Partilhe se gosta destes aplicativos.
Quer que esperemos?
Eu vou alcançá-lo.
Jace?
Porra.
Não!
Nem pensar, pessoal!
Eu não estou a fazer isso!
Parar.
Ok! Ok!
Jace?
Bradford?
Puta que pariu.
Quanto tempo consegue gritar assim?
Não. Espere. Parar.
Tipo, quanto tempo consegues fazer isso numa noite
sem precisar de uma pausa ou algo do género?
Uh, provavelmente algumas horas.
'Causa.
E roupa interior? Está bem a trabalhar apenas de cueca?
Sim.
Isto não é assédio sexual.
Ela sabe disso. - Sim, isso não é um problema.
'Ok. Sangue?
Está bem com sangue? - Sim. Excelente.
Mas como uma pancada de sangue,
tipo, galões daquilo.
Quanto mais, melhor.
Tudo bem.
Vamos mostrar-lhe como morrer.
Então vai realmente preencher
para alguém que nos criticou.
Está bem para começar hoje?
Acho que não estou a usar a roupa interior certa para isso.
Eu não me preocuparia muito com isso.
Temos muito para escolher.
Tenho-a substituído desde que ela nos abandonou,
mas sou sobretudo maquilhador, portanto, eh.
Tudo isto é de meio período e sazonal
por isso, às vezes as pessoas simplesmente desaparecem.
E Bradford não parece muito convincente de soutien,
então é isso.
Quando é que me viu de sutiã? Eu fico incrível de soutien.
É um momento um pouco estranho para você entrar.
Faltam apenas alguns dias para a época,
mas se só puder preencher por alguns dias,
isso seria incrível.
Sim. Isso soa bem.
Foi para a escola de teatro?
-DePaul, sim. - Ok, ótimo.
É basicamente a mesma coisa que montar um espetáculo,
em vez de oito apresentações por semana
está a fazer 40 apresentações em uma noite,
um a cada dois minutos.
Mas as linhas são muito mais fáceis de lembrar
porque é só um monte de gritos.
Sim. Os bastidores também devem parecer bastante familiares.
Somos apenas um bando de miúdos do teatro que nunca cresceram
e consegui empregos a sério.
Todo o mundo é paquerador,
mas é um campo de férias, meio sedutor,
então deve ser completamente inofensivo
se, por qualquer motivo, não parecer inofensivo
vem ter com um de nós imediatamente.
Sim.
Para encurtar a história, sem tocar.
Eles não lhe tocam. Nós não lhes tocamos.
Eles tocam-lhe. Grite "Pervo!"
Estamos a vir correndo. - Pervo?
Sim. Foi cuidadosamente escolhido.
Demorámos muito tempo para lá chegar.
Por falar nisso, temos de ir.
Eu estarei lá contigo
o tempo todo.
Ninguém se aproximará de si.
Ele não é assim tão grande,
mas tem uma mesa cheia de armas.
Eu sou suficientemente grande. Além disso, armas.
E eu sou um ghoul do caraças.
Sangue! Estômago!
Muito bem, pessoal, esta é a Matilda.
Será a nossa nova escalpeladora desta noite.
É a primeira vez dela numa casa assombrada,
por isso vamos ser simpáticos com ela.
Mas ela tem um grito infernal,
depois mostre-lhe o que fazer, certo?
O Taylor só saiu há alguns dias.
Ok.
E se ela aparecer, arranjaremos algo para ela fazer.
Adora ser escalpelada.
Ok, mas a Rosemary não.
E preciso de alguém que possa gritar,
e encontrei alguém que pode gritar. Então vamos ser simpáticos,
ok?
De qualquer forma, pessoal, temos um local para assombrar aberto.
Porque estamos apenas sentados?
Ei, a culpa não é dela.
Taylor levantou voo.
Bacharel em Belas Artes.
Ok.
Como uma luva.
Sim.
Tem alguma fita dupla-face para esta luva?
Estou preocupado, vou começar a debater-me e pronto
vai aparecer. - Eu cuido de ti.
Figurativamente.
Aqui está a sua cadeira.
Oh.
E aqui está o seu cabelo.
Oh.
E acho que provavelmente vai combinar...
Sim!
Lá vamos nós.
Fantástico. Ok.
Então...
Basicamente, quando ele o escalpelizar, ele vai
levante esta peça.
Ah, eca.
Vou aumentar mais.
Ah, fixe, ok.
Boop, boop, boop.
Ok, já terminou. - Fantástico.
Pode sentar-se no corredor, nós iremos buscá-lo
quando estivermos prontos para o colocar.
Fantástico. Obrigado.
Como estamos aqui?
Alguém viu o meu coração?
- Está a perder. - E quanto ao feijão?
Parece que alguém me roubou o coração.
e espero que estejam solteiros e emocionalmente disponíveis.
Obrigado, abóbora.
Podemos fazer isto funcionar.
Pingue! Pingue!
Um! Dois! Três!
Vamos!
Está um pouco frio esta noite, não está, amigo?
Deixa-me ajudar-te?
Aí está.
Grande susto de porta.
Você claramente trabalha aqui.
Que porra é esta?
Está na hora de abrir esta casa assombrada!
É para isso que vivemos!
Esta noite, vamos dar às pessoas o que elas querem.
E o que eles querem...
é sangue e...
Estômago!
- Sangue! - Estômago!
Vamos abrir esse refúgio!
Vamos! Vamos!
♪ É HALLOWEEN ♪ até primeiro de outubro
Este poderia ser um pouco mais apertado?
Sim.
Basta dizer-me se precisar de uma pausa ou algo assim.
Sim. Claro que sim.
Sabe o que fazer?
Começo a gritar quando começas a cortar.
Ei, tem uma boa primeira noite.
Não é a minha primeira noite.
Obrigado.
É muito estranho não me reconhecer.
Não fiques demasiado confortável, Rook'.
Não é um novato.
