Bu uygulamaları beğendiyseniz paylaşın
İzlemenin tadını çıkarın!!
♪ Ah, silahımı kapmak istemedim ♪
♪ Ve şimdi buradayım, kaçıyorum ♪
♪ Tankımın gazı neredeyse bitti ♪
♪ 90'a çıkıyorum Gösterge panelinde, pop-pop ♪
♪ İki el yalıyorum, pop-pop ♪
♪ Kesikleri duydum, pop-pop ♪
♪ Durmak için çok geç ♪
♪ Ve o öldü ♪
♪ Ama ilk atışı o yaptı ♪
♪ Ah, gördüm ♪
♪ Tanrım, pop-pop ♪
♪ Hey, çünkü O kalbimi kırdığında ♪
♪ Şoka girdim, aklımı kaybetmiş olmalıyım ♪
♪ Çünkü Glock'umu aldım ♪
♪ Pop-pop ♪
♪ Tanrım, pop-pop ♪
- İyi görünüyorsun. - Bana yalan söyleme.
Ben değilim, sen iyi misin?
Hayır.
Bir şey duydun mu?
Yapamaz mıydık?
Sadece seni özledim.
Hepimiz öyleyiz.
Saçmalamayı kes yeter
ve bana duymak istediklerimi söyle.
Henüz bir mahkeme tarihim var mı?
- Üzerinde çalışıyorum. - Kahretsin.
Bu lanet avukatın işi çok uzun sürüyor.
Peki ya diğer şey?
Çöpü dışarı çıkardım.
- Evet? - Evet, bitti.
Zamanı geldi.
Oh, ve biz hâlâ o büyük akşam yemeğini planlıyoruz.
- Ne kadar büyük? - Büyük.
Aslında dışarı çıkmamız gerekecek
ve biraz daha et al.
- Evet? - Evet ve bu büyüyor
düşündüğümüzden biraz daha büyük.
Bu bir sorun mu?
Benim için değil.
Daha fazlası sadece daha fazlası anlamına gelir.
Artık her şeyin hazır olduğundan eminsin
misafirler ne zaman gelir?
Eminim.
Bu misafirler beklemekten hoşlanmazlar.
Bunu anladım baba.
- Yapıyor musun? - Evet.
Bunu halledebileceğinden emin misin?
Evet.
Peki o zaman.
Elbette.
Claire, bunu denemek ister misin?
Neden bu kadar uzun sürdü dostum?
Ah.
Clinton'un Albay Lee Gunner Afganistan'dan döndü
uzun bir yılın ardından.
Burada Başkan Lee'yi ödüllendirdi
cesaretinden dolayı Onur Madalyası,
görev çağrısının ötesinde.
Hey, sen televizyondaki o adam mısın?
Evine hoş geldin Lee.
Durun... Onlarla başa çıkabilirim.
Belaya ihtiyacımız yok.
Bu kasaba çok değişti.
Uzun zamandır yoktun.
Haydi arkadaşlar,
Müşterilerimi korkutacaksın.
Elindeki en soğuk biraya ihtiyacım var.
İlk tur evde.
Dave nerede, ha?
Burada değil dostum.
Ne zaman gelecek?
O değil.
Bana borcu var.
Gerçekten mi? Ne için?
Sen kimsin sen?
Hiç kimse.
Sanırım Dave buraya gelene kadar bekleyeceğim.
O burada olmayacak.
Neden olmasın?
Çünkü o öldü.
O şimdi mi?
Ona ne oldu?
Neden bana göz dikiyorsun?
Çünkü senden hoşlanmıyorum.
Çıkmak.
Biramla işim bitmedi.
Hata.
Evet öylesin.
♪ Ona aşık olmaya hazır olmadığımı söyledim ♪
♪ Eğlence dışında her şey için çok genç olduğumu hissettim ♪
♪ Beni dinlemedi ♪
♪ Hiçbirinin önemi yoktu ♪
♪ Oh hayır, bir gün benim olacaksın dedi... ♪
♪ Sinirlerini bozduğumu biliyorum bebeğim ♪
♪ Söyle bana... ♪
Çok etkileyici dostum.
Avantajını yakaladım.
Demek istediğim, bu bir tür Özel Kuvvetler kung fu saçmalığı.
Seni sonra yakalarım dostum, hadi gidelim.
Hadi gidelim.
Aile işine yardım ettiğin için çok fazla.
Daha sonra yine de gelebilir miyim?
Oğlanları görmem lazım.
Bak Lee, ne yapmaya çalıştığını anlıyorum ama...
Açıkçası erken kapatmamız gerekiyor.
Saat 7'de geleceğim, tamam mı?
Lee.
Seninle bir dakika konuşabilir miyiz?
Bunu duyduğum şekilde,
O motorcuları çok fena karıştırdın.
Skoru eşitlemeye çalışacaklar.
Haydi Bob.
Bu kasabada daha fazla belaya ihtiyacımız yok...
anladın?
Hey, sana bir soru sordu.
Lanet olsun Wally, senden görüş istedim mi?
- Hayır efendim. - Üzgünüm Lee.
Senden ne istediğimi anlıyorsun
arkadaş olarak mı?
Evet evet anlıyorum Bob.
Tamam aşkım. İyi geceler.
Seni gördüğüme sevindim Bob.
Hadi gidelim, hadi.
Bu mu?
Evet, gidelim.
Ben de düşünüyordum...
Yarın sizi kampa götürmek istiyorum.
Ne?
Kamp yapmayı sevmiyor musun?
Evet, altı yaşımdayken.
Neden normal, ortalıkta olmayan bir baba gibi davranmıyorsun?
ve bize PS5 mi ver yoksa nakit mi?
Zevk alabileceğimiz bir şey.
Öyle değil mi dostum?
Ben aslında kampa gitmek istiyorum.
Bunu ilk önce bana söyleyemez miydin?
Sadece bir düşüncem vardı.
Affedilebilir miyim? Neden?
Hailey'ye gidiyorum.
Annesi ve babası evde mi?
Evet, geleceğimi biliyorlar.
Hailey kim?
Kız arkadaşı.
Kız arkadaşı mı var?
Evet, 16 yaşında.
Yarın gerçekten kampa gidebilir miyiz?
Jon Amcan'ı aradım, bizimle geleceğini söyledi.
Ne buldun ortak?
Onur Madalyanız.
Bunu senin için güvende tutabileceğimi söyledin
sen yokken.
Görünüşe göre ona çok iyi bakıyorsun.
Onu elde etmek için ne yaptın?
Sadece işimi yaptım.
Herkesin yapabileceği tek şey budur.
Peki benim işim ne?
Ödevinizle başlayın.
Bu güzel olurdu.
Tamam aşkım.
Geri döndüğüne göre.
Kendimi yabancı gibi hissediyorum.
Sen busun.
Haklısın.
Yine de ben onların babasıyım.
Seni tanımıyorlar
Çünkü sen hiç burada değildin.
Denedim, denedim.
Elimden geleni yaptım.
Sana söyledim, eğer bir kez daha kaydolursan,
Senden boşanırdım.
Ben buyum.
Bunu başından beri biliyordun.
Bir yıldır sizden hiçbir haber alamadık.
Senin öldüğünü sanıyorduk.
Çocuklar için yalanlar uyduruyorum.
Bunu ailesine kim yapar?
