Поделитесь, если вам нравятся эти приложения
Приятного просмотра!!
♪ О, я не хотел хватать пистолет ♪
♪ И теперь я здесь. В бегах ♪
♪ В моем баке почти закончился бензин ♪
♪ Делаю 90. На спешке, поп-поп ♪
♪ Я облизываю два шота, поп-поп ♪
♪ Слышу нарезку, поп-поп ♪
♪ Слишком поздно останавливаться ♪
♪ И он мертв ♪
♪ Но он сделал первый выстрел ♪
♪ О, я видел это ♪
♪ Боже мой, поп-поп ♪
♪ Эй, потому что, когда Он разбил мне сердце ♪
♪ Я впала в шок, наверное, сошла с ума ♪
♪ Потому что я схватил свой Глок ♪
♪ Поп-поп ♪
♪ Боже мой, поп-поп ♪
- Хорошо выглядишь. - Не лги мне.
Я нет, с тобой все в порядке?
Черт возьми, нет.
Слышишь что-нибудь?
Могли бы мы нет?
Я просто скучаю по тебе.
Мы все так делаем.
Просто хватит ерунды
и скажи мне то, что я хочу услышать.
У меня уже назначена дата суда?
- Я работаю над этим. - Черт.
Этот чертов адвокат работает слишком долго.
А что насчет того другого?
Я вынес мусор.
- Ага? - Да, дело сделано.
Самое время.
О, и мы все еще планируем тот большой ужин.
- Насколько большой? - Большой.
На самом деле, нам нужно будет выйти
и возьми еще мяса.
- Ага? - Да, и это растет
немного больше, чем мы думали.
Это проблема?
Не для меня.
Больше просто означает больше.
Теперь вы уверены, что у вас все будет готово
когда приедут гости?
Я уверен.
Эти гости не любят ждать.
Я понял, пап.
- Ты? - Я делаю.
Ты уверен, что справишься с этим?
Ага.
Хорошо, тогда.
Все в порядке.
Клэр, хочешь попробовать?
Почему ты так долго, мой мужчина?
Ой.
Полковник Клинтон Ли Ганнер вернулся из Афганистана
после долгого года отсутствия.
Здесь президент наградил Ли
Медаль Почета за храбрость,
сверх служебного долга.
Эй, ты тот парень из телевизора?
Добро пожаловать домой, Ли.
Подожди... Я справлюсь с ними.
Нам не нужны проблемы.
Этот город сильно изменился.
Тебя давно не было.
Давайте, ребята,
ты отпугнешь моих покровителей.
Мне нужно самое холодное пиво, которое у тебя есть.
Первый раунд за домом.
Где Дэйв, а?
Не здесь, чувак.
Когда он придет?
Это не так.
Он должен мне денег.
Действительно? За что?
Кто ты, черт возьми?
Никто.
Думаю, я просто подожду, пока Дэйв не приедет.
Его здесь не будет.
Почему, черт возьми, нет?
Потому что он мертв.
Он сейчас?
Что с ним случилось?
Почему ты смотришь на меня?
Потому что ты мне не нравишься.
Убирайся.
Я еще не закончил с пивом.
Упс.
Да, вы.
♪ Я сказал ей, что не готов влюбиться ♪
♪ Я чувствовал, что слишком молод для чего-либо, кроме веселья ♪
♪ Она меня не слушала ♪
♪ Это не имело значения, ничего ♪
♪ О нет, сказала она однажды, Ты будешь моим... ♪
♪ Я знаю, что действую тебе на нервы, детка ♪
♪ Скажи мне... ♪
Очень впечатляет, чувак.
Я получил твое преимущество.
Я имею в виду, это какое-то дерьмо из кунг-фу из спецназа.
Я поймаю тебя позже, чувак, пойдем.
Давай, поехали.
Вот вам и помощь в семейном бизнесе.
Могу ли я прийти позже?
Мне нужно увидеть мальчиков.
Послушай, Ли, я понимаю, что ты пытаешься сделать, но...
Очевидно, нам придется закрыться раньше.
Я приду в 7:00, ладно?
Ли.
Можем ли мы поговорить с тобой минутку?
То, как я это слышу,
ты очень сильно испортил этих байкеров.
Они будут стремиться свести счеты.
Давай, Боб.
Нам больше не нужны проблемы в этом городе...
вы понимаете?
Эй, он задал тебе вопрос.
Черт возьми, Уолли, я просил твоего мнения?
- Нет, сэр. - Прости, Ли.
Ты понимаешь, о чем я тебя прошу,
как друг?
Да, да, я понимаю, Боб.
Хорошо. Спокойной ночи.
Рад тебя видеть, Боб.
Пойдем, давай.
Вот и все?
Да, поехали.
Итак, я подумал...
Завтра я хотел бы взять вас, ребята, в поход.
Что?
Вам не нравится кемпинг?
Да, когда мне было где-то шесть.
Почему ты не можешь вести себя как обычный отсутствующий отец?
и дайте нам PS5 или наличные?
Что-то, что нам может понравиться.
Не так ли, приятель?
Ну, я, например, действительно хочу пойти в поход.
Ты не мог бы мне об этом сказать первым?
Просто у меня возникла мысль.
Можно меня извинить? Почему?
Я иду к Хейли.
Ее родители дома?
Да, и они знают, что я приду.
Кто такая Хейли?
Его девушка.
У него есть девушка?
Да, ему 16.
Можем ли мы завтра пойти в поход?
Я позвонил твоему дяде Джону, он сказал, что поедет с нами.
Что у тебя там, партнер?
Ваша Почетная медаль.
Ты сказал, что я могу сохранить это для тебя
пока тебя не было.
Похоже, ты очень хорошо о нем заботишься.
Что ты сделал, чтобы получить это?
Просто сделал свою работу.
Это все, что может сделать каждый.
Ну и какая у меня работа?
Начните с домашнего задания.
Это было бы здорово.
Хорошо.
С тех пор, как ты вернулся.
Я чувствую себя чужим.
Вот кто ты есть.
Справедливо.
Хотя я все еще их отец.
Они не знают тебя,
потому что тебя здесь никогда не было.
Я попробовал, я попробовал.
Я сделал все, что мог.
Я же говорил тебе, если ты зайдёшь в армию ещё раз,
Я бы развелся с тобой.
Это то, кто я есть.
Ты знал это с самого начала.
