شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات واستمتع بالمشاهدة!!
(صوت الرعد)
(أجهزة الكشف تصدر صوت صفير)
(يستمر الصفير)
هل لديكم أي شيء هنا؟
- الرجل: لا شيء. - لا؟
لا أفهم.
لا يوجد شيء على جهاز التصوير الحراري، ولا حتى نقطة صغيرة.
المجالات الكهرومغناطيسية تقع ضمن المعايير الطبيعية أيضًا.
حسنًا، دعونا نستمر.
نعم.
(أجهزة الكشف تصدر صوت صفير)
- (ضجيج) - آه!
أوه، هذه مقلاة. حسنًا، هل أنت بخير؟
عذرا.نعم.
- المرأة: لا حظ يا شباب؟ - الرجل رقم 2: لا.
لا شئ.
من المفترض أن يكون هذا المكان مليئًا بالأرواح.
إنها جولة ألكاتراز مرة أخرى،
وعود فارغة وليس هناك ما يدل على ذلك.
حسنًا، دعنا نتحقق من غرفة أخرى ثم نتصل بها.
- نعم. - (صوت الرعد)
(أجهزة الكشف تصدر صوت صفير)
انتظر، أعتقد أنني حصلت على شيء ما.
- نعم؟ - نعم. دعنا نتحقق من ذلك هنا.
تمام.
واو! أوه...
بريان، ليس لدينا وقت للتوقف . ماذا لو فاتنا شيء ما؟
أحتاج فقط إلى ثانية واحدة للمعايرة.
حسنا. (يشهق)
هل يمكن أن يكون هذا خارقًا للطبيعة؟
واو، انظر إلى هذا.
(صوت الرعد)
أوه. مهلا...
أوه! أنا آسف. (يلهث)
(صوت الرعد)
جانا اتويل
منذ اللحظة الأولى التي التقينا فيها في PolterCon،
لقد عرفت أنك أنت.
لقد قضيت حياتي في البحث عن النفوس الضائعة، وفي هذه العملية،
لقد وجدت توأم روحي.
كأنه تم تنسيقه من العالم الآخر.
بالضبط.
لذا، اعتقدت أنه لا يوجد مكان أفضل للقيام بذلك
من مصحة مهجورة للمجرمين المجانين.
بريان...
لذا، في حضور العديد من الأرواح
الذين يرفضون إظهار أنفسهم اليوم،
هل تسمح لي بأن أكون زوجتي؟
هذا هو الشيء الأكثر رومانسية الذي فعله أي شخص بالنسبة لي على الإطلاق.
نعم بالطبع سأتزوجك!
(صوت الرعد)
لذا، اليوم لم يكن فشلاً ذريعاً.
لا، على الإطلاق. وربما في يوم من الأيام،
سوف نجد دليلا على أن الأشباح موجودة حقا.
لقد قضينا بقية حياتنا معًا لنحاول.
*
(نقر أخف)
- مرحباً. - مرحباً.
كلاهما: مواه.
- يوم التلطيخ؟ - نعم.
لقد حصلت على هذه الأريكة في أحد مبيعات العقارات
وأردت فقط أن أشتت أي أرواح
التي ربما تكون قد تعلقت بنفسها.
هذا الشيء...
بري، هل قمت بإزالة قفل الأطفال؟
نعم.
نعم...
أوه.
على أية حال، أنا فقط--
لم اكن اريد ان يشتريه احد
ثم ينتهي به الأمر بالجلوس على العمة بيجي العجوز.
مممم، حسنًا، أنت تعرفني،
لا أزال أفضّل النهج العلمي،
ظواهر شبحية يمكن قياسها.
هذا لأنك أكاديمي.
ليس لديك القدرة على الثقة في غرائزك.
أوه، حقا؟ حسنًا، بطريقة ما، ما زلت أتزوجك.
وأنا أؤمن بذلك، ولكن العلم يتطلب الإثبات.
هل أنت مستعد للانطلاق على الطريق؟
نعم، أردت فقط أن أقول وداعا قبل أن نغادر.
لذا، سيارتي مليئة بأغراض الزفاف،
لذا، سوف تحتاج إلى إحضار المعدات في سيارتك.
لا تنسى ذلك.
معبأة بالفعل و--
- هل أنت متأكد؟ - أوه.
اممم، علينا أن نتحرك. وقت سفرنا
يستمر نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) في العمل. لقد وصلنا إلى الساعة الرابعة.
- هممم. - قلت لكم يا رفاق أن تنتظروا،
تعال معي يوم الاربعاء.
هل التقيت بخطيبتك؟
لقد كانت تخطط لهذا الأمر لمدة ستة أشهر.
هل تعتقد حقًا أنها يمكن أن تظهر قبل أربعة أيام؟
ولا تشعر بالتوتر بشكل كامل؟
وهذا عادل تماما.
لكن النزل كان يتولى معظم الأعمال التحضيرية،
حتى نتمكن فقط...
أنا أعلم، لكنه حفل زفاف أحلامي،
ولا أريد تفويت أي تفصيلة.
أنا أعلم، وأريد هذا الزفاف--
أريد حفل زفافنا
أن تكون كل ما حلمت به على الإطلاق.
حفل زفاف في قصر مسكون!
هل قلت لك أن هذا الأمر مجنون؟
مرارا وتكرارا، ولكن كيستون مختلف.
لقد تم عرضه في Spooky Haunts of America الإصدار الخامس
وتم تقييمه...
كلاهما: ثلاثة شواهد قبور. بوم!
حسنًا، أنا متأكد من أن هذا التأييد
في جميع مجلات الزفاف.
نعم، نعم، نعم، نعم. حسنًا، حسنًا،
سأراك بعد يومين. أحبك.
أحبك أيضًا.
قيادة آمنة.
وداعا! وداعا، (غير واضح).
جانا: صه.
تعال.
أنا آسف جدًا بشأن ذلك يا سيدي، لكنك حقًا-
لا يتوجب عليك المغادرة.
لا، لن أبقى في هذا القبر الدموي دقيقة واحدة أخرى!
- سيدي! - عذرا!
سيد!
أوه، انتظر يا سيدي، لقد أسقطت أغراضك.
الضيف: أوه، احتفظ بها!
أحتفظ به؟
أوه، أنا آسف جدًا لأنك اضطررت إلى رؤية ذلك.
لقد أعطيته عن طريق الخطأ... الغلوتين.
أوه، هذا يبدو سيئا.
أوه، جانا.
- نعم. - أوه!
من الرائع جدًا أن أقابلك أخيرًا ليس عبر محادثة فيديو.
أعرف ذلك أخيرا.
ماريون، هذه وصيفتي الشرفية، راشيل.
راشيل ، ماريون.
- إنها تملك Keystone. - راشيل: مرحبًا.
وشكرًا جزيلاً لك على كل العمل الشاق الذي قمت به.
أوه، لقد كان من دواعي سروري المطلق.
الآن، دعونا، دعونا نتحقق من جميع أموركم.
(هدير الرعد)
لا أعتقد أن الأمر يتعلق بالجلوتين.
انا أعلم، هذا المكان مثالي.
لقد قضيت وقتًا رائعًا في التخطيط لهذا الأمر.
نادرًا ما أتمكن من فعل ذلك.
يختار معظم الأزواج أحد الفنادق الأكبر
لأن لدينا محدودة...
اه، الفضاء.
نعم، هذا هو السبب.
هذا مثالي، ماريون.
أنا وبريان أردنا فقط
أقرب وأعز الناس إلينا على أية حال.
حسنًا، مقدم الطعام، الذي هو رائع، متحمس جدًا
لتتمكن من تذوق بعض إبداعاته الطهوية.
هناك القائمة.
لم يتم تفويت أي تفاصيل.
حسنًا، أريد أن أجعلك تحصلين على حفل زفاف أحلامك.
(صوت الرعد)
(هبوب الرياح)
- (يشهق) - أوه، اه...
آسف على ذلك.
يجب علي حقًا التأكد من إغلاق هذا الباب مرتين
عندما تشتد الرياح.
ليس هناك ما يدعو للخوف على الإطلاق.
نعم، لا شيء على الإطلاق.
لا بأس بذلك، ماريون.
لا شيء يخيفني، فأنا أدرس في المدرسة الثانوية.
أوه.
(ضحك) ممتاز.
حسنًا، سأرشدك إلى غرفتك.
عظيم.
وايلون!
من هنا، سيداتي.
(هبوب الرياح)
- هل شعرت بذلك؟ - نعم.
لا أستطيع الانتظار حتى يصل بريان إلى هنا بالمعدات.
أوه، هل هذه غرفتك، ماريون؟
لا، لا. أنا، آه... أنا في الجهة المقابلة من الصالة.
تظل هذه الغرفة فارغة.
لا...حمام.
مممم، هذا هو المكان الذي يعيش فيه الشبح.
- أوه... - حسنًا!
ستكون هذه غرفتك.
أوه، هل لديك شيء أبعد قليلاً؟
مثلا، نيو جيرسي؟
لا تكن طفلاً، هذا مثالي، ماريون.
- شكرا لك. - ماريون: اتبعني.
حسنا، نحن هنا.
سأترك لكما أن تستقرا.
ستكون الأيام القليلة القادمة مثيرة.
نأمل أن لا يكون مثيرا للغاية.
- أوه! - (كلاهما يضحك)
(الجميع يضحكون)
(كلاهما يضحك)
(تنهد بارتياح)
(الزفير بشكل حاد)
هل يتوجب عليك أن تقول كل ما تفكر فيه؟
إنه نوع من الشيء الخاص بي.
(الزفير بشكل حاد)
- (هبوب الرياح) - (اللهاث)
(صوت الرعد)
إلى أين أنت ذاهب؟ لقد استيقظت ولم تكن هناك.
عذرا لم أستطع النوم.
كنت ذاهبا إلى الطابق السفلي لشرب بعض الشاي،
أحاول العمل على نذوري.
لم أكن أتوقع أبدًا أن أضطر إلى فعل ذلك مرتين في حياتي.
أعرف ذلك، ولكن هذه المرة الأمر مختلف.
حسنًا، لقد كنت على حق بشأن أليك.
لقد كان يبتعد عني وتجاهلت كل العلامات الحمراء.
ربما، ولكن لا توجد أي علامات حمراء هنا.
بريان هو الصفقة الحقيقية.
نعم.
- (طنين الكهرباء) - حسنًا.
نعم، سأنزل معك.
هذا المكان يجعلني أشعر بالقشعريرة.
قد يكون هذا هو الأمر في النهاية، أليس كذلك؟
أعلم أنك تعتقد أنك رأيت جدتك...
كانت عند قدم سريري
وتحدثت معي وفي الصباح،
لقد أخبرت والدي أنها رحلت وكنت على حق.
حسنًا، إنه أمر غريب، سأعترف لك بذلك،
لكن، أعني، كنت في التاسعة من عمرك.
إنه مثلما أخبر طلابي، نضع فرضية
ونختبر حتى نعرف إجابتنا،
ولا أعرف إجابتي بعد.
(صوت الرعد)
أوه نعم، هذا هو المكان المناسب بالتأكيد
لكي تتزوج. إنه أمر رائع.
حسنًا، ماذا عن أن أعد لك الشاي؟
نعم.
(الزفير بشكل حاد)
متزوج.
(صوت الرعد)
(هبوب الرياح)
متزوج.
- صباح الخير. - صباح الخير.
نحن جميعًا جاهزون لحفل الشواء وإشعال النار يوم الجمعة.
عظيم.
وقد رتبت لضيوفك
للاستمتاع بركوب العربة التي تجرها الخيول، وهي رحلة ناجحة حقًا في مدينتنا.
حسنًا، على ما يبدو، فإن خط أنابيب Keystone هو نفسه.
لبعض الناس وليس للجميع.
أتخيل أنك سمعت القصة.
لقد قرأت القليل، لكنني كنت أتساءل
ما الذي يمكن أن تخبرني به ولم تذكره الكتب؟
حسنًا، لم تكن تجربة سلبية أبدًا بالنسبة لي، في حد ذاتها.