Eu estava na sala quando o contratámos.
Acho que ela estava a falar comigo.
Oh, ela estava a ser uma vadia?
Sim.
Ah, sim. Obrigado.
Oh! Ok.
Pensei que não tinham permissão para nos tocar.
Eles não nos podem tocar, certo?
Bem-vindo ao Reino do Terror.
Oh.
O meu espantalho não te assusta?
Vamos, Espantalho.
Assustar essas pessoas.
Rawr.
Oh.
Ainda não tenho medo.
Podemos fazer melhor do que isso.
Vamos ajudá-lo.
Oh sim.
Parece que está na hora de você se apressar
perante os meus associados
comece a procurar outro espantalho.
Eu ouço uma publicação
abriu recentemente.
Claro,
Eu não gostaria de o amarrar a...
...qualquer coisa.
Quantos?
Dois, por favor.
Acabou de se formar?
Sim.
Faz parte de algum grupo de teatro?
Eu estava numa trupe na escola, mas depois da licenciatura
todos nós como que nos dispersamos.
Chicago é uma cidade teatral.
Foi o que eu disse,
mas as crianças do teatro foram para o leste
e as crianças do ecrã seguiram para oeste.
Não teve vontade de perseguir o grande momento?
Bem, quer dizer, acabamos de nos formar.
Quero dizer, porque é que toda a gente está tão ansiosa para mergulhar
no fundo do poço?
Quer dizer, não podemos parar um segundo para respirar?
Ou ficar acorrentado às paredes?
Certo.
Pensei que tínhamos um ano para relaxar
e ver se fomos realmente talhados para isso.
E todos eles como que me abandonaram, por isso...
agora preciso de encontrar um novo grupo de esquisitos
para sair.
Bem...
veio ao lugar certo.
Certo?
Tudo bem. Altura de começar.
Ok.
Aqui vamos nós.
Oh! Couro cabeludo mais bonito!
Uau.
- Muito bom, certo? - Puta que pariu.
Pá, cumprimentos duplos. Anda lá.
- Hum... - Vamos. Você pode fazer isso.
- Eu não posso fazer isso. - Não, isso é bom. Aqui.
♪ SINFONIA NÃO. 8 IN Bm 'INACABADO' D. 759 ♪ de Franz Schubert
♪ JÁ SOMOS BARATOS ♪ by Driftless Pony Club
Você matou!
- Não. - Sim. És uma rainha dos gritos!
- Parar. - Arrasaste! Sim!
Parece que o matou.
Acho que sim. Sim.
Quero dizer, está a fazer isso?
Oh, não, não a grande gritaria.
Eu não sou bom nisso.
Eu faço um corpo muito melhor numa banheira
com pulsos longos e fendidos,
permanecer imóvel, ocasionalmente contorcendo-se, espirrando para as pessoas.
Que posso vender, mas
desfizemo-nos da banheira suicida há anos.
Bradford gosta de se apresentar
por muito que ele goste de gerir este lugar.
Se ele tivesse seios, provavelmente poderíamos ter
aproveitou a temporada.
- Justo. - O seu couro cabeludo, minha querida.
Seja gentil. - Obrigado. Sim, vou.
Os provadores também
primeiro a chegar, primeiro a servir ao fim da noite ou...
Para aqueles que se preocupam com eles.
O quê?
Olá! Fotografia!
Há sempre alguns.
Em três, dois, um.
Sim. Isto é ótimo, pessoal. Obrigado.
Bom, bom, bom.
Não se importa, pois não?
Não. Admiro a confiança.
- Não. A fotografia. - Oh!
Adoram as suas coisas pós-assombração , meio maquilhagem e nuas.
Não, não. Eu não me importo.
Quase 80 mil seguidores também.
Doce.
Sim, tenho de manter o mamilo livre, no entanto.
Bem, quero dizer, às vezes é preciso controlar estes beliscões.
Duplo padrão. Certo, Jace?
Oh, podia ir até ao fim.
Deus, vocês são dois.
Sim, este ano.
No ano passado éramos, tipo , quatro de nós?
Cinco se a Julie tomasse algumas bebidas.
Oh sim.
Quantos seguidores no Instagram tem?
Oh não. Eu não o faço pela relva.
Sim. Não há fotos quando o pau está fora.
Jace é todo ele estilo de vida.
Não se importa, pois não?
Voa livre, meu amigo.
- Eu gosto de ti. - Voa livre!
- Mika! - Eu bem te disse, mano.
É por isso que os talhos guardam a melhor carne
atrás do vidro.
Não é carne. É músculo.
Conte-me sobre isso.
Olá, Jace. Este é o seu telefone.
Ainda guardavas a porra do meu telefone?
Vista as suas roupas, cara.
Podíamos ouvi-lo lá fora.
- Mesmo? - Pode com certeza gritar.
Quer dizer, é divertido.
- Está exausto? - Quer dizer, estou bem.
Há algum sítio onde saímos depois, se quiseres ir?
Ah, olá, Seth.
O que estava a acontecer lá esta noite?
Contaram-te o que eu disse?
Sim, ouvi o que disse. Isso é tudo.
Não tem cabeça, não pode falar.
É por isso que é engraçado.
Eu estava tipo: "Ei--
Ei, basta tirar isso.
Eu vi-o a brincar com o seu
faca de cabeça ali.
Claro. De volta aqui.
Aqui atrás podemos fazer todos os
"Oh, dá-me a cabeça", piadas que quiseres.
Aí, permanece no personagem.
No personagem?
Sou um jogador de futebol decapitado com cabeça de pompom.
Quem se importa se eu falar?
- Eu importo-me se falar. - É falso.
Só é falso se não acreditar.
Na verdade, sabes que mais, Seth?
Não se preocupe em voltar amanhã.
Pare, porra.
Acabei de limpar toda esta merda.
Ei, já viste quem deixou cair este telefone?
Não é meu.
Ouviu alguma coisa de Taylor?