Peki ya onları kampa götürme konusunda söylediklerime ne demeli?
Evet, doğru.
Ciddiyim, tüm teçhizatım var.
Bırak onları alayım.
Çok şey yaşadığını biliyorum.
Ve özür dilemekten başka söyleyebileceğim hiçbir şey yok.
O halde izin verin çocukları birkaç günlüğüne götüreyim.
Birbirinizi tanıyın.
Denediğini görebiliyorum Lee.
Eğer gelip bardaki işleri halletmeseydin,
Gelecek ayın kirasını ödeyemezdim.
Sana söylüyorum, çok daha fazlası var
bunu sen ve çocuklar için yapabilirim.
Bir çocuğu kaybettik.
Gerçekten bunu telafi edebileceğini mi sanıyorsun?
HAYIR.
Hayır, düşündüğüm bu değil.
Ne düşünüyordun?
Çocukları kampa götürmeyi düşünüyordum.
Günaydın Jon.
Tanrım, Lee, şafak söküyor.
Herhangi bir ısırık var mı?
Dostum, seni uzun yıllardır tanıyorum
şimdi bir balık hikayesi uyduracağım.
Hiç balık görüyor musun?
Biraz daha harekete geçsen iyi olur
Karanlık çökmeden o sırt çizgisine ulaştık.
Bırak da bokumu alayım.
O oyuncakları bırakır mısın?
Evet efendim.
Dört tekerleklileri bıraktım
buluşma yerinde,
hepsi paketlenmiş ve hazır.
Ama selam Lee.
senin özel güvenlik şirketine benziyor
sana oldukça büyük paralar ödüyor.
Belki bana bir iş bulursun?
Ha! Belki.
- Baba! - Hey.
Travis dün gece eve gelmedi.
Muhtemelen hâlâ kız arkadaşının evindedir.
Sokağın aşağısında.
Dinle, neden Jon amcanla gitmiyorsun?
Yolu başlatmak ister misin?
Travis'i alıp nehir çatalında seninle buluşacağım.
Çatala dört saat var,
oraya nasıl gideceksin?
Boş ver. Haydi Luke.
Hoşça kal anne.
Evet.
Evet, evet, evet.
Hey, Travis'e ihtiyacım var.
Evet, Hailey'nin babasıyım.
Bu harika.
Hala Travis'e ihtiyacım var.
- Şu anda? - Evet, onu getirebilir misin?
Hayır, uyuyor.
Peki, onu uyandır.
Ben onların mahremiyetine müdahale etmiyorum.
- Mahremiyetleri mi? - Sağ.
Evime zorla giremezsin
davet olmadan!
Travis mi?
Uyanmak!
Gitmiyorum, hastayım.
Sen gidiyorsun.
Yataktan çık, hadi.
Anne? Baba?
Hadi gidelim. Gerçekten mi?
Eşim zaten şerif departmanını aradı.
Güzel, onlara açıklayabilirsin
neden reşit olmayan çocukların içki içmesine, uyuşturucu almasına izin veriyorsunuz?
ve birlikte uyuyalım.
Uyuşturucu mu?
Sadece birkaç bira içebileceklerini söyledik, hepsi bu.
Hailey mi?
Polisleri geri ara ve onlara bunun bir hata olduğunu söyle.
Ne tür ebeveynler bir çocuğun çocuğuna izin verir?
geceyi kızlarıyla mı geçirecekler?
Buna yatıya kalma denir.
Yatma partisi mi?
Tamam, sen buna böyle diyorsun.
Biliyor musun, bu nasıl bir tavır
Travis'in bu yüzden burada
ve seninle gitmek istemiyor.
Evet, eminim bütün gece burada kalmayı tercih eder.
ve kızınızla seks yapın.
Jon amcanız bizimle çatalda buluşacak.
Peki oraya nasıl gideceğiz?
Bekle, ciddi misin?
Hayır, hayır, atlamıyorum.
Ne zaman istersen Lee.
Üç, iki... bir!
♪ Dostum, yukarıya bak ♪
♪ Güneş parlıyor Parlıyor ♪
♪ Gökkuşağının adımları kırılıyor ♪
♪ O kadar güzel ki seni ağlatıyor ♪
♪ Ah, gökyüzünde ne güzel bir gündü ♪
♪ Hey dostum, yukarıya bak ♪
♪ Ah, ne kadar alaycı bir şekilde haksızlık ♪
♪ Kaşlarını çatmanı neşelendirecek ♪
♪ 'Güneş batana kadar ♪
♪ Ah, gökyüzünde ne güzel bir gündü ♪
Güzel iş.
Dostum, bu çok güzeldi!
Yani gökten mi?
Bunlar ne?
Kamp yapmak dedim, at sırtında demedim değil mi?
- Herkes bir tane mi alıyor? - Evet.
Bu benim, diğerlerinden birini al.
Fena değil, değil mi?
Şimdi iş olarak ne yapıyorsun baba?
Zenginlere ordu sağlıyor.
Bir güvenlik firması işletiyorum.
Her savaşta var mıydın?
Son çeyrek yüzyılda hemen hemen her birindeydi.
Onur Madalyasını almak için ne yaptın?
İnsanları öldürmek zorunda mıydın?
Şeref Madalyasını alamazsınız
eğer insanları öldürmezsen.
Evet, öyle.
Savaşta hayat kurtardığınız için Onur Madalyası alırsınız
ve bunu yaparken hayatınızı tehlikeye atıyorsunuz.
Bu bir savaş değildi.
Hiçbiri değildi.
Yalnızca Kongre savaş ilan edebilir.
Bunu orada ölen erkek ve kadınlara anlatın.
Evet, erkekler ve kadınlar
en başta orada olmaması gereken kişi.
11 Eylül mü?
Saldırıya mı uğradık?
Öyle miydik?
Bir çocuğa göre oldukça sinirli görünüyorsun
11 Eylül'ü zar zor hatırlayan.
Zar zor hatırlıyor.
Bütün hayatım 11 Eylül'le ilgiliydi.
Hey, yapılacak doğru şey olduğu için katıldık.
- ailelerimizi korumak için. - Evet.
Tıpkı diğer birçok Amerikalı gibi,
ve ben de bunu tekrar yapardım, hatta...
Hı-hı.
- İyi geceler baba. - İyi geceler.
Dave konusunda senin hatan değil.
Evet biliyorum.
Erkekler berbat durumda Lee, ona zaman vermelisin.
Biliyorum.
Bunun için buradayım.
Neden Claire ve çocuklara söylemiyorsun?
sana gerçekten ne oldu?
Benden istedikleri son şey sızlanmam.
Belki anlamalarına yardımcı olabilirim.
Belki sana bu kadar kızmazlardı.
Evet.
Dave'i geri getirmeyecek.
Hayır, olmaz.
Neden onlara söylememe izin vermiyorsun?
HAYIR.
Lee, sen zor bir vakasın.
- Baba? - Evet?
Uyanık mısın?
Sadece.
İyi misin?
Ormanda bir şey duydum.
Sanırım sadece bir baykuş.
Ayı olmadığını nereden biliyorsun?
Yoksa bir seri katil mi?
Çünkü örümcek hislerim karıncalanırdı.
Bir seri katil için bile mi?
Evet.
Baba?
Dave hastalanıp öldüğünde neden eve gelmedin?