إنها أكثر إزعاجا، حقا.
إذن، هل رأيتها؟ أنجيليك ديمورناي؟
لا، لا، ولكنني أستطيع أن أشعر بها عندما تصل إلى حد الأذى.
مثل-- مثل الليلة الأخرى.
أعتقد أن السبب في ذلك هو أن الضيف كان بريطانيًا.
لقد حدث ذلك من قبل.
إنها ليست من محبي تلك المعاطف الحمراء، أليس كذلك؟
حسنًا، تلك المعاطف الحمراء قتلت حب حياتها، لذا لا.
الغرفة في الطابق العلوي، هل كانت لها؟
نعم.
لقد استأجرناه في الأيام الأولى، ولكن...
لم تسير الأمور على ما يرام.
لذا، علينا فقط أن نبقيه خاليًا
وأقرب ما يمكن إلى الحالة الأصلية.
لطف لطيف.
حسنًا، لا أريد إزعاج الدب.
الصوت: من بين كل الأشياء التي يمكن أن نسميها سيدة...
هل قلت شيئا يا ماريون؟
لا، لم أقل شيئا.
إنها تستطيع أن تسمعني.
*
- ماذا تفعل؟! - لماذا؟!
قالت ماريون أن هذه الغرفة محظورة على الضيوف.
لا، لا. قالت إنهم يبقونها فارغة كنوع من المجاملة.
إلى الشابة التي عاشت وماتت هنا في القرن الثامن عشر. إذن...
حسنًا، أنت لن تذهب إلى هناك.
ليس الأمر وكأننا سنذهب إليها أثناء الاستحمام.
لا، ولكن هل تتذكر تقييم شاهد القبر؟
لا أحتاج إلى التحقق من دقتها.
اعتقدت أنك لست مؤمنًا.
هيا، لا يوجد ضرر من نظرة سريعة.
رائع.
لقد جئنا بسلام.
لا داعي لقول ذلك.
إنهم يعرفون متى تكون نوايانا حسنة.
حسنًا، أنت تقول ذلك، ثم رأس شخص ما
يبدأ بالدوران وأنت تعرف الباقي.
نعم نعم.
راشيل: "أنجيليك ديمورناي".
فخم للغاية.
كانت تبلغ من العمر 26 عامًا فقط عندما توفيت، وتوفيت أثناء نومها.
أوه، يا فتاة مسكينة.
أوه، انتظر!
"بطل الحرب الثورية، الملازم مالكولم بوكانان."
أنظر إليه!
واو، إنه يشبه براين تمامًا.
الصورة البصقة، باستثناء تلك القبعة الصغيرة الغريبة.
راشيل: نعم.
(كلاهما يلهث)
حسنًا، أنا خائفة الآن.
دعونا نترك الأشباح النائمة ترقد.
(فتح الباب)
"توماس باين."
هذا رائع.
بريان: أوه، في الواقع، كما تعلم،
لقد فكرت في شيء يمكنك القيام به.
أخيراً.
عندما نصل إلى هناك، هل يمكنك التحقق من تسليم النبيذ؟
وتأكد من أن كل شيء موجود؟ شكرا لك.
نعم، أرغب في التحقق من تسليم النبيذ.
تذكر فقط أنني أتوقع نفس الشيء عندما يأتي دوري.
دورك لماذا؟
للزواج.
لماذا--لماذا تضحك؟
- من الممكن أن يحدث. - بالتأكيد.
وعندما يحدث ذلك، كما تعلم، سوف أكون مثلك.
سأبقى في حارتي،
دع عروستي تهتم بكل التفاصيل.
لا، لا، هذا ليس ما حدث.
لم يكن لدي أحد لرعاية المتجر، هذا كل شيء.
إنها ليست أقدام باردة، أليس كذلك؟
أعني، بعد ما حدث لها في المرة الأخيرة،
يجب أن تكون متأكداً.
من يفعل ذلك؟ يترك عروسته في يوم زفافها؟
أعني...
شخص لم يعرف مدى حظه.
نعم، حسنًا، أنتما الاثنان مثاليان لبعضكما البعض.
بعض الأزواج يحبون الطعام الإيطالي.
انتم الاثنان تحبون الأشباح.
مباراة مصنوعة في الجنة الخارقة للطبيعة.
أعتقد أننا نلائم بعضنا البعض، أليس كذلك؟
بمناسبة الحديث عن اللياقة البدنية، ما رأيك فيّ وفي راشيل؟
أوه، واو.
لقد نسي شخص ما بالفعل حادثة الخمر
في حفل الخطوبة.
- لا، لا. لقد صدمني أحد النادلين. - هل فعل ذلك؟
نعم، إنه ليس خطئي
أنها سكبت النبيذ الأحمر على سروالها الأبيض.
من يرتدي اللون الأبيض بعد عيد العمال؟
على أية حال، استمع، فقط تذكر أنك من المفترض أن تكون هنا
بالنسبة لي في نهاية هذا الأسبوع.
- سأكون. - "سوف أكون؟"
- أنا- أنا. - "أنا."
حسنًا، وسألتزم بالسوائل الشفافة، أليس كذلك؟
الجميع يفوز.
أوه.
- مرحبًا بك في Keystone. - مرحبًا، ماريون.
مرحبًا، لقد سعدت جدًا بلقائك شخصيًا.
أنا بريان، هذا أفضل رجل بالنسبة لي، ستيف.
شكرا لك على كل ما فعلته لنا.
أوه، إنه من دواعي سروري.
أنت تبدو مثل...
لقد كانت رحلتك طويلة.
- مرحبًا بك في Keystone. - نعم، لقد قلت ذلك بالفعل.
- أوه، هل فعلت ذلك؟ - مرحبًا!
لقد فعلتها.
لا أستطيع الانتظار لإظهار لك شيئا.
مرحباً، راشيل.
ستيف.
يسعدني رؤيتك مرة أخرى.
أنا متأكد من ذلك. فقط لكي تعرف،
لن أرتدي أي لون أبيض في حفل الزفاف.
(يضحك)
ذُكر.
لماذا لا تنظر حولك
وسأطلب من وايلون أن يحمل حقائبك إلى غرفتك؟
سأحصل على المفتاح فقط.
هل فعلت شيئا مختلفا بشعرك؟
إنه يبدو لطيفًا حقًا.
مم.
هذه سترة جميلة.
ماريون: حسنًا، من هذا الطريق.
- شكرا لك. - ماريون: وايلون!
لم تكن تمزح، إنه أمر غريب.
يمين؟
ربما يكون مثل قريب بعيد.
لا، لا، لا يمكن أن يكون الأمر كذلك. عائلتي كلها من شيكاغو.
حَسَنًا، إذًا فقد قُتِل.
من قبل الجنود البريطانيين في طريقه إلى هنا للزواج من أنجيليك.
وماتت بعد فترة وجيزة، والبعض يقول أن ذلك بسبب كسر قلبها.
وروحها عالقة هنا منذ ذلك الحين،
لذا دعونا نرى ما يمكننا العثور عليه.
نعم!
- (أجهزة الكشف تصدر أصوات تنبيه) - أوه.
- أوه نعم.
هناك بالتأكيد تغييرات
في الغلاف الجوي الكهرومغناطيسي .
هناك بعض الأنشطة الخارقة للطبيعة الخطيرة هنا.
أعتقد أننا يجب أن نخرج الأسلحة الكبيرة.
كلاهما: كاشف الإشعاع الحراري جاوس!
- نعم يا حبيبتي! - هيا بنا!
- حسنًا، حسنًا. - (صوت جهاز الكشف)
أوه، هذا الشيء أصبح مجنونا.
أوه، هناك بالتأكيد شيئا هنا.
تقول خارق للطبيعة، وهو ما يعني ضد
أو على عكس... الطبيعي.
أنجيليك؟
أنت... أنت تبدو تمامًا مثل تلك اللوحة الموجودة بالأسفل. أوه...
يمكنك رؤيتي.
أوه، كما توقعت. أنت الأول على الإطلاق.
هل هذه مزحة؟
لا يمكن أن يكون هذا حقيقيًا. لا يمكن أن يكون هذا حقيقيًا.
أؤكد لك أنني حقيقي تمامًا.
أوه!
أستميحك عذرا.
(لهث)
هذا صحيح، كل هذا صحيح.
لم أكن أحلم تلك الليلة، فقد كانت جدتي هناك.
يا حبيبتي، عليك التحقق من هذا الشيء.
- بريان؟ - إنه خارج المخططات.
- بريان؟ بريان؟ - لا أستطيع أن أصدق ذلك بصراحة.
بريان...
(يشهق) هل هذا شبح؟
نعم.
مالكولم.
ماذا؟
مالكولم.عزيزي،
خطيبتي لقد عدت.
أوه. (تلعثم)
كان ذلك...
لا، لا، هذا هو بريان فولر.
إنه تاجر التحف من فيلادلفيا.
مرحبًا.
لقد ارتدى سروالًا غريبًا، هذا صحيح.
كم هو غريب أن عينيه تظهران بألوان مختلفة.
لكن وجهه لا يكذب.
أنا أعلم أنهما يبدوان متطابقين إلى حد ما، لكنه ليس هو.
وأنا وبريان مخطوبان.
نحن في الواقع سنتزوج هنا يوم الأحد.
هذا مستحيل.
أوه، لا، لا، لا، لا.
في الواقع، لقد تواصلنا مع مقدم الطعام وكل شيء.
- لا.
- (صوت الرعد) - لا.
لا يمكن أن يكون.
لا يجوز لأحد أن يتزوج في منزلي أبدًا،
ولكنني لمالكولم!
- إرحل. - (صوت الرعد)
(يبكي)
حسنًا، أعتقد أننا يجب أن نعطيها وقتًا هادئًا قليلًا.
ماذا تعتقد؟
- نعم! - حسنًا.
(يبكي)
(هدير الرعد)
(طنين الكهرباء)
(هبوب الرياح)
لقد رأته.
أعني، إنه يشبهني إلى حد ما، أليس كذلك؟
نعم صحيح؟
حسنًا، في الواقع، أعتقد أنه جاء أولاً...
- صحيح. - ...لذا أبدو مثل--
- أنا أشبهه. - نعم.
عالق في هذا المنزل منذ أكثر من 200 عام،
في فستان زفافها تنتظره.
- أعني، إنه مجرد... - رائع.
ماذا؟
أعني، إنه أمر مأساوي. إنه أمر مأساوي.
- مأساوي؟ - نعم.
أعني، لا بد أن يكون لديها عمل غير مكتمل.
ماذا...
رائع.
واو.
أنا خائفة تقريبًا من الذهاب لرؤية شكل غرفتي.
يا إلهي، بريان، هذا أمر محزن للغاية.
أعني، أنا أعرف الألم، كما تعلم،
حفل زفافك لم يسير كما خططت له و...
مهلا، مهلا. تعال هنا. استمع.
هذا لن يحدث هذه المرة، أليس كذلك؟
تمام.
- انتظر دقيقة. - ماذا؟
انتظر. ماذا لو كان هذا هو السبب الذي يجعلها عالقة هنا؟
الانفصال عن هذا الرجل مالكولم.
نعم، هذا منطقي،
نظرًا لأن رفقاء الروح يميلون إلى الارتباط ببعضهم البعض.
إذا لم يتمكنوا من إكمال تلك الدائرة، إذن...
وقالت نحن الوحيدون
من كان قادرا على رؤيتها على الإطلاق.
ربما يكون ذلك حتى نتمكن من مساعدتها على العبور.
إنه احتمال مؤكد.
لكن علينا أن نعمل بسرعة، حيث يصل ضيوفنا إلى هنا خلال يومين.
أوه، مم، هل تعلم من الذي يجب أن نتصل به؟
- صائدو الأشباح. - لا.
- أفضل. إيرل ديوبيري.
- نعم! - لا.
- نعم. - لا.
- نعم! - لا! إنه محتال، براين!
تم إلغاء عرضه بسبب تزييف اللقاءات.
