Teilen Sie diese Apps, wenn sie Ihnen gefallen
Viel Spaß beim Anschauen!
♪ Oh, ich wollte nicht nach meiner Waffe greifen ♪
♪ Und jetzt bin ich hier draußen auf der Flucht ♪
♪ Mein Tank ist fast leer ♪
♪ Bei 90 auf dem Armaturenbrett, pop-pop ♪
♪ Ich lecke zwei Schüsse, Pop-Pop ♪
♪ Habe die Schnitte gehört, Pop-Pop ♪
♪ Es ist zu spät, um aufzuhören ♪
♪ Und er ist tot ♪
♪ Aber er hat zuerst geschossen ♪
♪ Oh, ich habe es gesehen ♪
♪ Mein Gott, Pop-Pop ♪
♪ Hey, denn als Er mir das Herz brach ♪
♪ Ich erlitt einen Schock. Ich muss den Verstand verloren haben. ♪
♪ Weil ich meine Glock schnappte ♪
♪ Pop-Pop ♪
♪ Mein Gott, Pop-Pop ♪
- Sieht gut aus. - Lüg mich nicht an.
Bin ich nicht, alles in Ordnung bei dir?
Auf keinen Fall.
Etwas gehört?
Könnten wir nicht?
Ich vermisse dich einfach.
Das tun wir alle.
Hör einfach auf mit dem Blödsinn
und sag mir, was ich hören will.
Habe ich schon einen Gerichtstermin?
– Ich arbeite daran. – Scheiße.
Dieser verdammte Anwalt braucht verdammt viel zu lange.
Was ist mit der anderen Sache?
Ich habe den Müll rausgebracht.
– Ja? – Ja, es ist erledigt.
Es ist an der Zeit.
Oh, und wir planen immer noch das große Abendessen.
- Wie groß? - Groß.
Tatsächlich müssen wir rausgehen
und hol noch etwas Fleisch.
- Ja? - Ja, und das wächst
etwas größer als wir dachten.
Ist das ein Problem?
Nicht für mich.
Mehr heißt einfach mehr.
Jetzt haben Sie sicher alles bereit
wann kommen die Gäste?
Ich bin sicher.
Diese Gäste warten nicht gern.
Ich hab’s verstanden, Paps.
- Und du? - Ich.
Sind Sie sicher, dass Sie damit klarkommen?
Ja.
Also gut.
In Ordnung.
Claire, willst du es versuchen?
Warum hast du so lange gebraucht, mein Mann?
Oh.
Clintons Colonel Lee Gunner ist aus Afghanistan zurück
nach einem langen Jahr der Abwesenheit.
Hier verlieh der Präsident Lee
die Medal of Honor für seine Tapferkeit,
über die Pflichterfüllung hinaus.
Hey, sind Sie der Typ aus dem Fernsehen?
Willkommen zu Hause, Lee.
Warte, ich komme damit klar.
Wir brauchen keinen Ärger.
Diese Stadt hat sich sehr verändert.
Du bist schon lange weg.
Kommt schon, Jungs,
Sie werden meine Stammkunden verschrecken.
Ich brauche das kälteste Bier, das Sie haben.
Die erste Runde geht aufs Haus.
Wo ist Dave, hm?
Nicht hier, Mann.
Wann kommt er rein?
Ist er nicht.
Er schuldet mir Geld.
Wirklich? Wofür?
Wer zum Teufel bist du?
Niemand.
Ich glaube, ich warte einfach, bis Dave hier ist.
Er wird nicht hier sein.
Warum zum Teufel nicht?
Weil er tot ist.
Ist er das jetzt?
Was ist mit ihm passiert?
Warum starrst du mich an?
Weil ich dich nicht mag.
Aussteigen.
Ich bin mit meinem Bier noch nicht fertig.
Hoppla.
Ja, das sind Sie.
♪ Ich sagte ihr, ich sei nicht bereit, mich zu verlieben ♪
♪ Ich fühlte mich zu jung für alles andere als Spaß ♪
♪ Sie hat mir nicht zugehört ♪
♪ Es war egal, überhaupt nicht ♪
♪ Oh nein, sie sagte: „Eines Tages wirst du mir gehören ...“ ♪
♪ Ich weiß, ich gehe dir auf die Nerven, Baby ♪
♪ Erzähl mir... ♪
Sehr beeindruckend, Mann.
Ich habe deinen Vorteil verstanden.
Ich meine, das ist Kung-Fu-Scheiße der Spezialeinheiten.
Wir sehen uns später, Mann, lass uns gehen.
Komm, lass uns gehen.
So viel zum Thema Mithelfen im Familienbetrieb.
Kann ich später noch vorbeikommen?
Ich muss die Jungs sehen.
Hören Sie, Lee, ich verstehe, was Sie versuchen, aber ...
Natürlich müssen wir früher schließen.
Ich komme um 7:00 vorbei, okay?
Lee.
Können wir kurz mit Ihnen sprechen?
So wie ich es höre,
du hast diesen Bikern echt übel mitgespielt.
Sie werden versuchen, die Rechnung zu begleichen.
Komm schon, Bob.
Wir brauchen keinen weiteren Ärger in dieser Stadt ...
du verstehst?
Hey, er hat dir eine Frage gestellt.
Verdammt, Wally, habe ich dich um deine Meinung gebeten?
– Nein, Sir. – Tut mir leid, Lee.
Du verstehst, was ich von dir verlange,
als Freund?
Ja, ja, ich verstehe, Bob.
Okay. Gute Nacht.
Schön dich zu sehen, Bob.
Lass uns gehen, komm.
Das ist alles?
Ja, lass uns gehen.
Also, ich habe gedacht …
Ich würde euch morgen gern zum Campen mitnehmen.
Was?
Du magst kein Camping?
Ja, als ich ungefähr sechs war.
Warum kannst du dich nicht einfach wie ein normaler, abwesender Vater benehmen?
und uns eine PS5 oder Bargeld geben?
Etwas, das uns Freude bereiten könnte.
Stimmt das nicht, Kumpel?
Also, ich für meinen Teil möchte tatsächlich zelten gehen.
Hättest du mir das nicht zuerst sagen können?
Das ist nur ein Gedanke, der mir kam.
Darf ich mich entschuldigen? Warum?
Ich gehe zu Hailey.
Sind ihre Eltern zu Hause?
Ja, und sie wissen, dass ich komme.
Wer ist Hailey?
Seine Freundin.
Er hat eine Freundin?
Ja, er ist 16.
Können wir morgen wirklich zelten gehen?
Ich habe deinen Onkel Jon angerufen und er sagte, er würde mit uns kommen.
Was haben Sie da, Partner?
Ihre Ehrenmedaille.
Du sagtest, ich könnte es für dich sicher aufbewahren
während du weg warst.
Sieht aus, als würden Sie wirklich gut darauf aufpassen.
Was hast du getan, um es zu bekommen?
Habe nur meinen Job gemacht.
Das ist alles, was man tun kann.
Also, was ist mein Job?
Beginnen Sie mit Ihren Hausaufgaben.
Das wäre schön.
Okay.
Seitdem du zurück bist.
Ich fühle mich wie ein Fremder.
Das ist, was Sie sind.
Fair genug.
Aber ich bin immer noch ihr Vater.
Sie kennen dich nicht,
weil du nie hier warst.
Ich habe es versucht, ich habe es versucht.
Ich habe mein Bestes gegeben.
Ich habe dir gesagt, wenn du dich noch einmal verpflichtest,
Ich würde mich von dir scheiden lassen.
Das ist, wer ich bin.
Das wussten Sie von Anfang an.
Wir haben ein Jahr lang nichts von Ihnen gehört.
