Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
C'era una volta un ragazzo di nome Harold,
che è partito per un'avventura.
E portò con sé il suo pastello viola.
Ah!
Poteva disegnare tutto ciò che voleva.
E a volte, questo lo metteva nei guai.
Ma lui si rialzava sempre pensando in fretta.
E si passò all'avventura successiva.
Fece quello che chiunque avrebbe fatto con un pastello magico.
Preparò delle torte e poi si fece degli amici.
Li chiamò Alce e Porcospino.
Forza, tutti quanti.
Per ovvie ragioni.
Non di nuovo!
Non si sono mai lasciati.
Anche quando si perdevano, si ritrovavano sempre.
Non importa dove fossero,
Harold ricordava sempre dove si trovava la finestra della sua camera da letto.
Proprio intorno alla luna.
Buona notte, Harold.
Buona notte.
La fine.
Buonanotte a tutti.
Sto scherzando! Ovviamente la storia non finisce qui.
Forza, tutti quanti!
Ora devo scendere!
Il suo mondo è diventato più grande.
E così fece la sua immaginazione.
Hai ragione, Narratore!
Mi si rivolta lo stomaco!
- Harold, attento! - Cosa?
Ciao a tutti!
E nonostante tutto si è trovato nei guai.
Ma lui si rialzava sempre pensando in fretta.
Un piccolo aiuto qui!
Più veloce di così.
- Harold! - Ci penso io!
Oh, ciao!
Con il suo pastello viola,
tutto era possibile.
Capito!
- Oh, fai attenzione. - Scusa, Moose.
Hmmmph.
Ci ho pensato.
Se vi ho disegnati io, chi ha disegnato me?
Questo è profondo.
Ti ho disegnato, Harold.
- Davvero? - Mm-hmm. Certo che sì.
A cosa assomigli?
Un tempo assomigliavo un po' a te.
Ma ormai sono vecchio.
Credo che in un certo senso io sia il tuo vecchio.
Il mio vecchio.
Allora perché non riesco a vederti, Vecchio?
Perché mi trovo da un'altra parte.
Il mondo reale.
Il mondo reale. Wow.
Che cos'è?
Beh, è ​​un po' come il tuo mondo
solo un po' più colorato.
E molto più complicato.
Beh, sembra fantastico. Posso venirti a trovare un giorno?
Oh, vorrei tanto che fosse possibile.
Ma con il pastello tutto è possibile, giusto?
Buonanotte, Harold.
Aspetta, aspetta, aspetta, Vecchio. Un'altra domanda.
- Perché mi hai disegnato? - Buonanotte, Harold.
Va bene, va bene.
Buonanotte, Vecchio.
Allora, vecchio, ho pensato
e ho un sacco di domande di follow-up.
Vecchio?
Ehi, tu?
Vecchio. Ciao!
Vecchio!
Tutto a un tratto questo tizio diventa silenzioso?
Non credo proprio.
Quest'uomo amava parlare.
Forse è impegnato a essere reale nel Mondo Reale.
Sono profondo.
Ecco fatto! Ragazzi, andiamo nel mondo reale!
Oh, no, no, no. Non vogliamo farlo.
Con il pastello tutto è possibile.
Non è così che funziona, Harold. Non puoi semplicemente...
Ehi!
Sì! Andiamo!
Hai sentito il vecchio. Il mondo reale è stitico.
E chissà cosa significa.
Okay, va bene. Voi due restate qui nel caso in cui il mio vecchio torni.
Ottima idea.
E andrò a cercarlo là fuori. Non preoccuparti.
- Ci penso io! - Aspetta!
Cosa indossa?
È così luminoso.
È così bello.
Cosa fai?
È molto confusionario. Sono nuovo qui, ma--
Oh, ciao.
Molto creativo.
Vicino.
Lontano.
Vicino. Lontano. Tre dimensioni.
Oh, è ancora più bello di quanto immaginassi!
Guarda quante persone amichevoli!
- Oh, scusami. Dove siamo? - Sparisci, Puffo.
- Gli stiamo dando la caccia, giusto? - Mmh-mmh. No.
Dai, dai. Solo una sbirciatina.
- Va bene, va bene. - Sì!
Solo una sbirciatina.
Che aspetto ha?
Non riesco a capirlo. È... È tutto misterioso e confuso.
Forse dovresti guardare più da vicino.
Dai, dai!
Il mondo reale.
Perché i miei zoccoli sono così morbidi?
CIAO!
Da cosa stiamo scappando?
Un uomo adulto in tutina.
OH.
Abiti del mondo reale.
Diverso.
Lasciandomi indietro.
Non resisterai neanche un giorno.
Non preoccuparti.
Il porcospino è in arrivo.
SÌ!
Niente pollici!
Non va bene.
È lui! Il vecchio!
Vecchio! Vecchio!
Harold?
Harold! Harold! Sono io, Moose!
- Alce? - Sì, sì.
Oh, ciao.
Ciao, amico! Sembri così diverso.
- Ho un aspetto strano, vero? - No, no, sei davvero carina.
- Ne sei sicuro? - Oh, sì.
Ok, questa cosa del mondo reale è reale.
È davvero reale. E indovina un po'.
La situazione sta solo migliorando, perché l'abbiamo trovato.
Il vecchio. È proprio qui.
Andiamo!
Vecchio! È Harold! Finalmente! Ahi!
Ehi! Stai lontano da me!
Ahi! Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi!
Perché dovresti farlo?
Ehi, Harold, forse abbiamo sbagliato persona.
Probabilmente hai ragione, Moose.
Buona giornata, Non Vecchio!
Il mondo reale è immenso.
Ci devono essere almeno dai 10 ai 20 anziani qui.
Sì. Abbiamo un sacco di terreno da coprire.
Mondo reale, eccomi!
Pollici in su!
Sì! Sì.
Wow, guarda queste gambe!
Oddio.
Ah. Ah.
Attento, mondo.
Sono grande.
Ciao, sono Porcospino.
Sono un coniglio.
Non c'è modo.
CIAO!
- Togliti dalla strada! - Bella giornata per un giro!
Ehi, Prasad.
Lo so, non mi perderò un'altra mer--
Non perderò un altro turno. Io solo...
Forza, Prasad.
Dovevo portare mio figlio a una festa scolastica.
Non dovrebbe usare il telefono mentre guida.