- Mika... - Não, não vou fazer isso.
Acabei de encontrar o telefone dela aqui.
Mas será que ela me mandou uma mensagem para a encontrar aqui?
Não, não recebi nada dela.
Mas se ela aparecer, encontraremos algo para ela.
Eu prometo.
Vai ficar aqui por um tempo?
Sim, estarei aqui.
Envie-me uma mensagem se ela aparecer.
Sim, claro.
Justo...
Sim. Basta colocá-lo no chão.
Sheese, Rook'. Já limpou o seu carro?
Quer dizer, estou a chegar lá.
É como se tivesse passado por um brechó
com as janelas abertas.
Vai dizer algo legal para ela
antes do final da noite. - Veremos.
Não, quer dizer, está tudo bem.
A sua atitude de merda é como a Estrela Polar de
minha experiência assombrada.
É uma coisa com a qual sei que posso contar.
Não me diga. Ok.
Malditos atores assombrados.
Porra!
Pensei que já todos tinham saído daqui.
Esta noite é a primeira noite da qual não estou exausto
gritando para caramba durante três horas.
Pensei em dar um salto à roupa.
Podias fazer isso amanhã, quando poderíamos ir à festa.
De qualquer forma, quero levar- lhes algumas grades de cerveja,
foi uma boa semana.
Vá em frente.
Não vai vir?
Está a começar a parecer um pouco...
- Faculdade? - Sim.
Ora, sabe, essa é uma das vantagens do trabalho,
nunca conseguiu crescer.
Lembras-te de mim na faculdade?
Tranquei-me no meu dormitório,
comi nachos e vi filmes da Elm Street.
Ora, essa é outra vantagem do trabalho,
pode compensar o tempo perdido.
Meio que a sentir-me como nachos.
Irei à festa de encerramento, prometo.
Ok.
Queres que eu passe por aqui mais tarde?
Se quiser.
Ok. Bem, não trabalhe demasiado.
Só porque é um trabalho árduo...
...não significa que não seja divertido.
Você é bom.
O fu--
Porra! Porra!
Ei, Siri, liga para o 112!
Oh!
Porra!
Lamento. Onde estamos?
Casa do lago do Alto John.
Ele deixa alguns de nós ficar aqui nos fins de semana assombrados
assim não precisamos de voltar para a cidade.
Alto João? Você viu-o.
Acho que era o tipo com a cabeça espetada no final da noite.
Está no local há uma eternidade.
Por isso, o lugar dele sempre foi o after-party.
Fresco.
Ele nunca sai connosco.
Eu tento sempre, mas ele nunca tenta.
Ah, está bem.
Ela encontrou-se com Jace?
Sim, a assombração é muito divertida,
mas, honestamente, o impacto do Halloween que dá aos meus únicos fãs
é ainda melhor.
- Mesmo? - Sim.
E aumenta a rotação dos anúncios do Instagram.
- Ah, faz patrocínios? - Sim.
Hum... Maquilhagem. Lingerie gótica.
Presas protéticas.
Uau. Isso é tão fixe.
Como funciona?
Oh, ele simplesmente desliza para dentro e para fora.
'ei...
Você não fez isso.
Eu fiz. Sempre. Sempre.
Fiz algumas temporadas no parque temático, mas
é apenas uma versão higienizada do que estamos a fazer.
E o orçamento é ótimo. Óptimos figurinos e maquilhagem, mas...
É a versão de linha de montagem aprovada pelo conselho
tudo embalado e pronto a aparecer
em copos de recordação.
É tudo tão fofinho.
Todo o Halloween ficou tão giro.
Sabes?
Quer dizer, pelo menos estamos a fazer um pouco
de ponta, mas há 2000 anos, estavam a colocar as pessoas
a arder, cara.
Quer realmente falar sobre ficar cara a cara
com a escuridão?
Não, na verdade não.
Sim. Não, pá.
O pénis foi difamado na nossa sociedade.
É tudo o que estou dizendo.
Ok.
Como se fosse literalmente visto como uma arma.
Não acha que é porque tem sido usado como
uma arma durante tanto tempo para tantos?
Eu acho que ambos podemos concordar
que é desproporcional, no entanto.
Quer dizer, as pessoas são esfaqueadas com canetas a toda a hora.
Mas as canetas não são estigmatizadas como armas.
Não acha que é porque menos pessoas
ser esfaqueadas por canetas do que as mulheres serem violadas por pénis?
Ok.
Honestamente, pensei que fosses um rapaz gostoso com um
belo corpo que gostava de pendurar o cérebro aqui e ali,
mas acontece que está a fazer questão.
Parabéns.
Estou a retirar.
- O seu comentário? - Estou a recuperar o pénis.
É terapia de exposição.
Acabou de admitir que é aceite publicamente
como uma arma.
Quer dizer, todos estes outros tipos estão escondidos,
o seu está aberto.
Estou a tentar proporcionar-lhe uma experiência positiva com isso.
O que é que isso vai fazer, mexer a minha bebida para mim?
Pode.
Como é que eu sabia que ias dizer isso?
Pode!
Tenho a certeza que consigo.
Tudo bem. A sua perda.
Então, que tipo de si?
Amabilidade?
É exibicionista ou miúdo do teatro?
Nenhum.
Então, qual é a sua coisa?
Ou vou perseguir as pessoas por aí
com uma motosserra falsa
ou vou persegui- los
com o verdadeiro.
Oh.
Nem quer que ninguém se divirta.
Foda-se.
De qualquer forma, ganho mais dinheiro na sala de fuga.
Eu só estava a fazer isso porque
era para ser divertido.
Trabalha na sala de fuga?
Sim. 60 para escapar.
Onde as pessoas sabem que é um jogo.
E não estamos a tratar merdas idiotas
como se fosse Shakespeare.
Aquele quarto nem sequer
preciso de um jogador de futebol decapitado .
Foda-se.
Mas ainda podemos ir a essas festas, certo?