أوه، فقط لأن الأشباح لا تظهر في الموعد المحدد.
انظر لقد رأيته
أخبر الناس بأشياء لا يمكنه أن يعرفها على الإطلاق.
حسنًا، الساعة المكسورة تكون صحيحة مرتين في اليوم أيضًا.
- هذا صحيح. - صحيح.
- نعم، حسنًا. - هذا شيء.
حسناً، ولكن استمع.
لقد أثر الإلغاء على رأسه.
- حسنًا؟ إذًا فهو قليلًا... - ماذا؟
- وكأنه خارج عن نطاق لعبته قليلاً. - أوه، عظيم.
ولكنه هو الشخص الحقيقي.
هل يمكنني الاتصال به ورؤية ما إذا كان بإمكانه القدوم إلى هنا؟
- (تنهد) - من فضلك؟
هل تريد ذلك؟
- لا تفعل ذلك. - من فضلك؟
- من فضلك ، لا تكن لطيفًا. حسنًا.
أوه، أنا أحبك. حسنًا، سأتصل بك.
انتظر! لا تفعل! أوه، أنت تتصل.
أنت تتصل. أنت تتصل.
حسنًا، فكر للحظة
كم هو مجنون هذا: شبح من القرن الثامن عشر
يهدد بتخريب حفل زفافك.
إذن، سوف تتصل بالرجل الذي تم الكشف عنه باعتباره محتالًا
في برنامج 60 دقيقة لمساعدتها على العبور.
حسنًا، نعم، لا، هذا يبدو جنونيًا.
لكن بريان يقسم أنه رأى كيف يصنع المعجزات.
أوه، جيد، المعجزات.
حسنا، ربما يمكنه تحويل الماء إلى نبيذ.
سيكون ذلك ضربة كبيرة في نهاية هذا الأسبوع.
انظر، أنا أيضًا لا أحب ذلك، لكن لا يوجد ما يقنع برايان.
لقد اتصل به بالفعل.
لكن على الأقل لدينا أخيرا الدليل الذي كنا نبحث عنه.
ليس لديك أي دليل ملموس.
ولكننا رأيناها، إنها حقيقية.
وربما غدًا نجعلك مؤمنًا أيضًا.
حسنًا، ربما كان من الأفضل أن تتزوج في فندق راديسون،
مثل الناس العاديين.
(صوت المحرك يتقطع)
- (صوت المحرك يصدر صوتا عكسيا) - آه!
(سعال)
آسف للجميع. (سعال)
تمام...
مم-هممم. مم-هممم.
أوه، نعم. نعم، نعم، نعم، نعم، نعم! أوه!
(يستنشق بقوة) نعم، نعم، أستطيع أن أشعر بذلك.
إنه قوي.
هذا هو الرجل من برنامج 60 دقيقة.
نعم، الإحتيال.
لا يمكنك تصديق كل ما تراه على شاشة التلفزيون.
بريان، لقد اخترت دوزر لحفل زفافك، أليس كذلك؟
أيا كان.
لقد حان وقت العرض.
أوه!
للإرشاد.
من أجل النقاء.
اه...في وقت لاحق.
يمينًا، راحة اليد لأعلى.
عيون مغلقة.
أمس
أيها الأرواح المستحضرة، تعالوا إليّ.
أرني ما أريد أن أراه.
أوه، جيد، قصيدة، هذا لطيف.
ششش.
جانا، قلت عيني مغلقة.
أوه.حسنا.نعم.
أوه، كم هو مثير للاهتمام.
أرى.
أوه، واو.
ماذا؟ ماذا ترى؟
نعم ماذا يرى؟
أنجيليك، أنت هنا.
من؟ أوه نعم.
نعم نعم، إنها هنا و--
وهي جدا...
غير مستقر. إنه...
مُقلق.
لكن، لكن،
أعتقد أنني أستطيع مساعدتها في العبور.
(طنين)
- (همهمة) - (أنجيليك تضحك)
هل يظن أنه أول من يحاول؟
إنها لا تزال نحن فقط، ولا أحد آخر يستطيع رؤيتها.
- لا يستطيع رؤيتها. - أنا أعلم.
نعم، نعم، أشعر بالحركة.
تم فتح البوابات! إنها تعمل!
ولكنني لم أتحرك قيد أنملة.
إنه لا يعرف قصتي على الإطلاق.
ما هي قصتك أنجيليك؟
نعم، نعم، أنجيليك، أخبرينا قصتك.
أرني ما أريد أن أراه.
منذ زمن طويل، هنا في هذا المنزل...
أوه.
حسنًا، لقد اختارت الروح وعائها.
من فضلك، خذها بعيدًا يا جانا.
هل أرى ملاكا يحوم فوقي؟
أنت تحلم يا سيدي.
حسنًا، إذا كنت كذلك، فلا تدعني أستيقظ أبدًا.
أنا أنجيليك، ابنة الكابتن ديمورناي.
لقد أصبت في المعركة وأحضرت إلى هنا.
ثم سأعتبر ذلك من حسن حظي.
أنك عشت.
أنك أنت من يعتني بجروحي.
وكأن القدر لعب بيده
أنت لست من هنا، ولكنك تقاتل من أجل المستعمرات.
"العالم وطني، والبشرية كلها إخوتي،
"وأن أفعل الخير ديني."
لقد قرأت توماس باين.
كما تفعل انت.
يبدو أنني بالفعل برفقة ملاك.
هذا كل ما أحصل عليه.
نعم، نعم. أنا أيضًا. أنا أيضًا.
لقد عبرت.
يا له من مهرج!
نعم، إنها لم تعبر.
حسنًا، هذه الأشياء تستغرق وقتًا، جانا.
قصة حبها لم يكن لها نهاية ابدًا.
لا عجب أنها عالقة.
لقد علقوا.
ماذا؟ ماذا تقصد؟
إنه مالكولم.
أستطيع أن أشعر به، لقد علقوا.
نعم، أنا... كما تعلم، أشعر به أيضًا.
هذا صحيح. إنه عالق. أنت على حق.
هل هذا هو العمل غير المكتمل؟
رفقاء الروح الذين يحتاجون إلى لم شملهم هنا
من أجل العبور.
يجب أن يكون.
ولكن أين هو؟
حسنًا، ربما كان هذا هو المكان الذي لفظ فيه أنفاسه الأخيرة.
ماريون، هل حدث أن تعرف؟
أين قُتل الملازم بيوكانان؟
يمكنك تجربة جمعية أنجستادت التاريخية.
كين مايرز هناك
يعرف تاريخ هذه المدينة من الداخل والخارج.
- رائع. - نعم، شكرا لك.
ويقولون أنني فقدت لمستي.
وإذا تمكنت من التأكد من أن نظام الصوت يعمل
في قاعة الحفل للاستقبال.
لا ينبغي لنا أن نغيب لفترة طويلة.
- حسنًا، بالتأكيد. - فهمت.
شكرًا لك.
الشيف الرائع جان بيير موجود هنا لتذوق الطعام.
- جان بيتر: دا-دا! - إنه اليوم.
أوه، لقد نسينا ذلك.
هل يمكنكم التعامل مع هذا أيضًا؟
- هو؟ - الطعام؟ نعم، نعم.
مرحبًا، مرحبًا، من مستعد لانفجار النكهة؟
هنا تقريبًا، JP.
حسنًا، ها نحن ذا. أوه!
أنا-- أنا آسف جدًا بشأن ذلك.
لن يكون هناك حفل زفاف.
من فضلك توقف.
لا تتوقف حتى تجرب على الأقل كيشتي.
- كيش. - اعتقدت أنني أوضحت نفسي.
(الجميع يلهثون)
حسنًا، هذا الأمر أصبح سخيفًا.
لا، ليس أنت، أعدك.
حسنًا، لم أحصل على قدر كافٍ من النوم الليلة الماضية، لكن أعني، هيا.
هل هي هنا يا جانا؟
- نعم. - أنجيليك، من فضلك.
لا تلعب معي .
سوف نجد مالكولم.
نعتقد أنه عالق في نفس المجال مثلك.
مع من تتحدث؟
كلاهما: أنجيليك.
يمكنك أن تجد لنفسك بائعًا آخر.
أوه، لا، لا، لا، لا! جان بيير! جان بيير!
أنجيليك، من فضلك، سوف نجد مالكولم.
سنعمل على إيجاد طريقة لإيصاله إليك.
فقط أعطنا المزيد من الوقت.
أقترح عليكم أن تسرعوا.
حسنًا، هل رأى الجميع ذلك للتو؟
هاه.
- حسنًا، نعم. - نعم.
- (نفخ) - ماذا؟
انا احب الكيش.
راشيل: لا!
بريان، لا! لا تلمس هذا.
رائع.
آه، لا بد أنكم من أهل كيستون.
لقد قمت بسحب بعض القطع الأثرية التي قد تهمك.
أنجيليك دي مورناي ومالكولم بوكانان
هي جزء من التراث المحلي،
لكن أنجيليك لا تحب أن تظهر نفسها.
نعم، حسنًا، يبدو أنها تخطت ذلك.
بريان: مممم.
كان من المفترض أن تكون ذكرى زواجهم هذا الأسبوع.
وتقول القصة أنهم يخططون للزواج في 13 أكتوبر.
هذا هو تاريخ زفافنا.
ربما يضيف هذا بعض الإهانة للإصابة في هذا السيناريو.
لسوء الحظ، كان مصير هذين الرجلين الفشل منذ البداية.
من المؤكد أن هذا سيثير غضب والدك،
رؤية ابنته في الحقل مع العمال.
على الرغم من ذلك، أعتقد أنني لا أمانع هذه الشركة الرائعة.
أنا هنا فقط لأرى إذا كنت بحاجة إلى المساعدة،
لأنك لم تتعافى بشكل كامل.
بالطبع وأنا ممتن لوالدك على الوظيفة.
طوال الوقت الذي قضيناه معًا، لم تقل أبدًا ما الذي أتى بك
من اسكتلندا إلى مستعمراتنا.
أنا أؤمن بالمساواة بين البشر.
لا يوجد فرق بين، على سبيل المثال،
أوه، لا أعرف،
عاملة مزرعة وفتاة جديدة.
كم هو تقدمي للغاية.
وعد بعالم جديد
حيث يمكن لجميع البشر أن يكونوا أحرارًا في الوجود والعيش،
أن يحبوا كما يحلو لهم.
لذا، قمت بالمرور مع أخي.
لقد أصبحت وطنيًا ووجد نفسه سيدة،
وتزوج من عدة مدن أخرى.
لقد قابلت عددًا قليلًا جدًا من الرجال الشرفاء في هذه الحرب
ومع ذلك، أنت هنا.
هناك من يجعلنا هكذا.
لقد قيل لي أنك سوف تتزوجين من رجل نبيل.
على العكس من ذلك تمامًا. عندما لا تكون هناك عيون عليه،
إنه دجال تماما، في الواقع.
الأداء هو فنه.
من النادر أن تجد سيدة تتمتع بمثل هذا الذكاء والذكاء الحاد.
إن شغفي بك هائل جدًا،
إذا سمحتم لي أن أكون على دراية بذلك.
شغفي يساوي شغفك.
أنجيليك!
والدتك تحتاج مساعدتك في الخبز.
حتى وقت لاحق، إذن.
لن أفكر في أي شيء آخر.
لا من فضلك!
من فضلك لا تلمس القطع الأثرية.
إنهم ثمينون للغاية. لو لم يهاجمهم
من قبل البريطانيين، هناك فرصة جيدة
أن مالكولم ربما مات على يد والد أنجيليك.
وكانوا يخططون للهروب.
لقد كانوا يهربون.
كان والدها مصرا على زواجها من صمويل فريمانتل،
مقامر ومحتال ليس له أي شيء سوى السمعة الطيبة.
أوه، أنجيليك كانت ذكية جدًا. أنا أحبها أكثر فأكثر.
حسنًا، كما تعلم، باستثناء الكل
محاولة إفساد حفل زفافنا.
كلاهما: نعم.