- Ehm, Harold? - Davvero?
Non credo che lo stiamo facendo nel modo giusto!
- Va bene. - Attento!
Scusateci! Scusateci!
-Prasad. Aspetta. - Mamma!
- Stai bene? - Sì.
OH...
Tutto bene, Carl? Va tutto bene, amico.
Per un secondo mi sono sentito come se fossi tornato.
Non so se fosse una questione di paura.
Oh, mio ​​Dio! Stai bene? Mi dispiace tanto!
Non ti avevo visto lì.
Mi è sembrato di aver visto un alce. Voi avete visto un alce?
Sì, sono un alce.
Penso che tu abbia una commozione cerebrale.
Il mio interno sta uscendo dal mio esterno!
Ti prendo un cerotto.
Credo di averne uno nella borsa.
Oh... Oh, accidenti.
Ho una gomma a terra. Scusa, un secondo. Aspetta un attimo. Ehm...
Aspetta un attimo.
Ciao. Sì, avrò bisogno di una gomma.
Ho una ruota a terra e non ho la ruota di scorta.
Sì, aspetto. Grazie.
- Come hai fatto? - Shh!
Ciao, sono--
Wow, sei davvero bravo in questo.
In realtà non sta cambiando una gomma.
Lo sta solo attaccando alla macchina.
- Ecco come si cambia una gomma. - Ecco come si cambia una gomma.
Che cos'è?
Oh, è... È il mio fischietto per Carl.
Ah!
Wow, che rumore!
Ehi, chi è Carl?
Lui è il mio Dragolizagator.
- È proprio lì. - Eh?
È davvero piccolo?
Ha delle capacità di mimetizzazione sorprendenti.
OH.
È in parte aquila, in parte leone, in parte alligatore.
Sai cosa, ragazzino? Non facciamo Carl oggi, ok?
Beh, mi sta leccando,
che è un po' solleticoso.
Oh, che solletico! Ma è lecca--
Oh, mi fa il solletico! Oh, mi fa il solletico!
- Ti sta dando la caccia. - Ti sta dando la caccia, Moose!
Non preoccuparti, sta solo cercando di annusarti.
per vedere se sei amichevole.
Sono un alce. Fatti un po' di sniffare.
A proposito, io sono Terry e lei è Mel.
Ciao, sono Harold.
Di nuovo alce.
Mi dispiace tanto per tutto.
Posso darvi un passaggio da qualche parte?
È il minimo che possa fare.
Sicuro.
Vecchio!
No! Fermatevi!
CIAO!
Oddio. Cosa vi prende, gente?
Sono io, Porcospino.
Se non vuoi avere guai, è meglio che te ne vada da qui.
Cosa fai?
Oh, niente penne.
Questo è davvero un mondo completamente nuovo.
Sono felice che stiate bene.
E che non sei litigioso.
Mi dispiace di averti contattato di nuovo.
Ehi, dove posso lasciarti?
Be', la casa del vecchio sarebbe fantastica.
Ti riferisci a tuo padre?
Sì. Voglio dire, credo che potresti chiamarlo così.
Se non fosse per lui,
Io non esisterei, quindi...
Dove vive?
Beh, speravamo che tu lo sapessi.
- Dove abita tuo padre? - Sì.
Uh, no, non lo so.
Ma sono felice di lasciarti alla stazione degli autobus
o dovunque alloggerai stasera.
Beh, non lo sappiamo esattamente
dove alloggeremo stasera, per ora.
Sì. E siete le uniche persone che conosciamo davvero, quindi...
Possono restare con noi.
Nuovi amici! Evviva!
Oddio, sarebbe davvero divertente.
Ma non abbiamo una stanza.
Sì, lo facciamo, mamma. Sopra il garage.
No, Mel, non staranno con noi.
Mi dispiace, ma in realtà non ti conosciamo affatto.
Mamma, non possiamo abbandonarli così.
Li hai investiti e hai rotto la loro bici.
E non hanno un posto dove stare.
Papà diceva sempre: "Quando le persone hanno bisogno di aiuto..."
"Noi aiutiamo."
Sì. Sì, lo diciamo.
Va bene, va bene.
Una notte. Sopra il garage.
SÌ!
Wow, c'è molta enfasi
- su "Sopra il garage". - Sì.
Ma non agitarti troppo, ok?
Questo è quello che si dice quando le cose sono davvero emozionanti.
Sopra il garage!
Sopra il garage! Sopra il garage!
Questa è casa tua?
Ooh, bello!
Casa dolce casa.
Potrebbe essere utile una nuova mano di vernice e un nuovo tetto,
e tante altre cose.
Penso che sia fantastico.
Ecco il palazzo.
Oh, Terry, questo è incredibile!
Vedete questo? Ha un letto a scomparsa.
Questo è davvero di classe.
Come hai fatto a sapere che dormo in piedi?
Oh, sai cosa,
Non ho mai avuto modo di donare nessuno di questi vestiti,
quindi per favore serviti pure di ciò che preferisci.
Che musica è questa?
Oh, non sarebbe niente. Solo spazzatura della mia vecchia vita.
Sei un musicista.
Sì, lo ero.
Io solo, sai...
Quando sei giovane, hai tutti i tipi di sogni,
e poi il mondo ti butta fuori tutto.
Non sono mai stato preso a calci prima,
ma sono stato colpito da un tizio con un bastone.
Quindi ti capisco.
Adesso rifornisco gli scaffali da Ollie.
Sai, uh,
Di Ollie?
È come un negozio che vende di tutto.
Lavori in un negozio che vende di tutto?
Sembra il miglior lavoro di sempre.
Sì. Mm-hmm. Ollie's è il miglior lavoro di sempre.
Sì.
Complimenti. Meno male che non fai più musica,
non avresti un lavoro fantastico come quello di Ollie!
Sì.
Odio il mio lavoro.
Comunque, cosa fate?
Beh, io disegno.
- Hmm. Un artista. - Sì.
Uno...
Cosa fai?
Oltre a questo?
Fondamentalmente lo seguo in giro
come un alce.
Ogni giorno.
Va bene. Beh, ehm...
Chiuderò la porta a chiave tre volte,
giusto per tenere lontani gli strani.
Voi ragazzi potete mettervi in ​​viaggio domattina. Ok?
Godere.
- Grazie, Terry. - Mm-hmm.
