Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
Vuoi che aspettiamo?
Ti raggiungo.
Ciao Jace!
Fanculo.
No!
Ragazzi, non ci credo proprio!
Non lo farò!
Fermare.
Va bene! Va bene!
Ciao Jace!
Italiano:
Porca miseria.
Per quanto tempo riesci a urlare in questo modo?
No. Aspetta. Fermati.
Tipo, per quanto tempo riesci a farlo in una notte?
senza bisogno, tipo, di una pausa o qualcosa del genere?
Uh, probabilmente qualche ora.
'Causa.
E la biancheria intima? Ti sta bene lavorare solo in biancheria intima?
Sì.
Questa non è molestia sessuale.
Lo sa. - Sì, non è un problema.
'Kay. Sangue?
Ti sta bene il sangue? - Sì. Ottimo.
Come un mucchio di sangue, però,
tipo, litri.
Più siamo, meglio è.
Va bene.
Mostriamole come morire.
Quindi in realtà dovrai riempire
per qualcuno che ci ha abbandonato.
Ti va di iniziare oggi?
Non credo di indossare la biancheria intima giusta per questo.
Non mi preoccuperei troppo di questo.
Abbiamo moltissime opzioni tra cui scegliere.
L'ho sostituita da quando ci ha abbandonati,
ma io sono principalmente una truccatrice, quindi, eh.
Tutto questo è part-time e stagionale
quindi a volte la gente semplicemente scompare.
E Bradford non sembra molto convincente in reggiseno,
ecco, questo è tutto.
Quando mi hai vista con il reggiseno? Sto benissimo con il reggiseno.
È un momento un po' strano per te lanciarti.
Mancano solo un paio di giorni alla fine della stagione,
ma se puoi sostituirmi solo per quei due giorni,
sarebbe fantastico.
Sì. Sembra una buona idea.
Hai frequentato una scuola di teatro?
- DePaul, sì. - Okay, ottimo.
È fondamentalmente la stessa cosa che mettere in scena uno spettacolo,
invece di otto spettacoli a settimana
fai 40 spettacoli in una notte,
uno ogni due minuti.
Ma le linee sono molto più facili da ricordare
perché è solo un mucchio di fottute urla.
Sì. Anche il Backstage dovrebbe sembrarti piuttosto familiare.
Siamo solo un gruppo di ragazzi di teatro che non sono mai cresciuti
e ho trovato un vero lavoro.
Tutti sono civettuoli,
ma è un campo estivo, un po' civettuolo,
quindi dovrebbe essere completamente innocuo
se, per qualsiasi motivo, non sembra innocuo
vieni subito da uno di noi.
Sì.
Per farla breve, niente toccamenti.
Non ti toccano. Noi non tocchiamo loro.
Ti toccano. Urla "Pervo!"
Stiamo arrivando di corsa. - Pervo?
Sì. È stato scelto con cura.
Ci è voluto molto tempo per arrivarci.
A proposito, dobbiamo andare.
Sarò lì con te
per tutto il tempo.
Nessuno ti si avvicinerà .
Non è così grande,
ma ha un tavolo pieno di armi.
Sono abbastanza grande. E poi, armi.
E io sono un fottuto ghoul.
Sangue! Budella!
Bene, ragazzi, questa è Matilda.
Sarà lei la nostra nuova bisnonna per questa notte.
È la sua prima volta in una casa infestata,
quindi cerchiamo di essere gentili con lei.
Ma ha un urlo formidabile,
quindi mostrale cosa fare, va bene?
Taylor è via solo da un paio di giorni.
Va bene.
E se si presenta, le troveremo qualcosa da fare.
Le piace essere scalpata.
Va bene, ma Rosemary no.
E ho bisogno di qualcuno che sappia urlare,
e ho trovato qualcuno che sa urlare. Quindi siamo gentili,
Va bene?
Comunque, ragazzi, abbiamo una casa infestata aperta.
Perché ce ne stiamo lì seduti?
Ehi, non è colpa sua.
Taylor decollò.
Laurea in Belle Arti.
Va bene.
Come un guanto.
Sì.
Avete del nastro biadesivo per questo guanto?
Ho paura di iniziare a dimenarmi e che sia tutto
sta per uscire. - Ci penso io.
In senso figurato.
Ecco la tua sedia.
OH.
Ed ecco i tuoi capelli.
OH.
E penso che probabilmente andrà d'accordo...
SÌ!
Ecco fatto.
Fantastico. Va bene.
COSÌ...
In pratica, quando ti fa lo scalpo, lui...
sollevare questa parte.
Oh, che schifo.
Lo incollerò ancora di più.
Oh, bene, okay.
Buu, buu, buu.
Ok, hai finito. - Fantastico.
Puoi sederti fuori in sala, verremo a prenderti
quando saremo pronti a collocarti.
Fantastico. Grazie.
Come stiamo andando qui?
Qualcuno ha visto il mio cuore?
- Ti stai perdendo qualcosa. - E i fagioli, per esempio?
Sembra che qualcuno mi abbia rubato il cuore.
e si spera che siano single ed emotivamente disponibili.
Grazie, Zucca.
Possiamo farcela.
Ping! Ping!
Uno due tre!
Andiamo!
Fa un po' freddino stasera, eh amico?
Posso aiutarti?
Ecco fatto.
Un vero spavento alla porta.
È chiaro che lavori qui.
Che cazzo?
È tempo di aprire questa casa infestata!
Ecco per cosa viviamo!
Stasera diamo alla gente ciò che vuole.
E cosa vogliono...
è sangue e...
Intestini!
- Sangue! - Budella!
Apriamo questa casa!
Andiamo! Andiamo !
♪ È HALLOWEEN ♪ di First of October
Questo potrebbe essere un po' più stretto?
Sì.
Fammi sapere se hai bisogno di una pausa o altro.
Sì, certo.
Sai cosa fare?
Comincio a urlare quando inizi a tagliare.
Ciao, buona prima serata.
Non è la mia prima notte.
Grazie.
È davvero strano che tu non mi riconosca.
Non sentirti troppo a tuo agio, Rook.
Non sono un novellino.
Ero nella stanza quando ti abbiamo assunto.
Penso che stesse parlando con me.