Wir dachten, du wärst tot.
Ich erfinde Lügen für die Jungs.
Wer tut seiner Familie so etwas an?
Was ist mit dem, was ich gesagt habe, nämlich mit ihnen zum Campen zu gehen?
Ja, genau.
Ich meine es ernst. Ich habe die gesamte Ausrüstung.
Lass mich sie nehmen.
Ich weiß, dass Sie viel durchgemacht haben.
Und ich kann nichts sagen, außer dass es mir leid tut.
Also lass mich die Jungs für ein paar Tage mitnehmen.
Lernen Sie einander kennen.
Ich sehe, dass du es versuchst, Lee.
Wenn du nicht gekommen wärst und die Dinge an der Bar geklärt hättest,
Ich könnte die Miete für den nächsten Monat nicht bezahlen.
Ich sage dir, es gibt noch so viel mehr
das kann ich für dich und die Jungs tun.
Wir haben ein Kind verloren.
Glaubst Du wirklich, dass Du das wiedergutmachen kannst?
NEIN.
Nein, das ist nicht, was ich denke.
Was hast du dir dabei gedacht?
Ich dachte, ich würde einfach gern mit den Jungs zelten gehen.
Morgen, Jon.
Herrgott, Lee, es ist Morgengrauen.
Irgendwelche Bisse?
Kumpel, ich kenne dich schon zu viele Jahre
um mir jetzt eine Fischgeschichte auszudenken.
Sehen Sie Fische?
Beeil dich lieber,
Wir erreichten den Bergkamm vor Einbruch der Dunkelheit.
Lass mich meinen Scheiß holen.
Die Spielsachen abgeben?
Jawohl, Sir.
Ich habe die Vierräder abgestellt
am Treffpunkt,
alles gepackt und bereit.
Aber hey, Lee,
sieht aus wie Ihre private Sicherheitsfirma
zahlt Ihnen ziemlich viel Geld.
Vielleicht besorgst du mir einen Job?
Ha! Vielleicht.
- Papa! - Hallo.
Travis ist letzte Nacht nicht nach Hause gekommen.
Wahrscheinlich ist er noch bei seiner Freundin.
Es ist die Straße runter.
Hör zu, warum gehst du nicht mit deinem Onkel Jon?
Du willst den Trail starten?
Ich schnappe mir Travis und wir treffen uns an der Flussgabelung.
Bis zur Gabelung sind es noch vier Stunden,
wie willst du da hinkommen?
Macht nichts. Komm schon, Luke.
Tschüß, Mama.
Ja.
Ja, ja, ja.
Hey, ich brauche Travis.
Ja, ich bin Haileys Vater.
Das ist großartig.
Ich brauche immer noch Travis.
- Jetzt sofort? - Ja, kannst du ihn abholen?
Nein, er schläft.
Na, dann weck ihn auf.
Ich greife nicht in ihre Privatsphäre ein.
- Ihre Privatsphäre? - Richtig.
Du kannst nicht in mein Haus eindringen
ohne Einladung!
Travis?
Aufstehen!
Ich gehe nicht, ich bin krank.
Du gehst.
Steh auf, komm.
Mama Papa?
Lass uns gehen. Wirklich?
Meine Frau hat bereits die Polizei angerufen.
Gut, du kannst es ihnen erklären
warum man minderjährige Kinder trinken und Drogen nehmen lässt,
und zusammen schlafen.
Drogen?
Wir sagten, sie könnten nur ein paar Bier trinken, das ist alles.
Hailey?
Rufen Sie die Polizei zurück und sagen Sie ihnen, dass es ein Fehler war.
Welche Eltern lassen einen Jungen
die Nacht bei ihrer Tochter verbringen?
Das nennt man Pyjamaparty.
Eine Pyjama-Party?
Ok, so nennt man das.
Wissen Sie was, es ist diese Art von Einstellung
ist der Grund, warum Ihr Travis hier ist
und will nicht mit dir gehen.
Ja, ich bin sicher, er würde lieber die ganze Nacht hier bleiben
und Sex mit Ihrer Tochter haben.
Dein Onkel Jon wird uns an der Gabelung treffen.
Also, wie kommen wir dorthin?
Warte, das ist dein Ernst?
Nein, nein, ich springe nicht.
Jederzeit, Lee.
Drei, zwei...eins!
♪ Kumpel, schau da hoch ♪
♪ Die Sonne scheint, ihr Glanz ♪
♪ Regenbogen brechen ihren Lauf ♪
♪ Es ist so schön, dass es einen zum Weinen bringt ♪
♪ Oh, was für ein Tag am Himmel ♪
♪ Hey, Kumpel, schau mal da oben ♪
♪ Oh, wie ungerecht ♪
♪ Es wird Ihr Stirnrunzeln bestimmt aufheitern ♪
♪ Bis die Sonne untergeht ♪
♪ Oh, was für ein Tag am Himmel ♪
Gute Arbeit.
Alter, das war so cool!
Ich meine, vom Himmel?
Was ist das?
Ich habe Camping gesagt, nicht Reiten, oder?
- Bekommt jeder eins? - Ja.
Äh, das ist meins, nimm eins von den anderen.
Nicht schlecht, oder?
Was machst du jetzt beruflich, Papa?
Er stellt Armeen für reiche Leute zur Verfügung.
Ich leite eine Sicherheitsfirma.
Warst du in jedem Krieg?
Er war im letzten Vierteljahrhundert in so ziemlich jedem dabei.
Was haben Sie getan, um Ihre Ehrenmedaille zu bekommen?
Mussten Sie Menschen töten?
Du bekommst die Ehrenmedaille nicht
wenn man keine Menschen tötet.
Ja, das tust du.
Sie erhalten die Ehrenmedaille für die Rettung von Menschenleben im Krieg
und Sie bringen dabei Ihr Leben in Gefahr.
Es war kein Krieg.
Keiner von ihnen war es.
Nur der Kongress kann den Krieg erklären.
Sagen Sie das den Männern und Frauen, die dort gestorben sind.
Ja, Männer und Frauen
die überhaupt nicht dort hätten sein sollen.
11. September?
Wir wurden angegriffen?
Waren wir?
Du scheinst ziemlich sauer für ein Kind zu sein
der sich kaum an den 11. September erinnert.
Erinnert sich kaum daran.
Mein ganzes Leben drehte sich um den 11. September.
Hey, wir sind beigetreten, weil es das Richtige war,
- um unsere Familien zu schützen. - Ja.
Wie viele andere Amerikaner auch,
und ich würde es auch wieder tun, sogar--
Äh, ja.
– Gute Nacht, Papa. – Gute Nacht.
Das mit Dave ist nicht deine Schuld.
Ja, ich weiß.
Wenn die Jungs es vermasseln, Lee, musst du ihm Zeit geben.
Ich weiß.
Dafür bin ich hier.
Warum erzählst du es nicht einfach Claire und den Jungs
was ist wirklich mit dir passiert?
Das Letzte, was sie von mir brauchen, ist Gejammer.
Könnte ihnen helfen, es zu verstehen.
Vielleicht wären sie nicht ganz so böse auf Sie.
Ja.
Ich werde Dave nicht zurückbringen.
Nein, das wäre es nicht.
Warum lässt du es mich nicht ihnen erzählen?
NEIN.
Lee, du bist ein schwieriger Fall.
- Papa? - Ja?
Bist du wach?
Nur.
Alles in Ordnung?
Ich habe etwas im Wald gehört.
Nur eine Eule, glaube ich.
Woher wissen Sie, dass es kein Bär ist?
Oder ein Serienmörder?
Weil mein Spinnensinn kribbeln würde.