- Provavelmente, sim. - Certo.
Porque essa é a minha merda, pá.
Posso perguntar-te uma coisa?
Porque são sempre as mulheres que têm de ser
acorrentado e morto?
Porque é clássico.
É como o Herschell Gordon Lewis.
Ok, sim, mas eu quero torturar, pá.
Quer dizer, perguntem a qualquer rapariga nesta sala.
Eles adorariam ver uma senhora ghoul
escalpelizar um tipo seminu.
Claro, mas é um tropo. É clássico.
Ok, bem, não seja clássico. Seja original.
Não se trata de ser original.
Somos um refúgio, tipo...
ninguém quer o que está no meu cérebro.
Querem sangue, querem coragem.
Querem palhaços com motosserras
e pintos acorrentados às paredes.
Querem o que sabem.
Você dá-lhes o que eles sabem. Eles adoram.
Eles adoram. Eles amam-nos.
Sim, mas não é mais importante
para avançar um pouco a conversa ?
É mais importante para ganhar dinheiro.
É sobre sexo, não é?
Totalmente.
Tudo bem?
Alguém precisa de alguma coisa?
Alto João! Onde esteve a noite toda?
Venha sair connosco.
Estou bem.
Avise-me se precisar de alguma coisa.
Venha sair.
VV V, V, V. V, V, V, V, V, V, V.
E tens de segurar a minha perna.
Assim?
Sim!
Está se divertindo?
Alguém colocou alguma coisa na sua bebida?
Quer que eles façam isso?
Não, estou bem.
A Mika não te odeia mesmo.
Ela está apenas nervosa.
Não estou a tentar substituir a amiga dela.
Acho que ela gostou dela.
Gostou dela gostou dela?
Eram lindos um com o outro.
Não Jace?
Provavelmente ele também.
Mas ele é demasiado gostoso para alguém levar a sério.
Ele é tipo...
a versão IRL do cartaz que pendura no seu quarto
quando se é demasiado jovem para saber melhor.
Acho que ela está apenas à procura de alguém para culpar.
Entretanto, tente não levar isso para o lado pessoal.
Sim.
Eu não vou.
Hum...
Então, que tipo é?
Que tipo de quê?
É um miúdo do teatro?
É exibicionista?
É um psicopata?
Eu apenas faço as coisas divertidas.
Esta é a minha coisa de Halloween.
Ajudo as pessoas com exposições de luzes no Natal.
Faça cartões do Dia dos Namorados realmente elaborados à mão .
Ficar bêbado para caralho no Ano Novo?
Você sabe disso.
E tu?
Ah, eu também fico bêbado para caraças no Ano Novo.
Mas é nu ou psicopata?
Ah, não, não. Eu sou um miúdo de teatro.
Como nos encontrou?
A lista principal em castingchicago.com.
Grande momento.
Sim, não,
Ainda estou a tentar receber uma resposta de alguns calções de estudantes.
Pensamentos e orações.
Obrigado.
Não me importo se alguma coisa aconteceu entre
vocês os dois.
Eu não escrevi isso.
Veio do seu telefone.
Bem, perdi o meu telefone durante uma semana.
E então o John Alto encontrou-o esta noite.
- Deixe-me ver os seus textos. - Ok.
Ei, ei, Danny.
Oh.
Podes tirar o meu telefone da minha calça?
Sim.
Diga-me novamente como perdeu o seu telefone?
Sim, veja, eu não tenho isso.
De qualquer forma, só envio GIFs para o Taylor.
Já viu este?
Sim.
Sim, então achas que o Taylor está a fim de mim?
Vou encarar como um talvez.
Então acha que foi outra pessoa que enviou as mensagens.
Na mesma noite ela desapareceu.
Ahhh.
E acha que ela desapareceu?
Ou na última noite em que ela esteve no local.
Tipo... desapareceu, desapareceu?
Não sei, parece disparatado, mas é estranho, certo?
Desapareceu.
Sim.
Isso é muito estranho, no entanto.
Não é assim tão estranho.
É o refúgio.
Tipo, algumas pessoas enjoam a maquilhagem.
Outras pessoas estão nisto apenas pelo dinheiro.
Algumas pessoas levam o fantasma um pouco a sério demais.
A questão é que isto acontece literalmente a toda a hora.
Josh também desapareceu devido à autópsia desta noite.
Não, eu vi o Josh.
Não, a Carley disse que ele não compareceu.
Ok, bem, alguém me envia uma mensagem do telefone dela,
então abandona quando ligo?
Tipo, quem faria isto e porquê?
Quem o faria?
E para que nefasta toninha?
- Danny... - Sim.
E porque é que alguém está com o telefone dela?
Talvez fosse Taylor.
Então porquê abandonar o telefone?
Sim.
Devia ter ficado no local esta noite.
Quer dizer, talvez a sua mensagem misteriosa
pendurado por aí.
Porra, não, pá. Sozinho?
Não, não estaria sozinho.
Sabe o que?
Aposto que a Rosemary provavelmente ainda está lá.
Podemos voltar. Danny, queres ir junto?
Gostava de ficar na festa, por favor.
Não. Sim, esqueça. Está tudo bem.
Não, vamos lá. Tu e eu, podemos ir.
Não, tipo, tenho a certeza que parte disso é tipo
uma foda mental ao luar.
Tenho a certeza que fará mais sentido durante o dia.
Anda lá.
Não quero que se sinta estranho por causa do meu refúgio.
Adoro o seu refúgio.
É grande e assustador.
Está tudo bem.
Olá.
Olá. Vocês acabaram de terminar?
Estamos a entrar.
Ok, vou à livraria até
vocês terminaram.
Não gosta de salas de fuga?
Não, quer dizer, são apenas caros.
Não, Bradford tem um caso com eles.
Vêm para o local de graça,
podemos visitar quartos que não estão reservados.
Ah, porra, sim. Vamos.
Passei novamente pela casa dela.
Tudo ainda está lá.