Oh, si stava comportando da stronza?
Sì.
Oh, grazie.
Va bene!
Pensavo che non fosse loro permesso toccarci.
Non possono toccarci, giusto?
Benvenuti nel Regno del Terrore.
OH.
Il mio spaventapasseri non ti fa paura?
Forza, Spaventapasseri.
Spaventate queste persone.
Rawr.
OH.
Ancora niente paura.
Possiamo fare di meglio.
Aiutiamolo.
O si.
Sembra che sia giunto il momento per te di sbrigarti
davanti ai miei soci
inizia a cercare un altro spaventapasseri.
Sento un post
è stato inaugurato di recente.
Ovviamente,
Non vorrei legarti a...
...nulla.
Quanti?
Due, per favore.
Ti sei appena laureato?
Sì.
Fai parte di qualche gruppo teatrale?
Facevo parte di una compagnia a scuola, ma dopo il diploma
ci siamo un po' dispersi tutti quanti.
Chicago è una città teatrale.
Questo è quello che ho detto,
ma i ragazzi del teatro si sono diretti verso est
e i ragazzi dello schermo si diressero verso ovest.
Non hai voglia di inseguire il grande momento?
Beh, insomma, ci siamo appena laureati.
Voglio dire, perché tutti sono così ansiosi di immergersi?
nel profondo?
Voglio dire, non potremmo prenderci un secondo per respirare?
Oppure rimanere incatenato ai muri?
Giusto.
Pensavo che avessimo un anno per rilassarci
e vedere se eravamo davvero tagliati per questo.
E tutti quanti mi hanno abbandonato, quindi...
ora devo trovare un nuovo gruppo di strani
con cui passare il tempo.
BENE...
sei nel posto giusto.
Giusto?
Bene. È il momento dello spettacolo.
Va bene.
Eccoci qui.
Oh! Altri bei cuoi capelluti!
Oddio.
- Davvero fantastico, vero? - Porca miseria.
Amico, doppi high five. Forza.
- Ehm... - Dai. Puoi farcela.
- Non ci riesco. - No, va bene. Ecco.
♪ SINFONIA N. 8 IN Bm 'INCOMPIUTA' D. 759 ♪ di Franz Schubert
♪ SIAMO GIÀ A BUON MERCATO ♪ di Driftless Pony Club
L'hai ucciso!
- No. - Sì. Sei una regina dell'urlo!
- Basta. - L'hai ucciso, cazzo! Sì!
Sembra che tu abbia fatto centro.
Immagino di sì.
Voglio dire, lo fai?
Oh, no, non le solite urla.
Non sono bravo in queste cose.
Faccio un corpo molto migliore in una vasca
con lunghi polsi tagliati,
sdraiati immobili, ogni tanto sussultando, schizzando sulla gente.
Che posso vendere, ma
ci siamo liberati della vasca antisuicidio anni fa.
A Bradford piace esibirsi
per quanto gli piaccia gestire questo posto.
Se avesse avuto le tette, probabilmente avremmo potuto
hanno superato la stagione.
- Giusto. - Il tuo cuoio capelluto, mia cara.
Sii gentile. - Grazie. Sì, lo farò.
Così come i camerini
chi prima arriva meglio alloggia alla fine della serata oppure...
Per coloro a cui importa.
Che cosa?
Ehi! Immagine!
Ce ne sono sempre alcuni.
In tre, due, uno.
Sì. È fantastico, ragazzi. Grazie.
Bene, bene, bene.
Non ti dispiace, vero?
No. Ammiro la sicurezza.
- No. La foto. - Oh!
Adorano le loro scene post-infestazione, semi-truccate e nude.
No, no. Non mi dispiace.
Quasi 80 mila follower.
Dolce.
Sì, però devo tenerlo libero dai capezzoli.
Be', insomma, a volte bisogna tenere a bada quei capezzoli.
Doppio standard. Vero, Jace?
Oh, potrei anche andare a letto tutto d'un fiato.
Oddio, siete in due.
Sì, quest'anno.
L'anno scorso eravamo tipo in quattro?
Cinque se Julie avesse bevuto un paio di drink.
O si.
Quanti follower hai su Instagram?
Oh, no. Non lo faccio per Instagram.
Sì. Niente foto quando il cazzo è fuori.
Jace è tutto stile di vita.
Non ti dispiace, vero?
Vola libero, amico mio.
- Mi piaci. - Vola libero!
- Mika! - Te l'avevo detto, fratello.
Ecco perché le macellerie conservano la loro carne migliore
dietro un vetro.
Non è carne. È muscolo.
Raccontamelo.
Ciao Jace. Questo è il tuo telefono?
Hai ancora il mio fottuto telefono?
Vestiti, amico.
Vi sentivamo da fuori.
- Davvero? - Certo che sai urlare.
Voglio dire, è divertente.
- Sei esausto? - Voglio dire, sto bene.
Se vuoi venire, c'è un posto dove potremmo passare il tempo dopo?
Oh, ciao Seth.
Cosa è successo lì dentro stasera?
Ti hanno detto cosa ho detto?
Sì, ho sentito cosa hai detto. È tutto qui.
Non hai testa, non puoi parlare.
Ecco perché è divertente.
Ho pensato: "Ehi...
Ehi, toglilo e basta.
Ti ho visto giocare con il tuo
coltello alla testa laggiù.
Certo. Torno qui.
Qui di nuovo possiamo fare tutto
Vuoi fare qualche battuta del tipo "Oh, dammi la testa" .
Lì rimani nel personaggio.
Nel personaggio?
Sono un giocatore di football decapitato con la testa a forma di pon pon.
A chi importa se parlo?
- Mi interessa se parli. - È falso.
È falso solo se non ci credi.
A dire il vero, Seth, sai cosa?
Non tornare domani.
Basta, cazzo.
Ho appena pulito tutta questa merda.
Ehi, hai visto chi ha lasciato cadere questo telefono?
Non mio.
Hai notizie di Taylor?
- Mika-- - No, non lo farò.
Ho appena trovato il suo telefono qui.
Ma mi ha mandato un messaggio per invitarmi qui?
No, non ho ricevuto nulla da lei.
Ma se si fa viva, le troveremo qualcosa.