Мы ничего не слышали от вас в течение года.
Мы думали, что ты мертв.
Я придумываю ложь для мальчиков.
Кто так поступает с их семьей?
А как насчет того, что я сказал о том, чтобы взять их с собой в поход?
Да, верно.
Я серьезно, у меня есть все необходимое.
Позвольте мне взять их.
Я знаю, что ты через многое прошел.
И я ничего не могу сказать, кроме как извиниться.
Итак, позвольте мне взять мальчиков на несколько дней.
Познакомьтесь друг с другом.
Я вижу, как ты пытаешься, Ли.
Если бы ты не пришел и не уладил дела в баре,
Я не смогу заплатить арендную плату за следующий месяц.
Я говорю вам, это гораздо больше
что я могу сделать для тебя и мальчиков.
Мы потеряли ребенка.
Ты правда думаешь, что сможешь это компенсировать?
Нет.
Нет, я не об этом думаю.
О чём ты думал?
Я подумал, что хотел бы взять мальчиков в поход.
Доброе утро, Джон.
Господи, Ли, уже рассвет.
Есть укусы?
Приятель, я знаю тебя слишком много лет
сейчас придумаю рыбную историю.
Вы видите рыбу?
Лучше пойди дальше,
мы достигли этого хребта еще до наступления темноты.
Дай мне взять свое дерьмо.
Оставить эти игрушки?
Да, сэр.
Я высадился из четырехколесного транспорта
на месте встречи,
все упаковано и готово.
Но, эй, Ли,
похоже на твою частную охранную фирму
платит вам довольно большие деньги.
Может, ты найдешь мне работу?
Ха! Может быть.
- Папа! - Привет.
Трэвис не пришел домой вчера вечером.
Вероятно, он все еще у своей девушки.
Это дальше по улице.
Слушай, почему бы тебе не пойти со своим дядей Джоном?
Хотите начать путь?
Я схвачу Трэвиса и встречусь с тобой на развилке реки.
До развилки четыре часа,
как ты собираешься туда добраться?
Неважно. Давай, Люк.
Пока, мама.
Ага.
Да, да, да.
Эй, мне нужен Трэвис.
Да, я отец Хейли.
Замечательно.
Мне все еще нужен Трэвис.
- Прямо сейчас? - Да, ты можешь пойти за ним?
Нет, он спит.
Ну, разбуди его.
Я не вторгаюсь в их личную жизнь.
- Их конфиденциальность? - Верно.
Ты не можешь врываться в мой дом
без приглашения!
Трэвис?
Вставать!
Я не пойду, я заболел.
Ты уходишь.
Вставай с кровати, давай.
Мама? Папа?
Пойдем. Действительно?
Моя жена уже позвонила в отдел шерифа.
Хорошо, ты можешь им объяснить
почему вы разрешаете несовершеннолетним детям пить, принимать наркотики,
и спать вместе.
Наркотики?
Мы сказали, что им можно выпить немного пива, вот и все.
Хейли?
Перезвоните копам и скажите им, что это была ошибка.
Какие родители отпускают мальчика
провести ночь с дочерью?
Это называется ночевка.
Ночевка?
Хорошо, вот как ты это называешь.
Знаешь что, такое отношение
вот почему твой Трэвис здесь
и не хочет идти с тобой.
Да, я уверен, он предпочел бы остаться здесь на всю ночь.
и заняться сексом со своей дочерью.
Твой дядя Джон встретит нас на развилке.
Итак, как мы туда доберёмся?
Подожди, ты серьезно?
Нет-нет, я не прыгаю.
В любое время, Ли.
Три, два... один!
♪ Приятель, посмотри туда ♪
♪ Солнце светит своим светом ♪
♪ Радуги замирают ♪
♪ Это так красиво, что заставишь плакать ♪
♪ О, какой день в небе ♪
♪ Эй, приятель, посмотри туда ♪
♪ Ох, как насмешливо несправедливо ♪
♪ Это обязательно Поднимет вам настроение ♪
♪ 'Пока солнце не зайдет ♪
♪ О, какой день в небе ♪
Хорошая работа.
Чувак, это было так круто!
В смысле, с неба?
Что это?
Я сказал «поход», я не сказал «верховая езда», не так ли?
- Каждый получает один? - Ага.
Э, это мое, возьми одно из других.
Неплохо, да?
Чем ты сейчас занимаешься на работе, папа?
Он снабжает армию богатым людям.
Я руковожу охранной фирмой.
Ты был на каждой войне?
За последнюю четверть века он был практически в каждом из них.
Что бы ты сделал, чтобы получить свою Медаль Почета?
Вам приходилось убивать людей?
Вы не получите Почетную медаль
если ты не убиваешь людей.
Да, так и есть.
Вы получаете Медаль Почета за спасение жизней на войне.
и подвергая свою жизнь опасности, пока вы это делаете.
Это была не война.
Никто из них не был.
Только Конгресс может объявить войну.
Что ж, скажите это мужчинам и женщинам, которые там погибли.
Да, мужчины и женщины
которого не должно было быть там изначально.
11 сентября?
На нас напали?
Были ли мы?
Ты выглядишь очень зол для ребенка
который почти не помнит 11 сентября.
Почти не помнит этого.
Вся моя жизнь связана с событиями 11 сентября.
Эй, мы присоединились, потому что это было правильно,
- Чтобы защитить наши семьи. - Ага.
Как и многие другие американцы,
и я бы сделал это снова, даже...
Угу.
- Спокойной ночи, папа. - Спокойной ночи.
Это не твоя вина, насчет Дэйва.
Да, я знаю.
Мальчики облажались, Ли, ты должен дать ему время.
Я знаю.
Это то, ради чего я здесь.
Почему бы тебе просто не рассказать Клэр и мальчикам?
что на самом деле с тобой случилось?
Последнее, что им от меня нужно, это нытье.
Может помочь им понять.
Возможно, они не были бы так злы на тебя.
Ага.
Я не верну Дэйва.
Нет, это не так.
Почему бы тебе не позволить мне рассказать им?
Нет.
Ли, у тебя тяжелый случай.
- Папа? - Ага?
Ты проснулся?
Только.
С тобой все в порядке?
Я что-то услышал в лесу.
Я думаю, просто сова.
Откуда ты знаешь, что это не медведь?
Или серийный убийца?
Потому что мое паучье чутье будет покалывать.