Sogar für einen Serienmörder?
Ja.
Papa?
Warum bist du nicht nach Hause gekommen, als Dave krank war und starb?
– Ich konnte nicht. – Warum?
Ich glaube, deshalb ist Travis sauer auf dich.
Tun sie weh?
Nicht mehr.
Ich verstehe es,
Sie waren auf einer streng geheimen Mission,
und du wolltest nicht darüber reden.
Gute Nacht, Papa.
Gute Nacht.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Wunderschön, nicht wahr?
Was ist das für ein Geruch?
- Riechst du das? - Ja.
Riecht wie--
Ja, ich weiß.
Ich habe diesen Bach noch nie so trocken gesehen.
Hm.
Hey, ihr beide bleibt zurück.
Hörst du das?
Sind das Bienen?
Du weißt, dass ich Bienen hasse.
- Summen. - Stopp!
Hör auf, du bist nicht lustig, hör auf!
Hör auf damit.
Sind es Bienen?
Nein. Was ist es dann?
Nur ein Haufen Fliegen auf einem toten Tier.
Kann ich sehen?
Bleib einfach dort.
Was für ein Tier ist das?
Warum kann ich ein totes Tier nicht sehen?
Weil es Ihnen einen Albtraum bereiten wird.
Nein, das wird es nicht.
Ich glaube, jemand hat das Wasser abgesaugt
vom Bach.
Holt euch die anderen hier.
Heilige Scheiße.
Wir sind mitten in einem Drogenlabor.
Wir müssen hier raus.
Ah, Jon.
Jon.
Travis!
Bring mir das Erste-Hilfe-Set!
Bring mir eine Waffe!
Travis! Waffe!
Ach, bleib dran, Jon.
Ja, ja, ja.
Ah, hier ist es.
Du musst für mich runterfahren, du musst -
hol dir Hilfe, ok?
– Alleine? – Nein, nimm deinen Bruder mit, okay?
Und hören Sie, wenn Sie Handyempfang haben,
Rufen Sie den Sheriff an und sagen Sie ihm
was ist hier passiert, ok?
Sagen Sie ihm, er soll einen Helikopter und ein Traumateam mitbringen, okay?
Machen Sie einen Screenshot Ihres GPS-Standorts.
Es zeigt genau, wo wir stehen.
- Da kommt jemand. Hilfe! - Psst! Psst!
Psst, sie kommen, um uns zu holen.
Du musst stark sein.
Du musst sofort gehen.
Jetzt geh.
Lass uns gehen.
Ah ja, du bist ein harter Kerl.
Da haben Sie es, da haben Sie es.
Dort.
Bleib am Leben, okay?
Ich gebe dir etwas Morphium.
Es ist okay.
Wurde mir der Schwanz weggeblasen?
Ich werde es nicht untersuchen.
– Ich bin ziemlich sicher. – Bist du sicher?
Mir ist kalt.
Verdammt.
Stütze mich, Bruder.
– Ich kann sie verlangsamen. – Bleib am Leben, okay?
Ich bin auf dem Weg. Verschwinde von hier.
Ich werde dich nicht verlassen, Jon.
Die Jungs brauchen dich.
Sie haben ihren Bruder bereits verloren.
Beweg deinen Arsch hier raus!
Jon!
Ich glaube, ich sehe ein paar Leute.
Können Sie uns helfen?
Unser Onkel ist schwer verletzt!
Sind das Jäger?
Das sind keine Jäger.
Lass die Waffe fallen!
Langsam.
Auf dem Boden!
Ich sagte: „Leg dich auf den Boden!“
Au!
Ich bin beeindruckt, Mr. Gunner.
Ich habe deine Jungs.
Herr Gunner.
Sieht aus, als wäre ich unten bei ...
12 Männer.
Schrei deinen Vater an.
Hallo Tom.
Versuchen wir es noch einmal.
Schrei jetzt deinen Vater an.
Papa...
Papa!
Lassen Sie Ihre Waffen fallen, Herr Schütze ...
...und ich werde ihnen nicht wehtun.
Ich möchte nur noch den Rest meiner Sendung fertig verpacken
und ziehe es raus.
Das ist alles. Ich werde sie lassen und du gehst.
Gibt es Ihr Wort darauf?
Ja.
Du hast mein Wort.
Ich möchte es nur einpacken und rausbringen.
Muss man da nicht den Chef fragen?
Ich bin der Boss.
Sie nennen mich Dobbs.
Okay, Dobbs.
Hör mir zu.
Ich sage Ihnen: Wenn Sie ihnen ein Haar krümmen,
kleiner Kratzer, was auch immer...
Ich weiß, ich weiß, ich weiß.
Ich werde einen sehr schmerzhaften, qualvollen Tod sterben,
Yada, yada, yada – hör zu, Mann.
Ich habe keinen Grund, einem Kind Schaden zuzufügen.
Was? Du hältst mich für ein Monster?
Ich bin sensibel gegenüber ihren Gefühlen
und deins.
Ich werde dafür sorgen, dass sie glutenfrei werden
Erdnussbutter- und Marmeladensandwiches und Fruchtsaft.
Tun Sie einfach, was ich sage.
Niemand wird verletzt.
Nein nein.
Ist Ihnen aufgefallen, wie Mr. Eye of the Storm da draußen
hat leicht vermasselt oder getötet
meine ganze knallharte Crew?
Schau mich an.
Sei kein Idiot.
Ich sehe, dieser Denkprozess geht über Ihre Gehaltsstufe hinaus.
Also, hör zu,
die Jungs müssen am Leben sein
damit wir uns um Herrn Kriegsheld kümmern können.
Verstehst du?
Jetzt geh.
Gehen!
Ich verliere die Geduld, Mr. Gunner.
Scheiße.
Hier ist die DEA.
Lasst eure Waffen fallen.
Lassen Sie Ihre Waffe fallen und legen Sie sich sofort auf den Boden.
DEA! Hände in die Luft!
Hände in die Luft!
Nein, nein, nein.
Wir sagten: „Hände hoch!“
Nein nein.
Sie haben meine Söhne! Warte!
Leg dich auf den Boden!
Auf dem Boden!
Sie haben meine Söhne!
Legen Sie die Waffe langsam nieder.
Hände hoch, Sie sind umzingelt!
Bravo zwei an Delta eins, wir haben das Gebiet gesichert.
Der Tatverdächtige wird festgenommen.
Keine ruckartigen Bewegungen!
Äh, sie haben meine Söhne!
Den Mund halten!
Was?
Ich sagte: „Halt die Klappe!“
Er verwundete ein Dutzend Bundesagenten,
drei davon im Krankenhaus
kämpfen um ihr Leben.
Wenn sie ihre Westen nicht tragen würden, wären sie tot.
Wie wäre es mit ein wenig Perspektive?
Er war mit seinen Kindern beim Zelten und ist in ein Drogenlabor geraten.
Ich weiß nicht, warum wir dieses Gespräch führen.
Dies ist eine bundesstaatliche Untersuchung.
Sie haben hier keinerlei Zuständigkeit.
Du bist in meiner Stadt und ein Gast in meinem Büro,
und ich werde mein Urteil so fällen, wie ich es für richtig halte.
Sie haben meine Jungs, Bob.
Worüber redest du?
Ich habe Luke und Travis losgeschickt, um Hilfe zu holen.
Jemand hat sie gepackt.
Wer sind diese Typen?
Scheiße.
- Warum bin ich eingesperrt? - Was ist mit dem versuchten Mord?
von einem Dutzend Bundesagenten?
Ich wusste nicht, dass es Bundesagenten waren.
Überall war Rauch.
Ich wurde von bewaffneten Männern angegriffen.