Prometto.
Resterai qui per un po'?
Sì, ci sarò.
Mandami un messaggio se si fa vedere.
Sì, certo.
Appena...
Sì. Basta metterlo sul pavimento.
Sheese, Rook'. Ti capita mai di pulire la macchina?
Voglio dire, ci sto arrivando.
È come se fossi passato attraverso un negozio dell'usato
con le finestre aperte.
Le dirai qualcosa di carino
prima della fine della serata. - Vedremo.
No, intendo dire che va bene.
Il suo atteggiamento di merda è come la stella polare di
la mia esperienza infestata.
È una cosa su cui so di poter contare.
Non importa. Va bene.
Attori maledetti e inquietanti.
Fanculo!
Pensavo che tutti fossero già fuori da qui.
Stasera è la prima notte in cui non sono esausto
urlando a squarciagola per tre ore.
Ho pensato che avrei potuto anticipare il bucato.
Potresti farlo domani, quando potremmo andare alla festa.
Voglio comunque portargli un paio di casse di birra,
è stata una bella settimana.
Vai avanti.
Non verrai?
Sta iniziando a sembrare un po'...
- Da college? - Sì.
Beh, sai, questo è uno dei vantaggi del lavoro,
non hai mai avuto modo di crescere.
Ti ricordi di me al college?
Mi sono chiuso nel mio dormitorio,
mangiato nachos e guardato film di Elm Street.
Beh, questo è un altro vantaggio del lavoro,
puoi recuperare il tempo perso.
Un po' come mangiare nachos.
Verrò alla festa di fine riprese, promesso.
Va bene.
Vuoi che passi più tardi?
Se lo desidera.
Ok. Bene, non lavorare troppo.
Semplicemente perché è un duro lavoro...
...non significa che non sia divertente.
Stai bene.
Il fu--
Cazzo! Cazzo!
Ehi Siri, chiama il 911!
OH!
Fanculo!
Mi dispiace. Dove siamo?
La casa sul lago di Tall John.
Ci lascia stare qui un paio di volte durante i weekend spettrali
così non dovremo tornare indietro fino alla città.
Tall John? L'hai visto.
Penso che alla fine della serata fosse diventato il tipo con la testa a punta.
È rimasto lì per sempre.
Quindi il suo posto è sempre stato l'after-party.
Freddo.
Non esce mai con noi.
Io ci provo sempre, ma lui non ci prova mai.
Aww, va bene.
Ha incontrato Jace?
Sì, l'attrazione è così divertente,
ma onestamente, il colpo di Halloween che dà ai miei unici fan
è ancora meglio.
- Davvero? - Sì.
E aumenta anche i ricavi degli annunci pubblicitari su Instagram.
- Oh, fai sponsorizzazioni? - Sì.
Umm... Trucco. Lingerie gotica.
Zanne protesiche.
Wow. È davvero fantastico.
Come funziona?
Oh, scivola dentro e fuori senza problemi.
'Ehi...
Non l'hai fatto.
L'ho fatto. Sempre. Sempre.
Ho fatto un paio di stagioni al parco a tema, ma
è solo una versione edulcorata di quello che stiamo facendo.
E il budget è ottimo. Ottimi costumi e trucco, ma...
È la versione della catena di montaggio approvata dal consiglio
tutto confezionato e pronto per apparire
su tazze ricordo.
È tutto così carino.
Tutto Halloween è diventato così fottutamente carino.
Sai?
Voglio dire, almeno quello che stiamo facendo è un po'...
di confine, ma 2.000 anni fa, stavano impostando le persone
in fiamme, amico.
Vuoi davvero parlare di un incontro faccia a faccia?
con l'oscurità?
No, non proprio.
Sì. No, ovvio.
Il pene è stato vilipeso nella nostra società.
Questo è tutto ciò che dico.
Va bene.
Come se fosse letteralmente vista come un'arma.
Non pensi che sia perché è stato usato come
un'arma per così tanto tempo e per così tante persone?
Penso che possiamo essere entrambi d'accordo
che però è sproporzionato.
Voglio dire, la gente viene pugnalata con le penne in continuazione.
Ma le penne non sono considerate armi.
Non pensi che sia perché ci sono meno persone
vengono accoltellate da penne piuttosto che violentate da peni?
Va bene.
Onestamente, pensavo fossi un ragazzo attraente con un...
bel corpo a cui piaceva appendere il cervello qua e là,
ma a quanto pare stai dicendo una cosa.
Congratulazioni.
Lo ritiro.
- Il tuo commento? - Mi riprendo il pene.
È una terapia di esposizione.
Hai appena ammesso che è pubblicamente accettato
come arma.
Voglio dire, tutti questi altri ragazzi portano armi nascoste,
il tuo è allo scoperto.
Cerco di offrirti un'esperienza positiva.
Cosa farà, mescolerà il mio drink?
Può.
Come facevo a sapere che avresti detto questo?
Può!
Sono sicuro di poterlo fare.
Va bene. La tua perdita.
E allora, che tipo di te?
Tipo?
Sei un esibizionista o un tipo che va a teatro?
Nessuno dei due.
Allora, cosa ti interessa?
O rincorrerò la gente in giro
con una motosega finta
o li inseguirò in giro
con quello vero.
OH.
Non vuole nemmeno che qualcuno si diverta.
Fanculo.
In ogni caso guadagno di più giocando all'escape room.
Lo facevo solo perché
doveva essere divertente.
Lavori nella escape room?
Sì. 60 per scappare.
Dove la gente sa che è un gioco.
E non stiamo trattando stronzate da idioti
come se fosse Shakespeare.
Quella stanza non ha nemmeno
serve un giocatore di football decapitato.
Fanculo.
Ma noi possiamo comunque andare a queste feste, giusto?
- Probabilmente sì. - Esatto.
Perché questa è roba mia, amico.
Posso chiederti una cosa?
Perché le donne sono sempre quelle che devono essere
incatenato e morto?
Perché è un classico.
È come Herschell Gordon Lewis.
Okay, sì, ma io voglio torturarti, amico.
Voglio dire, chiedetelo a qualsiasi ragazza in questa stanza.