Даже для серийного убийцы?
Ага.
Папа?
Почему ты не вернулся домой, когда Дэйв заболел и умер?
- Я не мог. - Почему?
Я думаю, именно поэтому Трэвис на тебя злится.
Они причиняют боль?
Уже нет.
Я понимаю,
ты был на совершенно секретном задании,
и ты не хотел об этом говорить.
Спокойной ночи, папа.
Спокойной ночи.
Я тебя люблю.
Я тоже тебя люблю.
Красиво, да?
Что это за запах?
- Ты чувствуешь этот запах? - Ага.
Пахнет...
Да, я знаю.
Никогда не видел этот ручей таким сухим.
Хм.
Эй, вы двое, оставайтесь на месте.
Ты это слышишь?
Это пчелы?
Ты знаешь, я ненавижу пчел.
- Гул. - Останавливаться!
Стоп, ты не смешной, стоп!
Выбей это.
Это пчелы?
Нет. Тогда что же это такое?
Просто куча мух на мертвом животном.
Можно посмотреть?
Просто оставайся там.
Что это за животное?
Почему я не могу увидеть мертвое животное?
Потому что это принесет вам кошмар.
Нет, не будет.
Думаю, кто-то откачивал воду
от ручья.
Приведите остальных сюда.
Святое дерьмо.
Мы находимся в нарколаборатории.
Нам нужно выбраться отсюда.
Ах, Джон.
Джон.
Трэвис!
Принеси мне аптечку!
Принеси мне оружие!
Трэвис! Оружие!
Ах, держись, Джон.
Да, да, да.
Ах, вот оно.
Мне нужно, чтобы ты спустился вниз, мне нужно, чтобы ты...
помоги, ладно?
- Сам? - Нет, возьми брата, ладно?
И слушай, когда у тебя появится сотовая связь,
позвони шерифу и скажи ему
что здесь произошло, ясно?
Скажи ему, чтобы привел вертолет и травматологическую бригаду, ладно?
Сделайте снимок экрана с вашим местоположением по GPS.
Оно показывает, где именно мы находимся.
- Кто-то идет. Помощь! - Шшш! Тсс!
Тсс, они идут за нами.
Мне нужно, чтобы ты был сильным.
Мне нужно, чтобы ты ушел прямо сейчас.
Теперь иди.
Пойдем.
Ах да, ты крутой ублюдок.
Вот так, вот так.
Там.
Оставайся в живых, ладно?
Я дам тебе немного морфия.
Все нормально.
Мой член оторвался?
Я не собираюсь это проверять.
- Я почти уверен. - Вы уверены?
Мне холодно.
Блин.
Поддержи меня, брат.
- Я могу их замедлить. - Оставайся в живых, ладно?
Я уже иду, уходи отсюда.
Я не оставлю тебя, Джон.
Ты нужен мальчикам.
Они уже потеряли брата.
Убери свою задницу отсюда!
Джон!
Мне кажется, я вижу некоторых людей.
Можете ли вы нам помочь?
Наш дядя очень сильно ранен!
Это охотники?
Это не охотники.
Бросай пистолет!
Медленно.
На земле!
Я сказал: «Ложись на землю!»
Ой!
Я впечатлен, мистер Ганнер.
У меня есть твои мальчики.
Мистер Ганнер.
Похоже, я пришёл в себя...
12 мужчин.
Крикни своему отцу.
Том.
Давайте попробуем это еще раз.
Кричи своему отцу сейчас же.
Папа...
Папа!
Бросайте оружие, мистер Ганнер...
...и я не причиню им вреда.
Я просто хочу закончить упаковку оставшейся посылки.
и выдвиньте его.
Вот и все. Я отпущу их и тебя.
Вы имеете на это слово?
Да.
Даю вам слово.
Я просто хочу собрать его и вывезти.
Тебе не нужно спрашивать начальство?
Я босс.
Они зовут меня Доббс.
Хорошо, Доббс.
Ты послушай меня.
Говорю тебе, если ты заденешь хоть один волосок на их голове,
маленькая царапина, что угодно...
Я знаю, я знаю, я знаю.
Я умру очень болезненно, мучительно,
йада, йада, йада... послушай, чувак.
У меня нет причин причинять вред ребенку.
Что? Ты думаешь, я какой-то монстр?
Я чувствителен к их чувствам
и ваш.
Я позабочусь о том, чтобы они были безглютеновыми
бутерброды с арахисовым маслом и желе и фруктовый сок.
Просто делай то, что я говорю.
Никто не пострадает.
Нет, нет.
Вы заметили, как там Мистер Глаз Бури?
легко испортил или убил
вся моя крутая команда?
Посмотри на меня.
Не будь идиотом.
Я вижу, что мыслительный процесс выше вашего уровня зарплаты.
Итак, слушай,
мальчики должны быть живы
чтобы мы могли разобраться с мистером Героем войны.
Вы понимаете?
Теперь иди.
Идти!
Я теряю терпение, мистер Ганнер.
Ебать.
Это DEA.
Бросайте оружие.
Брось оружие и ляг на землю.
ДЭА! Руки вверх!
Руки вверх!
Нет, нет, нет.
Мы сказали: «Поднимите руки вверх!»
Нет, нет.
У них мои сыновья! Ждать!
Ложись на землю!
На земле!
У них мои сыновья!
Медленно опустите пистолет.
Поднимите руки вверх, вы окружены!
Браво-два Дельте-1, наша территория в безопасности.
Подозреваемый задержан.
Никаких резких движений!
Ох, у них мои сыновья!
Замолчи!
Что?
Я сказал: «Заткнись!»
Он ранил дюжину федеральных агентов,
трое из них в больнице
борются за свою жизнь.
Если бы на них не было жилетов, они были бы мертвы.
Как насчет небольшой перспективы?
Он отправился в поход со своими детьми и зашёл в нарколабораторию.
Я не знаю, почему мы ведем этот разговор.
Это федеральное расследование.
У вас здесь нет никакой юрисдикции.
Ты в моем городе и гость в моем офисе,
и я буду применять свое суждение так, как посчитаю нужным.
У них мои мальчики, Боб.
О чем ты говоришь?
Я послал Люка и Трэвиса за помощью.
Кто-то их схватил.
Кто эти ребята?
Дерьмо.
- Почему я заперт? - А как насчет покушения на убийство?
дюжины федеральных агентов?