Hören Sie, lassen Sie mich hier raus, ich muss meine Jungs holen.
Der einzige Ort, an den Sie gehen, ist ein Bundesgefängnis.
Hallo, Bob.
Scheiße!
Sie hören mir nicht zu, G-Man.
Ich habe gerade gesehen, wie mein Schwager vor meinen Augen in die Luft gesprengt wurde.
Dann haben mir irgendwelche Arschlöcher meine Kinder weggenommen.
Um Gottes Willen, Lee …
Bitte.
Hat mein idiotischer Anwalt schon einen Gerichtstermin bekommen?
Er kommt dahin.
Was? Mit dem Ochsenkarren?
Es dauert ewig.
Sagt, es ist kompliziert.
Ja.
Bei tausend pro Stunde liebt er es kompliziert.
Ich bin ihm jeden Tag auf den Fersen, Paps.
Na dann, benutze deine Sporen.
Stets.
Ich habe einen Alternativplan, um dich rauszuholen
wenn unser Anwalt versagt.
Irgendetwas anderes?
Es gab da ein kleines Problem.
Was?
Unvorhergesehen.
Ich-- ich mag keine Überraschungen.
Nein, und dieses wird Ihnen nicht gefallen.
Ein Partycrasher.
Du... du musst mir das erklären.
Der Partycrasher hat das Essen vom Tisch genommen.
Alles davon?
Eine ziemlich beträchtliche Menge, ja.
Jesus Christus.
Wie zum Teufel konntest du so etwas zulassen?
Ich weiß nicht.
Aus heiterem Himmel.
Also, was tun Sie dagegen?
Ich habe es bereits getan.
Bekommst du es zurück?
Ich werde es zurückbekommen.
Wie?
Ich habe etwas, das er will.
Das gefällt mir immer weniger.
Das ist der einzige Weg, glauben Sie mir.
Er wird handeln.
Es ist nur eine Frage der Logistik.
Überlassen Sie nichts dem Zufall.
Wie verdammt oft--
Ich habe es nicht getan.
Aus diesem Grund habe ich getan, was ich getan habe.
Er wird das gesamte Essen auf den Tisch zurückbringen.
Er wird keine Wahl haben.
Das weißt du nicht.
In diesem Fall tue ich das.
Nun, in diesem Fall... auf jeden Fall,
Unsere Gäste erwarten alle Speisen
zum Abendessen auf dem Tisch.
Ich bin dabei.
Das ist ganz leicht gesagt.
Das liegt daran, dass ich es weiß.
Ich weiß, was ich habe.
Es sei denn natürlich, Sie stoßen auf ein weiteres unvorhergesehenes Problem.
Hä?
Die Party wird wie geplant stattfinden.
Vertrau mir.
Hören Sie mir mal zu.
Kümmern Sie sich darum.
Alles davon.
Rechtzeitig.
Verstanden?
Schau mir in die Augen, Junge.
Verstehst du?
Ich verstehe.
Oder muss ich Sie durch einen anderen Koch ersetzen?
NEIN.
Nein, das tust du nicht.
Bist du sicher?
Ich habe das verstanden.
Jon überlebte drei Einsätze
und ein Jahr im Krankenhaus,
nur um in unserem eigenen Hinterhof getötet zu werden?
Ich rufe dich zurück. Im Gefängnis, Bob?
Es ist nicht meine Entscheidung.
Ja, eigentlich bin ich jetzt verantwortlich, Ma’am.
Wo sind meine Söhne?
Wir haben zwei Entführungsspezialisten
fliege gerade ein.
Es handelt sich um eine sehr heikle Operation.
Aufleuchten.
Bring sie mir zurück, Lee.
Es ist mir egal, was Sie tun oder wem Sie es antun ...
bring sie einfach zurück.
Sie sind es.
Herr Gunner? – Ja.
Unser kleines Rendezvous ging Richtung Süden.
- Wo sind sie? - Wenn Sie nicht
genau wie ich sage,
meine Kollegen, die nicht so einfühlsam sind wie ich,
und gegen meinen Willen,
wird Ihren Jungs schreckliche Dinge antun.
Wenn diesen Jungs etwas passiert,
Ich werde dich jagen, ich werde dich finden,
und ich werde dir noch mehr Schmerz zufügen
als Sie sich vorstellen können.
Oh, du machst mir Angst.
Ich weiß die väterliche Seite zu schätzen, wirklich.
Leider haben die Bundesagenten
haben mein Produkt beschlagnahmt.
Aber mir ist aufgefallen, dass Sie ein überaus einfallsreicher Mann sind.
Sie haben 24 Stunden Zeit, es mir zurückzusenden.
Wenn ich es bis morgen um diese Zeit nicht habe,
meine Gefährten werden die Köpfe eurer Söhne schicken
in einer Kiste zu ihrer Mutter.
Lassen Sie mich das also klarstellen.
Sie möchten, dass wir ihnen ihr Fentanyl zurückgeben?
Geben Sie ihnen einfach, was sie wollen.
Also gut, wenn sie die Jungs zurückbringen,
Ich habe es mir zur Aufgabe gemacht, jeden einzelnen von ihnen zu jagen.
Sie denken, Sie sind eine Ein-Mann-Armee?
Glaubst du diesem Kerl?
Nun, bis jetzt steht es gut, Lee: 16 Bösewichte besiegt.
Böse Jungs: einer.
Das ist die MVP-Trophäe, wenn Sie mich fragen.
Wir geben ihnen ihr Fentanyl nicht zurück.
Es tut mir leid, Lee.
Ich kann nichts tun, es ist eine Bundesoperation.
Mach die Zellentür auf, Bob.
Ich weiß, was du denkst, ich würde dasselbe denken
wenn ich du wäre.
Aber es brauchte einen Fünf-Tonnen-LKW
um diese Drogen von dort wegzuschaffen
und Sie werden es nie aus der Bundeshaft befreien.
Was würden Sie tun?
Hä?
Deine Jungs.
Haben Sie vom Labor eine Fingerabdruckanalyse erhalten?
Wie wärs, wenn ihr beide da rübergeht?
und ein paar Ärsche treten?
Die Männer, die Sie suchen, arbeiten für Kendrick Ryker.
Er ist im Staatsgefängnis,
aber ich glaube, er hat immer noch das Sagen
durch seinen Sohn Dobbs.
Da ist diese Biker-Gang, die für ihn arbeitet
aus Williamsburg.
In diesem Medikament steckt viel Geld.
Die Menschen haben Angst, in die Parks zu gehen
oder der Nationalwald nicht mehr.
Die Biker-Gang aus Chinatown,
Sie betreiben Verkehr und Transport im gesamten Süden.
Sie stellten einen Mann namens Billy Scott ein.
Er hat Lastwagen, mit denen sie das Zeug abtransportieren.
Ich weiß, dass Billy im Stripclub Red Tail rumhängt.
Die Abholung erfolgt hinten.
Du bist ein guter Mann, Bob.
Hol sie dir einfach.
♪ Ich brauche Liebe ♪
♪ Ich brauche Geld ♪
♪ Ich brauche euch alle ♪
♪ Ich brauche einen günstigen Urlaub ♪
♪ Ich brauche ein Leben lang, Baby ♪
♪ Ich brauche dich im Wechsel ♪
♪ Gib mir mehr ♪
♪ Ich brauche deine LIEBE ♪
♪ Ich brauche dich jetzt ♪
♪ Ich habe dir alles von mir gegeben, denn zu viel ist nicht genug ♪
- ♪ Ich brauche Liebe ♪ - ♪ Ich brauche einen günstigen Urlaub ♪
- ♪ Ich brauche Liebe ♪ - ♪ Ich brauche ein Leben lang, Baby ♪
- ♪ Ich brauche Liebe ♪ - ♪ Ich brauche dich im Wechsel ♪
♪ Gib mir mehr ♪
♪ Ich brauche deine LIEBE ♪
♪ Ich brauche dich jetzt ♪
♪ Ich habe dir alles von mir gegeben, denn zu viel ist nicht genug ♪
...einer von euch Billy Scott ist?