Moose, siamo così fortunati.
Guardate tutto questo!
Siamo fortunati, Harold?
Penso che non apparteniamo a questo mondo reale.
Sai, con tutto quel dolore. È tutto così diverso.
Beh, certo che è diverso, amico.
È un mondo diverso.
È il mondo reale. È un'avventura.
È divertente, vero?
Ehi, guarda. Troveremo il vecchio,
ricomincerà a narrare,
e poi tutto tornerà alla normalità.
- Poi torniamo a casa? - Sì.
Ha costruito una bicicletta con un pastello.
Poi dice di essere un porcospino.
"Porcospino."
Beh, hai fatto la cosa giusta chiamandoci.
Metteremo insieme una task force speciale,
e, uh, vi terremo sicuramente aggiornati.
- Grazie, signore. Lo apprezzo. - Sì, signore. Grazie.
La prima cosa che impari in questo lavoro,
bisogna accontentare i pazzi.
Vecchio.
Questo è Pandaconda.
- Metà panda, metà serpente. - Mm.
E questo è per metà ornitorinco e per metà opossum.
Un ornitorinco Genio
Perché un ornitorinco
è fondamentalmente già un mashup di animali comunque. Quindi, sai...
Ottieni di più per il tuo denaro. Grazie.
Sì.
Questo è Carl.
Bene, l'hai colto perfettamente.
L'ho consegnato per la lezione d'arte,
e ho ottenuto un "insoddisfacente".
È chiaro che alcune persone non hanno la vista.
Volevo davvero un cane ma sono allergico,
così papà mi ha preso Carl.
E giocavamo sempre con lui. Anche la mamma.
Ma questo è stato prima che mio padre morisse.
OH.
E, uhm, con "morto" intendi...
Ha smesso di vivere.
Oh, giusto, giusto. Giusto.
Ora la mamma è sempre stressata
e vorrei...
Cosa desideri?
Non lo so, voglio solo che sia felice, capisci?
Come una volta.
Bene, forse posso aiutarti.
Forse potremmo aiutarci a vicenda.
Sì, tipo, rendi felice mia madre,
e ti aiuterò a trovare tuo padre.
Affare.
OH.
Cosa? Oh.
Allora, come hai fatto quella gomma? Devo proprio saperlo.
Con questo.
Ecco. Ora prova tu.
- Davvero? - Mm-hmm.
Come funziona?
Non ci ho mai pensato davvero.
Me l'ha dato il vecchio
quindi ho sempre creduto che sarebbe successo.
Cos'è questo?
Questo è Spiderfly.
Ecco, questa sì che è creatività.
E terrificante.
- Questo è... Questo è terrificante. - Sì. Ecco.
Grazie-- Probabilmente dovremmo-- Okay.
Correre!
Mel, attenta. Credo che me ne andrò di nascosto da qui.
-È velenoso. - Perché l'hai reso velenoso?
Harold?
Fa freddo.
Ho bisogno che tu mi disegni una giacca.
Viola!
Lui è stato qui.
Oh, ehi amico.
Wow, questo è vero potere.
Hmm.
Va bene così.
Ciao, bellezza.
Ehi, chiunque sia laggiù, ho chiamato la polizia.
Stanno arrivando.
Che cos 'era questo?
Lo abbiamo tutti i giorni.
Il migliore di sempre.
Oh, buongiorno, Terry!
Da dove vengono quelle torte?
Li ha fatti Harold.
Va bene, le torte non sono la colazione.
Farò finta di non aver sentito quello che hai appena detto.
La torta è sicuramente la colazione. Giusto.
Va bene.
La mia casa è viola.
Oh, sì-sì, sì.
Beh, hai detto che aveva bisogno di una nuova vernice,
quindi ho pensato di renderlo più allegro
e allora non saresti così infelice tutto il tempo.
Mamma, Harold sa fare magie.
Può letteralmente fare qualsiasi cosa.
Uh, non la chiamerei magia, di per sé. È più una scienza.
Ho cercato di tenerlo segreto,
ma con questo piccolo tizio,
Fondamentalmente posso fare tutto quello che voglio.
Ok, possiamo parlare un attimo?
Okay. Ehm, sto già affrontando la questione,
come un drago-lucertola-leone immaginario
situazione attuale,
Allora, potremmo non usare i pastelli magici, per favore?
Sì. Sì, sì. No, certo, Terry.
Bene. Ottimo.
Mamma, devo aiutare Harold a cercare suo padre.
Oh, no. Devi andare a scuola.
E devo andare al lavoro.
E questi ragazzi devono andare. Devono andare.
Ok? È ora di smetterla di mangiare torte. Dobbiamo andarcene tutti.
Niente più torta. Di' addio.
Ciao Mel.
- Davvero? - Sì.
Grazie.
Ciao Mel. Buona giornata.
- Grazie, Terry. - Sì.
- Ciao ciao.
Bene, andiamo a trovare tuo padre.
Aspetta, non devi andare a scuola?
Vado a scuola.
Solo per un modo indiretto, molto lungo.
- Grazie, Mel. - Sì.
Vorrei che ne mangiassimo di più di quella torta.
Sì, no. No, no, no.
Ascolta, dobbiamo rispettare le regole di tua madre.
Niente più torta.
Harold, sei un genio.
- È molto meglio delle torte. - Sì.
Ascolta, se vogliamo trovare tuo padre, ci serve un piano.
Sono molto più avanti di te.
Andremo in giro a cercare i vecchi.
Quanto potrebbe essere difficile?
- Vecchio! - No, quello è--
Vecchio! Sono io! Sono Harold!
Chi hai chiamato vecchio, punk!
Mi dispiace, signor Perez.
Oh, questo è... Questo sarà molto più difficile di quanto pensassi.
Forse dovremmo elaborare un piano migliore.
"Il posto dove andare quando hai bisogno di sapere qualcosa"?
Ecco, questo è ciò che facciamo.
Per arrivare alla biblioteca è una passeggiata piuttosto lunga.
"Camminare"? Chi ha detto camminare?
Aspettate ragazzi! Aspettatemi!
Aspetta un attimo, sono un alce sui pattini a rotelle!
Lo faccio!
Oh, credo di aver capito come funziona!
No, non lo so! Ah!
No, aspetta!
O si.
Ehi, ehi...
Andiamo!
Ehi!