هل من الممكن أن تعرف الموقع الدقيق؟
هل قُتل مالكولم؟
انا افعل لقد تم نصب كمين له
واقتيد إلى سجن الحامية البريطانية المحلية.
لقد مات هناك متأثراً بجراحه قبل أن يتم إعدامه.
ماذا؟ هذا رائع.
أوه، حسنًا، إذا وجدت ذلك رائعًا،
لدينا عرض كامل في الطابق السفلي
لم نتمكن أبدًا من إظهارها للجمهور.
أستطيع أن أقدم لك جولة إرشادية إذا كنت ترغب في ذلك.
- نعم، نعم. - لا، لا.
أعتقد أن هذا هو الموقع لليوم فقط، من فضلك.
آه. حسنًا، آه... (يُزيل حلقه)
...X يشير إلى المكان.
ابن الحرية، مصنع جعة صغير مخصص لذكرى مالكولم.
حسنًا، لقد كان هذا مفيدًا جدًا. شكرًا لك.
- بريان: شكرًا. - بالطبع. بالطبع.
- تعال. - حسنًا. حسنًا.
*بقلم بوني بنكس*
* ومن خلال تلك الجميلة بوني برايس *
هل تشعر بأي شيء هنا؟
لا. ربما فقط منزعج قليلاً من الغناء.
ماذا تقول؟ هذه أغنية جميلة.
*أين أنا وحبي الحقيقي*
* لن نلتقي مرة أخرى *
* على البنوك الجميلة الجميلة *
* بحيرة لوموند *
- جانا: صحيح؟ - بريان: جيد جدًا.
لديك صوت جميل جدا.
يوم الثلاثاء هو يوم الكاريوكي، عزيزتي، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
أوه، هل يمكنني تجربة هاجيس وهاربس آي بي إيه؟ و، آه...
أوه، نفس الشيء بالنسبة لي، من فضلك.
لقد حصلت عليه.
هل يمكنك...نعم.
مرحبًا، هل يمكنني أن أسألك، هل سبق لك أن رأيت أي شيء مثل،
حوادث غريبة هنا؟
أملك بارًا، وسيمًا، ما رأيك؟
أوه، هذا صحيح. أنا مخطوبة. خطيب.
لا أعتقد أنه-
إنه يعني غريبًا بطريقة خارقة للطبيعة.
أوه، صائدو الأشباح. هل أتيتم إلى هنا لتفقد كيزستون؟
أوه، نعم، شيء من هذا القبيل.
أممم، لكن هل سبق لك أن واجهت أي ظاهرة؟
في الحانة أو ربما خارجها فقط؟
أوه... لقد قمت بتصوير برنامج تلفزيوني هنا مرة واحدة
قبل أن أشتري المكان.
نعم، كم كان أحمقًا.
هل أنت ذلك الصوت الملائكي؟
إغرائي مثل صفارة الإنذار إلى الصخور؟
اه...
ما لن أعطيه مقابل رشفة واحدة
من البيرة القوية الجيدة.
(يشهق) إنه في الواقع IPA.
مالكولم بوكانان، على ما أعتقد؟
أنت تفترضين أن هذا صحيح، سيدتي.
نعم، حسنًا، التنورة الاسكتلندية كانت بمثابة هدية.
الحمد لله أن شخصًا ما يستطيع رؤيتي أخيرًا.
إنه طريق صعب بالنسبة للرجل أن يكون غير مرئي، كما تعلم.
هذا...
إنه مثل النظر في المرآة.
- نعم. - وآلة الزمن.
نعم، أنت رجل وسيم أيضًا، هذا أمر مؤكد.
شكرا لك. وأنت كذلك.
حسنًا، أعتقد أنكم تبحثون عني.
أوه نعم.
آسف، واو. نعم، نحن بحاجة إلى التحدث معك.
حسنًا، نظرًا لأنني كنت ثابتًا هنا منذ قرون
بدون أي نظرة، أنا في خدمتك.
- أوه. - أنا لا--
لا تفعل ذلك مرة أخرى.
لا أعلم لماذا فعلت ذلك.
أنا متوترة.
هل تقول لي أن عروستي الجميلة لا تزال تنتظرني؟
اعتقدت أنني وحدي في هذا العالم.
إنه مصير قاسي أن تجد نفسك فيه، أليس كذلك؟
أنت لا تمزح، لكنك المفتاح لإرضاء أنجيليك.
لكي نتمكن من الزواج يوم الأحد.
أوه، هل يمكنك الزواج من مكان آخر؟
لا! لا! سنتزوج في قصر كيزستون مانور يوم الأحد.
إنه يحدث.
نعم، أعني، لقد كنا - إنها تخطط منذ أشهر
وقد حجز ضيوفنا تذاكر الطيران وغرف الفنادق،
وقد أخذوا إجازة من العمل، وهي...
كانت فتاتي دائمًا نارية.
على أية حال، نعتقد أنك قد تكون عالقًا هنا
لأن قصة حبك لم تصل إلى نهايتها أبدًا.
نعم، لرؤية عروستي مرة أخرى...
من المؤكد أنني سأبذل ذراعي اليمنى لمغادرة هذه الحانة البائسة.
لماذا؟ البيرة رائعة.
- بريان... - أوه، آسف.
بريان...
نريد أن نساعدك أنت وأنجيليك على لم شملكما.
من هي أنجيليك؟
هاه؟ أوه، لا.
غريب الأطوار.
نعم.
أنا اكره هذا الرجل.
حسنًا، أعتقد أنني قد أعرف شخصًا يمكنه المساعدة.
- ليس إيرل. - إيرل.
- بريان: نعم. - جانا: لا.
- نعم. - بريان...
- أنا أثق به تمامًا. و... - أم...
- بريان: مرحبًا. - أوه، جيد، لقد عدت.
- ستيف: مرحبًا. - ماذا يحدث هنا؟
راشيل: الطبخ.
- الكثير منه. - نعم.
تقدم لنا ماريون دورة تدريبية مكثفة حول تقديم الطعام في حفلات الزفاف.
نحن نقدم خدمة كاملة هنا في Keystone.
أعتقد أنني حقًا أتقنت هذا الشيء المتعلق بالطبخ.
- أوه. - قريب.
حصلت عليه، حصلت عليه.
حسنًا، بما أن الشبح رقم واحد طارد صاحب المطعم
بينما كنتما خارجين لمطاردة الشبح رقم اثنين،
بدأت ماريون بالتخطيط للقائمة.
لذا، نحن نساعد في التحضير.
أوه، ينبغي عليك تذوق النبيذ.
نعم.
إذن، كيف سارت الأمور؟ هل وجدت شبح بطل الحرب الخاص بك؟
هل تعلم أن قول ذلك بصوت عالٍ لن يبدو طبيعيًا أبدًا.
لقد فعلنا ذلك، وهو في نفس الموقف الذي كانت فيه أنجيليك.
لا يمكنه ترك هذا المصنع في المدينة.
لكن هل تعلم ماذا؟ إيرل هو المسؤول عن الأمر.
لقد أرسل لي رسالة نصية وأخبرني أنه لديه خطة.
لذا، أعتقد...
صواب؟ نعم؟
إذن، كيف سارت الأمور هنا اليوم؟ هل حدثت أي أحداث أخرى؟
في الواقع، لقد كان هادئا بشكل مخيف.
باستثناء ستيف، الذي يحب الغناء بطريقة غير متناغمة عندما يطبخ.
إنه أمر مزعج للغاية.
إنه يريحني.
حسنًا، ربما استقرت أنجيليك.
يحدث هذا من وقت لآخر.
سيكون هناك انزعاج ثم ستنتهي.
حسنًا.
- حسنًا، حسنًا... - أوه، هل يوجد اللون الأحمر؟
أو يمكنك الالتزام باللون الأبيض.
أو الأبيض، الأبيض جيد.
اختيار جميل.
حسنًا، إذًا، أود أن أقترح نخبًا
حتى لا يحدث أي خطأ آخر،
وإلى ماريون والأصدقاء الأفضل الذين يمكن لأي شخص أن يطلبهم.
الجميع: شكرا.
(اصوات ارتطام النظارات)
(سعال)
راشيل: هل هذا-- هل هذا الخل؟
ستيف: نعم، لاذع قليلاً.
فقط ابصقه، ابصقه.
حسنًا، كل هذا تحول إلى خل.
كيف يحدث ذلك؟
نعم، لا أعتقد أنها مستقرة.
أنجيليك، أظهر نفسك.
آه! لقد كان سريعًا.
كان تحويل كل هذا النبيذ إلى خل قويًا جدًا.
- وأنت لست كذلك. - هذا صحيح.
أنا لا أرى مالكولم هنا، كما وعدت.
أنا أعلم، لكننا وجدناه،
وهو حزين مثلك تمامًا.
أنا لا أصدقك. لو كان هذا صحيحا،
فهو بالتأكيد سوف يحرك السماء والأرض ليأتي إلي.
سوف يفعل ذلك، ولكن مثلك تمامًا،
لقد أصبح عالقًا في المكان الذي لفظ فيه أنفاسه الأخيرة.
هل اشتاق إلي كما اشتاقت إليه؟
لم يفكر في أي شيء آخر لعدة قرون.
أنا آسفة جدًا، أنجيليك. لا ينبغي لأحد أن يمر بهذه التجربة
هذا النوع من الألم إلى الأبد.
أنت لا تعرف الألم، ولا أحد يعرف.
- أوه، أنا أفعل. - هنا نذهب.
لقد تركتني أيضًا ذات مرة، ولم أكن أعتقد أبدًا أنني سأتعافى.
ولكن-- ولكن، أنا...
أعتقد أنني أعرف طريقة لإعادة توحيدك مع مالكولم.
لقد أعطيتك الكثير من الوقت، أحضره إليّ.
لن يعجبك ما سيحدث لحفل زفافك إذا لم تفعل ذلك.
حسناً، حسناً.
يبدو أن نوبات الغضب الصغيرة لديها تتصاعد، أليس كذلك؟
إنها ليست نوبة غضب، بريان.
إنه الحزن المتنكر في صورة غضب.
أعني، أنا أعرف هذا الشعور بالسرقة
ما كنت تعتقد أن حياتك ستكون عليه.
هل هذه هي الحياة التي تريدها؟
- ماذا؟ - ما كان أليك سيعطيك إياه،
الشقق والسيارات و 401k؟
لا، بريان، أنا لست عاطفيًا الآن بسبب أليك؛
إنه بفضلك.
أرى الألم في عيون أنجيليك
ولا أعلم ماذا سأفعل
إذا حدث ذلك لي مرة أخرى،
لو لم أستطع أن أكون معك.
أنا لا أعرف لماذا،
لكن أشعر أننا قادرون على حل هذا الأمر بمفردنا.
إنه مثلما قالت جدتي،
قالت أنك ستعرف، وأنا أفعل، بريان.
نحن خارج نطاقنا قليلا هنا.
ليس لدينا الكثير من الوقت.
وأشعر أنه معًا يمكننا تحقيق أي شيء.
انا ايضا افعل ذلك.
أي شيء، كما تعلم، إلا هذا.
نحن سنكتشف شيئا ما.
تجمعوا حولنا.
لقد حصلت على الأداة
هذا سوف ينقذ احتفال اتحادكم.
شكرا لك، إيرل. نحن مدينون لك.
أوه، لا تقلق بشأن هذا الأمر.
كل ذلك موضح بالتفصيل في فاتورتك.
(يصفي الحلق) انظر!
منزل أشباح حقيقي وصادق يعود تاريخه إلى القرن التاسع عشر.
- حقا؟ - رائع.
مممم. الآن، من يتذكر مشهد السيدة وينفريد الشهير؟
في باركر مانسي؟
- بريان؟ - لا.
- أوه نعم. - لا.
حسنًا، هذا هو نفس بيت الأشباح المستخدم
من قبل الوسيطة الشهيرة كونستانس لافارج في تلك الليلة المشؤومة.
والآن يقال إن السيدة لافارج اكتسبت قدرتها على الاستبصار
عندما حررت الأرواح بداخلها. وهكذا-
ما الهدف من هذا يا إيرل ؟
سيدة شابة...