- Yapamadım. - Neden?
Travis'in sana bu yüzden kızgın olduğunu düşünüyorum.
Canı acıyor mu?
Artık değil.
Anladım,
çok gizli bir görevdeydin,
ve bunun hakkında konuşmak istemedin.
İyi geceler baba.
İyi geceler.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Güzel, değil mi?
Bu koku da ne?
- Kokuyu alıyor musun? - Evet.
Şey gibi kokuyor...
Evet biliyorum.
Bu dereyi hiç bu kadar kuru görmemiştim.
Hm.
Hey, siz ikiniz geride durun.
Bunu duydun mu?
Bunlar arılar mı?
Arılardan nefret ettiğimi biliyorsun.
- Buzz. - Durmak!
Dur, komik değilsin, dur!
Kes şunu.
Arılar mı?
Hayır. O halde nedir?
Ölü bir hayvanın üzerinde sadece bir grup sinek var.
Görebilir miyim?
Sadece orada kal.
Ne tür bir hayvandır?
Neden ölü bir hayvanı göremiyorum?
Çünkü sana bir kabus yaşatacak.
Hayır, olmayacak.
Birisinin suyu sifonla çektiğini düşünüyorum
dereden.
Diğerlerini buraya getirin.
Lanet olsun.
Bir ilaç laboratuvarının ortasındayız.
Buradan çıkmamız lazım.
Ah Jon.
Jon.
Travis!
Bana ilaç çantasını getir!
Bana bir silah getir!
Travis! Silah!
Ah, biraz dayan Jon.
Evet, evet, evet.
İşte burada.
Aşağıya inmene ihtiyacım var, sana ihtiyacım var--
Biraz yardım al, tamam mı?
- Tek başıma mı? - Hayır, kardeşini al, tamam mı?
Ve dinle, cep telefonu hizmeti aldığında,
şerifi ara ve ona söyle
burada ne oldu, tamam mı?
Ona bir helikopter ve travma ekibi getirmesini söyle, tamam mı?
GPS konumunuzun ekran görüntüsünü alın.
Tam olarak nerede olduğumuzu gösteriyor.
- Birisi geliyor. Yardım! - Şşşt! Şşşt!
Şşşt, bizim için geliyorlar.
Güçlü olmana ihtiyacım var.
Hemen gitmene ihtiyacım var.
Şimdi git.
Hadi gidelim.
Ah, evet, sen çetin bir piçsin.
İşte gidiyorsun, işte gidiyorsun.
Orada.
Hayatta kal, tamam mı?
Sana biraz morfin vereceğim.
Sorun değil.
Penisim mi uçtu?
İncelemeyeceğim.
- Oldukça eminim. - Emin misin?
Üşüyorum.
Kahretsin.
Beni destekle kardeşim.
- Onları yavaşlatabilirim. - Hayatta kal, tamam mı?
Yoldayım, çık buradan.
Seni bırakmayacağım Jon.
Oğlanların sana ihtiyacı var.
Zaten kardeşlerini kaybetmişlerdi.
Defol git buradan!
Jon!
Sanırım bazı insanları görüyorum.
Bize yardım edebilir misin?
Amcamız çok kötü yaralandı!
Bunlar avcı mı?
Bunlar avcı değil.
Silahı bırak!
Yavaşça.
Yerde!
"Yere yat!" dedim.
Ah!
Etkilendim Bay Gunner.
Oğulların elimde.
Bay Gunner.
Görünüşe göre ben de...
12 adam.
Babana bağır.
Tom.
Tekrar deneyelim.
Şimdi babana bağır.
Baba...
Baba!
Silahlarınızı bırakın Bay Gunner...
...ve onlara zarar vermeyeceğim.
Gönderimin geri kalanını paketlemeyi bitirmek istiyorum
ve dışarı taşıyın.
Hepsi bu. Onların ve senin gitmene izin vereceğim.
Bu konuda sözünüz var mı?
Evet.
Sözüm var.
Sadece onu toplayıp dışarı taşımak istiyorum.
Patrona sorman gerekmiyor mu?
Ben patronum.
Bana Dobbs derler.
Tamam, Dobbs.
Sen beni dinle.
Sana söylüyorum, eğer kafalarının bir telini bile incitirsen,
küçük bir çizik, ne olursa olsun...
Biliyorum, biliyorum, biliyorum.
Çok acı verici, dayanılmaz bir şekilde öleceğim.
yada, yada, yada-- listen, man.
Bir çocuğa zarar vermek için hiçbir nedenim yok.
Ne? Benim bir çeşit canavar olduğumu mu düşünüyorsun?
Onların duygularına karşı duyarlıyım
ve senin.
Glutensiz olmalarını sağlayacağım
fıstık ezmeli ve jöleli sandviçler ve meyve suyu.
Sadece dediğimi yap.
Kimse incinmez.
Hayır hayır.
Bay Fırtınanın Gözü'nün orada nasıl olduğunu fark ettiniz mi?
kolayca berbat etti veya öldürdü
tüm baş belası ekibim mi?
Bana bak.
Aptal olma.
Düşünce sürecinin maaş notunuzun üzerinde olduğunu görüyorum.
Dinle,
oğlanlar hayatta olmalı
Böylece Bay Savaş Kahramanı'yla ilgilenebiliriz.
Anlıyor musunuz?
Şimdi git.
Gitmek!
Sabrımı kaybediyorum Bay Gunner.
Kahretsin.
Burası DEA.
Silahlarınızı bırakın.
Silahını bırak ve hemen yere yat.
UYUŞTURUCU İLE MÜCADELE DAİRESİ! Eller havaya!
Eller havaya!
Hayır, hayır, hayır.
"Ellerinizi kaldırın!" dedik.
Hayır hayır.
Oğullarım ellerinde! Beklemek!
Yere yatın!
Yerde!
Oğullarım ellerinde!
Silahı yavaşça bırak.
Ellerinizi kaldırın, etrafınız sarıldı!
Bravo ikiden Delta bir'e, bölge güvende.
Şüpheli tutuklandı.
Ani hareket yok!
Oğullarım ellerinde!
Kapa çeneni!
Ne?
"Kapa çeneni!" dedim.
Bir düzine federal ajanı yaraladı,
üçü hastanede
hayatları için savaşıyorlar.
Eğer yeleklerini giymeselerdi ölmüş olacaklardı.
Biraz bakış açısına ne dersiniz?
Çocuklarıyla kamp yapıyor, uyuşturucu laboratuvarına girmiş.
Bu konuşmayı neden yaptığımızı bilmiyorum.
Bu federal bir soruşturma.
Burada hiçbir şekilde yetkiniz yoktur.
Sen benim şehrimdesin ve ofisimde bir misafirsin.
ve kararımı uygun gördüğüm şekilde kullanacağım.
Oğullarım ellerinde, Bob.
Neden bahsediyorsun?
Yardım çağırmaları için Luke ve Travis'i gönderdim.
Biri onları yakaladı.
Bu adamlar kim?
Bok.
- Neden kilitlendim? - Cinayete teşebbüs ne durumda?
bir düzine federal ajandan mı?
Federal ajan olduklarını bilmiyordum.
Her yerde duman vardı.
Silahlı adamlar bana saldırıyordu.
Dinle, beni buradan çıkar, oğullarımı almam lazım.