- Ugh. - Cosa c'è che non va?
Vedrai.
«"La Glaive", ridacchiò lo stregone Gondaldemor.
"È l'arma più potente dell'universo.
Solo un pazzo oserebbe maneggiarlo.'
Fece un passo avanti,
i suoi addominali increspati come pietra liquida,
i suoi pettorali si posarono su di loro come due massi impenetrabili,
distinguibile solo come umano...
...dalla forma perfetta
eppure ostentavano i loro capezzoli maschili.
Ah.
- Andiamo. - 'Il nome è G'Garaur.'"
Sorprendente.
Un grande applauso
per il nostro bibliotecario capo, Gary Natwick,
leggendo dal suo romanzo...
Se n'è andata.
...La Spada di G'Ga--
G'Garaur. Non è così difficile.
- Mi dispiace. - Okay.
Ah. Mel, ciao. Grazie per essere venuta.
E ciao, il drago immaginario di Mel.
Gli stai toccando il sedere.
Scusa.
Questi sono i miei amici Harold e Moose.
Harold e Moose?
Sì, sono cambiato parecchio ultimamente,
ma dentro sono sempre lo stesso.
Sai, sono vegetariano, sono piuttosto agile e docile.
Ma la cosa più bella di me è
Sono un girovago per natura.
Ed è proprio quello che sto per fare.
Qualche girovagare.
Godere.
Ehi, quante pagine sono?
Settecento pagine.
Sono davvero tante pagine.
Devi aver impiegato settimane per scriverlo.
Prova per mesi, amico mio.
Al momento lo sto proponendo agli editori.
Probabilmente ci sarà una guerra di offerte.
Mel. Sembra proprio tua madre.
NO.
Questa è Zerry, la mia regina guerriera.
Mi riferisco alla regina guerriera di G'Garaur.
Come sta la tua bellissima mamma? Salutala dalla biblioteca Gary.
Ci siamo conosciuti all'università.
E come conosci Terry?
Non la vedi, vero?
Oh, l'ho vista stamattina.
Ma questo perché siamo rimasti lì per la notte.
E l'ho vista ieri.
Sì. Ci siamo visti molto, quindi...
Ma non è per questo che siamo qui.
Siamo qui perché ho davvero bisogno del tuo aiuto, Biblioteca Gary.
Sto davvero cercando di ritrovare il mio vecchio.
Siamo una biblioteca. Non ci occupiamo di persone scomparse.
Mia mamma parla sempre
di quanto sei una bibliotecaria straordinaria.
Davvero?
Sì. Come puoi trovare informazioni su qualsiasi cosa.
Ha detto questo?
Beh, mi dispiace, Harold.
Gary non può farlo.
Mia mamma sarà molto delusa.
Aspettare.
Per tua madre...
nulla.
Bene, come si chiama tuo padre?
La cosa buffa è che non lo so.
Non lo so davvero. Ehm...
Ma so che è un uomo vecchio,
e so che lui è nel mondo reale.
Va bene.
Vecchio.
Pianeta Terra.
E questo significa 500 milioni di persone.
Ehm... Oh, oh, oh, oh. Ehm...
Dì "gentile".
- E poi... - Saggio.
E "saggio".
E parla così.
Ok. Lo inserirò nel mainframe.
E clackity-clack-clack.
E niente di tutto questo è utile.
Forza ragazzi, stiamo sprecando il nostro tempo.
Sto solo dicendo che se questo è tutto ciò che hai,
non lo troverai mai.
Salvo che...
ci trova.
Esattamente!
Che sarà difficile
perché non sa che lo stiamo cercando.
Salvo che...
- Cosa? - Non lo so. Quello è... ero...
Forse potresti volare in aria su un piccolo aereo
e scrivergli messaggi nel cielo.
Ed è per questo che chiedi a un bibliotecario. Genio.
Andiamo a divertirci un po'.
- Sì. - Pastello viola.
È un po' il mio genere, quindi...
Carino.
Grazie per l'aiuto.
Oddio.
Sì, beh, sfortunatamente,
abbiamo deciso di non mandare in onda The Glaive of...
- G'Garaur. - Come vuoi.
G'Garaur. Non è così difficile.
È difficile.
Non vuoi un libro
dove la gente non riesce nemmeno a pronunciare il titolo.
Sei proprio come tutti gli altri, Yasmin. Non capisci.
Il mio mondo è più grande
di Hogwarts, della Terra di Mezzo e di Narnia messi insieme.
Va bene.
Non so cosa significhi.
Significa: "Grazie per il tuo tempo.
"Spero che ci ripensi."
Ta-da!
Harold e il pastello viola.
Qualcuno ha mai sentito il termine?
"quando un alce vola"?
No! Perché le alci non volano. Io sono un animale terrestre.
Statisticamente, gli aerei sono più sicuri delle automobili.
Che ne dici di un aereo disegnato da Harold?
- Sarà fantastico. - Sarà fantastico.
Statisticamente, cosa significa?
"Harold ha lasciato un alce molto affamato e un porcospino meritevole
"per finirla lì dov'era."
EHI!
Silenzio, per favore. Questa è una biblioteca.
Con quel pastello posso mostrare loro il mio mondo.
Whoa, whoa, whoa, whoa! Attenzione, semaforo rosso!
OH!
Questo è fantastico!
- Ehi! - Attento!
Cosa? Non posso...
Aspetta un attimo.
Oddio.
Mi dispiace, amico. Cosa stavi dicendo?
Ho detto: "Attento!"
OH.
Ci sei andato vicino, eh?
Dovremmo lasciare un numero di telefono.
Ma mia madre dice che non posso dare il mio numero agli sconosciuti.
Non ha detto che non si poteva dare il suo numero a degli sconosciuti.
Mmm-mmh.
Funziona!
Evviva!
Ciao Harold!
Ooh. Scusa, Moose. Scusa!
Harold! Tirami fuori dall'aria! Fai atterrare questa cosa!
Ma non è altrettanto divertente.
Aspettare!
Sì!
Vedete? Questo sì che è divertente.
Guarda, quella è la mia scuola.
Bene! Ti portiamo laggiù.
Sembra proprio che sarà un altro atterraggio perfetto, gente.
Quindi siediti, rilassati e...
- Oh! -Whoa, whoa...
Non riesco a credere che stiamo ancora andando avanti.
Mi sento come se fossi in una lavatrice.
