien, tu peux leur expliquer
pourquoi laissez-vous les enfants mineurs boire, se droguer,
et dormir ensemble.
Des drogues ?
Nous avons dit qu'ils pouvaient prendre juste quelques bières, c'est tout.
Hailey ?
Rappelez les flics et dites-leur que c'était une erreur.
Quel genre de parents laissent un garçon
passer la nuit avec leur fille ?
C'est ce qu'on appelle une soirée pyjama.
Une soirée pyjama ?
OK, c'est comme ça que tu l'appelles.
Tu sais quoi, c'est ce genre d'attitude
c'est pourquoi ton Travis est là
et ne veut pas venir avec toi.
Ouais, je suis sûr qu'il préfère rester ici toute la nuit
et couchez avec votre fille.
Ton oncle Jon va nous retrouver à la fourche.
Alors, comment allons-nous y arriver ?
Attends, tu es sérieux ?
Non, non, je ne saute pas.
À tout moment, Lee.
Trois, deux... un !
♪ Mon pote, regarde là-haut ♪
♪ Le soleil brille de son éclat ♪
♪ Les arcs-en-ciel brisent le pas ♪
♪ C'est si joli Ça te fait pleurer ♪
♪ Oh, quelle journée dans le ciel ♪
♪ Hé, mon pote, regarde là-haut ♪
♪ Oh, comme c'est terriblement injuste ♪
♪ Ça va forcément égayer ton froncement de sourcils ♪
♪ Jusqu'à ce que le soleil se couche ♪
♪ Oh, quelle journée dans le ciel ♪
Beau travail.
Mec, c'était trop cool !
Je veux dire, sorti du ciel ?
Qu'est-ce que c'est?
J'ai dit camping, je n'ai pas dit cheval, n'est-ce pas ?
- Tout le monde en a un ? - Ouais.
Euh, celui-là est à moi, prends un des autres.
Pas mal, hein ?
Que fais-tu comme travail maintenant, papa ?
Il fournit des armées aux riches.
Je dirige une entreprise de sécurité.
Avez-vous participé à toutes les guerres ?
Il était présent dans presque tout le monde au cours du dernier quart de siècle.
Qu'as-tu fait pour obtenir ta médaille d'honneur ?
Avez-vous dû tuer des gens ?
Vous n'obtenez pas la médaille d'honneur
si vous ne tuez pas les gens.
Ouais, c'est vrai.
Vous recevez la Médaille d'honneur pour avoir sauvé des vies en temps de guerre
et mettre votre vie en danger pendant que vous le faites.
Ce n'était pas une guerre.
Aucun d’entre eux ne l’était.
Seul le Congrès peut déclarer la guerre.
Eh bien, dites cela aux hommes et aux femmes qui sont morts là-bas.
Ouais, hommes et femmes
qui n'aurait pas dû être là en premier lieu.
Le 11 septembre ?
Nous avons été attaqués ?
L’étions-nous ?
Tu as l'air plutôt énervé pour un enfant
qui se souvient à peine du 11 septembre.
Je m'en souviens à peine.
Toute ma vie a été centrée sur le 11 septembre.
Hé, nous nous sommes joints parce que c'était la bonne chose à faire,
- pour protéger nos familles. - Ouais.
Comme beaucoup d'autres Américains,
et je le referais aussi, même...
Euh-huh.
- Bonne nuit, papa. - Bonne nuit.
Ce n'est pas ta faute, à propos de Dave.
Ouais, je sais.
Les garçons font des erreurs, Lee, tu dois lui laisser du temps.
Je sais.
C'est pour cela que je suis ici.
Pourquoi ne le dis-tu pas à Claire et aux garçons
que t'est-il réellement arrivé ?
La dernière chose dont ils ont besoin de ma part, c'est de pleurnicher.
Ça pourrait les aider à comprendre.
Peut-être qu'ils ne seraient pas aussi en colère contre vous.
Ouais.
Je ne ramènerai pas Dave.
Non, ce ne serait pas le cas.
Pourquoi tu ne me laisses pas leur dire ?
Non.
Lee, tu es un cas difficile.
- Papa? - Ouais?
Tu es réveillé ?
Juste.
Ça va ?
J'ai entendu quelque chose dans les bois.
Juste un hibou, je pense.
Comment sais-tu que ce n'est pas un ours ?
Ou un tueur en série ?
Parce que mon sens de l'araignée me picoterait.
Même pour un tueur en série ?
Ouais.
Papa?
Pourquoi n'es-tu pas rentré quand Dave était malade et est mort ?
- Je ne pouvais pas. - Pourquoi?
Je pense que c'est pour ça que Travis est en colère contre toi.
Est-ce qu'ils font mal ?
Pas plus.
Je comprends,
tu étais en mission top secrète,
et tu ne voulais pas en parler.
Bonne nuit, papa.
Bonne nuit.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Magnifique, hein ?
Quelle est cette odeur ?
- Tu sens ça ? - Ouais.
Ça sent...
Ouais, je sais.
Je n'ai jamais vu ce ruisseau aussi sec.
Hum.
Hé, vous deux, restez en retrait.
Tu entends ça ?
C'est des abeilles ?
Tu sais que je déteste les abeilles.
- Buzz. - Arrêt!
Arrête, tu n'es pas drôle, arrête !
Arrêtez-le.
Est-ce des abeilles ?
Non. Alors qu'est-ce que c'est ?
Juste un tas de mouches sur un animal mort.
Puis-je voir?
Reste là.
De quel genre d'animal s'agit-il ?
Pourquoi ne puis-je pas voir un animal mort ?
Parce que cela vous fera un cauchemar.
Non, ce ne sera pas le cas.
Je pense que quelqu'un a siphonné l'eau
du ruisseau.
Obtenez les autres ici.
Putain de merde.