Я не знал, что они федеральные агенты.
Повсюду был дым.
На меня напали люди с оружием.
Слушай, выпусти меня отсюда, мне нужно забрать своих мальчиков.
Единственное место, куда ты направляешься, это федеральный центр заключения.
Привет, Боб.
Ебать!
Ты меня не слушаешь, Джи-мэн.
Я только что видел, как моего зятя взорвали прямо у меня на глазах.
Потом какие-то придурки забрали моих детей.
Ради бога, Ли...
Пожалуйста.
Мой идиот-адвокат уже назначил дату суда?
Он добирается туда.
Что? На повозке с волами?
Это занимает целую вечность.
Говорит, что это сложно.
Ага.
При тысяче в час он любит сложности.
Я ему в задницу каждый день, пап.
Что ж, используйте свои шпоры.
Всегда.
Есть альтернативный план, чтобы вытащить тебя
если наш адвокат потерпит неудачу.
Что-нибудь еще?
В некоторой заминке.
Что?
Непредвиденное.
Я... я не люблю сюрпризы.
Нет, и этот тебе не понравится.
Незваный гость на вечеринке.
Ты... тебе придется объяснить это мне.
Незваный гость унес еду со стола.
Все это?
Довольно существенная сумма, да.
Иисус Христос.
Как, черт возьми, ты позволил такому случиться?
Я не знаю.
Совершенно неожиданно.
Так что ты с этим делаешь?
Я уже сделал это.
Ты получишь его обратно?
Я верну его.
Как?
У меня есть кое-что, что он хочет.
Мне это нравится все меньше и меньше.
Это единственный выход, поверьте мне.
Он будет торговать.
Это просто вопрос логистики.
Никогда не оставляйте ничего на волю случая.
Как, черт возьми, много раз...
Я нет.
Вот почему я сделал то, что сделал.
Он вернет всю еду на стол.
У него не будет выбора.
Вы этого не знаете.
В данном случае я так и делаю.
Ну, в этом случае... в любом случае,
наши гости будут ожидать, что получат всю еду
на столе к ужину.
Я на этом.
Ты говоришь это достаточно легко.
Это потому, что я знаю.
Я знаю, что у меня есть.
Если, конечно, вы не столкнетесь с очередной непредвиденной заминкой.
Хм?
Вечеринка пройдет по расписанию.
Поверьте мне.
Ты послушай меня об этом.
Вы позаботитесь об этом.
Все это.
Вовремя.
Понял?
Посмотри мне в глаза, мальчик.
Вы понимаете?
Я понимаю.
Или мне придется заменить вас другим поваром?
Нет.
Нет, нет.
Ты уверен?
Я понял это.
Джон пережил три срока службы
и год в больнице,
только для того, чтобы быть убитым у себя во дворе?
Позвольте мне перезвонить вам. В тюрьму, Боб?
Это не мой звонок.
Да, вообще-то, теперь я главный, мэм.
Где мои сыновья?
У нас есть два специалиста по похищениям людей.
прилетаю прямо сейчас.
Это очень деликатная операция.
Ну давай же.
Верни их мне, Ли.
Мне плевать, что ты делаешь и кому ты это делаешь...
просто верните их.
Это они.
Мистер Ганнер? - Ага.
Наше маленькое свидание прошло на юге.
- Где они? - Если ты не сделаешь
именно так, как я говорю,
мои коллеги, которые не так чутки, как я,
и против моего желания,
сделает ужасные вещи с твоими мальчиками.
Если что-нибудь случится с этими мальчиками,
Я выслежу тебя, я найду тебя,
и я причиню тебе еще больше боли
чем вы можете себе представить.
О, ты меня пугаешь.
Я ценю отцовское отношение, правда.
К сожалению, федеральные агенты
конфисковали мой товар.
Но я заметил, что ты чрезмерно находчивый человек.
У вас есть 24 часа, чтобы вернуть его мне.
Если завтра к этому времени у меня его не будет,
мои соратники пришлют головы твоих сыновей
своей матери в коробке.
Итак, позвольте мне внести ясность.
Вы хотите, чтобы мы вернули им фентанил?
Просто дайте им то, что они хотят.
Хорошо, когда они вернут мальчиков,
Я поставил перед собой задачу выследить каждого из них.
Вы думаете, что вы армия из одного человека?
Вы верите этому парню?
Ну, пока что это Ли: 16 плохих парней уничтожены.
Плохие парни: один.
Если вы спросите меня, это трофей MVP.
Мы не вернем им фентанил.
Мне очень жаль, Ли.
Я ничего не могу сделать, это федеральная операция.
Открой дверь камеры, Боб.
Я знаю, о чем ты думаешь, я бы подумал то же самое
если бы я был тобой.
Но потребовался пятитонный грузовик
вывезти оттуда эти наркотики
и вы никогда не вытащите его из-под федеральной опеки.
Что бы вы сделали?
Хм?
Ваши мальчики.
Вы получили анализ распечатки из лаборатории?
Ну, как насчет того, чтобы вы двое пошли туда?
и надрать кому-нибудь задницу?
Мужчины, которых вы ищете, работают на Кендрика Райкера.
Он в государственной тюрьме,
но я думаю, что он все еще командует
через своего сына Доббса.
На него работает банда байкеров.
из Вильямсбурга.
В этом препарате много денег.
Люди боятся ходить в парки
или национальный лес больше.
Банда байкеров из Чайнатауна,
они торгуют и перевозят по всему Югу.
Они наняли парня по имени Билли Скотт.
У него есть грузовики, которые они используют, чтобы вывозить вещи.
Я знаю, что Билли тусуется в стриптиз-клубе Red Tail.
Пикап сзади.
Ты хороший человек, Боб.
Просто иди и возьми их.
♪ Мне нужна любовь ♪
♪ Мне нужны деньги ♪
♪ Вы мне нужны все ♪
♪ Мне нужен дешевый отпуск ♪
♪ Мне нужна вся жизнь, детка ♪
♪ Ты нужен мне по очереди ♪
♪ Дай мне ещё ♪
♪Мне нужна твоя ЛЮБОВЬ ♪
♪ Ты нужен мне сейчас ♪
♪ Я отдал тебе всю себя, Потому что слишком многого недостаточно ♪
- ♪ Мне нужна любовь ♪ - ♪ Мне нужен дешевый отпуск ♪
- ♪ Мне нужна любовь ♪ - ♪ Мне нужна вся жизнь, детка ♪
- ♪ Мне нужна любовь ♪ - ♪ Ты мне нужен поочередно ♪
♪ Дай мне ещё ♪
♪Мне нужна твоя ЛЮБОВЬ ♪
♪ Ты нужен мне сейчас ♪
♪ Я отдал тебе всю себя, Потому что слишком многого недостаточно ♪
...один из вас, ребята, Билли Скотт?