Forse la torta non è la colazione.
Dobbiamo farlo di nuovo.
Oh, ciao!
- Va bene. - Wow.
Bene, buona fortuna nel ritrovare il tuo vecchio.
Grazie. Divertitevi a scuola.
- Eh. Guarda qui. - Hmm?
Ciao.
Ciao. Ho visto il tuo numero nel cielo.
Che cosa?
Ho pensato che fosse un segno.
Mi dispiace, non so di cosa stai parlando.
Potrei essere il tuo vecchio se tu fossi la mia vecchia signora.
Penso che tu abbia sbagliato numero. Okay?
- Pronto? - Pronto?
Sì, uh, ho ricevuto il tuo messaggio nel cielo.
Lasciami indovinare. Sei un uomo anziano.
Sì.
- Pronto? - Pronto?
Quanti anni ha il ragazzo che stai cercando?
- È uno scherzo? - No, no, no.
Mi hai lasciato un messaggio nel cielo.
Non ero io. Quindi...
Non ti sento.
Pronto? Pronto?
Per favore, smettila di chiamarmi.
- Sei in ritardo, Melvin. - Dove sei stato, strano?
- Dammi questo. - Fermati.
- Dove stai andando? - Lasciami andare!
Fratello.
Hai appena colpito mio fratello.
Cosa succede con questo rumore? Cosa sta succedendo?
Ora nell'ufficio del preside.
Eccolo qui.
Il negozio che vende di tutto.
Forza, andiamo a trovare Terry.
Oh, Moose! Giro in trenino in miniatura!
No, Alce!
Cosa? Cosa stai facendo, amico?
Cavolo!
Questo posto è di un altro livello!
Oh!
Questo posto ha tutto!
Palline di formaggio?
È come il formaggio, ma più gonfio.
Wow. Oh, e hanno queste cose!
Qualunque cosa siano.
Simili alle sciarpe, ma morbide e pesanti.
Il cliente ha bisogno di assistenza
- nei materiali per il macramè. - Hanno il loro narratore.
...in una notte di terrore per una coppia del posto.
La polizia sta cercando questa donna.
Le autorità affermano che il sospettato, ancora non identificato...
Ciao?
Ciao. Sono vecchio. Ho, tipo, 40 anni.
Ok. Posso parlare con tua madre, per favore?
E me la sono fatta addosso.
Ciao Terry.
Cosa abbiamo detto sulle chiamate personali?
Oh, era un numero sbagliato--
Mi dispiace, ho sbagliato circa 600 numeri oggi.
Terry, ho iniziato proprio come te,
sbattendomi a terra.
Giusto.
Ma 12 anni dopo...
- Sono un manager. - Manager.
- Okay? I sogni diventano realtà. - Sì.
- Ma devi lavorare per loro. - Giusto.
- Ho un'opportunità per te. - Mm-hmm.
Ho un magazzino intasato.
Questo potrebbe essere il tuo momento. Sei pronto a fare il tuo tentativo?
- Prova solo a fermarmi. - Ottimo.
- Questo è il tuo ultimo avvertimento. - Okay.
Grande.
- Buona fortuna. - Grazie.
'Causa.
Oddio!
Mi sento così bene.
Davvero buono.
Cosa ci fate qui?
Ciao Terry. Ehi, il mio vecchio ha già chiamato?
Oh, no. Il tuo vecchio non ha chiamato.
OH.
Ma i vecchietti mi chiamano ogni 15 secondi.
Hai qualcosa a che fare con questo?
Ragazzi, dovete andarvene da qui, ok?
Sono ad un passo dal perdere il lavoro.
Oh, congratulazioni. Odiavi questo lavoro.
No, adoro questo lavoro. Ciao, Prasad.
Ok, bene, sono molto confuso.
Idioti, volete smetterla di chiamarmi?
Terry? Sono il preside Brady.
- Preside Brady? Salve. - Sì.
Tuo figlio Melvin
è stato coinvolto in un incidente a scuola.
- Cosa? - Sta bene.
Ma temo che lo faremo
devo rimandarlo a casa per la giornata.
Sì, no, mi dispiace. Arrivo subito. Okay, arrivederci.
Ok, Mel è nei guai a scuola,
ma se salto questo turno perderò il lavoro.
- Quando le persone hanno bisogno di aiuto, noi aiutiamo. - Giusto.
Sai da chi l'ho imparato?
Da una signora che ci ha investito con la sua auto.
Mm-hmm.
Sai chi è quella signora?
- Tu. - Io.
Questo è il magazzino.
Quindi prendi le scatole, guardi l'etichetta,
e li hai messi sullo scaffale giusto.
Un gioco da ragazzi, vero?
Torno tra un'ora. Grazie.
- Vedi? Un gioco da ragazzi. - Mm.
Non ce la faccio più. È una cosa che mi spezza l'anima.
Oh, Dio. Avere un lavoro nel mondo reale è così terribile.
Non troverei un lavoro. Perché qualcuno vorrebbe trovare un lavoro?
Non lo so. Da quanto tempo lo facciamo?
- Sei minuti! - Aah!
Quello che è successo?
Non sei il tipo di ragazzo che si mette a litigare.
È stato un incidente.
Hanno cercato di rubarmi il fischietto.
Okay. Bene, penso che dovresti dimenticarti di Carl
e iniziare a fare delle vere amicizie. Okay?
Harold crede in Carl.
Beh, forse non dovremmo accettare i consigli della vita
da una persona che fa magie con i pastelli.
Siamo qui per aiutarti.
Hai bisogno di... No, non hai bisogno di alcun aiuto. Okay.
Forza, Moose. Sarà molto più divertente.
Ehi!
Dalle mele alle grattugiate
e tutto il resto.
Ollie's è qui per soddisfare le tue esigenze.
Ho un aspetto magnifico.
Oh, quanto mi mancano le mie corna.
Cassiere alla cassa 7.
Dal cassiere alla cassa...
Suoni di masticazione.
OH...
Ehm...
Ehi. Ehi...
Ah, perfetto. Ehi, vendete Puma?
Uh, sai, non ne sono sicuro. Ma non dovrebbe essere un problema.
Volare!
Vola, vola!
Godere!
Sto diventando davvero bravo!
Vola! Vola!
Ehi!
- Questa è una follia! - Oh, Shawn!