تذكر أنك أكاديمي.
- نعم - مستوى خبرتي
لا يقع ضمن عالم العلوم الخاص بك، أليس كذلك؟
أوه، لا، بالتأكيد لا.
حسنًا، ابق في مسارك.
- أوه... - أوه.
- إيرل: شكرا جزيلا لك. - مرحبا.
حسنًا، كل ما عليك فعله هو فتح الباب
وأغري الروح في الداخل،
وبمجرد دخوله، تغلقه،
وبام، محاصر.
تمامًا مثل الجني في مصباح علاء الدين.
أوه، حسنًا، الآن أشعر بالغباء بسبب الشك فيكما.
يمين؟
أوه، أوه، هذا تصرف كبير جدًا منك.
الآن، علينا أن نحاصر حتى نتمكن من التحرر.
نحن نقع في الفخ من أجل التحرر.
- معي. - الكل: فخ من أجل التحرير.
- لا. - الكل: فخ من أجل التحرير.
- أعلى صوتًا! - الجميع: فخ من أجل التحرير!
- توقف! - حسنًا، حسنًا.
الآن، بمجرد أن تصبح الروح بالداخل،
يمكنك ببساطة أن تأخذه إلى أي مكان تريده، وتفتح الباب--
ستيف: أوه!
--لم شمل العشاق المفقودين،
ويعيشون في سعادة دائمة.
حسنًا، حسنًا، إنهم لا يعيشون، كما تعلمون، لأنهم ميتون.
في الواقع، هذا صحيح.
حسنًا، إذًا، هل تتوقع مني أن أصدق أننا قادرون على ذلك؟
تحريك الشبح جسديا
من مكان إلى آخر في هذا "البيت الشبح".
نعم، إنه أمر لا يقبل الخطأ.
يمين؟
ها هو حقيقي--
لقد رأيناه.
حسنا. (يصفي الحلق)
مم-هممم. مم-هممم.
لا، لا، أنا آسف، أنا لا أشعر بوجوده.
أنا واقف هنا.
أوه، إنه يقف هناك.
- هممم؟ - هناك.
نعم نعم!
نعم، نعم، أشعر أنه انضم إلينا للتو.
من هو هذا الرجل الأحمق؟
- هذا إيرل. - هذا منطقي.
حسنًا، إيرل، لقد حصلت على هذا.
اوه، حسنا.
على الرغم من ذلك، فهو مصغر مثير للإعجاب.
وهل أنت متأكد أن هذا يمكن أن يجمعني مع حبيبي؟
حسنا، نحن---
ليس لدينا الكثير من الخيارات، ولكن إذا كنت قد رأيت
وجه أنجيليك عندما أخبرناها أننا وجدناك...
أوه، هذا الوجه محفور في ذاكرتي.
لم أخاف من أي شيء مثل الرعب
حتى لا تحبني مرة أخرى،
ولقد نظرت إلى فوهة بندقية بريطانية.
أوه، أستطيع أن أفهم ذلك.
هاه؟
نعم، لا. أوه، لا.
لا إلى-- إلى شيء البندقية.
يمين.
أنا لست متأكدًا حقًا مما هو البندقية.
ولكن عندما تقابل شخصًا يجعلك تشعر بالاكتمال...
...أنت تشعر تقريبًا بأنك لا تستحق هذا الحب.
"خيرتي لا حدود لها مثل البحر،
"حبي عميق، كلما أعطيتك أكثر"
بقلم السير ويليام شكسبير.
"فقط في حالة أنك نسيت ذلك بغباء؛
"أنا لا أتوقف عن التفكير فيك أبدًا." فرجينيا وولف.
أوه، أوه، آه، "تطفو مثل السماء أعلاه،
"يبدو أن حب الجرذ المسكي." الكابتن وتينيل.
هذا جيد ، نعم، لن أنسى ذلك.
إنه جيد.
إذن، ما الذي فاتني؟
ماذا؟
أوه! صحيح! أعتقد أنه ينبغي علينا أن نصل إلى هذا الأمر إذن، أليس كذلك؟
تيك تاك، هاه؟
إذن، كيف من المفترض أن أتمكن من المرور من خلال هذا الباب الصغير؟
يريد أن يعرف الخطة.
هممم؟ أوه نعم. حسنًا، حسنًا،
أخبره أنه يحتاج إلى التركيز
وجعل روحه صغيرة،
صغير جدًا جدًا. صغير جدًا.
ومن ثم عليه أن يتخيل أن روحه تسكن في داخله.
اه...
ها.
كم هو علمي.
إنه علمي يا جانا.
حسنًا، مهما قلت يا سيدي، ها نحن ذا.
من الأسفل إلى الأعلى، كما يقولون.
حسنًا، لقد حصلت على هذا.
(طنين الكهرباء)
(جانا تضحك) لا أستطيع أن أصدق ذلك.
بريان: إنه يعمل، إنه يعمل!
جانا: بريان، إنه يعمل!
(إجهاد)
إيرل: هل يمكنك أن تصدق ذلك، بريان؟
(الجميع يلهثون)
(سعال)
آسف على ذلك.
أعتقد أنني لا أعرف قوتي.
أعتقد أن عملي هنا قد انتهى.
(سعال)
جانا حبيبتي متى موعد الزفاف؟
اخرج.
مهلا! لا للتدخين!
ماذا حدث لكم أيها الناس؟
إنه دائمًا شيء ما مع هذا الرجل.
أنجيليك: أنا لا أصدق أي كلمة تقولها.
(هبوب الرياح)
أنت تكذب! أنت لم ترى مالكولم.
إنها خدعة حتى تتزوجوا.
أنا أفهم ألمك، أنجيليك،
ولكن أعدك أننا وجدنا مالكولم
ونحن نفكر في كيفية إحضاره إليك.
وسأثبت لك ذلك.
لن نتوقف حتى نلتقي بكم مرة أخرى.
نحن بحاجة فقط إلى القليل من الوقت الإضافي.
هل انت بخير؟
أوه!
هل كل شيء على ما يرام؟
- مممم. - رائع!
حسنًا، والديك وصلوا للتو.
أوه.
جانا: أوه، يا إلهي،
لا يمكنهم الدخول هناك عندما تكون في هذه الحالة.
أعرف ذلك، ولكن ماذا سنفعل؟
لا أعلم. هل هناك توقف؟ أوه! أوه، ماريون، ركوب العربة التي تجرها الخيول.
أريدك أن ترمي كل قرش يمكنك تخيله في رحلة القش.
أريد تأجيره لليوم بأكمله.
- نعم، فهمت. - شكرًا لك، شكرًا لك. أمي!
مرحبا، مرحبا، مرحبا يا عزيزتي.
أوه أمي، كيف حالك؟
أوه! مواه!
- يسعدني رؤيتك. مرحبًا. - أبي.
أتمنى أن يكون لهذا المكان مراتب ثابتة.
ظهري يقتلني.
أوه، إيفلين، مرحبًا.
توقف عن الشكوى يا فيرن، لا أحد يهتم.
أوه أمي، انتظري.
وايلون، في الواقع، الذي ليس موجودًا الآن،
لكن يمكنه مساعدتك في حمل الحقائب
ويمكنك أخذهم إلى الغرفة.
- حسنًا. حسنًا-- - لا، لا!
لا يمكنك الدخول لأنه لا يمكنك الدخول
لأن لدينا الشيء، الشيء-- الشيء--
أوه، لدينا مفاجأة خاصة...
من أجلكم فقط، من أجلكم فقط،
مرحباً بكم في حفل الزفاف.
نعم، والدينا الرائعين الرائعين.
لقد قمنا بترتيب رحلة VIP على القش
عبر المسارات الريفية في أنجستادت. لذا، يا لها من متعة!
حسنًا، أود أن أذهب لأستريح أولًا. لقد كان...
أوه أمي، من الجميل رؤيتك.
يا إلهي.
إنها مجرد رحلة لمدة ساعتين،
وسوف تكون أكثر من مدللًا أثناء ركوبك العربة التي تجرها الخيول.
لذا، لديهم--
لدينا الشمبانيا
كلاهما: الشمبانيا واللحوم الباردة.
جميع الزينة.
هنا تأتي حساسيتي.
(صهيل)
(عطاس) هل هذا تبن حقيقي؟
أوه، استرخي، فيرن.
أبي هل أنت بخير؟
بريان: حصلت عليهم جميعا؟
- هل الجميع لديه واحد؟ - أوه، نعم، يمكنك الرهان.
الجميع يهتفون للبداية
من عطلة نهاية الأسبوع الممتعة والمريحة.
الجميع: هتاف!
(عطاس)
- (صهيل) - فيرن: واو!
مهلا! كم مدة هذه الرحلة؟
حسنًا، لدينا بعض اللحوم الباردة. أعتقد أن وايلون قام بتدخين اللحوم.
- (عطاس) - الجميع: أوه!
- جانا: أبي! - فيرن: أنا آسف! أنا آسف.
- منديل آخر. - (سعال)
مهلا، أليس هذا ممتعا؟
الجميع:لا!
- أوه! - أوه، لا.
الجميع: أوه!
إذن، أوه، إذن، كانت ماريون تقول
أن جميع المزارع الموجودة هنا مملوكة للعائلة،
أو أنهم كانوا في الماضي، و، آه،
وسوف يبلغ متوسط ​​مساحتها حوالي 130 إلى 135 فدانًا.
كما تعلم يا بريان، لديك بعض الأجداد
الذين جاءوا من هذه المنطقة ذاتها من جهة والدك.
ماذا؟ اعتقدت أننا جميعًا من شيكاغو.
لا، عائلة والدك استقرت هنا في الأصل.
لقد كان لديه حب كبير للمنطقة.
ولهذا السبب انتقلنا إلى فيلادلفيا بعد ولادتك.
هاه. وهنا،
اعتقدت أن السبب في ذلك هو أنه أحب فريق إيجلز أكثر من فريق بيرز.
- عائلتك استقرت هنا. - نعم.
لذا، ربما يكون التشابه مع مالكولم
ليست مجرد مصادفة.
هل لا يزال بإمكانك الوصول إلى موقع الأنساب هذا؟
أوه، نعم. أعني، لم أتحقق من ذلك منذ فترة،
ولكنني لا أعتقد أنه ينتهي.
سأتحقق من ذلك عندما نعود.
نعم، حسنًا. ونحن بحاجة إلى إحضار بعض الأدلة لأنجيليك،
حتى لا تعتقد أننا نخدعها فقط
حول مالكولم؛ هذا سوف يمنحنا بعض الوقت.
هذا صحيح، علينا أن نتوقف.
- أعلم. - نحتاج إلى عذر.
نعم، نحن بحاجة إلى عذر. أوه، هل يمكن...
هل يمكنك من فضلك التوقف عن ركوب العربة التي تجرها الخيول؟
- نعم! - أوه، رائع.
رائع.شكرا لك.
ما المشكلة؟ لماذا نتوقف هنا؟
بريان: أوه، لا شيء، ليس بالأمر الكبير.
نحن فقط... علينا فقط أن نذهب.
نعم، شيء ما لحفل الزفاف نسيناه تمامًا،
ونحن بحاجة إلى أن نفعل ذلك الآن.
سأساعدك.
كلاهما:لا!
(التداخل غير واضح)
إنه جيد، إنه جيد، استمتع.
جانا: تفضل يا أبي، اشرب هذا؛ سيجعل الأمر أفضل.
- اعتني بنفسك. - جانا: وداعا. استمتعي كثيرا.
- ستيف، آسف. أنت-- - ستيف: يمكننا أن نأتي معك.
- لقد حصلت عليه. - استمتع. استمتع. استمتع.
لماذا لا تسمح لنا بالمغادرة؟
- وداعا يا شباب. - هيا يا تكس! هيا! هيا!
الجميع:لا!
أستطيع أن أفهم لماذا هي مستاءة.
لقد بدأت أشعر بالإحباط بعض الشيء تجاهكم.