♪ Ich brauche Liebe ♪
♪ Gib mir mehr ♪
Wer fragt?
Ich möchte nur ein paar Worte mit Ihnen wechseln.
das ist alles.
Vor zwei Nächten warst du mit drei Jungs in einer Bar
und einer von ihnen hat dir etwas Geld gegeben.
Du hast mich mit jemand anderem verwechselt, Arschloch.
Schwachsinn! Wo sind sie?
Ich weiß es nicht. Ich weiß es nicht!
- Geben Sie mir einfach einen Namen. - Ich schwöre bei Gott.
Gib mir einen Namen!
Wir haben keine Namen genannt.
Also...
Wer ist jetzt dein Papa?
Versuchen wir es noch einmal.
Einer dieser Typen hat Ihnen ein Bündel Bargeld gegeben.
Wofür hat er dich bezahlt?
Das kann ich dir nicht sagen.
- Sie werden mich umbringen. - Ja?
Das könnten sie.
Aber ich werde dich sofort umbringen, verdammt noch mal.
Okay. Okay, warte einfach.
Ich habe vor ein paar Monaten ein paar Vorräte für sie transportiert.
Und Sie werden erst jetzt bezahlt?
Ich habe vor ein paar Tagen eine alte Fabrik für sie gemietet.
und habe ein paar Arbeiter für sie besorgt.
Um was zu tun?
- Um was zu tun? - Um ihr Moor zu verarbeiten und zu verpacken.
Wo ist die Fabrik?
Das kann ich dir nicht sagen, sie würden mich umbringen.
Verdammt noch mal!
Was ist los mit dir, Mann?
Das brennt!
Du verdammter Glückspilz.
Steinsalz.
Du hast Probleme mit deiner Aggressivität, Mann!
Du musst Tabletten oder so etwas nehmen.
Okay. Okay, okay.
Es ist eine alte Eisenhütte.
- Wo ist es? - Fünf Meilen von einer unbefestigten Straße entfernt,
von den Konföderierten.
Sie werden dich verdammt noch mal umbringen wollen.
Nun, sie können in einer sehr langen Schlange stehen.
Au Mann, das brennt.
Mann, das war mein gesundes Bein.
Nun, wir wussten immer Bescheid, wenn eines unserer Labore gefunden wurde.
Wir haben mehr als genug für unsere Käufer
und wir sind immer noch im Zeitplan.
Denn ich wollte, dass er sieht, dass ich die Situation gerettet habe.
Das ist sehr scharfsinnig von Ihnen.
Rufen Sie die Lieferwagen.
Verschieben Sie alles auf unser Backup.
Folgen Sie dem Plan.
Nicht die geringste Chance.
Aber er wird sich lange genug mit der DEA anlegen
damit wir unsere Verpackung fertigstellen und unsere Sendung versenden können.
Lass uns ein kleines Spiel spielen.
Mobiltelefone, meine Herren.
Schalte es frei.
Schreibst du dieser Schlampe immer noch eine SMS?
Hausbesuch, Massagetherapeut.
Wieder.
♪ Träume, ich weiß nicht warum ♪
♪ Du kommst immer noch zu mir in meinen Träumen ♪
♪ Ich weiß nicht warum ♪
Schalte es frei.
Pizza Hawaii.
Extra Speck und ein Roadie.
Gestern dreimal.
Mein Fehler.
Mein Fehler. Ich habe mich geirrt.
Niemand aus meiner Crew.
Bob?
Hast du ihn gefunden?
Da ich bin.
Ja.
Ich rufe dich an, wenn ich die Jungs habe.
Nein. Nein, was machst du?
Fass ihn nicht an!
Nein, fass ihn nicht an!
Lukas! Lukas! Lukas!
Lukas!
Legen Sie die Waffe langsam nieder.
♪ Bleib in Bewegung und im Groove ♪
♪ Im Rhythmus bleiben ♪
♪ Oh, es bewegt sich und groovt ♪
♪ Im Rhythmus bleiben ♪
♪ Hör nicht auf, dich zu bewegen und zu grooven ♪
♪ In Bewegung ♪
♪ Bleib einfach in Bewegung und groove ♪
♪ Im Rhythmus bleiben ♪
♪ Fließende, rockende und rollende Musik ♪
♪ Jeder spürt diesen Groove ♪
♪ Äh-hm ♪
♪ Es bleibt nichts anderes übrig, als das zu tun ♪
♪ Aber bleib in Bewegung und im Groove ♪
♪ Im Rhythmus bleiben ♪
♪ Oh, es bewegt sich und groovt ♪
♪ Im Rhythmus bleiben ♪
♪ Hör nicht auf, dich zu bewegen und zu grooven ♪
♪ Im Rhythmus bleiben ♪
♪ Bleib einfach in Bewegung und groove ♪
♪ Also, wenn du das Rollen der Gitarre hörst ♪
♪ Alle auf den Boden und los geht‘s ♪
♪ Fußwippen an der Bar ♪
♪ Tanze mit dir ♪
♪ Während ich dieses Lied singe ♪
♪ Bleib in Bewegung und im Groove ♪
♪ Im Rhythmus bleiben ♪
♪ Oh, es bewegt sich und groovt ♪
♪ Im Rhythmus bleiben ♪
♪ Hör nicht auf, dich zu bewegen und zu grooven ♪
♪ Im Rhythmus bleiben ♪
♪ Bleib einfach in Bewegung und groove ♪
♪ Im Rhythmus bleiben ♪
♪ Bleib in Bewegung und im Groove ♪
♪ Im Rhythmus bleiben ♪
♪ Oh, es bewegt sich und groovt ♪
♪ Im Rhythmus bleiben ♪
♪ Hör nicht auf, dich zu bewegen und zu grooven ♪
♪ Im Rhythmus bleiben ♪
♪ Bleib einfach in Bewegung und groove ♪
♪ Im Rhythmus bleiben ♪
♪ Beweg dich, groove ♪
♪ Ja ♪
♪ Einfach so ♪
♪ Noch einmal ♪
- ♪ Beweg dich, groove ♪ - ♪ Mhm ♪
- ♪ Beweg dich, groove ♪ - ♪ Yeah ♪
♪ Beweg es einfach, groove es ♪
♪ Bewegen und grooven ♪
♪ Beweg es einfach, groove es ♪
♪ Bewegen und grooven ♪
♪ Beweg es einfach, groove es ♪
♪ Bewegen und grooven ♪
♪ Beweg dich einfach, ha-ha ♪
Nein, hey, ich bin es, es ist okay.
Alles in Ordnung? Haben sie dir wehgetan?
Sie haben Luke mitgenommen.
Ach, das ist es.
Aufleuchten.
Sie sagen, wohin sie gingen?
Ich weiß es nicht, aber wir müssen ihn retten.
Und jetzt hör mir zu, okay?
Sie wissen, was diese Typen sind, oder?
Sie heben die Hände und gehen auf sie zu.
Was wirst du tun?
Sie werden für deine Sicherheit sorgen, mach dir um mich keine Sorgen.
Ich muss Luke finden, okay?
Auf dem Boden!
Hände in die Luft!
Gehen.
- Gehen Sie auf sie zu. - Hände sofort in die Luft!