Nous sommes au milieu d'un laboratoire de drogue.
Nous devons sortir d'ici.
Ah, Jon.
Jon.
Travis!
Apportez-moi le kit médical !
Apportez-moi une arme !
Travis! Arme!
Ah, accroche-toi, Jon.
Ouais, ouais, ouais.
Ah, voilà.
J'ai besoin que tu descendes, j'ai besoin que tu obtiennes...
demande de l'aide, d'accord ?
- Par moi-même ? - Non, emmène ton frère, d'accord ?
Et écoute, quand tu auras un service cellulaire,
Appelle le shérif et tu lui dis
que s'est-il passé ici, d'accord ?
Dis-lui d'amener un hélicoptère et une équipe de traumatologie, d'accord ?
Capture d'écran de votre position GPS.
Cela montre exactement où nous en sommes.
- Quelqu'un arrive. Aide! - Chut ! Chut !
Chut, ils viennent nous chercher.
J'ai besoin que tu sois fort.
J'ai besoin que tu partes maintenant.
Maintenant, vas-y.
Allons-y.
Ah, ouais, tu es un dur à cuire.
Et voilà, voilà.
Là.
Reste en vie, d'accord ?
Je vais te donner de la morphine.
C'est bon.
Est-ce que ma bite a explosé ?
Je ne vais pas l'inspecter.
- J'en suis presque sûr. - Vous êtes sûr?
J'ai froid.
Bon sang.
Soutenez-moi, mon frère.
- Je peux les ralentir. - Reste en vie, d'accord ?
J'arrive, sors d'ici.
Je ne vais pas te quitter, Jon.
Les garçons ont besoin de toi.
Ils ont déjà perdu leur frère.
Sortez votre cul d'ici !
Jon!
Je crois que je vois des gens.
Pouvez-vous nous aider ?
Notre oncle est vraiment grièvement blessé !
Ce sont des chasseurs ?
Ce ne sont pas des chasseurs.
Lâchez l'arme !
Lentement.
Par terre!
J'ai dit : "Mettez-vous à terre !"
Aïe !
Je suis impressionné, M. Gunner.
J'ai vos garçons.
M. Artilleur.
On dirait que j'en suis à...
12 hommes.
Crie à ton père.
Tom.
Essayons encore une fois.
Crie à ton père maintenant.
Papa...
Papa!
Lâchez vos armes, M. Gunner...
... et je ne leur ferai pas de mal.
Je veux juste finir d'emballer le reste de mon envoi
et déplacez-le.
C'est tout. Je vais les laisser partir et toi.
Avez-vous votre parole à ce sujet ?
Oui.
Vous avez ma parole.
Je veux juste l'emballer et le sortir.
Tu n'as pas besoin de demander au patron ?
Je suis le patron.
Ils m'appellent Dobbs.
D'accord, Dobbs.
Vous m'écoutez.
Je te le dis, si tu leur blesses un cheveu sur la tête,
petite égratignure, peu importe...
Je sais, je sais, je sais.
Je mourrai d'une manière très douloureuse, atroce,
yada, yada, yada... écoute, mec.
Je n'ai aucune raison de faire du mal à un enfant.
Quoi? Tu penses que je suis une sorte de monstre ?
Je suis sensible à leurs sentiments
et le vôtre.
Je veillerai à ce qu'ils soient sans gluten
sandwichs au beurre de cacahuète et à la gelée et jus de fruits.
Faites simplement ce que je dis.
Personne n’est blessé.
Non non.
Avez-vous remarqué à quel point M. Eye of the Storm
a facilement foiré ou tué
toute ma bande de durs à cuire ?
Regardez-moi.
Ne sois pas idiot.
Je vois que le processus de réflexion est supérieur à votre niveau de rémunération.
Alors écoute,
les garçons doivent être en vie
afin que nous puissions nous occuper de M. War Hero.
Est-ce que tu comprends?
Maintenant, vas-y.
Aller!
Je perds patience, M. Gunner.
Putain.
C'est la DEA.
Lâchez vos armes.
Lâchez votre arme et allongez-vous sur le sol maintenant.
BRIGADE DES STUPÉFIANTS! Les mains en l'air !
Les mains en l'air !
Non, non, non.
Nous avons dit : « Levez les mains ! »
Non non.
Ils ont mes fils ! Attendez!
Mettez-vous à terre !
Par terre!
Ils ont mes fils !
Posez lentement l'arme.
Levez les mains, vous êtes encerclé !
Bravo deux à Delta un, nous avons la zone sécurisée.
Le suspect est appréhendé.
Pas de mouvements brusques !
Euh, ils ont mes fils !
Fermez-la!
Quoi?
J'ai dit : "Tais-toi !"
Il a blessé une douzaine d'agents fédéraux,
dont trois à l'hôpital
luttant pour leur vie.
S'ils ne portaient pas leur gilet, ils seraient morts.
Que diriez-vous d'un petit point de vue ?
Il campe avec ses enfants et est entré dans un laboratoire de drogue.
Je ne sais pas pourquoi nous avons cette conversation.
Il s'agit d'une enquête fédérale.
Vous n'avez aucune compétence ici.
Vous êtes dans ma ville et un invité dans mon bureau,
et j'exercerai mon jugement comme bon me semble.
Ils ont mes garçons, Bob.
De quoi parles-tu?
J'ai envoyé Luke et Travis chercher de l'aide.
Quelqu'un les a attrapés.
Qui sont ces gars ?
Merde.
- Pourquoi suis-je enfermé ? - Et la tentative de meurtre
d'une douzaine d'agents fédéraux ?
Je ne savais pas qu'ils étaient des agents fédéraux.
Il y avait de la fumée partout.
Des hommes armés m’attaquaient.
Écoutez, laissez-moi sortir d'ici, je dois récupérer mes garçons.