Todas as roupas dela.
Bem, não creio que ela tenha saído da cidade.
Ela provavelmente simplesmente deixou de ir ao local.
Ok, mas porque é que ela não me contou?
Não temos reservas
para Templo Oculto.
Já experimentou esse? Não.
És o cara sem cabeça.
Sem cabeça, não mais.
Bradford pode chupar um pau.
Bem, quer dizer, agora está todo cabeça o tempo todo.
Ei, parece promissor.
Leva-o para o Templo Oculto, Walt.
Dê-me apenas cinco minutos.
Siga este caminho para aguardar o seu destino.
Porra...
Assim, esta é a sua primeira vez ou...
Não. Para quê?
Tudo bem, o mesmo que yoozh.
Se algo não se move facilmente,
não se deveria mover.
Então não parta merda.
Não seja barato, Walt.
Defina o clima.
Bem-vindo ao templo do mistério.
Que maravilha incalculável estava à espreita?
Agora, se dirigir a sua atenção para o
televisão funcional do antigo templo .
Eu tenho outro grupo.
Ok, senhoras, está na hora de quebrar
alguns mistérios antigos.
Pá, vamos lá. Temos um espetáculo a acontecer.
Ei, vamos lá. Tem que sair daqui.
Anda lá.
Anda lá. Vamos.
Anda lá.
Temos um tipo morto.
Jack!
Pinte-me como uma das suas raparigas francesas.
Exatamente. Olá! Olá!
Você conseguiu! Uau!
Muito agradável.
Não, não! NÃO!
Tu vais, eu vou, tu vais,
ela vai, ela vai.
Então cinco. Sou o último?
- Sim. - Ok.
Faça de novo.
Tu vais, eu vou, tu vais, ela vai, ela vai.
Ok. Vamos apenas fazer isso.
Cinco.
Uau! Bingo.
Ah Merda.
Oh meu Deus.
Apanhe um deles a agarrar-me!
Ok.
Pegue neste.
Temos outro corpo.
Este é mais fresco e
não tem cabeça.
Aguarde, preciso da sua senha.
1031.
Estamos sempre com maquilhagem assombrada,
conhecemos os códigos de todos.
Ok, pronto?
Um, dois, três.
Sem flash. Sem flash.
Bem, não sei se conseguirá...
Vai correr tudo bem.
Três, dois, um.
A porta está aberta. O que fez?
Eu empurrei isso. Já estava aberto.
Este foi um puzzle fácil de resolver.
Apenas tenha cuidado com o seu passo.
Há muito sangue falso.
Desculpa.
Isso é tão fixe.
Este gajo é grande.
Agradável!
Rochas!
Pronto?
Você derrotou os espíritos malignos
e salvou um mundo agradecido.
Por favor, permita-me conceder- lhe 10% de desconto
qualquer refeição na zona de restauração.
Exceto a pizzaria, não jogam à bola.
- Isso é péssimo. - Sim, são idiotas,
Sabes. - Sim, tanto faz.
Sim, mas, ei, divertiram-se todos?
Eu fiz!
E ganhou dinheiro com alguma comida!
Sim, é muito mais difícil do que pensava.
Não acredito que tenha pago o preço total.
Eu queria pizza. Eu não sou nenhuma vadia dos cupões.
Bradford tem algum negócio no salão de jogos?
Podíamos jogar Skee-ball.
O local tem um salão de jogos, por isso podemos jogar de graça lá.
O mesmo acontece com o bowling, minigolfe e carrinhos.
Mas depois está de volta ao trabalho.
Quer dizer, estamos lá o tempo todo, por isso...
Sim, normalmente chegamos lá logo aos domingos.
Mas hoje parecia o dia perfeito para
escapar de um quarto.
Não há aqui argumentos.
Podemos ser pagos por assombrar pessoas, mas
então as coisas em que gastaríamos o nosso dinheiro seriam gratuitas.
Ou 10% de desconto.
Também trabalho na Fit Perfect quatro dias por semana,
mas não me vais buscar lá num dia de folga.
Simplesmente volta para assombrar então?
Já esculpiram abóboras?
Esta noite é a última noite do Pumpkin Fest.
O que é o Festival da Abóbora?
Ah, não, mas seria um post perfeito.
Tenho de voltar para casa primeiro.
Eu quero mudar. - Mika.
Ela está bem?
Vocês vão em frente.
Nos encontraremos lá.
- Ok. - Ok.
Eu não estive realmente neste subúrbio,
mas parece que está a um parque aquático de distância
de se tornar uma verdadeira armadilha para turistas.
Eles têm um.
Está fechado apenas para a temporada.
O engraçado é que se conduzir
tipo oito quilómetros a norte ou oito quilómetros a oeste, estás
basicamente rodeado por reservas florestais ou campos de milho.
Isto é tão estranho.
E depois, mesmo no meio, eles apenas têm este aleatório
parque temático onde nada é realmente real.
É tudo fantasia, certo?
O meu Instagram é a mesma coisa para mim.
É este gótico sexy...
...parque temático.
Qualquer hora que alguém queira gastar
alguns minutos naquele mundo, eles sabem onde me encontrar.
Sim, e o que ganha com isso?
Além de dinheiro?
O dinheiro é bom. Sim.
É fantasia para mim também, mas consigo controlá-la.
É tão escuro, caótico,
mundo excêntrico que posso possuir e moldar completamente.
A assombração é a mesma coisa para Bradford,
levar outras pessoas a admirá-lo é
apenas um bónus.
Justo.
Vou colocá-los de volta onde os encontrei.
Sim, sim, pode simplesmente colocá-los lá.
Desculpe por isso. - Está tudo bem.
Tem aí um armário e tanto.
Sim.
Gosto de ter...
...algumas opções.
Pode ficar aqui esta noite se quiser.
Eu não sou assim...
Eu não sou um sem-abrigo.
Fresco.