Tu meinem Jungen nicht weh.
Er ist unbewaffnet.
Zieh dein Hemd aus.
Ich muss sehen, dass Sie unbewaffnet sind.
Mach es.
Komm schon, Junge.
Runter, runter, runter.
Gehen.
Hey. Hey!
Hey. Hör auf!
Stoppen!
Sie haben unseren Mann Kang getötet!
♪ Ich verbringe meine Freizeit mit diesem Spiel ♪
♪ Ich weiß nicht, welche Frage ich stellen soll. Ich werde sie ausführen. ♪
♪ Ich kümmere mich um alle meine Geschäfte und kümmere mich gleich wieder um das Geld ♪
♪ Wachte in der Küche auf und kehre gleich zum Geld zurück ♪
♪ Pack es ein, dann versende ich es und bekomme gleich wieder das Geld ♪
♪ Ich verbringe meine Freizeit mit diesem Spiel ♪
♪ Ich weiß nicht, welche Frage ich stellen soll. Ich werde sie ausführen. ♪
♪ Ich kümmere mich um alle meine Geschäfte und kümmere mich gleich wieder um das Geld ♪
♪ Wachte in der Küche auf und kehre gleich zum Geld zurück ♪
♪ Pack es ein, dann versende ich es und bekomme gleich wieder das Geld ♪
Zeit zum Essen.
Ich habe keinen Hunger.
Sie können Ihren Blutzucker nicht sinken lassen
unter all diesem Stress.
Sie sind noch in der Wachstumsphase.
Sehen?
Erzähl mir von deinem Vater.
Was ist mit ihm?
Er ist eine Art Kriegsheld, oder?
Er hat eine Ehrenmedaille gewonnen.
Wirklich?
Wofür?
Mein Bruder sagt, für das Töten eines Haufens Arschloch-Bösewichte
wie du.
Das sagt dein Bruder?
Schau dir mal deinen Mund an.
Ich habe viele Leute getötet,
niemand hat mir jemals eine Medaille gegeben.
Mein Vater hat es getan, um Amerika zu schützen.
Sie sind ein Krimineller, der es des Geldes wegen tut.
Wie alt bist du?
Zehn.
Ich erinnere mich an die Zeit, als ich zehn war.
Ich wette, Sie möchten auch so werden wie er, wenn Sie groß sind, oder?
Ja, das tue ich.
Seien Sie vorsichtig.
Kann dir jemand folgen?
Nein. Ich bin durch den Wald gegangen, wie Sie gesagt haben.
Du musst für mich alles nachschlagen, was du kannst
über einen Sträfling namens Ryker.
Ich wünschte, ich hätte einen Plan des Gefängnisses.
Ja. Karte? Verstanden.
Sie gaben mir die Nummer von Sean, einem Ranger, mit dem ich gedient habe.
Er lebt außerhalb der Stadt Springfield.
Du erzählst ihm genau das, was ich dir gesagt habe, okay?
Du vertraust mir wirklich eine Menge an.
Sollte ich nicht?
Was?
Ich glaube, mir tut einfach die ganze Einstellung leid
Ich habe nach dir geworfen.
Vergiss es.
Ich bin nur verärgert über die Art und Weise, wie Sie Dave abgeschnitten haben.
– Okay. – Ich verstehe es nicht.
Er dachte, Sie hätten das Vertrauen in ihn verloren.
Ich habe nie das Vertrauen in ihn verloren.
Allein der Gedanke an ihn und euch Jungs hat mich am Leben gehalten.
Was ist passiert?
Waren Sie auf einer Mission?
Du warst ein Jahr lang verschwunden.
Wir dachten, du wärst tot.
Er hat dich so sehr geliebt.
Er wollte genau wie du sein.
Nur konnte er es nicht.
Er ging nach Afghanistan
und er wurde in seiner ersten Woche in einem Jeep in die Luft gesprengt.
Dann gab ihm der Arzt diese Schmerzmittel und …
er war süchtig.
Nachdem der Arzt ihn unterbrochen hatte,
er hat sich illegal etwas Moor angeschafft.
Die Dosis hat ihn getötet.
Wir sind fast über der Abwurfstelle.
Machen Sie sich bereit.
Es tut mir leid, dass Sie so schnell erwachsen werden mussten.
Deine Freundin scheint nett zu sein.
Das ist sie.
Du musst sie ein bisschen mehr respektieren, ja?
Jawohl, Sir.
Viel Glück, Lee.
♪ Wirst du es mir eines Tages nicht sagen? ♪
♪ Was du weißt, darauf habe ich gewartet zu hören ♪
♪ Ich sagte irgendwann ♪
♪ Vielleicht einmal ♪
Alle Gefangenen legen sich auf den Boden.
Das ist eine Ausgangssperre.
Legen Sie sich mit geöffneten Händen auf den Bauch
und über deinem Kopf.
Komm, los geht‘s.
Legen Sie sich auf den Boden, sonst werden Sie erschossen.
Leg dich auf den Boden.
Jeder Widerstand führt zu Einzelhaft.
Ich wiederhole: Alle Gefangenen legen sich auf den Boden.
Das ist eine Ausgangssperre.
Legen Sie sich mit dem Gesicht nach unten auf den Bauch
mit offenen Händen über dem Kopf.
♪ Oh, ich wollte nicht nach meiner Waffe greifen ♪
♪ Und jetzt bin ich hier draußen auf der Flucht ♪
♪ Mein Tank ist fast leer ♪
♪ Ich fahre mit 90 auf dem Armaturenbrett ♪
♪ Pop-Pop ♪
♪ Ich habe zwei Schüsse abgeleckt ♪
♪ Pop-Pop ♪
♪ Ich habe die Bullen gehört ♪
♪ Pop-Pop ♪
♪ Es ist zu spät, um aufzuhören ♪
♪ Und er ist tot ♪
♪ Aber er hat zuerst geschossen ♪
♪ Oh, ich habe es gesehen ♪
♪ Meine Waffe, Pop-Pop ♪
♪ Hey, denn als er mir das Herz brach ... ♪
Wohin willst du denn gehen?
Ich habe eine Nachricht für Ryker.
Ich glaube nicht.
Oh.
Junge, du weißt wirklich, wie man einen Auftritt hinlegt.
Das war sehr aufregend.
Ich habe nie von einem Mann gehört, der ins Gefängnis einbrechen wollte.
Alles klar, alles klar.
Offensichtlich kann er dir in den Hintern treten.
Entlassen.
Ich bin gespannt, was der Mann will.
Ihr Sohn hat mich geschickt, um Sie herauszuholen.
Mein Sohn hat Sie geschickt.
Das stimmt.
Um mich hier rauszuholen.
Das habe ich gesagt.
Also... wie willst du das machen?
Ich werde dich hinausbegleiten,
direkt durch den verdammten Zaun.
Wow.
Ich kann nicht sagen, dass ich nicht fasziniert bin.
♪ Umwerben ♪
♪ Na gut ♪
♪ Dieses Feuer pumpt durch meine Adern ♪
♪ Die meisten würden mich ansehen und sagen, ich werde verrückt ♪
♪ Ich bin nicht verrückt, Baby ♪
♪ Ich bin nur ein Mann auf der Flucht ♪
♪ Es gibt keinen Reim oder Grund dafür ♪
♪ Oh, ich fühle mich wie ein Kind ♪
♪ Ich bin nur ein Mann auf der Flucht ♪
Komm, raus!
♪ Auf der Flucht, auf der Flucht ♪
♪ Ich bin nur ein Mann auf der Flucht ♪
♪ Auf der Flucht, auf der Flucht ♪
Lee Gunner hat gerade Kendrick Ryker zum Ausbruch gebracht
aus dem Staatsgefängnis Jackson.