♪ Мне нужна любовь ♪
♪ Дай мне ещё ♪
Кто спрашивает?
Я просто хочу сказать тебе пару слов,
вот и все.
Две ночи назад ты была в баре с тремя парнями.
и один из них дал тебе немного денег.
Ты меня с кем-то перепутал, придурок.
Чушь собачья! Где они?
Я не знаю. Я не!
- Просто дай мне имя. - Клянусь Богом.
Дай мне имя!
Мы не называли имена.
Хорошо...
Кто твой папа сейчас?
Давайте попробуем это еще раз.
Один из этих парней дал тебе пачку денег.
За что он тебе заплатил?
Я не могу вам этого сказать.
- Они убьют меня. - Ага?
Они могли бы.
Но я убью тебя прямо сейчас, черт возьми.
Хорошо. Хорошо, просто держись.
Пару месяцев назад я привез для них кое-какие припасы.
И они платят тебе только сейчас?
Я... я арендовал для них старую фабрику пару дней назад.
и нашел для них несколько рабочих.
Что делать?
- Что делать? - Обработать и упаковать свои болота.
Где фабрика?
Я не могу тебе этого сказать, они меня убьют.
Черт возьми!
Что с тобой не так, чувак?
Это горит!
Тебе повезло, сукин сын.
Каменная соль.
У тебя проблемы с гневом, чувак!
Тебе нужно принять какие-нибудь таблетки или что-то в этом роде.
Хорошо. Хорошо, хорошо.
Это старый металлургический завод.
- Где это? - В пяти милях от грунтовой дороги,
от Конфедерации.
Они захотят тебя убить.
Ну, они могут стоять в очень длинной очереди.
Ой, чувак, это жжёт.
Блин, это была моя здоровая нога.
Ну, мы всегда знали, когда была обнаружена одна из наших лабораторий.
У нас более чем достаточно для наших покупателей
и мы все еще идем по графику.
Потому что мне нужно было, чтобы он увидел, что я спас положение.
Это очень проницательно с твоей стороны.
Вызовите фургоны.
Переместите все в нашу резервную копию.
Следуйте плану.
Никаких шансов в аду.
Но он будет трахаться с DEA достаточно долго.
чтобы мы закончили упаковку и вывезли груз.
Давайте поиграем в небольшую игру.
Мобильные телефоны, господа.
Разблокируйте его.
Все еще пишешь этому придурку?
Выезд, массажист.
Снова.
♪ Мечты, не знаю почему ♪
♪ Ты все еще приходишь ко мне во сне ♪
♪ Я не знаю почему ♪
Разблокируйте его.
Гавайская пицца.
Дополнительный бекон и роуди.
Вчера три раза.
Моя вина.
Моя вина. Я был неправ.
В моей команде никого.
Боб?
Вы нашли его?
Это я.
Да.
Я позвоню тебе, когда мальчики будут у меня.
Нет. Нет, что ты делаешь?
Не трогай его!
Нет, не трогай его!
Люк! Люк! Люк!
Люк!
Медленно опустите пистолет.
♪ Продолжай двигаться и веселиться ♪
♪ Движение в ритме ♪
♪ Ох, двигаюсь и веселюсь ♪
♪ Движение в ритме ♪
♪ Не переставай двигаться и веселиться ♪
♪ Движение ♪
♪ Просто продолжай двигаться и веселиться ♪
♪ Движение в ритме ♪
♪ Музыка течет, зажигает и катится ♪
♪ Все чувствуют этот ритм ♪
♪ Угу ♪
♪ Больше делать нечего ♪
♪ Но продолжай двигаться и веселиться ♪
♪ Движение в ритме ♪
♪ О, двигаюсь и веселюсь ♪
♪ Движение в ритме ♪
♪ Не переставай двигаться и веселиться ♪
♪ Движение в ритме ♪
♪ Просто продолжай двигаться и веселиться ♪
♪ И когда ты слышишь, как звучит гитара ♪
♪ Все упали на пол и пошли ♪
♪ Стук ногой в баре ♪
♪ Танцую вместе с тобой ♪
♪ Пока я пою эту песню ♪
♪ Продолжай двигаться и веселиться ♪
♪ Движение в ритме ♪
♪ Ох, двигаюсь и веселюсь ♪
♪ Движение в ритме ♪
♪ Не переставай двигаться и веселиться ♪
♪ Движение в ритме ♪
♪ Просто продолжай двигаться и веселиться ♪
♪ Движение в ритме ♪
♪ Продолжай двигаться и веселиться ♪
♪ Движение в ритме ♪
♪ Ох, двигаюсь и веселюсь ♪
♪ Движение в ритме ♪
♪ Не переставай двигаться и веселиться ♪
♪ Движение в ритме ♪
♪ Просто продолжай двигаться и веселиться ♪
♪ Движение в ритме ♪
♪ Двигайся, качай ♪
♪ Да ♪
♪ Просто так ♪
♪ Еще раз ♪
- ♪ Двигайся, качай ♪ - ♪ Угу ♪
- ♪ Двигайся, качай ♪ - ♪ Да ♪
♪ Просто двигай, делай пазы ♪
♪ Двигайтесь и наслаждайтесь ♪
♪ Просто двигай, делай пазы ♪
♪ Двигайтесь и наслаждайтесь ♪
♪ Просто двигай, делай пазы ♪
♪ Двигайтесь и наслаждайтесь ♪
♪ Просто двигайся, ха-ха ♪
Нет, эй, это я, все в порядке.
С тобой все в порядке? Они причинили тебе боль?
Они забрали Люка.
Ах.
Ну давай же.
Говорят, куда они собирались?
Я не знаю, но мы должны его спасти.
Теперь ты послушай меня, ладно?
Вы знаете, что это за ребята, да?
Ты поднимаешь руки вверх и идешь к ним.
Что ты собираешься делать?
Они защитят тебя, не волнуйся обо мне.