Le seul endroit où vous allez est un centre de détention fédéral.
Salut, Bob.
Putain !
Tu ne m'écoutes pas, G-man.
Je viens de voir mon beau-frère exploser devant moi.
Et puis des connards ont pris mes enfants.
Pour l'amour de Dieu, Lee...
S'il te plaît.
Mon idiot d'avocat a-t-il déjà eu une date d'audience ?
Il y arrive.
Quoi? En charrette à bœufs ?
Cela prend une éternité.
Il dit que c'est compliqué.
Ouais.
A mille heures, il aime le compliqué.
Je suis dans son cul tous les jours, papa.
Eh bien, utilisez vos éperons.
Toujours.
J'ai un plan alternatif pour te faire sortir
si notre avocat échoue.
Autre chose?
Dans un petit contretemps.
Quoi?
Imprévu.
Je... je n'aime pas les surprises.
Non, et vous n'aimerez pas celui-ci.
Un casseur de fête.
Tu... tu vas devoir m'expliquer ça.
Le fêtard a retiré la nourriture de la table.
Tout ça ?
Une somme assez conséquente, oui.
Jésus-Christ.
Comment as-tu pu laisser une chose pareille se produire ?
Je ne sais pas.
À l'improviste.
Alors, qu'est-ce que tu fais à ce sujet ?
Je l'ai déjà fait.
Tu le récupéreras ?
Je vais le récupérer.
Comment?
J'ai quelque chose qu'il veut.
J'aime de moins en moins ça.
C'est le seul moyen, crois-moi.
Il fera du commerce.
C'est juste une question de logistique.
Ne laissez jamais rien au hasard.
Combien de fois putain...
Non, je ne l'ai pas fait.
C'est pourquoi j'ai fait ce que j'ai fait.
Il remettra toute la nourriture à table.
Il n'aura pas le choix.
Vous ne le savez pas.
Dans ce cas, je le fais.
Eh bien, dans ce cas-- en tout cas,
nos invités s'attendront à avoir toute la nourriture
sur la table pour le dîner.
J'y suis.
Vous dites cela assez facilement.
C'est parce que je sais.
Je sais ce que j'ai.
À moins, bien sûr, que vous rencontriez un autre imprévu.
Hein?
La fête se déroulera comme prévu.
Fais-moi confiance.
Écoutez-moi là-dessus.
Vous y veillez.
Tout cela.
À l'heure.
Compris?
Regarde-moi dans les yeux, mon garçon.
Est-ce que tu comprends?
Je comprends.
Ou dois-je vous remplacer par un autre chef ?
Non.
Non, ce n'est pas le cas.
Tu es sûr ?
J'ai eu ça.
Jon a survécu à trois périodes de service
et un an à l'hôpital,
seulement pour être tué dans notre propre cour ?
Laissez-moi vous rappeler. La prison, Bob ?
Ce n'est pas mon choix.
Ouais, en fait, c'est moi qui commande maintenant, madame.
Où sont mes fils ?
Nous avons deux spécialistes des enlèvements
j'arrive en ce moment.
C'est une opération très sensible.
Allez.
Ramène-les-moi, Lee.
Je me fiche de ce que tu fais ou à qui tu le fais...
ramenez-les simplement.
C'est eux.
Monsieur l'Artilleur ? - Ouais.
Notre petit rendez-vous est allé vers le sud.
- Où sont-ils ? - Si tu ne le fais pas
exactement comme je le dis,
mes associés, qui ne sont pas aussi empathiques que moi,
et contre ma volonté,
fera des choses terribles à vos garçons.
Si quelque chose arrive à ces garçons,
Je te traquerai, je te trouverai,
et je t'infligerai encore plus de souffrance
que vous ne pouvez l'imaginer.
Oh, tu me fais peur.
J'apprécie le côté paternel, vraiment.
Malheureusement, les agents fédéraux
J'ai confisqué mon produit.
Mais j'ai remarqué que vous êtes un homme excessivement débrouillard.
Vous avez 24 heures pour me le retourner.
Si je ne l'ai pas demain à cette heure,
mes associés enverront les têtes de vos fils
à leur mère dans une boîte.
Alors laissez-moi mettre les choses au clair.
Vous voulez qu’on leur rende leur fentanyl ?
Donnez-leur simplement ce qu'ils veulent.
Très bien, quand ils rendront les garçons,
Je me donne pour mission de traquer chacun d’entre eux.
Vous pensez que vous êtes une armée composée d'un seul homme ?
Tu crois ce type ?
Eh bien, jusqu'à présent, c'est Lee : 16 méchants à terre.
Méchants : un.
C'est le trophée MVP si vous me demandez.
Nous ne leur rendons pas leur fentanyl.
Je suis désolé, Lee.
Je ne peux rien faire, c'est une opération fédérale.
Déverrouille la porte de la cellule, Bob.
Je sais à quoi tu penses, je penserais la même chose
si j'étais toi.
Mais il a fallu un camion de cinq tonnes
pour sortir ces drogues de là
et vous ne le sortirez jamais de la garde fédérale.
Que feriez-vous?
Hein?
Vos garçons.
Avez-vous obtenu une analyse d'impression du laboratoire ?
Et bien, que diriez-vous d'aller là-bas tous les deux
et botter des fesses ?
Les hommes que vous recherchez travaillent pour Kendrick Ryker.
Il est dans la prison d'État,
mais je pense qu'il mène toujours la barque
par l'intermédiaire de son fils, Dobbs.
Il y a ce gang de motards qui travaille pour lui
hors de Williamsburg.
Il y a beaucoup d'argent dans ce médicament.
Les gens ont peur d'aller dans les parcs
ou la forêt nationale plus.
Le gang de motards de Chinatown,
ils trafiquent et transportent partout dans le Sud.