Adorerebbero vedere una ghoul donna
fare lo scalpo a un tizio mezzo nudo.
Certo, ma è un luogo comune. È un classico.
Ok, beh, non essere classico. Sii originale.
Non si tratta di essere originali.
Siamo un posto infestato, tipo...
nessuno vuole ciò che ho nel cervello.
Vogliono sangue, vogliono budella.
Vogliono pagliacci con motoseghe
e pulcini incatenati ai muri.
Vogliono ciò che sanno.
Dai loro ciò che sanno. Lo adorano.
Loro lo adorano. Ci amano.
Sì, ma non è più importante?
per far progredire un po' la conversazione ?
È più importante per fare soldi.
Riguarda il sesso, non è vero?
Assolutamente.
Tutto bene?
Qualcuno ha bisogno di qualcosa?
Tall John! Dove sei stato tutta la notte?
Venite a trovarci.
Sto bene.
Se hai bisogno di qualcosa, contattami .
Venite a trovarci.
VV V, V, V. V, V, V, V, V, V, V.
E tu devi tenermi la gamba.
Ti piace?
SÌ!
Ti stai divertendo?
Qualcuno ti ha messo qualcosa nel drink?
Vuoi che lo facciano?
No, sto bene.
Mika non ti odia davvero.
È solo nervosa.
Non sto cercando di sostituire la sua amica.
Penso che le piacesse.
Ti è piaciuta?
Erano tutti molto attaccati l'uno all'altra.
Non Jace?
Probabilmente anche lui.
Ma è troppo attraente perché qualcuno possa prenderlo sul serio.
Lui è tipo...
la versione IRL del poster che appendi nella tua camera da letto
quando sei troppo giovane per saperlo.
Penso che stia solo cercando qualcuno a cui dare la colpa.
Nel frattempo, cerca di non prenderla sul personale.
Sì.
Non lo farò.
Mmm...
Allora, che tipo sei?
Che tipo di cosa?
Ti piace il teatro?
Sei un esibizionista?
Sei uno psicopatico?
Io faccio solo cose divertenti.
Questa è la mia passione per Halloween.
Aiuto le persone con le luci di Natale.
Realizza a mano biglietti di San Valentino davvero elaborati .
Vuoi ubriacarti come una fontana a Capodanno?
Lo sai.
E tu?
Oh, anch'io mi ubriaco fradicio a Capodanno.
Ma sei nudo o psicopatico?
Oh, no, no. Sono un ragazzo che va a teatro.
Come ci hai trovato?
La prima posizione su castingchicago.com.
Alla grande.
Sì, no,
Sto ancora cercando di sentire qualche studente breve.
Pensieri e preghiere.
Grazie.
Non mi interessa se è successo qualcosa tra
voi due.
Non li ho scritti io.
Proviene dal tuo telefono.
Beh, ho perso il telefono per circa una settimana.
E poi Tall John l'ha trovato stasera.
- Fammi vedere i tuoi messaggi. - Okay.
Ciao, Danny.
OH.
Puoi togliermi il telefono dai pantaloni?
Sì.
Raccontami ancora come hai perso il telefono?
Sì, vedi, io non ce l'ho.
In ogni caso, invio solo GIF di Taylor.
Hai visto questo?
Sì.
Sì, quindi pensi che piaccia a Taylor?
Lo considererò un forse.
Quindi pensi che i messaggi siano stati inviati da qualcun altro.
La stessa notte scomparve.
Oddio.
E pensi che sia scomparsa?
Oppure l'ultima sera che è stata al locale.
Tipo... scomparso scomparso?
Non lo so, sembra stupido, ma è strano, vero?
Scomparso.
Sì.
Ma è piuttosto strano.
Non è poi così strano.
È il posto in cui si rifugia.
Ad esempio, alcune persone si stancano del trucco.
Altri lo fanno solo per i soldi.
Alcune persone prendono il ghosting un po' troppo sul serio.
Il punto è che succede letteralmente di continuo.
Anche Josh stasera è scomparso a causa dell'autopsia.
No, ho visto Josh.
No, Carley ha detto che non si è presentato.
Ok, bene, qualcuno mi manda un messaggio dal suo telefono,
e poi lo abbandona quando lo chiamo?
Chi lo farebbe e perché?
Chi lo farebbe?
E per quale nefasto scopo?
- Danny... - Sì.
E perché mai qualcuno dovrebbe avere il suo telefono?
Forse era Taylor.
Allora perché rinunciare al telefono?
Sì.
Avresti dovuto restare lì stasera.
Voglio dire, forse il tuo misterioso messaggero
rimasto in giro.
Cazzo no, amico. Da solo?
No, non saresti stato solo.
Sapete cosa?
Scommetto che Rosemary probabilmente è ancora lì.
Possiamo tornare indietro. Danny, vuoi venire con noi?
Vorrei restare alla festa, per favore.
No. Sì, dimenticalo. Va bene.
No, dai. Io e te possiamo andare.
No, tipo, sono sicuro che qualcosa di questo è tipo
un fottuto cervello al chiaro di luna.
Sono sicuro che avrà più senso durante il giorno.
Dai.
Non voglio che tu ti senta a disagio riguardo al mio posto.
Adoro il tuo posto.
È grande e spaventoso.
Va bene.
EHI.
Ciao. Avete appena finito?
Stiamo appena entrando.
Ok, vado in libreria finché
ragazzi avete finito.
Non ti piacciono le escape room?
No, intendo dire che sono solo costosi.
No, Bradford ha una cotta per loro.
Vengono alla casa gratuitamente,
possiamo entrare nelle stanze che non sono riservate.
Oh, cazzo sì. Andiamo.
Sono passato di nuovo a casa sua.
Tutto è ancora lì.
Tutti i suoi vestiti.
Be', non credo che abbia lasciato la città.
Probabilmente ha semplicemente smesso di frequentare il luogo infestato.
Va bene, ma perché non me l'ha detto?
Non abbiamo alcuna prenotazione
per il Tempio Nascosto.
Hai provato quello? No.
Tu sei il tizio senza testa.
Non più senza testa.
Bradford sa succhiare un cazzo.
Beh, voglio dire, ora sei tutto testa tutto il tempo.
Ehi, sembra promettente.