Gideceğiniz tek yer federal bir gözaltı merkezidir.
Merhaba Bob.
Kahretsin!
Beni dinlemiyorsun, G-man.
Az önce kayınbiraderimin gözümün önünde havaya uçtuğunu gördüm.
Sonra bazı pislikler çocuklarımı aldı.
Tanrı aşkına, Lee...
Lütfen.
Aptal avukatım henüz mahkeme tarihi almadı mı?
Oraya varıyor.
Ne? Öküz arabasıyla mı?
Sonsuza kadar sürüyor.
Karmaşık olduğunu söylüyor.
Evet.
Saatte binde, karmaşıklığı seviyor.
Her gün onun kıçındayım baba.
Peki, mahmuzlarını kullan.
Her zaman.
Seni dışarı çıkarmak için alternatif bir planım var
avukatımız başarısız olursa.
Başka bir şey?
Biraz aksaklıkta.
Ne?
Beklenmedik.
Ben... ben sürprizlerden hoşlanmam.
Hayır, bundan hoşlanmayacaksın.
Bir parti bozucu.
Sen... bunu bana açıklaman gerekecek.
Partiyi bozan kişi yemeği masadan aldı.
Hepsi mi?
Oldukça önemli bir miktar, evet.
İsa aşkına.
Böyle bir şeyin olmasına nasıl izin verdin?
Bilmiyorum.
Aniden.
Peki bu konuda ne yapıyorsunuz?
Zaten yaptım.
Onu geri alacak mısın?
Onu geri alacağım.
Nasıl?
Bende onun istediği bir şey var.
Bu giderek daha az hoşuma gidiyor.
Tek yol bu, inan bana.
Ticaret yapacak.
Bu sadece bir lojistik meselesi.
Hiçbir şeyi asla şansa bırakmayın.
Kaç kere...
Yapmadım.
Bu yüzden yaptığımı yaptım.
Bütün yiyecekleri masaya geri koyacak.
Başka seçeneği olmayacak.
Bunu bilmiyorsun.
Bu durumda öyle yapıyorum.
Peki, bu durumda... her halükarda,
misafirlerimiz tüm yiyeceklere sahip olmayı bekleyeceklerdir
akşam yemeği için masada.
Ben üzerindeyim.
Bunu yeterince kolay söylüyorsun.
Çünkü biliyorum.
Neye sahip olduğumu biliyorum.
Tabii öngörülemeyen başka bir aksaklıkla karşılaşmazsanız.
Ha?
Parti planlandığı gibi başlayacak.
Güven bana.
Bu konuda beni dinle.
Sen halledersin.
Hepsi.
Zamanında.
Anlaşıldı?
Gözlerimin içine bak evlat.
Anlıyor musunuz?
Anladım.
Yoksa seni başka bir şefle mi değiştirmem gerekiyor?
HAYIR.
Hayır, yapmıyorsun.
Emin misin?
Bunu anladım.
Jon üç görev turundan sağ kurtuldu
ve bir yıl hastanede
sadece kendi arka bahçemizde öldürülmek için mi?
Seni geri arayayım. Hapishane mi, Bob?
Bu benim kararım değil.
Evet, aslında artık yetki bende, hanımefendi.
Oğullarım nerede?
İki adam kaçırma uzmanımız var
şu anda uçuyorum.
Çok hassas bir operasyon.
Hadi.
Onları bana geri getir Lee.
Ne yaptığın ya da kime yaptığın umurumda değil...
sadece onları geri getir.
Onlar.
Bay Gunner mı? - Evet.
Küçük buluşmamız güneye doğru gitti.
- Neredeler? - Eğer yapmazsan
tam olarak söylediğim gibi
benim kadar empatik olmayan iş arkadaşlarım,
ve isteklerime karşı,
oğullarına korkunç şeyler yapacak.
Eğer o çocuklara bir şey olursa,
Seni avlayacağım, seni bulacağım,
ve sana daha fazla acı vereceğim
hayal edebileceğinizden daha fazla.
Beni korkutuyorsun.
Babalık duygusunu takdir ediyorum, gerçekten takdir ediyorum.
Maalesef federal ajanlar
Ürünüme el koydum.
Ama senin aşırı derecede becerikli bir adam olduğunu fark ettim.
Onu bana geri getirmek için 24 saatin var.
Yarın bu saate kadar elimde olmazsa
ortaklarım oğullarınızın kafalarını gönderecek
bir kutunun içinde annelerine.
O halde şunu açıklığa kavuşturayım.
Onlara fentanillerini geri vermemizi mi istiyorsun?
Onlara istediklerini ver.
Tamam, çocukları geri verdiklerinde,
Her birini tek tek avlamayı görevim haline getirdim.
Tek kişilik bir ordu olduğunuzu mu sanıyorsunuz?
Bu adama inanıyor musun?
Şu ana kadar Lee: 16 kötü adam öldü.
Kötü adamlar: bir.
Bana sorarsan bu MVP ödülü.
Onlara fentanillerini geri vermiyoruz.
Üzgünüm, Lee.
Yapabileceğim bir şey yok, bu federal bir operasyon.
Hücre kapısının kilidini aç Bob.
Ne düşündüğünü biliyorum, ben de aynı şeyi düşünürdüm
eğer senin yerinde olsaydım.
Ama beş tonluk bir kamyon gerekti
o ilaçları oradan çıkarmak için
ve onu asla federal gözetimin dışına çıkaramayacaksın.
Ne yapardın?
Ha?
Oğulların.
Laboratuvardan parmak izi analizi aldınız mı?
Peki siz ikiniz oraya gitmeye ne dersiniz?
ve biraz kıç tekmelemek mi?
Aradığınız adamlar Kendrick Ryker için çalışıyor.
Kendisi eyalet hapishanesinde.
ama sanırım hala kararları o veriyor
oğlu Dobbs aracılığıyla.
Onun için çalışan bir motorcu çetesi var
Williamsburg'un dışında.
O ilaçta çok para var.
İnsanlar parklara gitmeye korkuyor
ya da artık ulusal orman.
Çin mahallesindeki motorcu çetesi,
Güney'in her yerinde trafik ve taşımacılık yapıyorlar.
Billy Scott adında birini işe aldılar.
Eşyaları taşımak için kullandıkları kamyonları var.
Billy'nin Red Tail striptiz kulübünde takıldığını biliyorum.
Pikap arka tarafta.
Sen iyi bir adamsın Bob.
Gidip onları al.
♪ Aşka ihtiyacım var ♪
♪ Paraya ihtiyacım var ♪
♪ Hepinize ihtiyacım var ♪
♪ Ucuz bir tatile ihtiyacım var ♪
♪ Bir ömre ihtiyacım var bebeğim ♪
♪ Rotasyonda sana ihtiyacım var ♪
♪ Bana daha fazlasını ver ♪
♪ SEVGİNE ihtiyacım var ♪
♪ Sana şimdi ihtiyacım var ♪
♪ Sana her şeyimi verdim çünkü fazlası yeterli değil ♪
- ♪ Aşka ihtiyacım var ♪ - ♪ Ucuz bir tatile ihtiyacım var ♪
- ♪ Aşka ihtiyacım var ♪ - ♪ Bir ömre ihtiyacım var bebeğim ♪
- ♪ Aşka ihtiyacım var ♪ - ♪ Dönüşümlü olarak sana ihtiyacım var ♪
♪ Bana daha fazlasını ver ♪
♪ SEVGİNE ihtiyacım var ♪
♪ Sana şimdi ihtiyacım var ♪
♪ Sana her şeyimi verdim çünkü fazlası yeterli değil ♪
...aranızdan biri Billy Scott mu?