- Tesoro! Shawn, tesoro! - Wow!
Sto volando!
Eccezionale!
OH!
Oddio...
È divertente, mamma!
Ehi!
Sbrigatevi. Per favore, evacuate l'edificio.
Ti farò causa. E mi prendo queste ciotole.
- Ma mamma, voglio farlo di nuovo. - Shh!
Ma mamma!
Come hai fatto? In realtà vorrei saperlo.
- Questa è una domanda legittima. - Sì. Io--
Non dire niente dei pastelli magici.
A cosa stavi pensando?
Onestamente, non ci penso molto.
- Io sono più un tipo da improvvisazione. - Vero.
Buone notizie, Terry.
La polizia è ovunque sui nastri di sicurezza.
Scopriranno chi è stato e quando lo faranno...
...non sarà bello.
Chi siete, ragazzi?
Siamo amici di Terry, ma lo sostituiamo.
Ma devo essere onesto, il tuo lavoro è super noioso.
Non c'è da stupirsi che tu lo odi così tanto.
Vendete puma, vero? Non mi sbagliavo?
Ci dispiace davvero tanto. C'è...
Sì, c'è qualcosa che possiamo fare?
Voi ragazzi avete fatto un sacco di cose. Penso che possiate fermarvi.
Mamma, hai chiesto loro di aiutarti. Hanno fatto del loro meglio.
Oltretutto odiavi quel lavoro.
Sto solo dicendo che forse ora puoi trovare qualcosa
che ti rende felice.
Per favore?
Ho sempre voluto distruggere quel posto.
Va bene.
Dai.
Hai mai guardato la tua vita e pensato:
"Come sono finito qui?"
Me lo sto chiedendo proprio adesso.
Sì, pensavo che sarei diventato un pianista concertista.
Aspetta un attimo.
Forse lavorare da Ollie non era la tua vera passione.
Cosa pensi?
Terry, devi suonare il pianoforte. È ciò che sei.
Non lo so, non ho più giocato molto da quando è morto mio marito.
Sono un po' arrugginito.
Il camioncino dei gelati. Amiamo il gelato, vero?
Sì, sì, noi... Adoriamo il gelato.
Il gelato sembra fantastico. Andiamo. Andiamo.
Andiamo a prendere questo gelato. Forza, Terry.
Ok, non mi piace tanto.
Uno...
Come ha fatto... Sai cosa?
Non lo chiederò più. È incredibile.
Intendo...
Suona per noi, per favore.
Non lo faccio più.
Dai, mamma. Non giochi da così tanto tempo.
A me e papà piaceva tantissimo. Per favore?
Questi tizi ti sembrano dei criminali?
Sembrano degli idioti.
Ma c'è dell'altro.
Ho dei testimoni che dicono
lo videro creare cose dal nulla.
Bisogna assecondare i pazzi.
Ah, Harold. Che scia di indizi hai lasciato.
Harold?
- Harold? - Mmh-mmh.
Harold?
Signorina? Posso aiutarla?
SÌ!
Grazie a Dio qualcuno ci sta aiutando.
Stavo cominciando a pensare
il mondo reale era pieno di cattivi.
Non farlo. I pastelli sono per la carta, tesoro.
Ehm...
Scusa, cosa hai appena detto?
Non può semplicemente disegnare dove vuole.
Beh, non hai idea di cosa avrebbe potuto essere.
Non ascoltarla, amico.
I pastelli non sono solo per la carta. Sono ovunque.
Non vedo l'ora di vedere cosa creerai.
Se non sei qui per mangiare,
Dovrò chiederti di andartene.
Oh, mangerò.
Ora devi andare.
EHI!
Ti dico che tutto questo è collegato.
È lei!
Tu! Torna qui!
Davvero buono!
No, era tutto suo. Be', voglio dire, ho fatto il pianoforte.
-Harold, Moose, ciao. - Oh, ciao.
- Oh, Terry. - Ciao, Gary.
La tua musica era un elisir d'oro,
e ho bevuto fino a ubriacarmi.
Davvero?
Grazie, Gary.
Harold, ho delle notizie meravigliose.
Credo di sapere chi è tuo padre.
Sai chi è il mio... Sai chi è? Lui!
Oh, Gary, sei il migliore.
Ci vorranno delle spiegazioni,
quindi seguitemi e vi racconterò tutto.
Va bene. Va bene.
WW-Aspetta.
Perché all'improvviso vuoi aiutarli?
Sono una brava persona.
Bene, vengo anch'io.
No, no, no, no, tesoro.
Hai avuto abbastanza eccitazione per oggi. Dobbiamo andare a casa.
Sì, Mel, credo che sia già ora che tu vada a dormire.
Che ragazzo meraviglioso!
Grazie.
Forse gli farebbe comodo una figura paterna.
Ehm, ok. Sei sicuro di stare bene?
Terry, hai fatto più che abbastanza.
Lascia che Gary porti questo fardello.
So esattamente cosa fare.
Lui sa esattamente cosa fare!
Pronto?
Quando qualcuno racconta una storia,
creano un mondo intero.
E di solito i personaggi restano lì, in quel mondo.
Cosa... Di cosa stai... Di cosa stai parlando?
Questo è il mondo da cui provieni.
Moose, siamo noi. Sono io, sei tu.
Oh, questo è incredibile.
È un libro intero che parla di noi.
Sai cosa vi ha spinto a nascere?
È il materiale di cui è fatto il tuo pastello.
La cosa più misteriosa, potente e straordinaria sulla Terra.
Qualcosa.
Pura immaginazione.
Oh, che figata!
Voglio andare a casa. Mi manca casa. Sai una cosa?
Entro.
Questo è...
Lasciami entrare, libro. Voglio andare a casa!
Forse devo farci un salto.
Non funzionerà.
E questa è una multa di 12 dollari.
Sporcizia.
"Di Crockett Johnson." Il narratore, Crockett Johnson!
Questo è il mio vecchio.
Moose, finalmente sappiamo chi è!
Porcospino?
Porcospino, sei tu?
Harold?
Sì! Harold!
Lo sapevo! Sapevo che ti avrei trovato!
Oh mio Dio!
- Alce? - Sì!
Porcospino, sei tu?
Guardati. Tu in forma umana.
Lo so, è davvero strano!
Adoro averli.
Non mi sento ancora molto a mio agio. Mi mancano i miei zoccoli, sai?