Portalo al Tempio Nascosto, Walt.
Dammi solo cinque minuti.
Vieni da questa parte e attendi il tuo destino.
Cazzo...
Allora, è la prima volta che lo fai o...
No. Per cosa?
Va bene, come yoozh.
Se qualcosa non si muove facilmente,
non dovrebbe muoversi.
Quindi non rompere niente.
Non essere tirchio, Walt.
Crea l'atmosfera.
Benvenuti nel tempio del mistero.
Quale indicibile meraviglia era in agguato?
Ora, se volessi rivolgere la tua attenzione al
televisione funzionale dell'antico tempio .
Ho un altro gruppo.
Ok, ragazze, è il momento di rompere il ghiaccio
alcuni antichi misteri.
Dai, amico. Abbiamo uno spettacolo in corso.
Ehi, dai. Devi uscire da qui.
Dai.
Forza, andiamo.
Dai.
Abbiamo un tizio morto.
Cavolo!
Dipingimi come una delle tue ragazze francesi.
Esatto. Ehi! Ehi!
Ce l'hai fatta! Wow!
Molto bello.
No no! NO!
Tu vai, io vado, tu vai,
lei va, lei va.
Quindi cinque. Io sono l'ultimo?
- Sì. - Va bene.
Fallo di nuovo.
Tu vai, io vado, tu vai, lei va, lei va.
Ok, facciamolo e basta .
Cinque.
Evviva! Bingo!
Oh merda.
Dio mio.
Prendine uno che mi afferri!
Va bene.
Prendi questo.
Abbiamo un altro corpo.
Questo è più fresco e
non ha testa.
Aspetta, mi serve il tuo codice di accesso.
1031.
Siamo sempre truccati in modo spettrale,
conosciamo i codici di tutti.
Ok, pronto?
Uno due tre.
Nessun flash. Nessun flash.
Beh, non so se sarai in grado...
Andrà tutto bene.
Tre, due, uno.
La porta è aperta. Cosa hai fatto?
Ho spinto. Era già aperto.
Era un enigma facile da risolvere.
Fai attenzione a dove metti i piedi.
C'è molto sangue finto.
Mi scusi.
Davvero fantastico.
Questo tizio è grosso.
Carino!
Fantastico!
Pronto?
Hai sconfitto gli spiriti maligni
e ha salvato un mondo riconoscente.
Per favore, permettimi di offrirti uno sconto del 10 percento
qualsiasi pasto nell'area ristorazione.
A parte la pizzeria, non ci stanno.
- Che schifo. - Sì, sono degli stronzi,
lo sai. - Sì, come vuoi.
Sì, ma, ehi, vi siete divertiti?
L'ho fatto!
E hai ottenuto uno sconto sul cibo!
Sì, è molto più difficile di quanto pensassi.
Non riesco a credere che tu abbia pagato il prezzo pieno.
Volevo la pizza. Non sono una tipa da coupon.
Bradford ha delle offerte per la sala giochi?
Potremmo giocare a Skee-ball.
Il luogo infestato ha una sala giochi, quindi possiamo giocare lì gratuitamente.
Lo stesso vale per il bowling, il minigolf e i go-kart.
Ma poi ti ritrovi di nuovo al lavoro.
Voglio dire, siamo lì tutto il tempo, quindi...
Sì, di solito arriviamo lì la domenica mattina presto.
Ma oggi sembrava proprio il giorno perfetto per
fuggire da una stanza.
Qui non ci sono discussioni.
Potremmo essere pagati un cazzo per perseguitare la gente, ma
allora le cose per cui spenderemmo i nostri soldi sarebbero gratis.
Oppure uno sconto del 10%.
Lavoro anche presso Fit Perfect quattro giorni alla settimana,
ma non mi troverai lì in un giorno libero.
Allora torni solo per tormentare?
Avete già intagliato le zucche?
Stasera è l'ultima sera del Pumpkin Fest.
Cos'è il Pumpkin Fest?
Oh, no, ma sarebbe un post perfetto.
Prima devo tornare a casa.
Voglio cambiare. - Mika.
Lei è brava?
Avanti, ragazzi.
Ci vediamo lì.
- Va bene. - Va bene.
Non sono mai stato in questo sobborgo,
ma sembra che sia a un parco acquatico di distanza
dal trasformarsi in una vera e propria trappola per turisti.
Ne hanno uno.
È semplicemente chiuso per la stagione.
La cosa divertente è che se guidi
tipo cinque miglia a nord o cinque miglia a ovest, sei
fondamentalmente circondato da riserve forestali o campi di mais.
È davvero strano.
E poi proprio nel mezzo, hanno solo questo casuale
parco a tema dove nulla è realmente reale.
È tutta fantasia, giusto?
Per me Instagram è la stessa cosa.
È questo gotico sexy...
...parco a tema.
Ogni volta che qualcuno vuole trascorrere
pochi minuti in quel mondo, sanno dove trovarmi.
Già, e cosa ne ricavi?
A parte i soldi?
I soldi sono una cosa buona. Sì.
Anche per me è una fantasia , ma posso controllarla.
È questo buio, caotico,
un mondo perverso che posso possedere e plasmare completamente.
L'attrazione è la stessa per Bradford,
invitare altre persone ad ammirarlo è
solo un bonus.
Abbastanza giusto.
Li rimetterò esattamente dove li ho trovati.
Sì, sì, puoi semplicemente metterli lì.
Mi dispiace. - Va tutto bene.
Hai un bel ripostiglio lì dentro.
Sì.
Mi piace avere...
...alcune opzioni.
Se vuoi, puoi restare qui stanotte .
Non sono tipo...
Non sono un senzatetto, per così dire.
Freddo.
Voglio dire, tutti quelli della scuola se ne sono andati a Los Angeles
Sapevo che se fossi tornato a casa, non avrei ...
provate davvero a fare questa cosa della recitazione .
Sì.
- Allora troverò un posto. - Qui?
Sì.
Non Los Angeles, eh?
Voglio dire, perché è così più facile per tutti tranne che per me?
Voglio dire, non so nemmeno niente di Los Angeles
Bene, sapevi qualcosa di Chicago?
Beh, quella era la scuola,
questa è la vita reale.