Quer dizer, toda a gente da escola meio que foi para Los Angeles
Eu sabia que se voltasse para casa, não o faria
dê uma oportunidade real a esta atuação .
Sim.
- Então vou procurar um lugar. - Aqui?
Sim.
Não é Los Angeles, hein?
Quer dizer, porque é que isto é tão mais fácil para todos, menos para mim?
Quer dizer, nem sei nada sobre LA
Bem, sabia alguma coisa sobre Chicago?
Bem, isso foi na escola,
esta é a vida real.
Quer dizer, sabe
quantas etapas são necessárias para se tornar um ator ativo?
- Muito. - Sim.
Existem tantos.
Quer dizer, tenho ouvido todos estes podcasts
dizendo que levará cinco a 10 anos
para se tornar um sucesso da noite para o dia.
Exceto Topher Grace.
É melhor começar, então.
Bem, isso é fácil para si dizer,
tem a renda do Insta pronta.
Ei, vou dar uma vista de olhos aos finais da temporada assustadora de Los Angeles amanhã.
Vamos sair.
Confira.
Mas, Celeste, é tão assustador.
Quer dizer, e se eu não puder ser aquilo que sempre pensei que deveria ser?
Ninguém foi feito para ser nada, mas
especialmente se não tentar.
De qualquer forma, é melhor do que viver no seu carro.
Ei, vou encontrar um lugar.
Está deitado sobre isso. Se quiser.
Pelo menos até terminarmos a assombração.
Obrigado.
Não tens de quê.
♪ NO REVERIE ♪ por oficial de justiça
Obrigado.
Aí está.
E aí, pá? Fica na festa a noite toda?
Oh, Deus, não.
Olha, ouviste alguma coisa da Rosemary?
Não. Porquê?
Devemos ter planos?
Não, ela simplesmente não está a responder às minhas mensagens.
Talvez ela esteja numa pausa no telefone.
Não, ela também não estava em casa ontem à noite.
Noite passada?
Vocês são assim...
Ah, merda, pá.
Estás...
Estão a fritar o bacon um do outro?
Hummmm.
Estás a assar aquele presunto com osso, pá?
Danny, pare.
O que, são apenas variações de carne de porco.
Insinuando que está a brincar.
Ok, está a ser estranho.
Pá, não posso acreditar. Eu tenho andado por aqui
pensando que somos os três mosqueteiros
e este tempo todo
vocês os dois estiveram a assar as costas um do outro.
Nem sei o que raio isso significa?
Sabe, apenas porcaria.
Pá, olha.
É tempo de assombrações, vale tudo.
Às vezes ela e eu ajudamo-nos.
Não é disso que se trata. - Ajudem-se uns aos outros.
Oh, pá, e pensei que só o John Cassavetes e o diabo
Conheci a Rosemary assim, mano.
Anda lá. Não seja um idiota.
Qualquer. Vá-se foder. Ei, podes tomar conta do bar?
Eu sei que não está a trabalhar.
Durante quanto tempo?
Para sempre?
Será apenas um segundo.
Caramba, cara.
Rosemary, estás aqui?
- Pá... - Hum.
É como se ela tivesse saído a meio da lavagem da roupa.
Então lave a sua própria roupa, Patriarcado?
Isso é estranho para ela.
Primeiro, Taylor vai-se embora, e isso não é típico dela;
então Josh; Mika com toda esta coisa estúpida do telefone;
e a Rosie não está aqui.
Não sei, pá. Algo está a acontecer.
Por favor, pá, passaste dias sem responder a mensagens.
Belo padrão duplo, Patriarcado.
Isso parece estranho.
Toda esta temporada parece estranha para caralho, pá.
Tipo, sim, antigamente, era como um hobby.
Então as pessoas vieram e foram, fizeram o que quer que fosse.
Mas agora, tipo,
Não sei, as pessoas perdem uma semana inteira no trabalho
antes que percam um único dia no local.
De repente toda a gente desaparece?
Tipo. É tudo estético, pá.
É a escuridão da dieta envolta numa mochila de Jack Skellington.
Anda lá.
Tipo, a Rosie disse isso ontem à noite, está a começar a
sinta-se como uma faculdade. Talvez ela esteja pronta para crescer.
Pá, é mesmo isso que estou a dizer.
Estamos na rua de
demónio da porra da Disneylândia ali,
e até a nossa coisa começa a ficar cansada.
Pá, nada disto é assustador.
Estou a dizer-lhe, nada disto é assustador.
Era para ser assustador.
Não, deveria ser divertido.
Ok. Sim.
Diga isso a um antigo celta enquanto um druida empurra
ele numa pira ardente.
Não sei, pá.
Eu simplesmente gosto do drama.
♪ NO PORÃO ♪ de HoliznaCC0
Obtenha esses ângulos.
V!
Preciso que sejas a minha câmera.
- Acho que já acabei? - Olhar.
- Clássico. - Sim.
Ouça, peço desculpa. Ok?
Fresco.
Tipo, eu estava assustado com o Taylor.
Ah, não, não tem de fazer isso.
Ok.
Mas, tipo, eu estava preocupado que lhe acontecesse alguma coisa,
tipo, algo mau, mas acho que ela está bem.
Tudo bem com a Rosemary em vez de mim.
- Alecrim? - Sim.
Isso é... não sei.
Parece que ela seria um pouco menos
surpreendido por estar pendurado na parede, mas...
Quer dizer, não sei, tipo, o Taylor é do tipo
não querer falar sobre o assunto, quando chegar a altura de avançar,
portanto... sim.
Hum, quer saber?
Diga ao clã que tive de ir, certo?
Sim. Fores certezas.
Está tudo bem? - Sim.
Não sei onde estiveram esses lábios.
Ah, tenho a certeza que consegue adivinhar.
Sim, provavelmente.
Alecrim?
É a Mika.
Alecrim?
Alecrim? É a Mika.
Parar! Que porra estás a fazer?
Está louco?
Parar!