نعم، نحن فقط بحاجة إلى مشاركتك في ذكرى معنا،
مثل لحظة.
شيء ما ستعرفه يأتي منك فقط.
(صوت الرعد)
سوف تتزوجين من صموئيل فريمانتل.
لن يكون هناك المزيد من النقاش.
ولكنني أحب مالكولم، يا أبي.
الأمر لا يتعلق بالحب، أنجيليك.
هو اتفاق مع زوج مناسب.
لم يتمكن مالكولم أبدًا من توفير احتياجاتك،
ولن أسمح لابنتي أن تتزوج من هو أدنى منها.
ستتزوجين من صموئيل فريمانتل أو ستكونين بمفردك.
لا يمكننا الانتظار لفترة أطول.
سأتزوج صموئيل بعد ستة أيام.
ثم سآتي إليك في أربعة.
سأقوم بترتيب أموري على الفور.
حينها سأكون لك وستكون لي.
إلى الأبد وإلى الأبد.
ليس لدي خاتم لأقدمه لك، ولكن...
أقسم على هذا.
(لهث)
وسام الشجاعة الخاص بي،
لقد منحتني إياه الجنرال واشنطن نفسه.
أعهده إليك حتى عودتي.
"لقد فزت بالجنة على الأرض من خلال مغازلتك."
أجمل الكلمات التي قالها لي أي شخص على الإطلاق.
إنهم بارد، حبي.
وليام شكسبير.
وهم يتحدثون مباشرة إلى قلبي.
ثم سأحتفظ بهذه الكلمات قريبة من قلبي أيضًا،
إلى الأبد وإلى الأبد.
حتى نلتقي مرة أخرى.
أربعة أيام.
"لقد فزت بالجنة على الأرض من خلال مغازلتك."
قلم؟
إنها سوف تفهم.
حسنًا، سأنقل الرسالة.
أوه، هذا هو خط اليد الجميل الذي لديك هناك.
نعم، كان ينبغي أن تكون طبيبًا.
أردت أن أصبح طبيبًا.
وفجأة، أشعر بالسعادة لأنني ميت.
" لقد فزت بجنة على الأرض من خلال إعجابي بك."
لا عزيزتي، إنه "مغازلة".
مغازلة، "مغازلة لك".
مع كلمات شكسبير،
لقد قطع لي وعدًا لم يستطع الوفاء به.
وعد يريد الوفاء به الآن.
من فضلك أعده إلي.
نحن نفعل كل ما بوسعنا.
(صوت الرعد)
مهلا، انظر إلى هذا.
نعم، عائلتي بالتأكيد كانت موجودة في هذه المنطقة في عام 1885.
أنا فقط--أنا بحاجة إلى--
أحتاج إلى تتبع العديد من الأجيال السابقة
لأرى إذا كان لدي أي صلة مع مالكولم بوكانان.
*وأنت تأخذ*
*الطريق العالي*
استمر في البحث. سأذهب للتحدث معها، حسنًا؟
تمام.
*وسأكون في اسكتلندا*
*أمامك...*
أنجيليك، هل يمكنني الجلوس؟
إذا كان لا بد من ذلك.
أنا آسف جدًا لأن حفل زفافنا
لقد أثار كل هذا الحزن عليك.
أنت ترى معاناتي، ومعاناة مالكولم أيضًا،
ولكنك لا تفعل شيئًا حيال ذلك، على الرغم من وعودك.
أعلم أن الأمر قد يبدو كذلك، ولكن أعدك،
بريان يعمل على شيء ما الآن.
وأريدك أن تعلم أنني لا أستمع فقط إلى قصتك،
أشعر بذلك في أعماق روحي.
وأريدك أن تحظى بسعادتك إلى الأبد
بقدر ما أريد خاصتي.
لقد تركت ذات مرة مكسور القلب أيضًا.
لقد كان مختلفًا قليلاً عن حالتك،
ولكن في يوم زفافنا،
لقد أرسل لي رسالة نصية يقول فيها أنه غير مستعد للزواج.
وبعد خمسة أشهر تزوج من شخص آخر.
أنا لا أعرف ما هو النص، ولكن كم هو وقح للغاية.
أعتقد أنك ومالكولم عالقون هنا
لأن الحب القوي مثل حبك يجب أن يستمر،
حتى في الموت.
ربما يكون الاتصال مع براين الخاص بك بنفس القوة.
أتمنى ذلك.
لكن في بعض الأحيان، تبدو الأمور جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها.
وفي كثير من الأحيان، لا يكون الأمر كذلك.
لقد كنت متأكدًا جدًا من مالكولم منذ البداية.
كيف عرفت أنه توأم روحك؟
عندما لا تستطيع العيش بدونه،
ولا يمكنك أن تموت بدونه، هكذا تعرف.
أتمنى أن يكون لدي هذا الوضوح،
لكن من المخيف أن تضع ثقتك في شخص ما
عندما تشعر بالإحباط في الماضي.
واو، لا أستطيع أن أصدق أنني جالس هنا، أتحدث إلى شبح.
لقد كنت محظوظا.
أنت تستطيع الاختيار.
في شبابي، كانت جميع القرارات تُتخذ نيابةً عني.
مالكولم كان الرجل الأول
ألا يهتم أحد بي أبدًا من أجلي وليس من أجل عائلتي.
أراد أن يعرف عقلي.
لقد تحدثنا عن السياسة،
الأدب والدين--
مواضيع غير لائقة تماما لسيدة شابة.
ولكن هذه المرة، كنت مرئيا حقا.
هذا ما أشعر به تجاهك.
هذا ذكي،
اختارتني امرأة استثنائية وجميلة...
...يفهمني، يحبني.
ولا أعلم ماذا فعلت لأحظى بهذا الحظ السعيد.
يبدو أننا لسنا مختلفين كثيرا بعد كل شيء.
الحب هو الحب، بغض النظر عن العصر.
لقد وجدت شيئا قد يكون مفيدا.
يبدو أن الملازم بوكانان هو أحد أسلافي.
هذا مستحيل، لم يكن لدى مالكولم أطفال.
لا، لم يفعل ذلك، لكن أخاه فعل ذلك.
أليستير. لقد التقيت به مرة واحدة.
لقد جاء لزيارتي عندما كان مالكولم مريضًا.
أنا مالكوم
عظيم-عظيم-عظيم عظيم--
قد يكون هناك عدد قليل من العظماء هناك--
حفيد-ابن أخ.
لذا، ربما يكون هناك صلة قرابة
وهذا هو السبب في أنك وأنا الوحيدين الذين يستطيعون رؤيتهم.
مم-هممم.
أنت تشاركه الحمض النووي، وأنا...
أنتم توأم الروح، أنتم متصلون بالفعل.
نعم، أعتقد أن هذا احتمال.
حسنًا، هناك وسيط آخر، وهو كلوديا لينج.
ربما تعرف كيف تساعدنا.
بريان، نحن لسنا بحاجة إلى شخص آخر.
لو سمحت...
أحتاج إلى مالكولم مرة أخرى.
لا أستطيع أن أبقى في هذا القدر من الألم إلى الأبد.
إنه أمر لا يمكن لأحد أن يتحمله.
ستيف: إذًا، التقيت ببراين في دوري الصغار.
كنت في السادسة من عمري، وكنت... كنت فظيعًا.
(يضحك)
لذلك، دعاني بريان للعودة إلى منزله
للتدرب معه ومع والده
لأنه هذا هو نوع الرجل.
كان سيفعل أي شيء لمساعدة صديق.
ولم يتغير هذا الأمر منذ 24 عامًا.
بريان، أنا آسف جدًا لأن والدك لم يتمكن من التواجد هنا اليوم.
ولكنني أعلم
أنه ينظر إليك من أعلى وهو فخور جدًا
من الرجل الذي - حسنًا، الذي كنت دائمًا-
(تنهد) --أنك كنت دائما كذلك.
حسنا، اه...
الى بريان.
هل يمكن لشخص آخر...؟
حسنًا، لدي شيء لأقوله.
أوه، لا، لا تفعل ذلك.
حسنًا، لقد جاء دوري.
عندما ترميك الحياة بكرة منحنية، يمكنك الانهيار
أو المثابرة.
لم تكن جانا لتسمح لهذا الأمر بتحطيمها.
ورغم أن المواعدة لم تكن ضمن اهتماماتها،
في المشي بريان،
مع أحدث معدات صيد الأشباح التي يمكن شراؤها بالمال،
لإظهار لها أنه من الآمن أن تفتح قلبك مرة أخرى
عندما يكون الأمر صحيحا.
أنا فخورة بك جدًا يا جانا.
وأنا ممتن جدًا لك يا بريان، لأنك رأيت فيها
ما لدينا دائما.
(سعال)
مهلا، هل أنت بخير؟
أعتقد أنني استنشقت للتو القليل من الدخان.
مع كل هذا التلطيخ الذي تفعله،
كنت أظن أنك ستعتاد على ذلك الآن.
ما هو التلطيخ على أية حال؟ يبدو أنه غير صحي.
إنه...
يعتقد بريان أن الأرواح قادرة على ربط نفسها بالأشياء.
قبل أسبوع، كنت أعتقد أن شخصًا ما مجنون
لأنني قلت ذلك والآن أنا، أنا المجنون.
(يضحك)
أنت لست كذلك! أنت لست كذلك.
هل تعتقد حقا أن الأرواح يمكن أن تلتصق بالأشياء؟
حسنًا، أعني إذا كانت الروح لها اتصال عاطفي
إلى الهدف، ثم نعم، بالتأكيد.
سنقوم بمسح كامل للمنزل عندما نعود، فيرن.
ماذا لو أحضرنا شيئًا من أنجيليك؟
إلى مالكولم مع روحها المرفقة؟
أوه، لا أستطيع أن أصدق أنني لم أفكر في هذا من قبل.
كل تلك التحف في غرفتها،
لا بد أن تكون متصلة بأحدهم.
نعم، نعم، فلنفعل ذلك.
هل ترى؟ نحن لسنا بحاجة إلى أي شخص آخر. لدينا هذا، أنت وأنا.
قالت راشيل أنك كنت تبحث عني.
أوه، ماريون، نعم. نحتاج إلى العثور على شيء ما في هذه الغرفة
التي كانت لها قيمة عاطفية بالنسبة لأنجيليك.
أوه، أنا آسف جدًا،
لكن لا يوجد شيء هنا ينتمي إلى عائلة ديمورناي على الإطلاق.
حسنا، ماذا عن كل هذه الأشياء؟
التحف التي جمعتها على مر السنين.
أردت أن أجعله يشعر وكأنه بيتي،
ولكن كل ممتلكاتها الفعلية سوف تختفي منذ زمن طويل.
ماذا عن اللوحات؟
تلك التي فوق المدفأة أم صورة مالكولم؟
تم تكليف كل منهما بعد وفاتهما.
(تنهد)
ربما - ربما لا نستطيع أن نفعل هذا بمفردنا.
هل يجب علي أن أتصل بكلاوديا لينج؟
لا، ينبغي علينا أن نذهب ونتحدث إلى مالكولم.
ربما كان لديه شيء كان ملكًا له ذات يوم. أليس كذلك، ماريون؟
مات مالكولم في السجن وهو عالق في حانة.
حسنًا، ولكنني ما زلت أعتقد أن الشيء المنطقي الذي يجب فعله
سيكون التركيز على مالكولم. وتوافق ماريون على ذلك.
أوه...
تعتقد أن محتويات جيوبه
لقد كنت تحت كرسي البار لمدة 240 عامًا،
وبنوا البار حوله؟
بالتأكيد، هذا يبدو معقولا.
هذا ليس مفيدًا، بريان.
أنا آسف، ولكن لا أحد منا يعرف الحل هنا.
ربما كلوديا لينج.
حسنًا، اذهب وأحضر شخصًا آخر من الخارج
وسأذهب للتحدث مع مالكولم. شكرًا لك، ماريون.
خذها من شخص مطلق...
مرتين، اتبعها.