Voglio dire, lo sai?
Quanti passaggi sono necessari per diventare un attore professionista?
- Un sacco. - Sì.
Ce ne sono così tante.
Voglio dire, ho ascoltato tutti questi podcast
dicendo che ci vorranno dai cinque ai dieci anni
per diventare un successo da un giorno all'altro.
Tranne Topher Grace.
Allora è meglio cominciare.
Beh, è ​​facile per te dirlo,
hai i guadagni di Insta sempre a portata di mano.
Ciao, domani andrò a dare un'occhiata alle novità sulla stagione spettrale di Los Angeles.
Andiamo via.
Controlla.
Ma, Celeste, è davvero spaventoso.
Voglio dire, e se non potessi essere ciò che ho sempre pensato di dover essere?
Nessuno è destinato a essere niente, ma
soprattutto se non ci provi.
In ogni caso, è sicuramente meglio che vivere in macchina.
Ehi, troverò un posto.
Ci stai sdraiando sopra. Se lo vuoi.
Almeno finché non avremo terminato la visita.
Grazie.
Prego.
♪ NELLA SOGNATA ♪ di Bailiff
Grazie.
Ecco fatto.
Come va, amico? Resti alla festa tutta la notte?
Oddio, no.
Senti, hai sentito qualcosa da Rosemary?
No. Perché?
Avremmo dovuto avere dei piani?
No, semplicemente non risponde ai miei messaggi.
Forse è in pausa dal telefono.
No, non era a casa nemmeno ieri sera.
La notte scorsa?
Ragazzi, siete tipo...
Oh, merda, amico.
Sei...
Vi state friggendo a vicenda?
Mmm mmm.
Amico, stai arrostendo quel prosciutto con l'osso?
Danny, fermati.
Sono solo varianti a base di maiale.
Implicando che stai facendo il porco.
Ok, ti ​​stai comportando in modo strano.
Amico, non ci posso credere. Ho camminato qui intorno
pensando che siamo i tre moschettieri
e per tutto questo tempo
voi due vi siete grigliati a vicenda la schiena dei vostri bambini.
Non so nemmeno che cazzo significhi?
Sai, sto solo facendo sesso.
Guarda, amico.
È la stagione delle feste, tutto è concesso.
A volte io e lei ci aiutiamo a vicenda.
Non è questo il punto. - Aiutatevi a vicenda.
Oh, amico, e pensavo che solo John Cassavetes e il diavolo
Ho conosciuto Rosemary in questo modo, fratello.
Dai, non fare lo stronzo.
Come vuoi. Vaffanculo. Ehi, puoi tenere d'occhio il bar?
So che non stai lavorando.
Per quanto tempo?
Per sempre?
Ci vorrà solo un secondo.
Porca miseria, amico.
Rosemary, sei qui?
- Amico... - Mmm.
È come se se ne fosse andata proprio mentre stava facendo il bucato.
Quindi, Patriarcato, fai tu stesso il bucato ?
Per lei è strano.
Per prima cosa, Taylor se ne va, e questo non è da lei;
poi Josh; Mika con tutta questa stupida faccenda del telefono;
e Rosie non è qui.
Non lo so, amico. C'è qualcosa che non va.
Per favore, amico, sono giorni che non rispondi ai miei messaggi.
Bel doppio standard, Patriarcato.
Mi sembra strano.
Tutta questa stagione sembra fottutamente strana, amico.
Tipo, sì, un tempo era una specie di hobby.
Così la gente andava e veniva, faceva quello che voleva.
Ma adesso, tipo,
Non lo so, la gente perde un'intera settimana di lavoro
prima di perdere anche un solo giorno di permanenza nel luogo infestato.
All'improvviso tutti scompaiono?
Amico. È tutta una questione estetica, amico.
È l'oscurità della dieta avvolta in uno zaino di Jack Skeletron.
Dai.
Tipo, Rosie l'ha detto ieri sera, sta iniziando a
sembra di andare al college. Forse è pronta a crescere.
Amico, è esattamente quello che sto dicendo.
Siamo in fondo alla strada da
il fottuto demone Disneyland laggiù,
e anche la nostra cosa comincia a sentirsi stanca.
Amico, non c'è niente di spaventoso.
Ti dico che non c'è niente di spaventoso in tutto questo.
Dovrebbe essere spaventoso.
No, dovrebbe essere divertente.
Va bene. Sì.
Raccontalo a un antico celta mentre un druido spinge
trasformandolo in una pira ardente.
Non lo so, amico.
Mi piace semplicemente il dramma.
♪ GIÙ NEL SEMINTERRATO ♪ di HoliznaCC0
Cogliete queste angolazioni.
V!
Ho bisogno che tu mi faccia da cameraman.
- Penso di aver finito? - Guarda.
- Classico. - Sì.
Ascolta, mi dispiace. Okay?
Freddo.
Tipo, ero spaventato per via di Taylor.
Oh, no, non devi farlo.
Va bene.
Ma, tipo, ero preoccupato che le fosse successo qualcosa,
tipo, qualcosa di brutto, ma credo che stia bene.
Va bene anche per Rosemary, non per me.
- Rosmarino? - Sì.
Questo è... non lo so.
Sembra che sarebbe un po' meno
sorpreso di essere appeso al muro, ma...
Voglio dire, non lo so, tipo, Taylor è il tipo
non volerne parlare, quando è il momento di andare avanti,
quindi... sì.
Ehm, sai cosa?
Dì alla congrega che dovevo andare, ok?
Sì. Per certezze.
Tutto bene? - Sì.
Non so dove fossero quelle labbra.
Oh, sono abbastanza sicuro che puoi indovinarlo.
Sì, probabilmente.
Rosmarino?
Sono Mika.
Rosmarino?
Rosemary? Sono Mika.
Fermati! Che cazzo stai facendo?
Ma sei pazzo?
Fermare!
Che diavolo ti prende?
Toglietemi queste cose di dosso!
Che diavolo ti prende?
Toglietemi queste cose di dosso!
Cazzo! Che cazzo stai facendo?
Basta! Sei pazzo?
Fermare!
Vattene via da me, cazzo!
Ciao!
Aiuto!
Ciao?
