Deel als je deze apps leuk vindt. Veel kijkplezier!
(donderslag)
(detectoren piepen)
(piepen blijft doorgaan)
Hebben jullie hier iets?
- Man: Niets. - Nee?
Ik begrijp het niet.
Er is niets te zien op de warmtebeeldcamera , zelfs geen enkel vlekje.
Elektromagnetische velden vallen ook binnen de normale parameters.
Oké, laten we doorgaan.
Ja.
(detectoren piepen)
- (klapperend) - Aah!
Oh, dat is een pan. Oké. Gaat het met je?
Sorry. Ja.
- Vrouw: Geen geluk, jongens? - Man #2: Nee.
Niets.
Het schijnt hier te wemelen van de geesten.
Het is de Alcatraz -tour opnieuw,
loze beloftes en niets om te laten zien.
Oké. Laten we nog één kamer controleren en dan noemen we het.
- Ja. - (donderslag)
(detectoren piepen)
Wacht even. Ik geloof dat ik iets begrijp.
- Ja? - Ja. Laten we hier eens kijken.
Oké.
Wauw! Oh...
Brian, we hebben geen tijd om te stoppen. Wat als we iets missen?
Ik heb maar één seconde nodig om te kalibreren.
Oké. (hijgend)
Zou dat paranormaal kunnen zijn?
Wauw. Kijk hier eens naar.
(donderslag)
Oh. Hé...
Oh! Het spijt me. (hijgend)
(donderslag)
Jana Atwell,
vanaf het moment dat we elkaar voor het eerst ontmoetten op PolterCon,
Ik wist dat jij de ware was.
Ik heb mijn leven gewijd aan het zoeken naar verloren zielen, en in het proces,
Ik heb mijn zielsverwant gevonden.
Het leek wel alsof het van buitenaf werd geregisseerd.
Precies.
Dus ik dacht dat er geen betere plek was om dit te doen
dan een verlaten sanatorium voor crimineel gestoorden.
Brian...
Dus, in de aanwezigheid van de vele geesten
die vandaag weigeren zich te laten zien,
Zou jij mij de eer willen aandoen om mijn vrouw te zijn?
Dit is het meest romantische wat iemand ooit voor mij heeft gedaan.
Ja natuurlijk, ik wil met je trouwen!
(donderslag)
Vandaag was dus niet helemaal een mislukking.
Nee, helemaal niet. En misschien op een dag,
zullen we bewijs vinden dat spoken echt bestaan.
We hebben de rest van ons leven nog om het te proberen.
*
(lichter klikken)
- Hoi. - Hé.
Beide: Mwah.
- Smeerdag? - Ja.
Ik heb deze bank gekocht op een boedelverkoop
en ik wilde gewoon alle geesten verdrijven
die zich mogelijk hebben vastgehecht.
Dit ding...
Bri, heb je het kinderslot eraf gehaald?
Ja.
Ja...
Oh.
Hoe dan ook, ik heb gewoon--
Ik wilde niet dat iemand het zou kopen
en dan uiteindelijk op de oude tante Peggy terechtkomen.
Mm. Nou ja, je kent me,
Ik geef nog steeds de voorkeur aan de wetenschappelijke benadering,
spookachtige verschijnselen die gemeten kunnen worden.
Dat komt omdat je academicus bent.
Je hebt gewoon niet de moed om op je intuïtie te vertrouwen.
Oh, echt waar? Nou, op de een of andere manier trouw ik toch met je.
Dat geloof ik wel, maar de wetenschap heeft bewijs nodig.
Bent u klaar om op pad te gaan?
Ja, ik wilde nog even gedag zeggen voordat we vertrokken.
Dus mijn auto is volgeladen met bruiloftsspullen,
U zult de apparatuur dus in uw auto moeten meenemen.
Vergeet het niet.
Al ingepakt en--
- Weet je het zeker? - Oh.
Eh, we moeten gaan. Onze reistijd
blijft tikken op de GPS. We zitten op vier uur.
- Hmm. - Ik zei toch dat jullie moesten wachten,
Kom woensdag met mij mee.
Heb je je verloofde al ontmoet?
Ze is hier al zes maanden mee bezig.
Denk je echt dat ze vier dagen van tevoren kan verschijnen?
en niet compleet gestrest raken?
Dat is volkomen terecht.
Maar de herberg heeft het meeste werk gedaan ,
zodat we gewoon...
Ik weet het, maar het is mijn droomhuwelijk,
en ik wil geen enkel detail missen.
Ik weet het, en ik wil deze bruiloft--
Ik wil onze bruiloft
om alles te zijn waar je ooit van gedroomd hebt.
Een bruiloft in een spookhuis!
Heb ik je al verteld hoe gek dat is?
Herhaaldelijk, maar de Keystone is anders.
Het werd vermeld in de vijfde editie van Spooky Haunts of America
en het werd beoordeeld...
Beide: Drie grafstenen. Boem!
Oké, nou, ik ben er zeker van dat de goedkeuring...
in alle bruidsbladen.
Ja, ja, ja, ja. Oké , nou,
Ik zie je over twee dagen. Ik hou van je.
Ik houd ook van jou.
Rijd voorzichtig.
Dag! Dag, (onduidelijk).
Jana: Sj.
Kom op.
Het spijt me enorm , meneer, maar u bent echt--
Je hoeft niet weg te gaan.
Nee, ik blijf geen minuut langer in dit bloedige graf!
- Meneer! - Pardon!
Meneer!
Oh, wacht even meneer, u hebt uw spullen laten vallen.
Gast: Oh, bewaar hem maar!
Behouden?
Oh, wat erg dat je dat hebt moeten meemaken.
Ik heb hem per ongeluk... gluten gegeven.