♪ Aşka ihtiyacım var ♪
♪ Bana daha fazlasını ver ♪
Kim soruyor?
Seninle sadece birkaç kelime konuşmak istiyorum.
hepsi bu.
İki gece önce üç adamla bir bardaydınız
ve onlardan biri sana biraz para verdi.
Beni başkasıyla karıştırdın, pislik.
Saçmalık! Neredeler?
Bilmiyorum. Yapmıyorum!
- Bana bir isim söyle. - Yemin ederim.
Bana bir isim ver!
İsim yapmadık.
Kuyu...
Şimdi baban kim?
Tekrar deneyelim.
Adamlardan biri sana bir deste para verdi.
Sana ne için para ödedi?
Bunu sana söyleyemem.
- Beni öldürecekler. - Evet?
Olabilir.
Ama seni hemen şimdi öldüreceğim.
Tamam aşkım. Tamam, biraz bekle.
Birkaç ay önce onlara bazı malzeme getirmiştim.
Ve şimdi sana sadece para mı ödüyorlar?
Ben-- birkaç gün önce onlar için eski bir fabrika kiraladım
ve onlara birkaç işçi ayarladım.
Ne yapmak için?
- Ne yapmak için? - Fenlerini işlemek ve paketlemek.
Fabrika nerede?
Bunu sana söyleyemem, beni öldürürler.
Lanet olsun!
Senin sorunun ne dostum?
Bu yakıyor!
Seni şanslı orospu çocuğu.
Kaya tuzu.
Öfke sorunların var dostum!
Birkaç tablet falan almalısın.
Tamam aşkım. Tamam, tamam.
Burası eski bir demirhane fabrikası.
- Nerede? - Toprak yoldan beş mil uzakta,
Konfederasyon dışında.
Seni öldürmek isteyecekler.
Çok uzun bir sırada durabilirler.
Ah dostum, bu yanıyor.
Dostum, o benim sağlam bacağımdı.
Laboratuvarlarımızdan birinin ne zaman bulunduğunu her zaman biliyorduk.
Alıcılarımız için fazlasıyla elimizde var
ve hâlâ programa uygun gidiyoruz.
Çünkü günü kurtardığımı görmesine ihtiyacım vardı.
Çok akıllısın.
Minibüsleri çağırın.
Her şeyi yedeklememize taşıyın.
Planı takip et.
Cehennemde şansın yok.
Ama DEA ile yeterince uzun süre uğraşacak
Paketlememizi bitirip sevkıyatımızı çıkarmamız için.
Hadi küçük bir oyun oynayalım.
Cep telefonları beyler.
Kilidini aç.
Hala o fahişeye mesaj mı atıyorsun?
Outcall, masaj terapisti.
Tekrar.
♪ Rüyalar, nedenini bilmiyorum ♪
♪ Hala rüyalarıma geliyorsun ♪
♪ Nedenini bilmiyorum ♪
Kilidini aç.
Hawaii pizzası.
Ekstra domuz pastırması ve bir yol arkadaşı.
Dün üç kez.
Benim hatam.
Benim hatam. Yanılmışım.
Ekibimden kimse yok.
Bob'u mu?
Onu buldun mu?
Benim.
Evet.
Çocuklarım gelince seni arayacağım.
Hayır. Hayır, ne yapıyorsun?
Ona dokunmayın!
Hayır, ona dokunma!
Luke! Luke! Luke!
Luke!
Silahı yavaşça bırak.
♪ Hareket etmeye devam et ve ilerlemeye devam et ♪
♪ Oluk içinde hareket etmek ♪
♪ Oh, hareket ediyor ve zıplıyoruz ♪
♪ Oluk içinde hareket etmek ♪
♪ Hareket etmeyi ve ilerlemeyi bırakma ♪
♪ Hareket ediyorum ♪
♪ Sadece ilerlemeye devam et ve ilerlemeye devam et ♪
♪ Oluk içinde hareket etmek ♪
♪ Müzik akıyor, sallanıyor ve yuvarlanıyor ♪
♪ Herkes bu ritmi hissediyor ♪
♪ Hı-hı ♪
♪ Yapacak başka bir şey kalmadı ♪
♪ Ama ilerlemeye devam et ve ilerlemeye devam et ♪
♪ Oluk içinde hareket etmek ♪
♪ Oh, hareket ediyor ve çılgına dönüyor ♪
♪ Oluk içinde hareket etmek ♪
♪ Hareket etmeyi ve ilerlemeyi bırakma ♪
♪ Oluk içinde hareket etmek ♪
♪ Sadece ilerlemeye devam et ve ilerlemeye devam et ♪
♪ O gitarın çaldığını duyduğunda ♪
♪ Herkes yere yatsın ve yola koyulsun ♪
♪ Barda ayak vuruşu ♪
♪ Seninle birlikte dans ediyorum ♪
♪ Ben bu şarkıyı söylerken ♪
♪ Hareket etmeye devam et ve ilerlemeye devam et ♪
♪ Oluk içinde hareket etmek ♪
♪ Oh, hareket ediyor ve zıplıyoruz ♪
♪ Oluk içinde hareket etmek ♪
♪ Hareket etmeyi ve ilerlemeyi bırakma ♪
♪ Oluk içinde hareket etmek ♪
♪ Sadece ilerlemeye devam et ve ilerlemeye devam et ♪
♪ Oluk içinde hareket etmek ♪
♪ Hareket etmeye devam et ve ilerlemeye devam et ♪
♪ Oluk içinde hareket etmek ♪
♪ Oh, hareket ediyor ve zıplıyoruz ♪
♪ Oluk içinde hareket etmek ♪
♪ Hareket etmeyi ve ilerlemeyi bırakma ♪
♪ Oluk içinde hareket etmek ♪
♪ Sadece ilerlemeye devam et ve ilerlemeye devam et ♪
♪ Oluk içinde hareket etmek ♪
♪ Hareket et, hareket et ♪
♪ Evet ♪
♪ Aynen böyle ♪
♪ Bir kez daha ♪
- ♪ Hareket et, hareket et ♪ - ♪ Uh-huh ♪
- ♪ Hareket et, hareket et ♪ - ♪ Evet ♪
♪ Sadece hareket ettirin, şekillendirin ♪
♪ Hareket et ve yuvarlan ♪
♪ Sadece hareket ettirin, şekillendirin ♪
♪ Hareket et ve yuvarlan ♪
♪ Sadece hareket ettirin, şekillendirin ♪
♪ Hareket et ve yuvarlan ♪
♪ Sadece hareket et, ha-ha ♪
Hayır, benim, sorun değil.
İyi misin? Seni incittiler mi?
Luke'u aldılar.
Ah.
Hadi.
Nereye gittiklerini söylediler mi?
Bilmiyorum ama onu kurtarmalıyız.
Şimdi beni dinle, tamam mı?
Bu adamların ne olduğunu biliyorsun, değil mi?
Ellerini kaldır ve onlara doğru yürü.