Мне нужно найти Люка, ясно?
На земле!
Руки вверх!
Идти.
- Иди к ним. - Руки вверх, сейчас же!
Не обижай моего мальчика.
Он безоружен.
Сними рубашку.
Мне нужно убедиться, что ты безоружен.
Сделай это.
Давай, малыш.
Вниз, вниз, вниз.
Идти.
Привет. Привет!
Привет. Останавливаться!
Останавливаться!
Они убили нашего человека, Канга!
♪ Отдохну в этой игре ♪
♪ Не знаю, вопрос, я управляю этим ♪
♪ Я занимаюсь всеми своими делами и сразу же возвращаюсь к деньгам ♪
♪ Проснулся на кухне и сразу же вернулся к деньгам ♪
♪ Упакую его, затем отправлю и сразу же вернусь к деньгам ♪
♪ Отдохну в этой игре ♪
♪ Не знаю, вопрос, я управляю этим ♪
♪ Я занимаюсь всеми своими делами и сразу же возвращаюсь к деньгам ♪
♪ Проснулся на кухне и сразу же вернулся к деньгам ♪
♪ Упакую его, затем отправлю и сразу же вернусь к деньгам ♪
Время поесть.
Я не голоден.
Вы не можете позволить своему сахару в крови упасть
под всем этим стрессом.
Ты все еще в зрелом возрасте.
Видеть?
Расскажи мне о своем отце.
А что насчет него?
Он какой-то герой войны, да?
Он получил Почетную медаль.
Действительно?
За что?
Мой брат говорит, что за убийство кучки плохих парней
как ты.
Так говорит твой брат?
Посмотри на свой рот.
Я убил много парней,
мне никто никогда не вручал никакой медали.
Мой отец сделал это, чтобы защитить Америку.
Ты какой-то преступник, который делает это ради денег.
Сколько тебе лет?
Десять.
Я помню, когда мне было десять.
Могу поспорить, ты тоже хочешь вырасти таким, как он, да?
Ага. Я делаю.
Будь осторожен.
Кто-нибудь следит за тобой?
Нет. Я прорубился через лес, как ты и сказал.
Мне нужно, чтобы ты поискал все, что можно
об осужденном по имени Райкер.
Мне бы хотелось иметь карту тюрьмы.
Ага. Карта? Понятно.
Они дали мне номер рейнджера, с которым я служил, Шон.
Он живет за пределами города Спрингфилд.
Скажи ему именно то, что я тебе сказал, ладно?
Ты действительно во многом мне доверяешь.
Разве я не должен?
Что?
Наверное, мне просто жаль за такое отношение
Я бросал в тебя.
Забудь это.
Меня просто возмущает то, как ты прервал Дэйва.
- Хорошо. - Я не понимаю.
Он думал, что ты потерял в него веру.
Я никогда не терял веры в него.
Сама мысль о нем и о вас, мальчики, поддерживала во мне жизнь.
Что случилось?
Вы были на миссии?
Ты пропал на год.
Мы думали, что ты мертв.
Он так тебя любил.
Он хотел быть таким же, как ты.
Только он не мог.
Он поехал в Афганистан
и его взорвали в джипе в первую же неделю.
Потом доктор дал ему обезболивающее, и...
он подсел.
Итак, после того, как доктор отрезал его,
он получил немного фена незаконно.
Доза убила его.
Мы почти у места высадки.
Будьте готовы.
Мне жаль, что тебе пришлось так быстро повзрослеть.
Твоя девушка кажется милой.
Она.
Тебе нужно уважать ее немного больше, да?
Да, сэр.
Удачи, Ли.
♪ Когда-нибудь ты мне скажешь ♪
♪ Что ты знаешь, что я так ждал ♪
♪ Я сказал когда-нибудь ♪
♪ Может быть, один раз ♪
Все заключенные ложатся на землю.
Это блокировка.
Лягте на живот лицом вниз, руки раскрыты.
и над твоей головой.
Ну давай же. Давайте катиться.
Ложитесь на землю, иначе вас застрелят.
Спускайтесь на землю.
Любое сопротивление посадит вас в одиночную камеру.
Повторяю: все заключенные ложатся на землю.
Это блокировка.
Лягте лицом вниз на живот
с открытыми руками и над головой.
♪ О, я не хотел хватать пистолет ♪
♪ И теперь я здесь. В бегах ♪
♪ В моем баке почти закончился бензин ♪
♪ Я разгоняюсь до 90 ♪
♪ Поп-поп ♪
♪ Я облизал два рюма ♪
♪ Поп-поп ♪
♪ Я слышал полицейских ♪
♪ Поп-поп ♪
♪ Слишком поздно останавливаться ♪
♪ И он мертв ♪
♪ Но он сделал первый выстрел ♪
♪ О, я видел это ♪
♪ Мой пистолет, поп-поп ♪
♪ Эй, потому что когда он разбил мне сердце... ♪
Как ты думаешь, куда ты идешь?
У меня есть сообщение для Райкера.
Я так не думаю.
Ох.
Мальчик, ты точно знаешь, как войти.
Это было очень интересно.
Никогда не знал человека, который хотел бы проникнуть в тюрьму.
Хорошо, хорошо.
Очевидно, он может надрать тебе задницу.
Отвянь.
Мне любопытно узнать, чего хочет этот человек.
Твой сын послал меня вытащить тебя.
Мой сын послал тебя.
Это верно.
Чтобы вытащить меня.
Вот что я сказал.
Итак... как ты собираешься это сделать?
Я собираюсь проводить тебя,
прямо через чертов забор.
Ух ты.
Не могу сказать, что я не заинтригован.
♪ Ву ♪
♪ Ну, ладно ♪
♪ Этот огонь струится по моим венам ♪
♪ Большинство посмотрело бы на меня и сказали бы, что я схожу с ума ♪
♪ Я не сумасшедший, детка ♪
♪ Я просто человек в бегах ♪
♪ Это не рифма или причина, почему ♪
♪ Ох, я чувствую себя ребенком ♪
♪ Я просто человек в бегах ♪
Давай, выходи!
♪ В бегах, в бегах ♪
♪ Я просто человек в бегах ♪
♪ В бегах, в бегах ♪
Ли Ганнер только что вырвал Кендрика Райкера
из тюрьмы штата Джексон.
Меня это не удивляет.
Это отец.
О человеке, который похитил сыновей Ли Ганнера.