Sì, no, mi mancano le mie penne.
È così bello rivedere di nuovo insieme la gang.
Lo so!
Sei in arresto per effrazione!
C'è un problema qui?
Quel porcospino è un nostro amico.
Ehm, sarebbe possibile per me riavere indietro il mio pastello?
Vi dico una cosa: le alci non dovrebbero stare in prigione.
Il mondo reale non mi piace affatto.
Voglio solo tornare a casa, così tanto.
Moose, rilassati. Possiamo risolvere la situazione. Ci serve solo un piano.
Qualunque sia il piano, potresti non lasciarmi indietro questa volta?
No, certo che no. Ehi, ehi. Vieni qui, vieni qui.
Sono Harold, Moose e Porcospino, ok?
Troveremo il modo di rimettere insieme il nostro mondo.
Dobbiamo solo procurarci prima quel pastello.
Come va?
Non puoi tenermi qui dentro! Tienimi chiuso qui dentro!
Sai cosa sono?
Meglio che tu scenda!
Sei così fortunato
non hai la faccia piena di penne
- proprio adesso! - Anch'io sono pazzo.
- Ehi, cosa stai facendo? - Whoa, whoa...
Forza, forza! Lasciatemi entrare! Aprite! Lasciatemi entrare!
Forza, Moose! Forza, sbrigati, sbrigati!
Hai lasciato la porta aperta?
Okay. Come facciamo ad attraversare quel muro? Ooh.
Sì! Non posso credere che abbia funzionato!
Ho bisogno di prendere dei pastelli.
Bene, classe.
Il tempo è scaduto. Giù le matite.
Posso andare in bagno?
- Ehi. - Ehi! Restituiscilo.
Perché? Il tuo drago domestico mi farà del male?
Non è divertente. Restituiscilo.
Ci vediamo dopo.
No, no, no!
Forza, fammi uscire.
Ah...
Guarda, guarda questo stupido fischietto.
Non funziona nemmeno.
Andiamo via da qui!
Mel, cosa hai fatto?
Mi dispiace, signorina. C'è
Grazie, Carl.
Non farti vedere da nessuno, ok?
Questo è figo.
-Mel! EHI! -Ah-ah!
Harold, Alce!
E Porcospino. Piacere di conoscerti.
Ciao, Porcospino.
Hai trovato tuo padre?
Sì! Il suo nome è Crockett Johnson.
- Johnson. - Gary ci stava aiutando.
Poi siamo stati tutti arrestati, ma questa è una storia che racconteremo un'altra volta.
L'ho trovato.
La sua casa è a soli 20 minuti da qui.
Oh, è perfetto! Andiamo via da qui. Forza, Mel.
Whoa, whoa, whoa. Ora ho i pollici. Guido.
Ehm, hai mai guidato una motocicletta prima?
Sono un porcospino. Non ho mai fatto niente prima.
Rallenta, Porcospino!
Riesci a credere che non l'ho mai fatto prima?
Sì, posso farlo.
Guarda la strada. Guarda la strada.
Shaknatar!
Bene, cosa intendi quando dici che è scappato?
Va bene. Grazie.
Salve. Benvenuti alla Crockett Johnson House.
Siete fan del suo lavoro?
Sì. Sì. Potresti dirlo.
Abbiamo viaggiato molto per arrivare fin qui.
E non vedo l'ora di incontrarlo di persona.
Oh, beh, adesso è un museo.
Crockett Johnson è scomparso.
Deceduto?
Non è più vivo, Harold.
È come mio padre.
Sarei più che felice di farti fare un giro.
No, va bene.
Grazie. Buona giornata.
Grazie. Anche a te.
Mi dispiace, Harold.
Questa è la fine della storia.
Posta! Posta!
Vieni qui.
Cosa è successo? Stai bene? Ero così preoccupata.
Il preside ha chiamato e ha detto che hai distrutto la scuola
e sei scappato?
No, non sono stato io. È stato Carl.
Cosa ti sta succedendo?
Abbiamo scoperto che Harold è tratto da un libro,
quindi siamo venuti qui per trovare suo padre.
Mel, vai ad aspettarci in macchina.
- Ma mamma, Harold era... - Vai e basta!
Andare.
Guarda, non so cosa sta succedendo qui,
o se sei semplicemente pazzo.
Ma da quando sei arrivato,
le nostre vite sono state stravolte.
Ho un figlio da proteggere.
E gli stai riempiendo la testa di roba
non gli fa bene.
Quindi, ti chiedo di stare lontano da me e da mio figlio.
Lasciateci in pace.
Mi dispiace.
Mi sbagliavo su tutto.
Porcospino?
È scomparso.
- Harold. - Cosa facciamo?
È finita.
Cosa intendi con è finita? Puoi fare qualsiasi cosa.
No, non posso.
Era il vecchio.
Era il suo libro. Era il suo mondo.
Sono solo un disegno stupido che disegna altri disegni stupidi.
Quindi è questo che siamo?
Solo qualche stupido disegno?
Mi dispiace.
Alce?
Porcospino?
NO.
Oh, vecchio mio.
Non avresti mai dovuto darmelo.
Aroldo.
Come stai, amico mio?
Mamma?
Ho un brutto presentimento. Penso che Harold sia nei guai.
No, l'unico che è nei guai sei tu.
E non voglio più sentire parlare di Harold.
Sali in macchina.
Mamma! Mamma, tutto ciò che Harold ha disegnato sta scomparendo.
Dico sul serio, mamma. C'è qualcosa che non va.
Non mi fido di Gary. Sta tramando qualcosa.
Dobbiamo aiutare. E ho bisogno di Carl.
- Fammi il fischietto. - Mamma.
Dammelo.
Hai deluso tutti.
Ma senza nessuno che ti guidi,
eri destinato a combinare guai.
Non puoi usare il pastello da solo. È troppo potente.
Lascia che sia io a guidare la tua storia.
La mia roba è un po' più scura. È per età 14 e oltre.
Ma posso farcela.
Harold, posso aiutarti.
Dammi il pastello.
Sono una persona creativa.
Io creo mondi.
Se avessi letto il mio libro, sapresti che questo...
è il Dungeon di Azgarach.
Oh! Sono braccialetti strani e fantastici.
Bene, sono contento che ti piacciano.
Li indosserai per molto tempo.