Ne yapacaksın?
Seni güvende tutacaklar, benim için endişelenme.
Luke'u bulmam lazım, tamam mı?
Yerde!
Eller havaya!
Gitmek.
- Onlara doğru yürüyün. - Eller havaya, hemen!
Oğluma zarar verme.
Silahsız.
Gömleğini çıkar.
Silahsız olduğunu görmem lazım.
Yap.
Hadi evlat.
Aşağı, aşağı, aşağı in.
Gitmek.
Hey. Hey!
Hey. Durmak!
Durmak!
Adamımız Kang'ı öldürdüler!
♪ Bu oyuna vakit ayır ♪
♪ Soruyu bilmiyorum ben koşuyorum ♪
♪ Tüm işlerimi hallediyorum ve hemen paraya dönüyorum ♪
♪ Mutfakta uyandım ve hemen paraya geri döndüm ♪
♪ Paketle, sonra gönderiyorum ve hemen parayı geri alıyorum ♪
♪ Bu oyuna vakit ayır ♪
♪ Soruyu bilmiyorum ben koşuyorum ♪
♪ Tüm işlerimi hallediyorum ve hemen paraya dönüyorum ♪
♪ Mutfakta uyandım ve hemen paraya geri döndüm ♪
♪ Paketle, sonra gönderiyorum ve hemen parayı geri alıyorum ♪
Yemek zamanı.
Aç değilim.
Kan şekerinizin düşmesine izin veremezsiniz
tüm bu stresin altında.
Hala büyüme çağındasın.
Görmek?
Bana babandan bahset.
Peki ya ona?
O bir tür savaş kahramanı, değil mi?
Onur Madalyası kazandı.
Gerçekten mi?
Ne için?
Kardeşim bir grup pislik kötü adamı öldürdüğün için diyor
senin gibi.
Kardeşin böyle mi söylüyor?
Şu ağzına bak.
Bir sürü adam öldürdüm,
Kimse bana madalya vermedi.
Babam bunu Amerika'yı korumak için yaptı.
Sen bunu para için yapan bir suçlusun.
Kaç yaşındasın?
On.
On yaşımda olduğum zamanı hatırlıyorum.
Eminim sen de büyüyüp onun gibi olmak istiyorsundur, değil mi?
Evet. Evet.
Dikkat olmak.
Seni takip eden var mı?
Hayır. Söylediğin gibi ormanın içinden geçtim.
Bulabildiğin her şeyi araştırmana ihtiyacım var
Ryker adında bir mahkum hakkında.
Keşke hapishanenin bir haritası olsaydı.
Evet. Harita? Anladım.
Bana birlikte hizmet ettiğim bir Korucunun numarasını verdiler, Sean.
Springfield şehrinin dışında yaşıyor.
Sana söylediklerimin aynısını ona da söyle, tamam mı?
Gerçekten bana pek çok konuda güveniyorsun.
Yapmamalı mıyım?
Ne?
Sanırım tüm davranışlarım için özür dilerim
Sana atıyordum.
Unut gitsin.
Dave'in sözünü kesme şekline kızıyorum.
- Tamam aşkım. - Anlamıyorum.
Ona olan inancını kaybettiğini düşünüyordu.
Ona olan inancımı hiçbir zaman kaybetmedim.
Onun ve sizlerin düşüncesi bile beni hayatta tuttu.
Ne oldu?
Bir görevde miydin?
Bir yıl boyunca kayboldun.
Senin öldüğünü sanıyorduk.
Seni çok sevdi.
Tıpkı senin gibi olmak istiyordu.
Ama o yapamadı.
Afganistan'a gitti
ve ilk haftasında bir cipin içinde havaya uçtu.
Sonra doktor ona şu ağrı kesicileri verdi ve...
bağımlısı oldu.
Doktor onun sözünü kestikten sonra,
yasadışı yollardan biraz fen aldı.
Doz onu öldürdü.
Neredeyse bırakma alanına geldik.
Hazır ol.
Bu kadar hızlı büyümek zorunda kaldığın için üzgünüm.
Kız arkadaşın hoş görünüyor.
O.
Ona biraz daha saygı duyman gerekiyor, değil mi?
Evet efendim.
İyi şanslar, Lee.
♪ Bir gün bana söylemeyecek misin ♪
♪ Duymayı beklediğim şeyi biliyorsun ♪
♪ Bir ara dedim ♪
♪ Belki bir kez ♪
Bütün mahkumlar yere yatsın.
Bu bir kilitlenmedir.
Elleriniz açık şekilde yüz üstü yüz üstü yatın
ve başınızın üstünde.
Hadi. Hadi yuvarlanalım.
Yere yat yoksa vurulacaksın.
Yere yat.
Herhangi bir direniş sizi hücre hapsine sokacaktır.
Tekrar ediyorum: Bütün mahkumlar yere yatsın.
Bu bir kilitlenmedir.
Yüz üstü yüzüstü yatın
elleriniz açık ve başınızın üstünde.
♪ Ah, silahımı kapmak istemedim ♪
♪ Ve şimdi buradayım, kaçıyorum ♪
♪ Tankımın gazı neredeyse bitti ♪
♪ Hızla 90'a çıkıyorum ♪
♪ Pop-pop ♪
♪ İki el yaladım ♪
♪ Pop-pop ♪
♪ Polisleri duydum ♪
♪ Pop-pop ♪
♪ Durmak için çok geç ♪
♪ Ve o öldü ♪
♪ Ama ilk atışı o yaptı ♪
♪ Ah, gördüm ♪
♪ Silahım, pop-pop ♪
♪ Hey, çünkü kalbimi kırdığında... ♪
Nereye gittiğini sanıyorsun?
Ryker'a bir mesajım var.
Öyle düşünmüyorum.
Ah.
Oğlum, nasıl giriş yapılacağını kesinlikle biliyorsun.
Bu çok heyecan vericiydi.
Hapse girmek isteyen bir adam olduğunu hiç bilmiyordum.
Tamam, tamam.
Açıkçası kıçını tekmeleyebilir.
Uzak dur.
Adamın ne istediğini merak ediyorum.
Oğlun seni dışarı çıkarmam için beni gönderdi.
Oğlum seni gönderdi.
Bu doğru.
Beni dışarı çıkarmak için.
Ben de öyle dedim.
Peki... bunu nasıl yapacaksın?
Seni dışarı çıkaracağım.
doğrudan lanet çitin içinden.
Vay.
İlgimi çekmediğini söyleyemem.
♪ Woo ♪
♪ Peki, tamam ♪
♪ Bu ateş damarlarıma pompalanıyor ♪
♪ Çoğu bana bakar ve delirdiğimi söyler ♪
♪ Ben deli değilim bebeğim ♪
♪ Ben sadece kaçak bir adamım ♪
♪ Hiçbir kafiye ya da sebep yok ♪
♪ Ah, kendimi çocuk gibi hissediyorum ♪
♪ Ben sadece kaçak bir adamım ♪
Hadi, dışarı çık!
♪ Kaçarken, kaçarken ♪
♪ Ben sadece kaçak bir adamım ♪
♪ Kaçarken, kaçarken ♪
Lee Gunner az önce Kendrick Ryker'ı kaçırdı
Jackson Eyalet Hapishanesinden.
Bu beni şaşırtmadı.
Bu baba.