Ils ont embauché un gars nommé Billy Scott.
Il a des camions qu'ils utilisent pour transporter les affaires.
Je sais que Billy traîne au club de strip-tease Red Tail.
Le ramassage est à l'arrière.
Tu es un homme bien, Bob.
Allez les chercher.
♪ J'ai besoin d'amour ♪
♪ J'ai besoin d'argent ♪
♪ J'ai besoin de vous tous ♪
♪ J'ai besoin de vacances pas chères ♪
♪ J'ai besoin de toute une vie, bébé ♪
♪ J'ai besoin de toi en rotation ♪
♪ Donne-m'en plus ♪
♪ J'ai besoin de ton AMOUR ♪
♪ J'ai besoin de toi maintenant ♪
♪ Je t'ai tout donné parce que trop n'est pas assez ♪
- ♪ J'ai besoin d'amour ♪ - ♪ J'ai besoin de vacances pas chères ♪
- ♪ J'ai besoin d'amour ♪ - ♪ J'ai besoin de toute une vie, bébé ♪
- ♪ J'ai besoin d'amour ♪ - ♪ J'ai besoin de toi en rotation ♪
♪ Donne-m'en plus ♪
♪ J'ai besoin de ton AMOUR ♪
♪ J'ai besoin de toi maintenant ♪
♪ Je t'ai tout donné parce que trop n'est pas assez ♪
...l'un de vous est Billy Scott ?
♪ J'ai besoin d'amour ♪
♪ Donne-m'en plus ♪
Qui demande ?
Je veux juste avoir quelques mots avec toi,
c'est tout.
Il y a deux soirs, tu étais dans un bar avec trois mecs
et l'un d'eux t'a donné de l'argent.
Tu m'as confondu avec quelqu'un d'autre, connard.
Connerie! Où sont-ils ?
Je ne sais pas. Je ne sais pas!
- Donnez-moi juste un nom. - Je le jure devant Dieu.
Donnez-moi un nom !
Nous n'avons pas fait de noms.
Bien...
Qui est ton papa maintenant ?
Essayons encore une fois.
Un de ces types vous a donné une liasse d'argent.
Pour quoi t'a-t-il payé ?
Je ne peux pas vous le dire.
- Ils vont me tuer. - Ouais?
Ils pourraient.
Mais je vais te tuer tout de suite, putain.
D'accord. D'accord, attends.
Je leur ai transporté des provisions il y a quelques mois.
Et ils te paient juste maintenant ?
Je... j'ai loué une vieille usine pour eux il y a quelques jours
et j'ai trouvé des ouvriers pour eux.
Pour faire quoi ?
- Pour faire quoi ? - Traiter et emballer leur marais.
Où est l'usine ?
Je ne peux pas vous le dire, ils vont me tuer.
Bon sang !
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mec ?
Ça brûle !
Espèce de fils de pute chanceux.
Sel gemme.
Tu as des problèmes de colère, mec !
Vous devez prendre des comprimés ou quelque chose du genre.
D'accord. D'accord, d'accord.
C'est une ancienne usine sidérurgique.
- Où est-il? - À huit kilomètres d'un chemin de terre,
hors confédéré.
Ils vont vouloir te tuer, putain.
Eh bien, ils peuvent faire la queue très longtemps.
Aïe, mec, ça brûle.
Mec, c'était ma bonne jambe.
Eh bien, nous savions toujours quand l'un de nos laboratoires était découvert.
Nous en avons plus qu'assez pour nos acheteurs
et nous sommes toujours dans les délais.
Parce que j'avais besoin qu'il voie que j'avais sauvé la situation.
C'est très astucieux de votre part.
Appelez les camionnettes.
Déplacez tout sur notre sauvegarde.
Suivez le plan.
Aucune chance en enfer.
Mais il va baiser avec la DEA assez longtemps
pour que nous puissions terminer notre emballage et sortir notre expédition.
Jouons à un petit jeu.
Des téléphones portables, messieurs.
Débloquez-le.
Tu envoies toujours des SMS à cette salope ?
Déplacement, massothérapeute.
Encore.
♪ Des rêves, je ne sais pas pourquoi ♪
♪ Tu viens toujours à moi dans mes rêves ♪
♪ Je ne sais pas pourquoi ♪
Débloquez-le.
Pizza hawaïenne.
Du bacon supplémentaire et un roadie.
Trois fois hier.
Ma faute.
Ma faute. J'ai eu tort.
Personne dans mon équipage.
Bob?
L'avez-vous trouvé ?
C'est moi.
Oui.
Je t'appellerai quand j'aurai les garçons.
Non. Non, qu'est-ce que tu fais ?
Ne le touchez pas !
Non, ne le touche pas !
Luc ! Luc ! Luc !
Luc !
Posez l'arme lentement.