Chi c'è lì dentro?
Buuu!
Porca miseria, Danny.
Che cazzo ci fai qui fuori, amico?
Ti sto prendendo in giro, amico. Forza, andiamo via da qui.
Cosa intendi quando dici che ti stai prendendo gioco di me?
Cosa significavano tutte quelle urla?
Amico, ti stavo prendendo in giro.
Sì, ma non eri tu a urlare.
- Amico-- - Chi cazzo c'è qui fuori?
Rosemary è qui con te, perché...
Ehi! Non c'è nessuno qui fuori, amico.
Prendiamoci un drink. Forza. Solo io e te. Andiamo.
Vieni con me.
Che cazzo sta succedendo, amico?
Chi c'è qui fuori?
Ehi amico...
Guarda, ehm...
Non è ancora il momento.
Non c'è tempo per cosa?
È vero?
Fanculo.
Uno due tre.
Oh, niente Flash. Niente flash.
Ok, scusa. Pronto?
Uno due tre.
Ok, capito.
Lasciami vedere.
♪ LA NINA BLANCA ♪ by Vienna Ditto
Tizio,
Devo fare più pin-up di zucca.
Questa cosa è micidiale.
Avevi paura quando hai pubblicato il tuo primo nudo?
Sicuro.
Allora perché lo hai fatto?
Questo è mio.
Ne farò quello che voglio.
E poi alla fine ho voluto farlo più di
Ne avevo paura. - Fantastico.
Oh. Allora qualcuno immediatamente
mi ha mandato un tributo da cazzo in risposta alle mie richieste di messaggi e, uh...
Ho imparato a starne lontano .
Mi sembra che una foto di un cazzo qualsiasi avrebbe...
è stato abbastanza per spaventarmi,
ma non ci vuole molto.
Ho paura di tutto.
No. Sì, sicuramente.
Dice lo spaventapasseri posseduto dal male.
Ehi, ma non troverai mai una persona più gentile,
spaventapasseri più gentile e cattivo.
Posso lavorare in una casa infestata.
Non riesco proprio a superarne uno.
Ho provato l'anno scorso. Ti ricordi?
Amico, se n'è andata via così in fretta.
La prima volta che qualcosa ci ha colpito.
Mi giro...
Se n'è andata.
Uscita più vicina.
Penso di avercela fatta, tipo,
una stanza.
Mi hanno completamente abbandonato ad affrontare gli zombie da solo.
Non ho potuto farne a meno.
Quando si è trattato di salvare te o salvare me stesso,
non è stata nemmeno una decisione consapevole.
Le mie gambe hanno deciso per me.
Ehi, le mie gambe hanno fatto lo stesso per me.
Erano tipo:
Credi di poter nascondere questi bambini al mondo?
Ho dovuto sfatare il presunto fascino dello spazio tra le cosce.
Ah, predica.
Ogni corpo è bello.
Stai bene?
Buon Halloween.
Oh, buon Halloween.
Caffè?
Sicuro.
Il tuo posto è davvero carino.
Grazie.
Sai, mi rende sempre un po' triste.
Hmm?
Cerco di mantenere vivo lo spirito fino al 1° novembre, ma
sembra sempre già finita.
Bene, come pensi che mi senta?
Ho appena incontrato voi, gente strana.
BENE,
Meglio essere stati scalpati un paio di notti
piuttosto che non essere mai stato scalpato.
Quella vecchia castagna.
Hai un altro lavoro a cui rivolgerti?
- No. Tu? - Lavoro?
Ho fatto carriera.
Sono un analista del reddito fisso.
Ehm... Cosa?
Quando sono arrivato in questo posto, ho pensato che sarei stato qui
tutta l'estate, ma per lo più lo affitto.
Utilizzo il mio tempo di vacanza per uscire e
fatelo ogni anno.
Quindi questa è la tua vacanza?
Ti sembra di lavorare?
Tocco.
Voglio solo dire grazie per
lasciandomi restare qui per un po'.
Ovviamente.
Voglio solo chiedere, però,
solo per curiosità, perché non vieni a trovarci?
se lasciassi tutti sempre restare?
Io esco.
Quando siamo tutti coperti di sangue e urliamo.
Una volta che avremo pulito il sangue,
semplicemente ci interessiamo di cose diverse.
Sì.
Come ti trovi?
Beh, ho voluto urlare a squarciagola
in pubblico per anni,
quindi ora riesco davvero a far sì che la gente si metta in fila per guardarlo.
Come una valvola di sfogo della pressione ogni ottobre.
Esattamente.
Verso un'altra notte di orrore implacabile.
♪ CHOMP ♪ di Stanky Ol' McDonald
- Ancora nessuna notizia da Mika? - No.
- Non si sarebbe tirata indietro così. - Sì.
Forse ha fatto pace con Taylor
e se ne sono andati, chissà cosa?
Lei mi rispondeva comunque.
Sì, lo farebbe.
È la grande serata!
Strane notizie,
ma Bradford e Rosemary non potranno essere qui stasera.
Lo so, lo so.
Vorrei che potessero essere qui anche loro,
ma hanno dato tutto affinché noi potessimo
tutti si riuniscono e trascorrono una serata davvero speciale.
Okay? Non deludiamoli .
Sto apportando solo un cambiamento davvero grande.
E questo è il quadro finale.
Jace. - Sì.
So che di solito sei nel mausoleo,
ma stasera sarà tutta un'altra cosa.
Ti piacerebbe unirti a Matilda?
nella camera delle torture?
Posso fare lo scalpo a una cagna.
- Whoa, whoa, whoa. - Come scusa?
Mi dispiace tanto. Ehm...
Posso, con la tua benedizione e il tuo consenso,
rimuovere delicatamente i peli di una cagna.
Grazie.
- Così va meglio. - Va bene.
Ehi gente...
Non voglio che niente rompa l'atmosfera,
quindi assicurati assolutamente di lasciare i tuoi fottuti cellulari
nei vostri fottuti armadietti.
Va bene?
So che di solito vogliamo divertirci, vero?
Ma stasera,
nessuno se ne va senza cambiare nulla.
Nessuno.
Stasera,
annulliamo il sacrilegio delle generazioni e abbracciamo
le terrificanti tradizioni di ciò che All Hallow's Eve
era sempre destinato ad essere.