Das überrascht mich nicht.
Es ist der Vater.
Von dem Mann, der Lee Gunners Söhne entführte.
Wer zum Teufel ist Gunner?
Er ist ein verdammter Green Beret.
Booyah!
Ich habe fünf Jahre damit verbracht, Kendrick Ryker hinter Gitter zu bringen.
Er hat zwei Bundesagenten getötet, beides Freunde von mir.
Und Ihr Green Beret hat gerade einen psychopathischen Drogenboss zum Mörder gemacht
zurück auf die Straße!
Um seinen zehnjährigen Sohn zu retten.
Jetzt weiß ich, mein Sohn würde dich nicht wollen
um es auf diese Weise zu handhaben.
Wahrscheinlich nicht.
Er weiß es nicht, oder?
Treten Sie ein.
Einfach so.
Willst du gekniffen werden?
Ich möchte, dass du verdammt nochmal Respekt zeigst.
Du musst dir deinen verdammten Respekt verdienen.
– Zieh das an. – Oh nein, hör auf damit.
Was zum Teufel soll ich tun? Weglaufen?
Nach Ihnen.
Bist du intakt?
Bis jetzt.
Es ist verdammt schön, dich zu sehen, Bruder.
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Willst du mich verarschen?
Ich schulde dir.
Mann, das tun wir alle.
Wovon redet er?
Nichts.
Dein Vater
ein ganzes Al-Kaida-Kommando ausgeschaltet,
im Alleingang.
Hat unsere Truppe gerettet.
Wurde dabei gefangen genommen.
Wie lange wurden Sie festgehalten?
Jahr.
Du bist geflohen, nicht wahr?
Auf allen Hauptstraßen gibt es Straßensperren,
aber es gibt eine alte Servicestraße, die niemand mehr benutzt.
Es bringt uns zurück zur Autobahn.
Die Umkleide erfolgt im Jeep.
Mir gefällt nicht, wie das läuft.
Zieh dich an.
Ich schreibe dir eine SMS, wohin wir gehen.
Sie müssen die DEA dorthin bringen, okay?
- Du brauchst mich. - Ja, das tue ich.
Du musst das für mich tun.
Also, wo willst du mich haben?
Sean, du hast genug getan, okay?
Oh, Bruder, es ist nicht genug, bis ich dir helfe, Luke zurückzubekommen.
Ich weiß das Angebot wirklich zu schätzen.
Mann, ich kann immer noch schießen, okay?
Nicht so gut wie vorher,
aber Sie sind hier draußen irgendwie unterbesetzt.
Es werden viele Leute nach uns suchen.
Es würde mir einen größeren Gefallen tun
wenn Sie sie von unserer Spur abbringen könnten.
Ich denke, das kann ich tun.
- Nächstes Mal. - Pass auf dich auf.
Lass uns gehen, Junge.
Hey.
Wer ist Luke?
Und was soll der ganze Blödsinn, dass mein Sohn Sie schickt?
Ihr Sohn hat meinen Sohn genommen.
Sie meinen, er hat ihn entführt?
Ja, das ist eine dumme Sache.
Sie planen also, mich gegen ihn einzutauschen.
Richtig.
Was lässt Sie glauben, dass er handeln wird?
Du bist sein Vater.
Du kennst ihn nicht sehr gut.
Ich kenne Ihren Sohn überhaupt nicht,
aber ich weiß, wenn er meinem Jungen wehtut,
dann werde ich ihn verdammt noch mal umbringen.
Und ich werde dich töten, jeden töten, den du kennst.
Oh!
Das ist eine Menge Töten für einen einzigen Mann.
Ja?
Ich bin mit dem Mann zusammen, dessen Sohn Sie haben.
Papa?
Ähm, keine Sorge, ich kümmere mich um dich.
Kannst du ihm entkommen?
Von ihm wegkommen?
Verdammt, ich bin kurz davor, ihn einzustellen.
Übergeben Sie ihm das Familiengeschäft.
Scheiße.
Du bist nichts wert.
Er hat mich aus dem Gefängnis geholt
ohne einen verdammten Anwalt anzurufen.
- Was machst du? - Ich mache Geschäfte.
- Du wurdest hereingelegt. - Alles ist auf Kurs
und es läuft wie geplant, sogar in diesem Moment.
Oh!
Ist es Teil Ihres Plans, mich als Geisel zu nehmen?
- Nein. - Hör zu.
Dieser Typ kämpft nicht mehr für Gott und sein Vaterland.
Er kämpft für die Familie.
So ein Typ hat keine Angst vor dem Tod.
Macht ihn sehr gefährlich.
Ja, also, ich selbst bin ziemlich gefährlich.
Dann sprich lieber mit ihm.
Er will einen Deal machen.
Dein Vater für Luke.
Reiner Handel.
Hören.
Hey, nun, gut gespielt, Colonel.
Wo ist mein Produkt?
Hören.
Ich habe deinen Vater.
Wollen Sie ihn lebend oder tot?
Jetzt scheinen Sie mir gegenüber im Nachteil zu sein.
Weil ich ihn will.
Wo?
Verlassener Ofen.
Fünfzig Meilen südlich von Springfield.
Der alte Mann kennt den Standort.
Und bitte, ähm...
sei nett zu deinem lieben alten Papa.
Ich mag diesen Kerl!
Dein Vater ist ein sehr kluger Soldat.
Schade, dass ich ihn töten muss.
Bin gerade von BOLO zurückgekommen.
- Einen Lee Gunner gesichtet. - Wo?
Eine Farm direkt außerhalb von Crescent City.
Es gehört einem gewissen Sean Keller.
Keller und Gunner haben gemeinsam in Afghanistan gedient.
Worauf warten Sie noch?
Wohin jetzt?
Gehen Sie weiter. Es sind ein paar Meilen.
Und was dann?
Dann werde ich dir was sagen.
Wäre besser, wenn du es mir gleich sagen würdest.
Erzähl mir das.
Was für ein Vater sind Sie?
Kein sehr guter.
Ehrlicher Mann.
Das muss auch so sein.
Ich meine, was ist das für ein Vater, der zulässt, dass sein Sohn entführt wird?
Was für ein Vater lässt seinen Sohn allein
ein Drogendealer und ein Entführer, hm?
Ich habe meinen Jungen zu einem einfallsreichen Menschen erzogen.
Ich habe es nicht getan.
Aber bei mir ist es einfach so geworden.
Äh, ja.
Was steht an?
Sie kommen zu einer Gabelung.
Sie biegen links ab.
Wissen Sie, wenn das ein Hinterhalt ist,
Ich muss dir eine Kugel in den Kopf jagen.
Oh, sei nicht so.
Wir wollen doch beide, dass alles gut geht, oder?
Mir persönlich ist es scheißegal, was Sie wollen.
Ich wüsste nicht, warum es nicht freundlicher sein könnte.
Oh, ich sehe dafür mehrere Gründe.
Wir haben Dinge gemeinsam.
Ja, wie was?
Vaterschaft.
Ja, einen Jungen großzuziehen ist harte Arbeit.
Rechts?
Ja, das weiß ich nicht.
Besonders, wenn man damit beschäftigt ist, ein Soldat zu sein, oder?
Ja.
Oder ein Scheißkerl vom Typ Drogenboss, was?
Sie verwenden diese Art von Sprache gegenüber Ihren Jungs, nicht wahr?
Mann, wir sind nicht so verschieden.
Das sagst du dir immer wieder.
Das ist eine verdammt sinnlose Jagd.
Der Sheriff hat ihre Verarbeitungsanlage gefunden.
Wo?