♪ Continue de bouger et de groover ♪
♪ Bouger dans le groove ♪
♪ Oh, je bouge et je groove ♪
♪ Bouger dans le groove ♪
♪ N'arrête pas de bouger et de groover ♪
♪ Bouger ♪
♪ Continue juste de bouger et de groover ♪
♪ Bouger dans le groove ♪
♪ La musique coule à flot, rocke et roule ♪
♪ Tout le monde ressent ce groove ♪
♪ Euh-huh ♪
♪ Il ne reste plus rien à faire ♪
♪ Mais continue de bouger et de groover ♪
♪ Bouger dans le groove ♪
♪ Oh, je bouge et je groove ♪
♪ Bouger dans le groove ♪
♪ N'arrête pas de bouger et de groover ♪
♪ Bouger dans le groove ♪
♪ Continue juste de bouger et de groover ♪
♪ Alors quand tu entends cette guitare rouler ♪
♪ Tout le monde touche le sol et c'est parti ♪
♪ Taper du pied au bar ♪
♪ Danser avec toi ♪
♪ Pendant que je chante cette chanson ♪
♪ Continue de bouger et de groover ♪
♪ Bouger dans le groove ♪
♪ Oh, je bouge et je groove ♪
♪ Bouger dans le groove ♪
♪ N'arrête pas de bouger et de groover ♪
♪ Bouger dans le groove ♪
♪ Continue juste de bouger et de groover ♪
♪ Bouger dans le groove ♪
♪ Continue de bouger et de groover ♪
♪ Bouger dans le groove ♪
♪ Oh, je bouge et je groove ♪
♪ Bouger dans le groove ♪
♪ N'arrête pas de bouger et de groover ♪
♪ Bouger dans le groove ♪
♪ Continue juste de bouger et de groover ♪
♪ Bouger dans le groove ♪
♪ Bouge, groove ♪
♪ Ouais ♪
♪ Juste comme ça ♪
♪ Encore une fois ♪
- ♪ Bouge, groove ♪ - ♪ Uh-huh ♪
- ♪ Bouge, groove ♪ - ♪ Ouais ♪
♪ Déplace-le, groove-le ♪
♪ Bougez et groovez ♪
♪ Déplace-le, groove-le ♪
♪ Bougez et groovez ♪
♪ Déplace-le, groove-le ♪
♪ Bougez et groovez ♪
♪ Bougez, ha-ha ♪
Non, hé, c'est moi, ça va.
Ça va ? Vous ont-ils blessé ?
Ils ont pris Luke.
Ah.
Allez.
Ils disent où ils allaient ?
Je ne sais pas, mais nous devons le sauver.
Maintenant, tu m'écoutes, d'accord ?
Vous savez ce que sont ces gars, n'est-ce pas ?
Vous levez les mains et vous marchez vers eux.
Que vas-tu faire ?
Ils vous garderont en sécurité, ne vous inquiétez pas pour moi.
Je dois trouver Luke, d'accord ?
Par terre!
Les mains en l'air !
Aller.
- Marchez vers eux. - Les mains en l'air, maintenant !
Ne fais pas de mal à mon garçon.
Il n'est pas armé.
Enlève ta chemise.
J'ai besoin de voir que tu n'es pas armé.
Fais-le.
Allez, gamin.
Descendez, descendez, descendez.
Aller.
Hé. Hé!
Hé. Arrêt!
Arrêt!
Ils ont tué notre homme Kang !
♪ Mettre mon temps libre dans ce jeu ♪
♪ Je ne connais pas de question, je vais y aller ♪
♪ Je m'occupe de toutes mes affaires et je reviens directement à l'argent ♪
♪ Je me suis réveillé dans la cuisine et je suis revenu à l'argent ♪
♪ Mettez-le dans un sac, puis je l'expédie et je reviens directement à l'argent ♪
♪ Mettre mon temps libre dans ce jeu ♪
♪ Je ne connais pas de question, je vais y aller ♪
♪ Je m'occupe de toutes mes affaires et je reviens directement à l'argent ♪
♪ Je me suis réveillé dans la cuisine et je suis revenu à l'argent ♪
♪ Mettez-le dans un sac, puis je l'expédie et je reviens directement à l'argent ♪
Il est temps de manger.
Je n'ai pas faim.
Vous ne pouvez pas laisser votre glycémie baisser
sous tout ce stress.
Vous êtes encore dans vos années de croissance.
Voir?
Parle-moi de ton père.
Et lui ?
C'est une sorte de héros de guerre, non ?
Il a remporté une médaille d'honneur.
Vraiment?
Pour quoi?
Mon frère dit pour avoir tué une bande de méchants connards
comme toi.
C'est ce que dit ton frère ?
Regarde ta bouche.
J'ai tué beaucoup de gars,
personne ne m'a jamais donné de médaille.
Mon père l'a fait pour protéger l'Amérique.
Vous êtes un criminel qui fait ça pour de l'argent.
Quel âge as-tu?
Dix.
Je me souviens quand j'avais dix ans.
Je parie que tu veux aussi grandir pour être comme lui, hein ?
Ouais. Je fais.
Sois prudent.
Quelqu'un vous suit ?
Non, j'ai traversé les bois comme tu l'as dit.
J'ai besoin que tu cherches tout ce que tu peux
à propos d'un condamné nommé Ryker.
J'aurais aimé avoir un plan de la prison.
Ouais. Carte? J'ai compris.
Ils m'ont donné le numéro d'un Ranger avec lequel j'ai servi, Sean.
Il vit en dehors de la ville de Springfield.
Tu lui dis exactement ce que je t'ai dit, d'accord ?
Vous me faites vraiment beaucoup confiance.
Ne devrais-je pas ?
Quoi?
Je suppose que je suis juste désolé pour toute cette attitude
Je t'en ai lancé.
Oublie ça.
Je n'aime pas la façon dont tu as interrompu Dave.
- D'accord. - Je ne comprends pas.
Il pensait que tu avais perdu confiance en lui.
Je n'ai jamais perdu confiance en lui.
Rien que de penser à lui et à vous, les garçons, m'a gardé en vie.
Ce qui s'est passé?
Étiez-vous en mission ?
Vous avez disparu pendant un an.
Nous pensions que tu étais mort.
Il t'aimait tellement.
Il voulait être comme toi.
Seulement, il ne le pouvait pas.
Il est allé en Afghanistan
et il a explosé dans une Jeep la première semaine.
Puis le médecin lui a donné des analgésiques, et...
il est devenu accro.
Donc après que le docteur l'ait interrompu,
il a obtenu du fen illégalement.
La dose l'a tué.
Nous avons presque dépassé le site de dépôt.
Se préparer.
Je suis désolé que tu aies dû grandir si vite.
Ta copine a l'air sympa.