O que raio há de errado consigo?
Tirem-mo de cima de mim!
O que raio há de errado consigo?
Tirem-mo de cima de mim!
Porra! Que porra estás a fazer?
Parar! Está louco?
Parar!
Afaste-se de mim!
Rosie!
Ajuda!
Olá?
Quem está aí?
Vaia!
Porra, Cristo, Danny.
Que porra estás aqui a fazer, cara?
A brincar contigo, cara. Vamos, vamos sair daqui.
O que quer dizer com está a brincar comigo?
O que se passou com toda aquela gritaria?
Pá, eu estava a brincar com você.
Sim, mas não foi você a gritar.
- Pá... - Quem raio está aqui?
A Rosemary está aqui consigo porque...
Olá! Ninguém está aqui, pá.
Vamos tomar uma bebida. Anda lá. Só tu e eu. Vamos.
Basta vir comigo.
Que merda está a acontecer, pá?
Quem está aqui?
Pá, ei...
Look, um...
Não é hora.
Não é tempo para quê?
Isto é real?
Porra.
Um, dois, três.
Ah, sem Flash. Sem flash.
Ok, desculpe. Pronto?
Um, dois, três.
Ok, já percebi.
Deixe-me ver.
♪ LA NINA BLANCA ♪ de Viena Idem
Tipo,
Tenho de fazer mais pin-ups de abóbora.
Esta coisa está a matar.
Ficou com medo quando postou o seu primeiro nude?
Claro.
Então por que razão o fez?
Isto é meu.
Vou fazer com ele o que eu quiser.
E então, eventualmente, eu queria fazer isso mais do que
Eu estava com medo disso. - Fresco.
Oh. Então, alguém imediatamente
enviou-me uma homenagem idiota aos meus pedidos de mensagens e, uh...
Aprendi a manter-me longe de lá.
Sinto que uma foto de um pau aleatório teria
foi o suficiente para me assustar,
mas não é preciso muito.
Tenho medo de tudo.
Não. Sim, com certeza.
Diz o espantalho possuído pelo mal.
Ei, mas nunca encontrará um mais gentil,
espantalho mais gentil e malvado.
Posso trabalhar numa casa assombrada.
Simplesmente não consigo passar por um.
Eu experimentei o ano passado. Você lembra-se?
Pá, ela saiu de lá tão rápido.
A primeira vez que algo saltou sobre nós.
eu viro-me...
Ela partiu.
Saída mais próxima.
Acho que consegui, tipo,
um quarto.
Abandonou-me totalmente para enfrentar os zombies sozinho.
Eu não pude evitar.
Quando se tratava de te salvar ou de me salvar,
nem foi uma decisão consciente.
As minhas pernas decidiram por mim.
Ei, as minhas pernas fizeram o mesmo por mim.
Eles eram como:
Acha que pode esconder esses bebés do mundo?
Tive de desmascarar o suposto fascínio de uma abertura na coxa.
Ah, pregue.
Todo o corpo é lindo.
Está bem?
Feliz Dia das Bruxas.
Ah, feliz Halloween.
Café?
Claro.
A sua casa é muito agradável.
Obrigado.
Sabes, isso deixa-me sempre um pouco triste.
Hum?
Tento manter o espírito vivo até 1 de novembro, mas
parece sempre que acabou.
Bem, como acha que me sinto?
Acabei de vos conhecer, bando de esquisitos.
Bem,
É melhor ter sido escalpelizado algumas noites
do que nunca ter sido escalpelizado.
Aquela velha castanha.
Tem outro emprego para ir?
- Não. Você? - Trabalho?
Eu tenho uma carreira.
Sou analista de rendimento fixo.
Hum... O quê?
Quando cheguei a este lugar, pensei que estaria aqui
durante todo o verão, mas na maioria das vezes apenas alugo.
Utilizo o meu tempo de férias para sair e
faça-o todos os anos.
Então isto é como se fossem as suas férias?
Sente vontade de trabalhar?
Tocar.
Eu só quero dizer obrigado por
deixando-me ficar aqui um pouco.
Claro.
Eu só quero perguntar, no entanto,
só por curiosidade, porque é que não vem sair
se deixar que todos fiquem sempre?
Eu saio.
Quando estamos todos cobertos de sangue e a gritar.
Assim que limparmos o sangue,
apenas gostamos de coisas diferentes.
Sim.
Como o está a tratar?
Bem, eu queria gritar muito
em público há anos,
então agora eu realmente faço as pessoas fazerem fila e assistirem.
Como uma válvula de alívio de pressão todos os meses de outubro.
Exatamente.
Para mais uma noite de horror implacável.
♪ CHOMP ♪ de Stanky Ol' McDonald
- Ainda não há notícias do Mika? - Não.
- Ela não ia simplesmente desistir. - Sim.
Talvez ela tenha feito as pazes com Taylor
e estão fora do que quer que seja?
Ela ainda me enviaria uma mensagem de volta.
Sim, ela faria.
É a grande noite!
Notícias estranhas,
mas Bradford e Rosemary não podem estar aqui esta noite.
Eu sei, eu sei.
Gostava que eles também pudessem estar aqui,
mas deram tudo para que pudéssemos
todos se reúnam e tenham uma noite muito especial.
Ok? Não vamos desiludi-los.
Só estou a fazer uma grande mudança.
E este é o quadro final.
Jace. - Sim.
Eu sei que geralmente está no mausoléu,
mas isso vai ser outra coisa esta noite.
Gostaria de entrar com Matilda
na câmara de tortura?
Posso escalpelizar uma cadela.
- Ei, ei, ei. - Desculpa?
Eu sinto muito. Hum...
Posso, com a sua bênção e consentimento,
remova suavemente o pelo de uma cadela.
Obrigado.
- Assim é melhor. - Ok.
Gente, ei...
Não quero que nada atrapalhe o clima,
por isso tenha a certeza absoluta de deixar os seus malditos telemóveis
na porra dos teus armários.