Das alte Eisenwerk südlich von Clinton.
Zeugen sahen zwei Lastwagen, die von Bikern umringt waren
bin jetzt auf dem Weg dorthin.
Also, warum hat mein Sohn Ihren Sohn mitgenommen?
Du... du nimmst ihm etwas weg, hm?
NEIN.
Nein, wir waren nur campen.
Wir sind versehentlich über sein Labor gestolpert.
Ich denke, ich sollte Ihr Labor sagen.
Hm, hm.
Einfach Pech.
Niemand kommt in die Nähe des Labors.
Ja.
Nun, das Ding saugt das ganze Wasser aus dem Bach,
den Wald und die Tiere töten.
Kosten der Geschäftstätigkeit.
Geschäft, was?
Sie haben also einen Jungen einfach hineingeführt, was?
Ihr Sohn hat mir meine Jungs weggenommen.
Habe meinen Freund Jon getötet.
Jon diente seinem Land treu,
hat dabei die Hälfte seines Beines verloren.
Er hat diesen Tod nicht verdient.
Hm, also...
„verdient“ hat nichts mit Geschäft zu tun.
Sie verwenden ständig das Wort „Geschäft“, nicht wahr?
Ich nehme an, Sie meinen Kriminalität.
Gute Menschen kämpfen und sterben jeden Tag in diesem Land,
für dieses Land.
Arschlöcher wie du vergewaltigen es.
Da ist diese Sprache wieder.
Hier ist die Gabel, von der ich Ihnen erzählt habe.
Das mit deinem Freund tut mir leid.
Nein, bist du nicht.
Jetzt die Hälfte bezahlen.
Den Rest bekommst du per Nachnahme.
Ich werde es Ihnen in ein paar Tagen nach Reno bringen.
Wirst du das für dich behalten?
Nun komm schon, Mann, nimm einen kleinen Drink.
Es ist schon eine Weile her.
Ah.
Verzeihung.
Das Geschäft boomt.
Ja?
Ja, ich bin draußen.
Wo ist mein Vater?
Wo ist mein Sohn?
Zuerst mein Vater.
Gibt es ein Problem?
Gar nicht.
Wir sehen uns in Reno, mein Mann.
Hey, Chao, Tung, mit mir.
Mann, was soll das beweisen?
Schauen Sie, es ist nicht Ihr Problem, es sei denn, Ihr Sohn macht Mist.
in diesem Fall wird es zu Ihrem Problem.
Mm.
Was ist mit ihm?
Hat er es jemals vermasselt?
Die ganze Zeit.
Aber er ist schlauer als Sie denken.
Nun ja, das müsste er sein.
Gehen Sie einfach und tun Sie, was ich sage, okay?
So sollte man mit Dobbs nicht umgehen.
Hören Sie, Sie müssen sich nur darum kümmern, wie Sie mit mir klarkommen.
Aufleuchten.
Mir gefällt die Tasche nicht.
Geben Sie Luke das Telefon.
Luke, alles in Ordnung?
Hat dich jemand verletzt?
NEIN.
Aber ich habe Angst.
Warte einfach, alles klar, ich bin gleich da.
Nein! Papa, Papa!
Papa!
Wie wär's, wenn du die Schrotflinte fallen lässt?
Äh, mir gefällt es irgendwie, wo es ist.
Raus hier.
Lass uns gehen.
Lukas!
Laufen!
Bring ihn raus.
Bringt ihn raus!
Komm, lass uns loslegen!
Hey, wo gehst du hin, Junge?
Papa! Papa!
- Luke! - Bring ihn raus!
Töte ihn!
Er hat meinen Vater getötet.
Du siehst ihn, du tötest ihn.
Papa!
- Scheiße! - Papa! Papa!
Chao, weißt du noch, wie man fliegt?
– Ja. – Komm schon, Junge.
Wir haben ein paar Minuten, Mann, also lass uns das Ding anwerfen.
- Lass uns gehen. - Ja.
Feuer still, Feuer still.
- Was wird mit mir passieren? - Ich weiß es nicht.
Vielleicht gehen wir zu McDonald's und holen dir ein Happy Meal.
Den Mund halten.
Du sprichst wieder so mit meinem Sohn,
Ich werde dir eine Kugel in den Kopf jagen.
Glaube das.
Alles in Ordnung?
Bleib unten, okay?
Hallo, Luke.
Sag deinem Papa, dass sich Helden nicht verstecken sollen.
Scheiße.
Psst.
Luke, schau nicht hin.
Scheiße.
Zeit, den Müll rauszubringen.
NEIN!
Nicht!
Nein, nein, nein, nein, nein!
Komm, wir müssen hier raus.
Sie mussten sämtliche Anklagen fallenlassen.
Alles in Ordnung?
Ja.
Ich bin angeschlagen, aber, äh, mir geht es gut.
Also, ich wollte dich abholen, als sie dich freiließen.
Ich weiß das zu schätzen.
Danke für all deine Hilfe, Bob.
Hey.
Sie möchten einen Job beim Sheriff-Department?
Was sage ich?
Bei dem Chaos, das du hinterlassen hast, muss ich verrückt sein.
Lass mich einfach darüber nachdenken.
Machs gut.
Du auch.
Es tut mir so leid.
♪ Erstaunliche Gnade ♪
♪ Wie süß der Klang ♪
♪ Das hat einen Schurken gerettet ♪
♪ Wie ich ♪
♪ Ich war einmal verloren ♪
♪ Aber jetzt bin ich gefunden ♪
♪ War blind ♪
♪ Aber jetzt sehe ich ♪
♪ Du kommst immer noch zu mir in meinen Träumen ♪
♪ Ich weiß nicht warum ♪
♪ Du kommst immer noch zu mir in meinen Träumen ♪
♪ Ich weiß nicht warum ♪
♪ Werde nicht sterben ♪
♪ Bevor ich aufwache ♪
♪ Ich werde leben ♪
♪ Werde nicht sterben ♪
♪ Nicht heute ♪
♪ Ich werde leben ♪
- ♪ Nein ♪ - ♪ Ich werde keine Angst haben ♪
♪ Ich kann heute nicht gehen ♪
♪ Ich habe etwas zu sagen ♪
♪ Ich darf keine Angst haben ♪
♪ Rollender grauer Himmel, mach dich schneller ♪
♪ Aber nicht schneller als hier ♪
♪ Werde nicht sterben ♪
♪ Nicht so bald ♪
♪ Ich werde leben ♪
♪ Werde nicht sterben ♪
♪ Noch Platz ♪
♪ Ich werde leben ♪
- ♪ Ah ♪ - ♪ Ich warte gerne ♪
♪ Nicht da, wo wir sein werden ♪
♪ Du wartest nicht auf mich ♪
♪ Ich darf keine Angst haben ♪
♪ Ich werde siegen, denn größer ♪
♪ Größer als das ♪
♪ Werde nicht sterben ♪
♪ Bevor ich aufwache ♪
♪ Ich werde leben ♪
♪ Werde nicht sterben ♪
♪ Nicht heute ♪
♪ Ich werde leben ♪
♪ Hallo ♪
♪ Du lebst mit Schmerzen ♪
♪ Gib es weg ♪
♪ Versuchen Sie, wach zu leben ♪
♪ Denn das waren nicht deine Sorgen ♪
♪ Nicht deine Tränen ♪
♪ Nicht für dich zum Fühlen ♪
♪ Ich lebe ♪
♪ Ich bin wach ♪
♪ Und ich werde leben ♪
♪ Ja, ich werde leben ♪
♪ Werde nicht sterben ♪
♪ Nicht heute ♪
♪ Ich werde leben ♪
♪ Ich lebe ♪