Lee Gunner'ın oğullarını kaçıran adamın.
Gunner da kim?
O kahrolası bir Yeşil Bereli.
Vay be!
Kendrick Ryker'ı parmaklıklar ardına koymak için beş yıl harcadım.
İkisi de arkadaşım olan iki federal ajanı öldürdü.
Ve senin Yeşil Bere'n az önce psikopat bir uyuşturucu baronu katilini ortaya çıkardı
tekrar sokaklara!
On yaşındaki oğlunu kurtarmak için.
Artık oğlumun seni istemeyeceğini biliyorum
bu şekilde halletmek için.
Muhtemelen hayır.
Bilmiyor değil mi?
Alın.
Aynen böyle.
Sıkılmak mı istiyorsun?
Biraz saygı göstermeni istiyorum.
Saygını kazanmalısın.
- Bunu giy. - Hayır, kes şunu.
Ne bok yapacağım? Koşmak?
Önden buyurun.
Sağlam mısın?
Şu ana kadar.
Seni görmek çok güzel kardeşim.
Yardımlarınız için teşekkürler.
Şaka mı yapıyorsun?
Sana borçluyum.
Dostum, hepimiz öyleyiz.
Neyden bahsediyor?
Hiçbir şey.
Baban
El Kaide komutanlığının tamamını ortadan kaldırdı,
tek başına.
Ekibimizi kurtardık.
Bu süreçte yakalandım.
Ne kadar süre tutuldunuz?
Yıl.
Sen kaçtın değil mi?
Ana yolların hepsinde barikatlar var,
ama artık kimsenin kullanmadığı eski bir servis yolu var.
Bizi otoyola geri götürecek.
Jeep'te kıyafetlerini değiştireceksin.
Bu gidişat hoşuma gitmiyor.
Giyin.
Nereye gideceğimizi sana mesaj atacağım.
DEA'yi oraya getirmelisin, tamam mı?
- Bana ihtiyacın var. - Evet. Evet.
Bunu yapmana ihtiyacım var.
Peki beni nerede istiyorsun?
Sean, yeterince şey yaptın, tamam mı?
Kardeşim, Luke'u geri almana yardım edene kadar bu yeterli değil.
Teklifin için minnettarım, gerçekten.
Dostum, hâlâ ateş edebiliyorum, tamam mı?
Eskisi kadar iyi değil
ama burada biraz kısıtlısınız.
Bizi arayan bir sürü insan olacak.
Bu bana daha büyük bir iyilik yapar
eğer onları izlerimizden kurtarabilseydin.
Sanırım bunu yapabilirim.
- Bir dahaki sefer. - Güvende ol.
Hadi gidelim evlat.
Hey.
Luke kim?
Peki oğlumun sana göndermesiyle ilgili bu saçmalık da ne?
Oğlunuz oğlumu aldı.
Onu kaçırdığını mı söylüyorsun?
Evet. Aptalca bir şey.
Yani beni onunla takas etmeyi planlıyorsun.
Doğru.
Onun takas yapacağını sana düşündüren ne?
Sen onun babasısın.
Onu pek iyi tanımıyorsun.
Oğlunuzu hiç tanımıyorum.
ama şunu biliyorum ki eğer oğluma zarar verirse,
o zaman onu öldüreceğim.
Ve seni öldüreceğim, tanıdığın herkesi öldüreceğim.
Ah!
Bu bir adam için çok fazla cinayet.
Evet?
Oğlu olan adamla birlikteyim.
Baba?
Merak etme, arkanı kolladım.
Ondan uzaklaşabilir misin?
Ondan uzaklaşmak mı?
Lanet olsun, onu işe almak üzereyim.
Aile işini ona devret.
Bok.
Sen hiçbir şeye değmezsin.
Beni hapisten çıkardı
tek bir avukat çağırmadan.
- Ne yapıyorsun? - İş yapıyorum.
- Oyuna girdin. - Her şey yolunda
ve biz konuşurken bile planladığımız gibi gidiyoruz.
Ah!
Rehin tutulmam planınızın bir parçası mı?
- Hayır. - Dinle.
Bu adam artık Tanrı ve ülkesi için savaşmıyor.
Ailesi için savaşıyor.
Böyle bir adam ölmekten korkmaz.
Onu çok tehlikeli kılıyor.
Evet, ben de oldukça tehlikeliyim.
Onunla konuşsan iyi olur.
Bir anlaşma yapmak istiyor.
Luke için baban.
Düz ticaret.
Dinlemek.
Hey, şimdi iyi oynadınız Albay.
Ürünüm nerede?
Dinlemek.
Baban elimde.
Onu canlı mı istiyorsun, yoksa ölmesini mi?
Şu anda beni dezavantajlı duruma düşürmüş gibisin.
Çünkü onu istiyorum.
Nerede?
Terk edilmiş fırın.
Springfield'ın elli mil güneyinde.
Yaşlı adam yerini biliyor.
Ve lütfen...
sevgili yaşlı babana karşı nazik ol.
Bu adamı seviyorum!
Babanız çok akıllı bir asker.
Onu öldürmek zorunda kalacağım ne yazık ki.
BOLO'dan yeni geldim.
- Lee Gunner'ı görüyorum. - Nerede?
Crescent City'nin hemen dışında bir çiftlik.
Sahibi Sean Keller'a ait.
Keller ve Gunner Afganistan'da birlikte görev yapmıştı.
Ne bekliyorsun?
Şimdi hangi yöne?
Devam etmek. Birkaç mil uzakta.
Peki sonra ne olacak?
O zaman sana ne diyeceğim.
Şimdi söylemeni tercih ederim.
Bana bunu söyle.
Sen nasıl bir babasın?
Pek iyi bir şey değil.
Dürüst adam.
Bu şekilde de olması gerekiyor.
Yani nasıl bir baba oğlunun kaçırılmasına izin verir?
Nasıl bir baba oğlunun olmasına izin verir?
bir uyuşturucu satıcısı ve bir adam kaçıran, ha?
Oğlumu becerikli olarak yetiştirdim.
Yapmadım.
Ama benimki öyle çıktı.
Hı-hı.
İleride ne var?
Bir çatala geleceksin.
Sen sola dön.
Eğer bu bir pusuysa, biliyorsun.
Kafana bir kurşun sıkmak zorunda kalacağım.
Ah, öyle yapma.
İkimiz de bu işin yolunda gitmesini istiyoruz, değil mi?
Kişisel olarak senin ne istediğin umurumda değil.
Bunun neden daha dostça olamayacağını anlamıyorum.
Bunun birkaç nedenini görüyorum.
Ortak noktalarımız var.
Evet, ne gibi?
Babalık.
Evet, erkek çocuk yetiştirmek zor iş.
Sağ?
Evet, bilemezdim.
Özellikle de asker çocuk olmakla meşgulken, değil mi?
Evet.
Ya da uyuşturucu baronunun bok parçası, değil mi?
Oğlanlarınla ​​bu tür bir dil kullanıyorsun, değil mi?
Dostum, o kadar da farklı değiliz.
Kendine bunu söyleyip duruyorsun.
Bu kahrolası bir vahşi kaz kovalamacası.
Şerif işleme tesisini buldu.
Nerede?
Clinton'un güneyindeki eski demirhane.