Кто, черт возьми, такой Ганнер?
Он чертов Зеленый Берет.
Буя!
Я провел пять лет, сажая Кендрика Райкера за решетку.
Он убил двух федеральных агентов, обоих моих друзей.
А ваш Зелёный Берет только что поставил психопата-наркобарона-убийцу.
снова на улицу!
Чтобы спасти своего десятилетнего мальчика.
Теперь я знаю, что мой сын не хотел бы тебя
справиться с этим таким образом.
Вероятно, нет.
Он не знает, не так ли?
Залезай.
Просто так.
Ты хочешь, чтобы тебя ущипнули?
Я хочу, чтобы ты проявил чертовски уважение.
Ты должен заслужить свое чертово уважение.
- Надень это. - О, нет, прекрати это.
Какого черта я буду делать? Бегать?
После Вас.
Ты цел?
До сих пор.
Чертовски рад тебя видеть, брат.
Спасибо за вашу помощь.
Ты шутишь?
Я у тебя в долгу.
Чувак, мы все так делаем.
О чем он говорит?
Ничего.
Твой папа
уничтожил целое командование Аль-Каиды,
в одиночку.
Спас наш отряд.
Попал в плен в процессе.
Как долго вас держали?
Год.
Ты сбежал, не так ли?
На всех главных дорогах есть блокпосты.
но есть старая подъездная дорога, которой больше никто не пользуется.
Он вернет нас обратно на шоссе.
Ты переоденешься в джипе.
Мне не нравится, как это происходит.
Одеться.
Я напишу тебе, куда мы идем.
Тебе нужно привлечь туда Управление по борьбе с наркотиками, ясно?
- Я тебе нужен. - Ага. Я делаю.
Мне нужно, чтобы ты сделал это.
Так где ты меня хочешь?
Шон, ты сделал достаточно, ясно?
Ой, брат, этого недостаточно, пока я не помогу тебе вернуть Люка.
Я ценю это предложение, правда.
Чувак, я все еще могу стрелять, ясно?
Не так хорошо, как раньше,
но у тебя здесь немного не хватает рук.
Нас будет искать много людей.
Это оказало бы мне большую услугу
если бы ты мог сбить их с пути.
Думаю, я смогу это сделать.
- В следующий раз. - Будь в безопасности.
Пойдем, малыш.
Привет.
Кто такой Люк?
И что это за чушь о том, что мой сын тебе прислал?
Ваш сын забрал моего сына.
Вы имеете в виду, что он его похитил?
Ага. Глупый поступок.
Итак, ты планируешь обменять меня на него.
Правильный.
Что заставляет вас думать, что он будет торговать?
Ты его отец.
Вы не очень хорошо его знаете.
Я совсем не знаю твоего сына,
но я знаю, что если он причинит вред моему мальчику,
тогда я убью его.
И я убью тебя, убью всех, кого ты знаешь.
Ой!
Это много убийств для одного человека.
Ага?
Я с мужчиной, чей у тебя сын.
Папа?
Хм, не волнуйся, я тебя прикрою.
Сможешь ли ты уйти от него?
Уйти от него?
Черт, я собираюсь нанять его.
Передайте ему семейный бизнес.
Дерьмо.
Ты ничего не стоишь.
Он вытащил меня из тюрьмы
не позвонив ни одному чертовому адвокату.
- Что ты делаешь? - Я занимаюсь бизнесом.
- Тебя разыграли. - Все идет по плану
и идет по плану, прямо сейчас, как мы говорим.
Ой!
Являюсь ли я заложником части твоего плана?
- Нет. - Слушай.
Этот парень больше не сражается за Бога и страну.
Он борется за семью.
Такой парень не боится умереть.
Делает его очень опасным.
Да, ну, я сам довольно опасен.
Ну, тебе лучше поговорить с ним.
Он хочет заключить сделку.
Твой отец для Люка.
Прямая торговля.
Слушать.
Эй, молодец, полковник.
Где мой товар?
Слушать.
У меня есть твой отец.
Вы хотите, чтобы он был живым, или вы хотите, чтобы он умер?
Кажется, ты сейчас ставишь меня в невыгодное положение.
Потому что я хочу его.
Где?
Заброшенная печь.
В пятидесяти милях к югу от Спрингфилда.
Старик знает это место.
И пожалуйста, эм...
будь нежен к дорогому старому папе.
Мне нравится этот парень!
Ваш папа очень умный солдат.
Жаль, что мне придется его убить.
Только что вернулся из БОЛО.
- Наблюдение за Ли Ганнером. - Где?
Ферма недалеко от Кресент-Сити.
Он принадлежит Шону Келлеру.
Келлер и Ганнер вместе служили в Афганистане.
Чего вы ждете?
Куда теперь?
Продолжать идти. Это несколько миль.
И что потом?
Тогда я вам вот что скажу.
Предпочитаю, чтобы ты сказал мне это сейчас.
Скажи мне это.
Какой ты отец?
Не очень хороший.
Честный человек.
Должно быть тоже так.
Я имею в виду, какой отец позволит похитить своего сына?
Каким отцом позволяет быть своему мальчику
торговец наркотиками и похититель, да?
Я воспитала своего мальчика находчивым.
Я этого не сделал.
Но у меня получилось именно так.
Угу.
Что впереди?
Вы подойдете к развилке.
Вы поворачиваете налево.
Знаешь, если это засада,
Мне придется всадить тебе пулю в голову.
Оу, не будь таким.
Мы оба хотим, чтобы все прошло хорошо, не так ли?
Лично мне плевать, чего вы хотите.
Я не понимаю, почему это не может быть более дружелюбно.
О, я вижу несколько причин, почему.
У нас есть кое-что общее.
Да, типа чего?
Отцовство.
Да, воспитывать мальчика - тяжелая работа.
Верно?
Да, я бы не знал.
Особенно, когда ты занят ролью солдата, верно?
Ага.
Или кусок дерьма наркобарона, да?
Ты так говоришь со своими мальчиками, да?
Чувак, мы не такие уж разные.
Ты продолжаешь говорить себе это.
Это чертова погоня за дикими гусями.
Шериф нашел их перерабатывающий завод.
Где?
Старый металлургический завод к югу от Клинтона.
Очевидцы видели два грузовика, окруженные байкерами
сейчас направился туда.
Так почему же мой сын забрал твоего сына?