ماذا تنظر اليه؟
أوه، حسنًا، حسنًا، حسنًا، انظر من هو.
زوجان يستمتعان كثيرًا
في مضايقة الرجل في الحب.
أوه نعم ، صدق أو لا تصدق،
نحن نحاول بالفعل المساعدة، مالكولم.
- وأنت تقوم بعمل جيد. - بالصدفة،
هل يوجد شيء هنا يخصك؟
هل هناك شيء خاص من عندما كنت على قيد الحياة؟
أوه، هيا، نحن نضيع وقتنا، جانا.
في الواقع، هناك شيء واحد.
حقًا؟
وسام الشجاعة.
رمز الإصابة
لقد قادني هذا القدر إلى باب أنجيليك.
وكان يعني الكثير بالنسبة لك؟
معها،
لقد ختمت وعدي بحبي الأبدي لأنجيليك.
أوه... أوه، عذرا!
مرحبًا، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ كتاب أعواد الثقاب؟ البنزين؟
ماذا نحرق اليوم؟
نعم، آسف بشأن ذلك مرة أخرى.
- صحيح. - هذا عادل.
أممم، الميدالية على الحائط، بالصدفة،
هل أنت على استعداد لإقراضه؟
وتشكل ميدالية مالكولم بوكانان محور هذا المكان.
ماذا تريدون ذلك يا رفاق؟
حسنًا، إنه له أهمية تاريخية بالنسبة لحفل زفافنا.
و- و-
أوه، مالكولم بوكانان هو أحد أسلافي.
- نعم. - إذن...
هل هذا صحيح؟
لهذا السبب أنت لطيف جدًا على العيون إذن، أليس كذلك؟
كلاهما.
نحن نحب ذلك حقا
لإظهاره في حفل زفافنا لعائلتنا،
ولها قيمة عاطفية عميقة جدًا بالنسبة لنا.
هذا يعني الكثير.
أوووه، هذا لطيف.
حسنًا، في هذه الحالة، 2400 دولار.
- ماذا؟! - أوه... هذا عشوائي.
لقد كنت قصيرا لذلك!
أي مجال للمناورة؟
- هل أبدو وكأنني أتلوى؟ - بريان: حسنًا.
الساقي: العرض الأخير، لا يوجد استرداد.
علينا أن نفعل ذلك.
- ذاهب... ذاهب... - بريان: حسنًا.
حسنًا، حسنًا، حسنًا، خذها فقط. لا أريد أن أرى.
نعم، سوف آخذ البلاستيك.
(تنهد) حسنا،
حسنًا، أعدك بأننا سنحافظ عليه بحياتنا.
لا يهمني ما تفعله به، فهو ملكك الآن.
مهلا! مهلا!
مهلا! يا رفاق، ماذا قلت؟ لا!
الرجل: هنا!
الساقي: هذا كل شيء! حسنًا!
مثيري الشغب أغبياء!
- هذا الرجل مهرج. - الساقي: اخرج!
اخرج من حانتي! استمر في التحرك!
حسنًا، ها هي الميدالية.
هذا هو--
إنه مثل بيت الأشباح إلى حد ما،
لكن من فضلك، من فضلك لا تدمره هذه المرة.
تذكر ماذا يعني ذلك بالنسبة لك--
الشرف والمجد
الوعد بحياة جديدة مع عروستك الجميلة.
*
إنه يعمل.
أستطيع أن أشعر به.
أنا متصل به.
خذها.
خذها، خذها إليها، سأتبعها.
- اذهب! - هيا.
دعنا نذهب.
نعم! نعم!
مالكولم، هيا!
لقد فعلناها! هيا!
ماذا تنتظرون يا رفاق؟
هيا بنا! هيا بنا نأخذه إلى المنزل!
انا بالخارج.
انا بالخارج!
سنوصلك إليها!
- انتبه! - هيا!
- جانا: بريان! أوه! - لا!
(ميدالية تسقط في الماء)
لا!
الرجل: مهلا، وقت مستقطع، يا شباب، وقت مستقطع.
حسنًا، نعم، اذهب للاستحمام وتناول بعض البيرة.
أوه ، بريان...
تم تفجيره.
إن لم يكن لديك مانع،
سأذهب وأذرف الدموع على نصيبي،
وأفضل أن لا ترى السيدة ذلك.
مهلا، لا تقلق. سنتوصل إلى حل، حسنًا؟
أعتقد أن الأمر يحتاج إلى المزيد - أوه، ربما شيء في الأعلى.
قليلًا على الأنف، ماريون.
لا توجد أغلب كعكات الزفاف
أو أيا كان هذا الذي جاء مزينًا بالفعل؟
ستيف: إنه برج الكب كيك، سيدتي.
ماذا؟
برج الكب كيك.
نحن نقدم خدمة كاملة هنا في Keystone.
أنا مقدم الطعام، والخباز، ويمكنني حتى أن أكون
إنه نادل جيد جدًا عندما أفكر في ذلك.
(يضحك)
وتوسلنا للمساعدة لأن هذا شيء
هذا ما أردت فعله دائمًا.
هل سمع أحد من بائع الزهور؟
أوه، سوف يكونون هنا أول شيء في الصباح.
- رائع. - هل من كلمة من بطل الحرب؟
اممم نعم ولا.
لم تسير الليلة الماضية كما خططنا لها.
لا أعرف كيف أخبر أنجيليك.
إذن لقد فشلت مرة أخرى؟
(بريان يتنهد)
أنا آسف، أنجيليك، نعم.
أنجيليك؟ من هي أنجيليك؟
- أوه - أم...
- أوه، هي... - إنه مضحك...
هذه نكتة داخلية.
- نعم. - لستيف.
- صحيح. ستيف. - لأنك تكره الكعك.
- جانا: لا تحب الكعك. - هل تذكر؟ أنك تكره الكعك.
- كان مضحكا. - نعم، هذا...
لقد وعدت وفشلت مرة أخرى.
لن يكون هناك حفل زفاف.
- (هبوب الرياح) - (صراخ)
- كعكتي... - لقد دمرت تماما.
ماذا حدث للتو؟
ماريون: لا داعي للقلق.
سنقوم فقط بإعداد واحد آخر.
- هل هذا ما سنفعله؟ - ماريون: نعم.
أوه، واحد أفضل.
نعم، أفضل، أفضل بكثير.
أعطني دقيقة واحدة.
راشيل: حسنًا، لقد كان الأمر يتطلب الكثير من العمل، كما أعلم.
إنه أمر محزن للغاية، ولكننا سن...
وايلون! هيا.
(تذمر)
مرحبًا، أنت هنا.
لقد حصلت على باقة الزهور الخاصة بك من الحمام،
إذا كنت تريد استخدامه للتدريب.
هل أنت بخير؟
ليس حقا. أنا فقط...
من المفترض أن تكون هذه أسعد عطلة نهاية أسبوع في حياتي
وهي فوضى كاملة.
جانا لا تذهبي إلى هناك.
هذا ما حدث مع أليك، كان يبتعد
وتظاهرت أن كل شيء على ما يرام.
حسنا، ولكن...
كما تعلم، هذا سيناريو مختلف تمامًا.
أعني، لم يكن هناك أي أشباح في المرة الماضية.
أتمنى أن يكون بإمكاني فعل المزيد للمساعدة.
هل أنت تمزح؟ لقد كنت مذهلاً،
أنت وستيف كلاهما.
تمام.
يبدو أنكما تتفقان بشكل جيد.
نعم.
حسنًا، إنه ليس من ظننته.
يا إلهي، إنه أمر مضحك كيف كان هذا الشبح هو المحفز
لتقريبك من ستيف،
لكن أنا وبرايان أبعد عن بعضنا البعض،
وزواجي معلق في الميزان... مرة أخرى.
سوف تتزوج غدا.
(ثرثرة)
أوه! أوه!
هل هناك خطأ في... لا، لا، لا، لا، لا، لا.
لا يمكنك الاستسلام! ليس الآن! نحن بحاجة إليك!
ماذا؟ ماذا حدث؟
لم يكن الصباح سهلا.
حسنًا، هل تعلم ماذا؟ سنستمر في العمل.
سيكون كل شيء على ما يرام.
أوه لا!
- بداية رائعة. - أوه لا!
كانت هذه على الرغم من أنني ازدهرت هذا الصباح.
لدينا تسعة ترتيبات أخرى مثل هذا.
(يضحك بعصبية) هل تعلم ماذا؟
وايلون، هل يمكننا التخلص من هؤلاء؟
تخلص منهم، لا أستطيع حتى النظر إليهم.
تمام.
سأقف هنا وأقتبس من أفلاطون لضيوف والدي.
- "موسيقى!" - إنها هناك.
- "روح للكون." - ما الذي تشير إليه؟
"أجنحة للعقل، طيران للخيال،
"والسحر والمرح للحياة ولكل شيء."
حسنًا، إنها أشياء كثيرة، لكنها مثقفة جدًا.
كان علي أن أتصرف كما هو متوقع
ومحروم من سعادتي.
لو لم نضطر إلى التسلل تحت جنح الليل،
لم يكن مالكولم ليُقتل أبدًا.
(هبوب الرياح)
أوه!
(صوت الرعد)
يا إلهي، لقد تغير الطقس.
يبدو أننا لن نحظى بحفل زفاف بعد كل شيء.
لا تقل ذلك.
سوف نطلب من وايلون التحقق من ذلك، اه--
تقرير الطقس.
في هذه الأثناء، لماذا لا نذهب إلى الداخل ونتناول بعض الكعك؟
والشاي، حتى نتمكن من فهم كل هذا.
أوه.
(تنهد) إذن، هناك العديد من القضايا
مع هذا القصر المزعوم ، يا عزيزتي.
سأطلب استعادة أموالي،
ولكن بما أنك رفضت السماح لي بالمساهمة هذه المرة،
سأبقي فمي مغلقا كالعادة .
الآن، تعال، تعال.
علينا أن نتحدث عن هذه الرطوبة يا عزيزتي،
لكن بشرتك تبدو مذهلة.
كعكة؟
لا، شكرا لك.
إذًا، لقد كنت على حق بشأن كلوديا لينج.
ماذا قالت؟
قالت إننا بحاجة إلى العثور على شيء ينتمي إليهم
ويربطون أرواحهم بها.
- حسنًا، هذه فكرة جديدة. - نعم.
كم كلفنا ذلك؟
أوه، كما تعلم، لم يكن الأمر كثيرا.
لقد قمت بإجراء مكالمة إلى رجل يقوم بجلسات هوديني هذه.
إنه مشغول جدًا، لكن ربما يمكنه المساعدة.
(تنهد)
لا ينبغي أن يكون الأمر بهذه الطريقة، بريان.
لا، أنا أعلم.
من المفترض أن تكون رطبة ولذيذة.
هذا أمر مقزز تماما.
لا، لا. هذه ليست الطريقة
من المفترض أن نبدأ حياتنا معًا.
انظر إلى أنجيليك ومالكولم.
لا شيء يمكن أن يكسر حبهم، حتى الموت.
ولا يمكننا حتى أن نجتاز بروفة زفافنا
دون أن يحدث أي خطأ كارثي.
مهلا، مهلا، مهلا. لا بأس.
إنها مجرد مطب سرعة، هل هذا صحيح؟
سأضع المزيد من المجسات.
أريدك أن تكون معي في هذا.
إنه يشعر تقريبا مثل،
إذا تمكنا من منحهم سعادتهم إلى الأبد،
وبعد ذلك يمكننا أن نحصل على ما نريده أيضًا، ولهذا السبب نحن هنا.
لا، ليس كذلك.
لا، نحن هنا لنتعهد بحياتنا لبعضنا البعض،
ويبدو الأمر وكأنك تهتم أكثر
إن ما تعرفه عن أنجليكا مالكولم أكثر مما تعرفه عنك وعنّي.
ما لم تكن هذه هي النقطة.
ما هي النقطة؟ ما الذي تتحدث عنه؟
لا أعلم. أنا...
تخريب حفل زفافنا، ربما، حتى لا تتأذى مرة أخرى؟
لا يمكنك أن تصدق ذلك حقًا.