Görgü tanıkları iki kamyonun bisikletlilerle çevrili olduğunu gördü
şimdi oraya doğru yola çıktım.
Peki oğlum neden oğlunuzu aldı?
Sen... ondan bir şey mi alıyorsun, hm?
HAYIR.
Hayır, sadece kamp yapıyorduk.
Kazara laboratuvarına takıldık.
Sanırım laboratuvarınız demeliyim.
Hım, hım.
Sadece kötü şans.
Kimse laboratuvarın yanına yaklaşmıyor.
Evet.
Şey, bu şey deredeki tüm suyu emiyor.
ormanı ve hayvanları öldürmek.
İş yapmanın maliyeti.
İş ha?
Yani bir çocuğu doğrudan bu işin içine soktun, öyle mi?
Oğlunuz oğullarımı aldı.
Arkadaşım Jon'u öldürdüm.
Jon ülkesine sadakatle hizmet etti,
bunu yaparken bacağının yarısını kaybetti.
O şekilde ölmeyi hak etmedi.
Hım, peki...
"Hak ediyor"un işle hiçbir ilgisi yoktur.
"İş" kelimesini kullanmaya devam ediyorsun, öyle mi?
Sanırım suç demek istedin.
Bu ülkede her gün savaşan ve ölen iyi insanlar,
bu ülke için.
Senin gibi pislikler buna tecavüz ediyor.
Yine o dil var.
İşte sana bahsettiğim çatal.
Arkadaşın için üzgünüm.
Hayır değilsin.
Şimdi yarı ödeme.
Geri kalanını teslimatta alacaksınız.
Birkaç gün içinde Reno'da sana teslim edeceğim.
Bunu kabul edecek misin?
Haydi dostum, biraz içki.
Uzun zaman oldu.
Ah.
Affedersin.
İşler patlama yaşıyor.
Evet?
Evet, dışarıdayım.
Babam nerede?
Oğlum nerede?
Önce babam.
Bir sorun mu var?
Hiç de bile.
Reno'da görüşürüz dostum.
Hey, Chao, Tung, benimle.
Dostum, bu neyi kanıtlayacak?
Bak, oğlunuz işleri batırmadığı sürece bu sizin sorununuz değil.
bu durumda sizin sorununuz haline gelir.
Aa.
Peki ya ona?
Hiç batırdı mı?
Her zaman.
Ama o sandığından daha akıllı.
Öyle olması gerekirdi.
Sadece yürü ve dediğimi yap, tamam mı?
Dobbs'la gidilecek yol bu değil.
Dinle, tek endişelenmen gereken benimle nasıl gideceğin.
Hadi.
Çantayı beğenmedim.
Luke'u telefona ver.
Luke, iyi misin?
Kimse seni incitti mi?
HAYIR.
Ama korkuyorum.
Biraz bekleyin, tamam, yakında burada olacağım.
HAYIR! Baba, baba!
Baba!
O tüfeği bırakmaya ne dersin?
Eh, olduğu yer hoşuma gidiyor.
Defol buradan.
Hadi gidelim.
Luke!
Koşmak!
Onu dışarı çıkar.
Onu dışarı çıkarın!
Haydi, hareket edelim!
Hey, nereye gidiyorsun evlat?
Baba! Baba!
- Luke! - Onu dışarı çıkarın!
Öldür onu!
Babamı öldürdü.
Onu görürsen öldürürsün.
Baba!
- Kahretsin! - Baba! Baba!
Chao, nasıl uçulacağını hâlâ hatırlıyor musun?
- Evet. - Hadi evlat.
Dakikalarımız var dostum, haydi şu yavru köpeği ateşleyelim.
- Hadi gidelim. - Evet.
Ateşini tut, ateşini tut.
- Bana ne olacak? - Bilmiyorum.
Belki McDonald's'a gidip sana Mutlu Yemek alırız.
Kapa çeneni.
Oğlumla yine böyle konuşuyorsun.
Beynine bir kurşun sıkacağım.
Buna inan.
İyi misin?
Yerde kal, tamam mı?
Merhaba Luke.
Babanıza kahramanlarınızın saklanmamasını söyleyin.
Kahretsin.
Şşş.
Luke, bakma.
Kahretsin.
Çöpü çıkarma zamanı.
HAYIR!
Yapma!
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
Hadi, çıkmalıyız.
Tüm suçlamaları düşürmek zorunda kaldılar.
İyi misin?
Evet.
Kafam karışık ama iyiyim.
Seni serbest bıraktıklarında seni almak istedim.
Takdir edin.
Yardımın için teşekkürler Bob.
Hey.
Şerif departmanında iş mi istiyorsun?
Ne söylüyorum?
Arkanda bıraktığın pislik, delirmiş olmalıyım.
Bırak da biraz düşüneyim.
İyi ol.
Sen de.
Ben çok üzgünüm.
♪ İnanılmaz zarafet ♪
♪ Ses ne kadar tatlı ♪
♪ Bu bir zavallıyı kurtardı ♪
♪ Benim gibi ♪
♪ Bir zamanlar kaybolmuştum ♪
♪ Ama şimdi buldum ♪
♪ Kördü ♪
♪ Ama şimdi anlıyorum ♪
♪ Hala rüyalarıma geliyorsun ♪
♪ Nedenini bilmiyorum ♪
♪ Hala rüyalarıma geliyorsun ♪
♪ Nedenini bilmiyorum ♪
♪ Ölmeyeceğim ♪
♪ 'Uyanmadan önce ♪
♪ Yaşayacağım ♪
♪ Ölmeyeceğim ♪
♪ Bugün değil ♪
♪ Yaşayacağım ♪
- ♪ Hayır ♪ - ♪ Korkmayacağım ♪
♪ Bugün ayrılamam ♪
♪ Söyleyecek şeylerim var ♪
♪ Korkmuyorum ♪
♪ Gri gökyüzü yuvarlanıyor Daha hızlı git ♪
♪ Ama buradan daha hızlı değil ♪
♪ Ölmeyeceğim ♪
♪ Yakın zamanda değil ♪
♪ Yaşayacağım ♪
♪ Ölmeyeceğim ♪
♪ Hala yerim var ♪
♪ Yaşayacağım ♪
- ♪ Ah ♪ - ♪ Mutlu bir şekilde bekleyeceğim ♪
♪ Olacağımız yerde değil ♪
♪ Beni beklemeyin ♪
♪ Korkmuyorum ♪
♪ Kazanacağım çünkü daha büyük ♪
♪ Bundan daha büyük ♪
♪ Ölmeyeceğim ♪
♪ 'Uyanmadan önce ♪
♪ Yaşayacağım ♪
♪ Ölmeyeceğim ♪
♪ Bugün değil ♪
♪ Yaşayacağım ♪
♪ Merhaba ♪
♪ Acı içinde yaşıyorsun ♪
♪ Ver onu ♪
♪ Uyanık yaşamayı dene ♪
♪ Çünkü onlar senin endişelerin değildi ♪
♪ Gözyaşların değil ♪
♪ Senin hissetmen için değil ♪
♪ Yaşıyorum ♪
♪ Uyanığım ♪
♪ Ve yaşayacağım ♪
♪ Evet, yaşayacağım ♪
♪ Ölmeyeceğim ♪
♪ Bugün değil ♪
♪ Yaşayacağım ♪
♪ Yaşıyorum ♪