Ты... ты что-то у него взял, хм?
Нет.
Нет, мы просто были в палаточном лагере.
Мы случайно споткнулись о его лабораторию.
Наверное, мне следует сказать «ваша лаборатория».
Хм, хм.
Просто не повезло.
Никто не приближается к лаборатории.
Ага.
Ну, эта штука высасывает всю воду из ручья,
убивая лес и животных.
Стоимость ведения бизнеса.
Бизнес, да?
Итак, ты только что втянул в это мальчика, да?
Твой сын забрал моих мальчиков.
Убил моего друга Джона.
Джон верно служил своей стране,
потерял при этом половину ноги.
Он не заслужил такой смерти.
Хм, ну...
«заслуживает» не имеет ничего общего с бизнесом.
Ты продолжаешь использовать слово «бизнес», да?
Я думаю, вы имеете в виду преступление.
Хорошие люди сражаются и умирают каждый день в этой стране.
для этой страны.
Придурки вроде тебя насилуют его.
Опять этот язык.
Вот вилка, о которой я вам говорил.
Мне жаль твоего друга.
Нет, это не так.
Половина оплаты сейчас.
Остальное вы получите при доставке.
Я доставлю его тебе в Рино через несколько дней.
Ты это схватишь?
А теперь давай, чувак, выпей немного.
Прошло много времени.
Ах.
Прошу прощения.
Бизнес процветает.
Ага?
Да, я снаружи.
Где мой отец?
Где мой сын?
Мой отец прежде всего.
Есть ли проблема?
Нисколько.
Увидимся в Рино, дружище.
Привет, Чао, Тунг, со мной.
Чувак, что это должно доказывать?
Слушай, это не твоя проблема, если только твой сын не облажается.
в этом случае это становится вашей проблемой.
Мм.
А что насчет него?
Он когда-нибудь облажался?
Все время.
Но он умнее, чем вы думаете.
Ну, так и должно быть.
Просто иди и делай, как я говорю, ладно?
Это не тот путь, по которому можно пойти с Доббсом.
Слушай, все, о чем тебе нужно беспокоиться, это как поехать со мной.
Ну давай же.
Мне не нравится сумка.
Позовите Люка к телефону.
Люк, с тобой все в порядке?
Кто-нибудь тебя обидел?
Нет.
Но я боюсь.
Просто подожди, ладно, я скоро закончу.
Нет! Папа, папа!
Папа!
Как насчет того, чтобы бросить этот дробовик?
Эх, мне нравится то место, где оно есть.
Убирайся отсюда.
Пойдем.
Люк!
Бегать!
Вытащите его.
Вытащите его!
Давай, подвигаемся!
Эй, куда ты идешь, малыш?
Папа! Папа!
- Люк! - Вытащите его!
Убей его!
Он убил моего отца.
Увидишь его, убьешь его.
Папа!
- Ебать! - Папа! Папа!
Чао, ты еще помнишь, как летать?
- Ага. - Давай, малыш.
У нас есть минуты, чувак, давай зажжем этого щенка.
- Пойдем. - Ага.
Придержи свой огонь, придержи свой огонь.
- Что со мной будет? - Я не знаю.
Может, мы сходим в Макдональдс и угостим тебя Хэппи Мил.
Замолчи.
Ты снова так говоришь с моим сыном,
Я всажу тебе пулю в мозг.
Поверьте этому.
С тобой все в порядке?
Оставайся внизу, ладно?
Привет, Люк.
Скажи своему папе, что герои не прячутся.
Ебать.
Тсс.
Люк, не смотри.
Ебать.
Пора выносить мусор.
Нет!
Не!
Нет, нет, нет, нет, нет!
Давай, нам пора выходить.
Им пришлось снять все обвинения.
С тобой все в порядке?
Ага.
Я избит, но я в порядке.
Ну, я хотел забрать тебя, когда тебя освободят.
Цените это.
Спасибо за твою помощь, Боб.
Привет.
Хочешь работу в департаменте шерифа?
Что я говорю?
Беспорядок, который ты оставил после себя, я, должно быть, сошел с ума.
Просто дай мне подумать об этом.
Будьте здоровы.
Ты тоже.
Мне очень жаль.
♪ Удивительная грация ♪
♪ Какой приятный звук ♪
♪ Это спасло несчастного ♪
♪ Как я ♪
♪ Однажды я потерялся ♪
♪ Но теперь я найден ♪
♪ Был слеп ♪
♪ Но теперь я вижу ♪
♪ Ты все еще приходишь ко мне во сне ♪
♪ Я не знаю почему ♪
♪ Ты все еще приходишь ко мне во сне ♪
♪ Я не знаю почему ♪
♪ Не умру ♪
♪ 'Прежде чем я проснусь ♪
♪ Я буду жить ♪
♪ Не умру ♪
♪ Не сегодня ♪
♪ Я буду жить ♪
- ♪ Нет ♪ - ♪ Я не буду бояться ♪
♪ Я не могу уйти сегодня ♪
♪ Мне есть что сказать ♪
♪ Я не могу бояться ♪
♪ Серое небо катится, Иди быстрее ♪
♪ Но не быстрее, чем здесь ♪
♪ Не умру ♪
♪ Не скоро ♪
♪ Я буду жить ♪
♪ Не умру ♪
♪ Ещё есть место ♪
♪ Я буду жить ♪
- ♪ Ах ♪ - ♪ Я с радостью подожду ♪
♪ Не там, где мы собираемся быть ♪
♪ Ты не жди меня ♪
♪ Я не могу бояться ♪
♪ Я одержу верх, потому что больше ♪
♪ Больше, чем это ♪
♪ Не умру ♪
♪ 'Прежде чем я проснусь ♪
♪ Я буду жить ♪
♪ Не умру ♪
♪ Не сегодня ♪
♪ Я буду жить ♪
♪ Привет ♪
♪ Ты живешь в боли ♪
♪ Отдай это ♪
♪ Попробуй жить бодрствующим ♪
♪ Потому что они не твои заботы ♪
♪ Не твои слёзы ♪
♪ Не для того, чтобы ты чувствовал ♪
♪ Я жив ♪
♪ Я проснулся ♪
♪ И я буду жить ♪
♪ Да, я буду жить ♪
♪ Не умру ♪
♪ Не сегодня ♪
♪ Я буду жить ♪
♪ Я жив ♪