Tutte le persone che mi hanno rifiutato,
Dimostrerò loro quanto si sbagliavano.
Ora vedranno di cosa è capace Library Gary.
No, Gary, il pastello non serve a questo.
Dovresti usarlo per rendere felici le persone.
La vendetta mi renderà felice.
E Harold? Ah!
Gary, lascialo stare. Lascialo andare.
Ho davvero la sensazione di essere andato troppo oltre su questa strada
tornare indietro adesso.
So che Terry sarà sconvolto
del figlio scomparso, ovviamente,
ma non preoccuparti.
La biblioteca Gary la conforterà.
Forse un giorno le disegnerò anche un nuovo figlio.
Uno carino che mi somiglia.
Sei un tipo davvero incasinato, Gary.
Ah, sì? Che ne dici di questo?
Che ne dici di cosa? Che ne dici di cosa?
Oh, no. Il mondo reale non è per niente come lo avevo immaginato.
NO.
Bene?
Possiamo parlare?
Mel--
Bene?
Ora il mondo mi guarderà
e rimani impressionato.
Avanti, Thrahaknahar!
Mi dispiace tanto, Mel.
Non riesco a tirarci fuori da questa situazione.
Ho fatto davvero un pasticcio.
No, non l'hai fatto. Hai reso le cose molto migliori.
Hai creduto in me.
E mia mamma.
E Carl.
Credi solo in te stesso.
Io faccio.
E possiamo disegnare la nostra via d'uscita da qui.
Ehi! Ehi!
Ehi!
Andiamo a prenderlo.
Ehi!
Su questa roccia edificherò il mio regno.
È stato divertente, vero? Nasconditi, nasconditi.
Come sei uscito?
Con questo.
Il mio è più grande.
Guarda, Gary, non ti appartiene, ok? Restituiscilo.
Mm. Mi dispiace. Non posso farlo, Harold.
Disegno.
Cosa?
Evviva Harold!
Ahi!
Fuoco!
Harold, attento!
Oh! Oh!
Dovrai fare di meglio.
Così era meglio.
NO! NO! NO.
No, no.
-Dammi il pastello. -No.
- Sì. - Mai!
No, no...
Mm-mm.
Gary! Tutti sanno che non mangi i pastelli.
Non bene.
Il potere.
Lo sento.
Dove si trova?
Gary, dove sei?
Gary non esiste.
Solo G'Garaur.
Mel! Oh, mio ​​Dio. Stai bene?
Ero così preoccupato. Cosa sta succedendo qui?
Mamma, Gary ha ingoiato il pastello.
Penso che stia cercando di uccidere Harold.
- Dobbiamo andarcene da qui. - Sì.
Terry, non andare.
Vieni. Unisciti a me.
Affinché possiamo governare questa terra.
Uomo e donna.
- No, grazie. - Davvero?
Sì. No. Mi piacciono i tuoi nuovi capelli, però.
Ti mostrerò cosa ti stai perdendo.
La spada...
di G'Garaur!
Correre!
Attento!
Ciao Harold!
Attento!
Ciao Harold!
Oh no!
Ehi. Avrei dovuto crederti molto tempo fa.
Vedi, Harold, questo potere era destinato a me.
Mandalo a quel paese, Carl!
Oh, non i capelli.
Questa è l'unica cosa che le piace di me.
Carlo!
NO!
No, Gary. Devi smetterla.
Il pastello non serve a questo.
G'Garaur!
È finita, Harold.
Sei solo un disegno di un cartone animato della sezione giovani lettori
senza un narratore che ti dica cosa fare
e nessun amico ad aiutarti.
Beh, io credo in me stesso.
E credo nei miei amici.
Gli amici sono sopravvalutati.
Così mi è stato detto.
- Hai bisogno di una mano? - Sì!
Ho perso il pastello. Dobbiamo recuperarlo.
Oh, guarda, l'intero libro di fiabe è di nuovo insieme.
Che toccante!
Ci penso io.
Perdinci!
Ah!
SÌ!
Non rinuncerò a questo potere, Harold.
Mi dispiace farti questo, Gary, ma non mi hai lasciato scelta.
Niente di ciò che riuscirai a disegnare potrà mai battermi.
Ragno.
La spada!
Ah!
Bene, Moose, tocca a te.
Che cosa?
OH.
Ce l'abbiamo fatta!
- Dai! - Sì!
Carlo!
Stai bene?
Volevo solo un posto a cui sentirmi a casa.
Volevo il mio mondo
essere reale.
È bellissimo.
Perché quella donna mi somiglia?
Davvero?
Uh, vai, vai, vai. Tu appartieni a quel posto...
G'Garaur.
Hai detto bene.
Oh, e, Harold, io--
Dovremmo lasciarlo lì.
Sì.
Oh, le tue corna!
Chissà cosa direbbe il vecchio
se potesse vedermi ora.
Penso che sarebbe stato orgoglioso di te.
Grazie.
OH.
Ha mai detto perché ha creato Harold?
Seguimi.
Caro Harold,
un giorno potresti voler sapere perché ti ho creato.
All'inizio eri solo un ragazzo
con un pastello viola e una pagina bianca.
Volevo mostrare alla gente che con un po' di immaginazione,
puoi fare della tua vita ciò che vuoi.
Volevo che tu ispirassi le persone
di vivere anche loro la vita in quel modo.
Abbiamo solo un certo tempo in questo mondo,
ma lasciamo il nostro segno nelle vite che cambiamo.
E so che tu, Harold, continuerai a ispirare il nostro mondo...
una persona alla volta.
Perché la vita non è qualcosa che ti capita e basta.
Grazie.
È qualcosa che crei tu.
Il trucco...
è nell'immaginazione.
Ci vediamo presto.
- Bene, ragazzi. Pronti? - Pronti!
Alce? Alce, sei pronto?
Oh, sì. Sì, sono pronto.
Ero pronto a tutto.
Forza, tutti quanti!
Una musica dolce come il canto della fenice.
Niente.
O Regina Guerriera.
Ti ho trovato alla fine,
e niente al mondo potrà dividerci.
Oh, questo è davvero lusinghiero, Gar--
-Gagur... -G'Garaur.
Gar-gar.
Ma sto frequentando qualcuno.
Gondaldemor?
Buongiorno.
Bene, molto bello.
In ogni caso sono super impegnato!