حسنًا، ماذا تقترح أن نفعل؟
لا أعلم لا أعلم
يمكننا أن نسير عبر الحقول حيث كانا يلتقيان
أو التأمل أو شيء من هذا القبيل.
من الواضح أن لدينا صلة معهم.
ليس لدينا وقت للتنزه في فترة ما بعد الظهر ودوائر التأمل.
حفل الزفاف غدا يا جانا.
ما أعرفه هو أنه عندما نضع رؤوسنا معًا،
نحن قادرون على إنجاز أي شيء.
لكنك ترفض أن تضع ثقتك في ذلك،
إذن من الذي يقوم بالتخريب هنا؟
(تنهد) يا رجل...
- مساء الخير. - (يشهق)
(لهث)
أعلم أنه لا يمكنك أن تطرق الباب، ولكن يجب أن يكون هناك
نوع من المعادل الشبح.
ربما أستطيع أن أسبق دخولي بنسيم لطيف.
(هبوب الرياح)
نعم، هذا يعمل.
أشعر أنني يجب أن أعتذر عن الأمور التي سارت بشكل خاطئ.
أعتقد أنني لا أعرف قوتي في بعض الأحيان.
انا آسف أيضا.
لقد أردت بشدة أن أفعل هذا من أجلك ومن أجل مالكولم،
وكأنني أملك القوة من خلالك
لإثبات أن الحب الحقيقي موجود بالفعل.
كأن ذلك قد يمحو بطريقة ما ألم ماضي.
لا تيأس.
ربما لو لم تكن أنت من سيجمعنا،
ثم سيكون آخر.
لقد أظهر لي وجودك أن الحب يستمر بالفعل.
لن يمنعني شيء من الذهاب إلى مالكولم لو لم يُقتل
ولن أتخلى عنه أبدًا.
لا استطيع.
ولا يمكنك ذلك.
هذه هي نعمة ونقمة رفقاء الروح.
أنتم عالقون مع بعضكم البعض.
إلى الأبد.
لديك فرصة غدا لم أستغلها.
لا تسمح لمخاوفك أن تعترض طريقك.
إذن، هل ستسمح بحدوث هذا الزفاف؟
ربما.
(هبوب الرياح)
(ثرثرة)
إنهم جميلين.
أنجيليك!
ربما لا تفعل ذلك للناس.
لقد اشترى لي مالكولم خاتمًا، وخاتمًا آخر لنفسه أيضًا.
وكانوا معه عندما ألقوا القبض عليه.
لقد طلبت منهم أن يعودوا إليّ، ولكن لم يتم ذلك.
لقد كان محترما
جندي للمستعمرات ليتم تكريمه في الموت.
لكن رغم ذلك، لم يسمح والدي بوجود خواتمه في منزلنا.
نهاية حزينة لقصة حب منسية لم يكن لها أن تحدث.
لم يتم نسيانك.
لقد بنوا حانة لتكريمه،
ولا يزال المجتمع التاريخي يروي قصتك.
الجمعية التاريخية...
أنا آسف، أريد التحدث مع جانا.
إن الأمر كله لم يتم حله بعد.
ينبغي لي أن أذهب للتحدث معه وأتأكد من أننا بخير.
إنه من سوء الحظ بالنسبة له أن يراك قبل الزفاف.
لا، إنه من سوء الحظ بالنسبة له أن يرى الفستان قبل الزفاف.
(طرق)
بريان، إنها تستعد.
نعم، أعلم، أعلم. أنا فقط بحاجة إلى التحدث مع جانا.
لا بأس يا بريان، أنجليكا ستسمح لنا بالزواج.
أعرف، أعرف، لكننا جميعًا نستحق النهاية السعيدة.
راش، هل يمكنك إيقاف الجميع، من فضلك؟ طالما يمكنك ذلك.
توقف؟ كيف من المفترض أن أتوقف؟
لا أعلم، اسألي صديقك ستيف.
مرحبًا، سأخبرك بهذا في الطريق،
لكن أنت وأنا، حصلنا على هذا.
تمام.
إنه ليس-- إنه ليس صديقي!
حسنًا، إذًا، سنحتاج إلى التوقف.
كان على بريان وجانا الذهاب إلى المدينة.
يعتقدون أن لديهم دليلاً على شيء ما.
هل هذا هو السبب في أن الجو هنا هادئ هذا الصباح؟
- نعم. - لقد تمكنت من إعادة التجميع
البرج بدون حادث أو شبح أو أقارب.
شكرا لك على ذلك، بالمناسبة.
إنه ليس جيدًا كما كان في السابق، لكنه سيفي بالغرض.
واو، أعتقد أنها جميلة جدًا.
اذا يمكنني.
- وجبات خفيفة. آه... - راشيل: ماذا؟
ينبغي علينا أن نعطي الوجبات الخفيفة للجميع.
- نعم فكرة جيدة. - نعم.
أوه، لا يوجد مكان لحلوياتي الصغيرة.
حسنًا، انتظر. هل قمت بصنع حلوى سنيكردودلز؟
أوه، لديك الكثير لتتعلمه عني.
لا استطيع الانتظار.
- ستيف! - نعم؟
- نار صغيرة! - ماذا؟!
- هناك حريق صغير! - ماريون!
لقد قلت لك! كان لديك وظيفة واحدة! وظيفة واحدة!
أوه، مرحباً يا صديقي.
أوه، يا صبي.
بريان ماذا تفعل؟
- التقيت بكلب. - هيا.
أه، العودة للجولة. رائعة.
ليس تمامًا. كنا نأمل في الواقع أن يكون لديك
شيء ربما كان ملكًا لمالكولم.
اعتقدت أنك قد تعود.
محتويات حقيبته السرجية--
نظارات،
بعض العملات المعدنية...
...وهذه.
الحلقات.
كين، هل تمانع؟
إذا استعرنا هذه الأشياء لبضع ساعات فقط.
لا يمكنني أبدًا ترك أي قطعة أثرية خارج الجمعية التاريخية.
كين، سوف تقدم خدمة عظيمة
إلى شخصين واقعين في الحب بشكل يائس
وقد انتظرنا منذ زمن طويل أن نكون معًا.
لا تدع ذلك يقال أبدا
أن أمين الأرشيف العجوز لا يفهم الحب.
شكرا لكم، سنحميهم بحياتنا.
- أوه!
- آه! - يا إلهي...
- حصلت عليهم. - صيد جيد.
- حصلت عليهم. - آسف، كين. آسف، كين.
- بريان: شكرًا لك، كين. - جانا: آسف، كين.
- (عزف مسيرة العرس) - لا. ليس بعد، وايلون. لا.
كلاهما: أوه! أنا آسف جدًا.
هل انت بخير؟حسنا.
بهذه الطريقة.نعم.
- المزيد من الشمبانيا؟ - فيرن: أوه، شكرا لك.
اه، سنيكردودل.
- أوه، لا مانع إذا فعلت ذلك. - لقد تناولت اثنين بالفعل.
- كفى، كفى. - فيرن: أوه، ثلاثة يكفي.
أخبريني أن هذا لن يحدث مرة أخرى، راشيل.
إنه ليس كذلك على الإطلاق.
إنهم - سوف يعودون - سوف يعودون في الحال،
أعدك.
الذقن، الذقن. (يضحك بعصبية)
(يضحك)
أوووه!
بريان: مالكولم!
إنه يوم زفافك.
لقد ساعدت أيضا.
بريان من فضلك.
ستيف: حسنًا.
كلاهما: من مستعد لقضاء وقت ممتع؟
ستيف: أي شخص؟
أنجيليك. أنجيليك، اخرجي.
لم تتمكن من العثور على أي شيء.
عروستي الجميلة.
أكثر جمالا
من الذكريات التي تم حفرها في ذهني.
مالكولم، إنه أنت حقًا.
لقد عدت حقا.
نعم، إنه حقيقي مثل طول اليوم.
أستطيع أن أشعر بك.
لم أتمكن من لمس أي شيء على الإطلاق،
ولكنني أستطيع أن ألمسك.
إنه نفس الشيء بالنسبة لي.
حسنًا، حسنًا يا رفاق، ربما--
ربما سيكون هناك وقت لذلك بعد الزفاف.
بريان، أنت تقاطع، يا رجل.
حسنًا، إنهم سيستمرون في ذلك.
حان الوقت لإكمال الدائرة.
اذهب، ضيوفك في انتظارك.
لقد اختارت جانا وبريان كتابة عهودهما الخاصة.
أعدك أن أعتز بك
ولا أدعك تنسى أبدًا الهدية التي أنت عليها في حياتي.
أعدك أن أضع ثقتي فيك الآن وإلى الأبد،
ولا تشكك في حبك لي أبدًا.
أقسم أن أتمتع بالصبر الذي يتطلبه الحب،
التحدث عندما تكون هناك حاجة للكلمات،
والمشاركة في الصمت عندما لا يكونون كذلك.
أعدك أن أكون قلبك.
للحفاظ على شعلة لك حية في قلبي.
الآن، هل تقبل يا بريان أن تقبل بجانا لتكون زوجتك الشرعية؟
أفعل.
انا افعل ذلك، أنجيليك.
وهل تقبلين يا جانا أن يكون براين زوجاً لك شرعياً؟
أفعل.
أنا أفعل، مالكولم.
ثم، بالسلطة المخولة لي
من قبل كومنولث بنسلفانيا،
والآن أعلنكما زوجًا وزوجة.
يمكنك تقبيل عروستك.
(الضيوف يهتفون ويصفقون)
آسف.
(كلاهما يضحك)
* أوه، نعم، نعم *
* الليلة حتى نرى شروق الشمس *
* الليلة، الرقص في ضوء القمر *
* الليلة، هيا، ابدأ *
*خذ يدي ودعنا نصلح الأمر*
*استمر في الرقص طوال الليل*
* الليلة حتى نرى شروق الشمس *
* الليلة، الرقص في ضوء القمر *
"لقد فزت بالجنة على الأرض ، من خلال مغازلتك."
هذا من تأليف شكسبير.
"الحب سيبقينا معًا" بقلم الكابتن وتينيل.
الكابتن وتينيل.
- شكرا لك. - القبطان.
إذن معًا إلى الأبد.
لا يبدو سيئا للغاية، أليس كذلك؟
مُطْلَقاً.
(مالكولم يصفى حنجرته)
مرة أخرى، نعرب عن جزيل شكرنا.
واعتذاري عن الإزعاج.
لقد علمتنا أن الحب العظيم يستحق القتال من أجله.
وأنه في بعض الأحيان، عندما تبدو الأمور وكأنها تنهار،
إنه فقط من أجل جعلكم أقوى معًا.
كلمات للعيش بها، حقا.
سأراك على الجانب الآخر، يا صديقي.
أخبر جدتي شكرًا وأنني أحبها.
* أوه، سأختار الطريق السريع *
*وأنت تأخذ الطريق المنخفض*
*وسأكون في اسكتلندا*
*أمامك*
*أين أنا وحبي الحقيقي*
*سوف نلتقي مرة أخرى بالتأكيد*
* على البنوك الجميلة الجميلة *
* بحيرة لوموند *
(هبوب الرياح)
(تشغيل موسيقى الديسكو)
(يلهث) انظر!
بريان: هاه.
(جانا تلهث)
لم أكن أتوقع أبدًا أن أرى هذا اليوم.
أوه!
اممم، لدي مفاجأة أخيرة لك.
- نعم؟ - نعم.
- نعم نعم.
بريان: حسنًا.
* حب *
*الحب سيبقينا معًا*
* فكر بي يا حبيبتي في أي وقت *
* تأتي فتاة ذات كلام حلو *
*تغني أغنيتها*
* لا تعبث، عليك فقط أن تكون قويًا، *
*توقف فقط لأنني أحبك حقًا،*
*توقف، لقد كنت أفكر فيك*
* أنظر إلى قلبي ودع الحب*
*ابقنا معًا*
* أيا كان *
(الضيوف يهتفون ويصفقون)
*