Elle est.
Tu dois la respecter un peu plus, n'est-ce pas ?
Oui Monsieur.
Bonne chance, Lee.
♪ Un jour, tu ne me le diras pas ♪
♪ Ce que tu sais que j'attendais d'entendre ♪
♪ Je l'ai dit un jour ♪
♪ Peut-être une fois ♪
Tous les prisonniers se mettent à terre.
C'est un confinement.
Allongez-vous face contre terre, sur le ventre, les mains ouvertes
et au-dessus de votre tête.
Allez. Allons rouler.
Mettez-vous à terre ou vous serez abattu.
Mettez-vous à terre.
Toute résistance vous mettra en isolement.
Je le répète : tous les prisonniers se mettent à terre.
C'est un confinement.
Allongez-vous face contre terre sur le ventre
avec les mains ouvertes et au-dessus de la tête.
♪ Oh, je ne voulais pas prendre mon arme ♪
♪ Et maintenant je suis là, en fuite ♪
♪ Mon réservoir est presque à court d'essence ♪
♪ Je fais 90 sur le tableau de bord ♪
♪ Pop-pop ♪
♪ J'ai léché deux shots ♪
♪ Pop-pop ♪
♪ J'ai entendu les flics ♪
♪ Pop-pop ♪
♪ Il est trop tard pour arrêter ♪
♪ Et il est mort ♪
♪ Mais il a pris le premier coup ♪
♪ Oh, je l'ai vu ♪
♪ Mon arme, pop-pop ♪
♪ Hé, parce que quand il m'a brisé le cœur... ♪
Où penses-tu aller ?
J'ai un message pour Ryker.
Je ne pense pas.
Ooh.
Mon garçon, tu sais vraiment comment faire une entrée.
C'était très excitant.
Je n'ai jamais connu un homme qui voulait s'introduire en prison.
Très bien, très bien.
Évidemment, il peut vous botter le cul.
Licencier.
Je suis curieux de savoir ce que veut cet homme.
Votre fils m'a envoyé pour vous faire sortir.
C'est mon fils qui t'a envoyé.
C'est exact.
Pour me faire sortir.
C'est ce que j'ai dit.
Alors... comment vas-tu faire ça ?
Je vais t'accompagner,
directement à travers la putain de clôture.
Ouah.
Je ne peux pas dire que je ne suis pas intrigué.
♪ Woo ♪
♪ Eh bien, d'accord ♪
♪ J'ai ce feu qui pompe dans mes veines ♪
♪ La plupart me regarderaient et diraient que je deviens fou ♪
♪ Je ne suis pas fou, bébé ♪
♪ Je ne suis qu'un homme en fuite ♪
♪ Il n'y a pas de rime ni de raison ♪
♪ Oh, je me sens comme un enfant ♪
♪ Je ne suis qu'un homme en fuite ♪
Allez, sors !
♪ En fuite, en fuite ♪
♪ Je ne suis qu'un homme en fuite ♪
♪ En fuite, en fuite ♪
Lee Gunner vient de faire sortir Kendrick Ryker
de la prison d'État de Jackson.
Cela ne me surprend pas.
C'est le père.
De l'homme qui a enlevé les fils de Lee Gunner.
Qui est Gunner ?
C'est un foutu béret vert.
Bouh !
J'ai passé cinq ans à mettre Kendrick Ryker derrière les barreaux.
Il a tué deux agents fédéraux, tous deux amis à moi.
Et ton béret vert vient de mettre un tueur de baron de la drogue psychopathe
retour dans la rue !
Pour sauver son garçon de dix ans.
Maintenant, je sais que mon fils ne voudrait pas de toi
pour le gérer de cette façon.
Probablement pas.
Il ne le sait pas, n'est-ce pas ?
Montez.
Comme ça.
Tu veux te faire pincer ?
Je veux que tu fasses preuve d'un putain de respect.
Tu dois gagner ton putain de respect.
- Mets ça. - Oh non, arrête.
Qu'est-ce que je vais faire ? Courir?
Après vous.
Vous êtes intact ?
Jusqu'à présent.
C'est vraiment bon de te voir, mon frère.
Merci pour votre aide.
Vous vous moquez de moi ?
Je vous dois.
Mec, nous le faisons tous.
De quoi parle-t-il ?
Rien.
Ton père
a éliminé un commandement entier d'Al-Qaïda,
seul.
Nous avons sauvé notre équipe.
J'ai été capturé au cours du processus.
Combien de temps avez-vous été détenu ?
Année.
Vous vous êtes échappé, n'est-ce pas ?
Les routes principales ont toutes des barrages routiers,
mais il y a une ancienne voie de service que personne n'utilise plus.
Cela nous ramènera à l'autoroute.
Vous changerez de vêtements dans la Jeep.
Je n'aime pas la façon dont ça se passe.
S'habiller.
Je t'enverrai un message où nous allons.
Tu dois amener la DEA là-bas, d'accord ?
- Tu as besoin de moi. - Ouais. Je fais.
J'ai besoin que tu fasses ça.
Alors, où me veux-tu ?
Sean, tu en as fait assez, d'accord ?
Oh, mon frère, ce n'est pas suffisant jusqu'à ce que je t'aide à récupérer Luke.
J’apprécie l’offre, vraiment.
Mec, je peux toujours tirer, d'accord ?
Pas aussi bien qu'avant,
mais vous êtes un peu en sous-effectif ici.
Il y aura beaucoup de gens qui nous chercheront.
Cela me rendrait un plus grand service
si vous pouviez les faire sortir de nos traces.
Je suppose que je peux le faire.
- La prochaine fois. - Soyez prudent.
Allons-y, gamin.
Hé.
Qui est Luc ?
Et c'est quoi toutes ces conneries à propos de mon fils qui t'envoie ?