Tudo bem?
Eu sei que geralmente nos queremos divertir, certo?
Mas esta noite,
ninguém vai embora inalterado.
Ninguém.
Esta noite,
desfazemos o sacrilégio de gerações e abraçamos
as terríveis tradições do que All Hallow's Eve
sempre esteve destinado a ser.
Vamos ficar sangrentos.
♪ FEIO ♪ de Viena Ditto
Está pronto para morrer?
Muito bem, o que temos aqui?
Oh, é tudo apenas uma peça.
Sim, é, hã...
Espera, então vamos fazer algo diferente esta noite, certo?
Sim. Porquê?
É Halloween!
Está na hora de fingir, certo?
Sim?
Quantos de vós usaram uma fantasia de Halloween
como desculpa para mostrar ao mundo
algo real que manteve escondido?
Sim? Um, dois... sim?
Eu sou.
Todo o resto da minha vida é a fantasia!
Sim!
Esta noite,
Eu finalmente consigo ser
aquilo que sempre estive destinado a ser.
Quando passarmos por aquela porta,
Eu vou matar tantos de vós
como puder.
Sim! Literalmente matar-te!
Todos vocês pensaram que esta noite seria uma noite de faz de conta.
Mas esta noite é uma noite de sacrifício.
Observar.
Quem é o primeiro?
Ok. Ok.
Apenas aqueles marcados com o sangue da faca
morrerá esta noite.
Antes da pompa, antes das piras
estavam reservados para os animais, houve um pedido
que compreendia o poder do sacrifício humano.
Marcaram as suas ofertas com o seu próprio sangue,
depois derrubou-os durante a colheita final
da época.
Colheram os impostores e os hipócritas,
aqueles que fingiram ser algo que eles
nunca poderia esperar ser.
E, ao fazê-lo, provaram a sua própria justiça.
Uau.
Isso é incrível.
Observe este sacrifício como um aviso.
Se me segue, também o segue
na escuridão.
Não há grupos esta noite.
Todos de uma vez.
Até logo.
Ok.
Estamos claros.
Puta que pariu, pá.
Como fez isso?
Tipo?
Alto João?
Porra...
Sagrado...
♪ BATA COM MOMENTO ♪
Agora é a minha vez!
Que porra é esta?
Achei que era mais sexy.
Se estivesse na parede, não teria sido você.
O quê?
♪ ENORME SINTETIZAÇÃO ♪
V, dê-me o seu telefone!
Onde está o seu rosto?
O John alto está morto.
Esfaqueado de verdade. Ele está morto.
Sim.
- Dê-me o seu telefone. - Está no balneário.
Merda! Alguém tem um telefone para me emprestar, por favor?
Houve um acidente... Espere, espere!
Pare, pare! Não entre aí!
-Zade! - Não estou a brincar, V.
Por favor! Alguém tem telefone?
Por favor? Obrigado!
Espera! Parar! Não entre aí!
Sim! Precisamos de uma ambulância e da polícia.
Alto João?
Oh meu Deus.
♪ ENORMES RETORNOS DE SINTETIZAÇÃO ♪
Desculpa! Desculpa!
Onde está o Danny?
Ele passou!
Peço desculpa, pessoal, precisamos que saiam do esconderijo.
Por favor, volte para o estacionamento...
V!
Olá!
Tire-os daqui!
O que aconteceu?
É mau!
É mau.
Ok, sim.
Tudo bem. Todos, vamos.
Por favor, dirija-se até ao estacionamento.
Vamos! Anda lá!
Desculpa! Desculpa! Todo o mundo precisa sair!
Temos de fechar o assombrado!
Quer o Halloween?
Este é o Halloween.
Danny!
Puta que pariu!
Todos, por favor, vão para a sala seguinte!
Há uma saída na sala seguinte!
V! O que está a acontecer?
Temos que tirar todos! Vamos!
Vai! Vai!
Parar!
Anda lá! Anda lá!
Tem que ir! V!
V, fale comigo! O que está a acontecer?
Vai! Vai!
Que porra é esta?
Ajude-me!
- Sair! Sair! - O que está a acontecer?
Vamos! Mover!
Ele está a matar toda a gente, Stan! - O quê?
- Isto não é uma maldita piada! -V!
Ah, porra, porra, porra!
Stan!
Sair! Dê o fora!
- O quê? - Ele apanhou o Stan e o V!
Olá!
Danny!
Marque-me.
Com o sangue.
O quê?
Faça-me um sacrifício.
Marque-me!
Danny, pare.
Danny, pare!
V, temos de ir.
V, temos de ir!
Não olhe, está tudo bem.
Não olhe, está tudo bem!
Malta! Que porra está a acontecer?
Danny, ele... ele matou um tipo lá dentro,
e tentou matar V. - O quê? Tirem-me daqui!
Pressa! Pressa!
Deus! Ajuda!
O que estás a fazer? Tirem-me daqui!
Ajuda! Ajuda! Ah, merda! Ajude-me!
O que está a acontecer? V!
Eles.
O meu telefone está no balneário!
Chame a polícia! Chame essa polícia!
Atire a adaga. O quê?
Atire a adaga para longe.
Há algo sobre isso. Atire para longe,
irá em frente e poderemos escapar.
Oh meu Deus!
Não! Danny! Por favor!
Não! Danny!
Ajuda! Alguém!
Ajuda!
Ajude-me!
Alguém!
Você pode fazer isso.
Por favor! Por favor!
Danny! Parar!
Não, não, não!
Não, Danny!
Saia de mim!
Por favor! Alguém faça alguma coisa!
Isto é real! Isto é real!
Puta que pariu.
Está bem?
Que merda aconteceu ali, malta?
Quer falar sobre isso?
É isso.
Eu vou para Los Angeles
Agora mesmo?
- Sim. - Já não está com medo?
De ir a Los Angeles?
Não.
♪ SELVAGEM ♪ by ExitProject