Andiamo a spaccarci il cazzo.
♪ BRUTTO ♪ di Vienna Ditto
Sei pronto a morire?
Bene, cosa abbiamo qui?
Oh, è tutto un pezzo unico.
Sì, è...
Aspetta, stasera faremo qualcosa di diverso, giusto?
Sì. Perché?
È Halloween!
È il momento di fingere, giusto?
Sì?
Quanti di voi hanno indossato un costume di Halloween?
come scusa per mostrare al mondo
qualcosa di reale che hai tenuto nascosto?
Sì? Uno, due... sì?
Sono.
Tutto il resto della mia vita è il costume!
Sì!
Stasera,
Finalmente posso essere
ciò che avrei sempre dovuto essere.
Quando varchiamo quella porta,
Vi ucciderò quanti più possibile
come mi è possibile.
Sì! Ti ucciderò letteralmente!
Pensavate tutti che stasera sarebbe stata una serata di fantasia.
Ma stasera è una notte di sacrificio.
Osservare.
Chi è il primo?
Va bene. Va bene.
Solo quelli segnati dal sangue del coltello
morirà stanotte.
Prima dello sfarzo, prima delle pire
erano riservati agli animali, c'era un ordine
che comprendevano il potere del sacrificio umano.
Hanno segnato le loro offerte con il loro stesso sangue,
poi li abbatté durante la raccolta finale
della stagione.
Hanno raccolto gli impostori e gli ipocriti,
coloro che fingevano di essere qualcosa che erano
non potrebbe mai sperare di esserlo.
E così facendo, dimostrarono la loro rettitudine.
Oddio.
Fantastico.
Considerate questo sacrificio come un monito.
Se segui me, segui anche lui
nell'oscurità.
Stasera niente gruppi.
Tutti insieme.
Arrivederci.
Va bene.
Abbiamo chiarito tutto.
Porca miseria, amico.
Come hai fatto?
Tizio?
John l'Alto?
Cazzo...
Santo...
♪ BATTI CON IMPULSO ♪
Adesso tocca a me!
Che cazzo?
Pensavo fosse più sexy.
Se fossi stato sul muro, non saresti stato tu.
Che cosa?
♪ ENTRA IN FUNZIONE UN ENORME SINTETIZZATORE ♪
V, dammi il tuo telefono!
Dov'è la tua faccia?
Tall John è morto, cazzo.
Pugnalato per davvero. È morto.
Sì.
- Dammi il tuo telefono. - È nello spogliatoio.
Merda! Qualcuno ha un telefono che posso prendere in prestito, per favore?
C'è stato un inci-- Aspetta, aspetta!
Fermati, fermati! Non entrare lì!
- Zade! - Non sto scherzando, V.
Per favore! Qualcuno ha un telefono?
Per favore? Grazie!
Aspetta! Fermati! Non entrare lì!
Sì! Abbiamo bisogno di un'ambulanza e della polizia.
John l'Alto?
Dio mio.
♪ IL GRANDE RITORNO DEL SINTETIZZATORE ♪
Mi scusi! Mi scusi!
Dov'è Danny?
Ce l'ha fatta!
Mi dispiace, tutti quanti, ma dobbiamo lasciare questa casa spettrale.
Per favore, tornate al parcheggio...
V!
EHI!
Tirateli fuori!
Quello che è successo?
È pessimo!
È pessimo.
Va bene, sì.
Va bene. Andiamo tutti.
Vi preghiamo di recarvi al parcheggio.
Andiamo! Forza!
Scusate! Scusate! Tutti devono uscire!
Dobbiamo chiudere la porta!
Vuoi festeggiare Halloween?
Questo è Halloween.
Ciao!
Porca miseria!
Per favore, andate tutti nella stanza accanto!
C'è un'uscita nella stanza accanto!
V! Cosa sta succedendo?
Dobbiamo far uscire tutti! Andiamo!
Via! Via! Via!
Fermare!
Forza! Forza!
Devi andare! V!
V, parlami! Cosa sta succedendo?
Via! Via! Via!
Che cazzo?
Aiutatemi!
- Fuori! Fuori! - Cosa sta succedendo?
Andiamo! Muovetevi!
Sta uccidendo tutti, Stan! - Cosa?
- Questo non è uno scherzo, cazzo! - V!
Oh, cazzo, cazzo, cazzo!
Ciao!
Fuori! Fuori dal cazzo!
- Cosa? - Ha preso Stan e V!
EHI!
Ciao!
Segnatemi.
Con il sangue.
Che cosa?
Fatemi un sacrificio.
Segnalatemi!
Danny, fermati.
Danny, fermati!
V, dobbiamo andare.
V, dobbiamo andare!
Non guardare, va tutto bene.
Non guardare, va tutto bene!
Ragazzi! Che cazzo sta succedendo?
Danny, lui... ha ucciso un tizio lì dentro,
e ha cercato di uccidere V. - Cosa? Tiratemi fuori!
Presto! Presto!
Dio! Aiuto!
Cosa stai facendo? Tirami fuori!
Aiuto! Aiuto! Oh cazzo! Aiutatemi!
Cosa sta succedendo? V!
Essi.
Il mio telefono è nello spogliatoio!
Chiamate la polizia! Chiamate la polizia!
Lancia il pugnale. Cosa?
Lancia il pugnale lontano.
C'è qualcosa in questo. Lancialo lontano,
lui ci proverà e potremo scappare.
Dio mio!
No! Danny! Per favore!
No, Danny!
Aiuto! Qualcuno!
Aiuto!
Aiutatemi!
Qualcuno!
Puoi farcela.
Per favore! Per favore!
Danny! Fermati!
No, no, no!
No, Danny!
Togliti di dosso!
Per favore! Qualcuno faccia qualcosa!
Questo è reale! Questo è reale!
Porca miseria.
Stai bene?
Ragazzi, che cazzo è successo lì dentro?
Vuoi parlarne?
Questo è tutto.
Vado a Los Angeles
Proprio adesso?
- Sì. - Non hai più paura?
Di andare a Los Angeles?
NO.
♪ WILDERNESS ♪ di ExitProject