Votre fils a pris mon fils.
Tu veux dire qu'il l'a kidnappé ?
Ouais. Chose stupide à faire.
Donc tu comptes m'échanger contre lui.
Correct.
Qu'est-ce qui vous fait penser qu'il va échanger ?
Tu es son père.
Vous ne le connaissez pas très bien.
Je ne connais pas du tout votre fils,
mais je sais que s'il blesse mon garçon,
alors je vais le tuer.
Et je vais te tuer, tuer tous ceux que tu connais.
Oh!
Cela fait beaucoup de morts pour un seul homme.
Ouais?
Je suis avec l'homme dont tu as le fils.
Papa?
Euh, ne t'inquiète pas, je te soutiens.
Pouvez-vous vous éloigner de lui ?
S'éloigner de lui ?
Bon sang, je suis sur le point de l'embaucher.
Confiez-lui l’entreprise familiale.
Merde.
Tu ne vaux rien.
Il m'a fait sortir de prison
sans appeler un putain d'avocat.
- Que fais-tu? - Je fais des affaires.
- Vous avez joué. - Tout est sur la bonne voie
et se déroule comme prévu, au moment même où nous parlons.
Oh!
Est-ce que ma prise en otage fait partie de votre plan ?
- Non. - Écoutez.
Ce type ne se bat plus pour Dieu et son pays.
Il se bat pour sa famille.
Un type comme ça n'a pas peur de mourir.
Cela le rend très dangereux.
Ouais, eh bien, je suis moi-même assez dangereux.
Eh bien, tu ferais mieux de lui parler.
Il veut conclure un marché.
Ton père pour Luke.
Commerce direct.
Écouter.
Hé, maintenant, bien joué, colonel.
Où est mon produit ?
Écouter.
J'ai ton père.
Vous le voulez vivant ou vous le voulez mort ?
Vous semblez me désavantager maintenant.
Parce que je le veux.
Où?
Fourneau abandonné.
À cinquante miles au sud de Springfield.
Le vieil homme connaît l'endroit.
Et s'il te plaît, euh...
sois doux avec mon cher vieux papa.
J'aime ce gars!
Votre père est un soldat très intelligent.
Dommage que je doive le tuer.
Je viens de rentrer de BOLO.
- J'ai repéré un Lee Gunner. - Où?
Une ferme juste à l'extérieur de Crescent City.
Il appartient à un certain Sean Keller.
Keller et Gunner ont servi ensemble en Afghanistan.
Qu'est-ce que tu attends ?
Dans quel sens maintenant ?
Continue. C'est à quelques kilomètres.
Et puis quoi ?
Alors je vais vous dire quoi.
Je préfère que tu me le dises maintenant.
Dis-moi ça.
Quel genre de père es-tu ?
Pas très bon.
Homme honnête.
Ça doit être comme ça aussi.
Je veux dire, quel genre de père laisse son fils se faire kidnapper ?
Quel genre de père laisse son garçon être
un trafiquant de drogue et un kidnappeur, hein ?
J'ai élevé mon garçon pour qu'il soit ingénieux.
Je ne l'ai pas fait.
Mais le mien s’est avéré comme ça.
Euh-huh.
Qu'est-ce qui nous attend ?
Vous arriverez à une fourchette.
Vous prenez à gauche.
Tu sais, si c'est une embuscade,
Je vais devoir te mettre une balle dans la tête.
Aww, ne sois pas comme ça.
Nous voulons tous les deux que ça se passe bien, n'est-ce pas ?
Personnellement, je m'en fous de ce que tu veux.
Je ne vois pas pourquoi cela ne pourrait pas être plus convivial.
Oh, je vois quelques raisons.
Nous avons des choses en commun.
Ouais, comme quoi ?
Paternité.
Oui, élever un garçon est un travail difficile.
Droite?
Ouais, je ne le saurais pas.
Surtout quand tu es occupé à être un garçon soldat, n'est-ce pas ?
Ouais.
Ou une merde de baron de la drogue, hein ?
Vous utilisez ce genre de langage avec vos garçons, n'est-ce pas ?
Mec, nous ne sommes pas si différents.
Tu n'arrêtes pas de te dire ça.
C'est une foutue chasse à l'oie sauvage.
Le shérif a trouvé leur usine de transformation.
Où?
Les anciennes usines sidérurgiques, au sud de Clinton.
Des témoins ont vu deux camions entourés de motards
j'y suis allé maintenant.
Alors, pourquoi mon fils a-t-il emmené votre fils ?
Tu... tu lui prends quelque chose, hein ?
Non.
Non, nous étions juste en camping.
Nous avons accidentellement trébuché sur son laboratoire.
Je suppose que je devrais dire votre laboratoire.
Hum, hum.
Juste pas de chance.
Personne ne s'approche du laboratoire.
Ouais.
Eh bien, cette chose aspire toute l'eau du ruisseau,
tuer la forêt et les animaux.
Coût de faire des affaires.
Des affaires, hein ?
Alors, tu viens d'entraîner un garçon dedans, hein ?
Votre fils a pris mes garçons.
J'ai tué mon ami Jon.
Jon a servi fidèlement son pays,
il a perdu la moitié de sa jambe en faisant ça.
Il ne méritait pas de mourir comme il l'a fait.
Hum, eh bien...
"mérite" n'a rien à voir avec les affaires.
Vous continuez à utiliser ce mot "business", hein ?
Je suppose que tu veux dire le crime.
De bonnes personnes se battent et meurent chaque jour dans ce pays,
pour ce pays.
Des connards comme toi le violent.
Il y a encore cette langue.
Voici la fourchette dont je vous ai parlé.
Je suis désolé pour ton ami.
Non, ce n'est pas le cas.
La moitié du paiement maintenant.
Vous recevrez le reste à la livraison.
Je vous l'aurai à Reno dans quelques jours.
Tu vas monopoliser ça ?
Maintenant, allez, mec, un petit verre.
Cela fait un moment.
Ah.
Excusez-moi.
Les affaires sont en plein essor.
Ouais?
Ouais, je suis dehors.
Où est mon père ?
Où est mon fils ?
Mon père d'abord.
Y a-t-il un problème ?
Pas du tout.
Je te verrai à Reno, mon homme.
Hé, Chao, Tung, avec moi.
Mec, qu'est-ce que c'est censé prouver ?
Écoute, ce n'est pas ton problème à moins que ton fils se trompe,
auquel cas cela devient votre problème.
Mm.
Et lui ?
Il a déjà fait une erreur ?
Tout le temps.
Mais il est plus intelligent que vous ne le pensez.
Eh bien, il devrait l'être.
Marche et fais ce que je dis, d'accord ?
Ce n’est pas la voie à suivre avec Dobbs.
Écoute, tout ce dont tu dois t'inquiéter c'est comment venir avec moi.
Allez.
Je n'aime pas le sac.
Passez Luke au téléphone.
Luke, ça va ?
Quelqu'un t'a fait du mal ?
Non.
Mais j'ai peur.
Attends, d'accord, j'arrive bientôt.
Non! Papa, papa !
Papa!
Et si tu laissais tomber ce fusil de chasse ?
Eh, j'aime bien l'endroit où il se trouve.
Sortez d'ici.
Allons-y.
Luc !
Courir!
Sortez-le.
Sortez-le !
Allez, on bouge !
Hé, où vas-tu, gamin ?
Papa! Papa!
- Luc ! - Sortez-le !
Tuez-le !
Il a tué mon père.
Vous le voyez, vous le tuez.
Papa!
- Putain! - Papa! Papa!
Chao, tu te souviens encore comment voler ?
- Ouais. - Allez, gamin.
On a quelques minutes, mec, allumons ce chiot.
- Allons-y. - Ouais.
Retenez votre feu, retenez votre feu.
- Que va-t-il m'arriver ? - Je ne sais pas.
Peut-être que nous irons chez McDonald's et vous offrirons un Happy Meal.
Fermez-la.
Tu parles encore comme ça à mon fils,
Je vais te mettre une balle dans le cerveau.
Croyez-le.
Ça va ?
Reste en bas, d'accord ?
Salut, Luc.
Dis à ton papa que les héros ne se cachent pas.
Putain.
Chut.
Luke, ne regarde pas.
Putain.
Il est temps de sortir les poubelles.
Non!
Ne le faites pas!
Non, non, non, non, non !
Allez, on doit sortir.
Ils ont dû abandonner toutes les charges.
Ça va ?
Ouais.
Je suis défoncé, mais, euh, je vais bien.
Eh bien, je voulais te récupérer quand ils t'auraient libéré.
Appréciez-le.
Merci pour toute votre aide, Bob.
Hé.
Tu veux un travail au département du shérif ?
Qu'est-ce que je dis ?
Le désordre que tu as laissé derrière toi, je dois être fou.
Laissez-moi juste y réfléchir.
Portez-vous bien.
Toi aussi.
Je suis vraiment désolé.
♪ Grâce incroyable ♪
♪ Comme ce son est doux ♪
♪ Cela a sauvé un misérable ♪
♪ Comme moi ♪
♪ J'étais perdu une fois ♪
♪ Mais maintenant je suis trouvé ♪
♪ Était aveugle ♪
♪ Mais maintenant je vois ♪
♪ Tu viens toujours à moi dans mes rêves ♪
♪ Je ne sais pas pourquoi ♪
♪ Tu viens toujours à moi dans mes rêves ♪
♪ Je ne sais pas pourquoi ♪
♪ Je ne vais pas mourir ♪
♪ 'Avant de me réveiller ♪
♪ Je vais vivre ♪
♪ Je ne vais pas mourir ♪
♪ Pas aujourd'hui ♪
♪ Je vais vivre ♪
- ♪ Non ♪ - ♪ Je n'aurai pas peur ♪
♪ Je ne peux pas partir aujourd'hui ♪
♪ J'ai des choses à dire ♪
♪ Je ne peux pas avoir peur ♪
♪ Rollin' skies of gray Va plus vite ♪
♪ Mais pas plus vite qu'ici ♪
♪ Je ne vais pas mourir ♪
♪ Pas le temps bientôt ♪
♪ Je vais vivre ♪
♪ Je ne vais pas mourir ♪
♪ J'ai encore de la place ♪
♪ Je vais vivre ♪
- ♪ Ah ♪ - ♪ J'attendrai joyeusement ♪
♪ Pas là où nous serons ♪
♪ Tu ne m'attends pas ♪
♪ Je ne peux pas avoir peur ♪
♪ Je prévaudrai parce que c'est plus grand ♪
♪ Plus grand que ça ♪
♪ Je ne vais pas mourir ♪
♪ 'Avant de me réveiller ♪
♪ Je vais vivre ♪
♪ Je ne vais pas mourir ♪
♪ Pas aujourd'hui ♪
♪ Je vais vivre ♪
♪ Hé ♪
♪ Tu vis dans la douleur ♪
♪ Offrez-le ♪
♪ Essayez de vivre éveillé ♪
♪ Parce qu'ils n'étaient pas tes soucis ♪
♪ Pas tes larmes ♪
♪ Ce n'est pas à toi de ressentir ♪
♪ Je suis vivant ♪
♪ Je suis réveillé ♪
♪ Et je vais vivre ♪
♪ Ouais, je vais vivre ♪
♪ Je ne vais pas mourir ♪
♪ Pas aujourd'hui ♪
♪ Je vais vivre ♪
♪ Je suis vivant ♪