Oh, dat klinkt niet goed.
O, Jana.
- Ja. - Oh!
Het is zo fijn om je eindelijk te ontmoeten, niet via een videogesprek.
Ik weet het, eindelijk.
Marion, dit is mijn getuige, Rachel.
Rachel, Marion.
- Zij is eigenaar van Keystone. - Rachel: Hoi.
En heel erg bedankt voor al het harde werk dat je hebt gedaan.
Oh, het was echt een genoegen.
Laten we jullie nu allemaal inchecken.
(donder rommelt)
Ik denk niet dat het over gluten ging.
Ik weet het. Deze plek is perfect.
Ik heb ontzettend genoten van de planning hiervan.
Het gebeurt zo zelden dat ik dat doe.
De meeste stellen kiezen voor een van de grotere hotels
omdat we beperkt zijn...
eh, ruimte.
Ja, daarom.
Dat is perfect, Marion.
Brian en ik wilden alleen maar
onze dierbaren toch bij ons.
Nou, de cateraar, die fantastisch is, is erg enthousiast
om u enkele van zijn culinaire creaties te laten proeven.
Hier is het menu.
Geen enkel detail werd over het hoofd gezien.
Ik wil dat jij de bruiloft van je dromen krijgt .
(donderslag)
(windstoten)
- (hijgend) - Oh, uh...
Sorry daarvoor.
Ik moet er echt voor zorgen dat ik die deur dubbel op slot doe
als de wind opsteekt.
Er is helemaal niets om bang voor te zijn.
Ja, helemaal niets.
Dat is goed, Marion.
Niets is mij bang. Ik geef les op een middelbare school.
Oh.
(lachend) Uitstekend.
Nou ja, ik breng je wel naar je kamer.
Geweldig.
Hallo!
Dames, deze kant op.
(windstoten)
- Voelde je dat? - Ja.
Ik kan niet wachten tot Brian hier is met de apparatuur.
Oh, is dat jouw kamer, Marion?
Nee, nee. Ik, uh... ik ben aan de overkant van de gang.
Deze kamer blijft leeg.
Nee... badkamer.
Hmm. Daar leeft de geest.
- Ooh... - Oké!
Dit wordt jouw kamer.
Oh. Eh, heb je misschien iets wat wat verder weg is?
Zoals bijvoorbeeld New Jersey?
Wees geen baby. Dit is perfect, Marion.
- Dank je wel. - Marion: Volg mij.
Nou, hier zijn we dan.
Ik laat jullie twee even wennen.
Het worden een paar spannende dagen.
Hopelijk niet te spannend.
- Oh! - (beiden lachend)
(iedereen lachend)
(beiden lachend)
(zucht tevreden)
(ademt scherp uit)
Moet je alles zeggen wat je denkt?
Het is een beetje mijn ding.
(ademt scherp uit)
- (windstoten) - (hijgend)
(donderslag)
Waar ga je heen? Ik werd wakker en jij was er niet.
Sorry, ik kon niet slapen.
Ik ging naar beneden voor een kopje thee,
Ik probeer aan mijn geloften te werken.
Nooit gedacht dat ik dat twee keer in mijn leven zou moeten doen.
Dat weet ik, maar deze keer is het anders.
Nou, je had gelijk over Alec.
Hij reed weg en ik negeerde alle rode vlaggen.
Misschien wel, maar er zijn hier geen waarschuwingssignalen.
Brian is de echte.
Ja.
- (elektriciteit zoemt) - Oké.
Ja, ik ga met je mee.
Deze plek bezorgt mij de kriebels.
Dit zou het dan eindelijk kunnen zijn, toch?
Ik weet dat je denkt dat je je oma hebt gezien...
Ze lag aan het voeteneind van mijn bed
en ze sprak tot mij, en 's morgens,
Ik vertelde mijn ouders dat ze er niet meer was en ik had gelijk.
Nou, het is vreemd, dat geef ik toe,
maar ik bedoel, je was negen.
Het is alsof ik tegen mijn studenten zeg: we stellen een hypothese op
en we testen totdat we het antwoord weten,
en ik weet het antwoord nog niet.
(donderslag)
Oh. Ja, dit is absoluut de juiste plek
voor jou om te trouwen. Het is heel erg on-brand.
Oké, zal ik die thee voor je maken?
Ja.
(ademt scherp uit)
Getrouwd.
(donderslag)
(windstoten)
Getrouwd.
- Ochtend. - Ochtend.
We zijn helemaal klaar voor de barbecue en het kampvuur op vrijdag.
Geweldig.
En ik heb voor uw gasten gezorgd
om te genieten van onze beroemde hooiwagenrit. Het is een echte hit in onze stad.
Nou, dat geldt blijkbaar ook voor de Keystone.
Voor sommigen, maar niet voor iedereen.
Ik kan me voorstellen dat je het verhaal wel kent.
Ik heb een beetje gelezen, maar ik vroeg me af
wat jij mij zou kunnen vertellen wat de boeken niet zeggen.
Nou ja, voor mij is het nooit echt een negatieve ervaring geweest.
Eigenlijk is ze meer een lastpost.
Dus, je hebt haar gezien? Angelique DeMornay?
Nee, nee, maar ik voel haar wel als ze haar best doet.
Zoals -- zoals de andere avond.
Ik denk dat het kwam doordat die gast Brits was.
Het is al eerder gebeurd.
Ze is geen fan van die rode jassen, hè?
Nou ja, die rode jassen hebben de liefde van haar leven vermoord, dus nee.
Was de kamer boven van haar?
Ja.
Wij huurden het in het begin, maar...
Het ging niet zo goed.
Dus we houden het gewoon leeg
en zo dicht mogelijk bij de originele staat.
Een beleefd gebaar.
Nou ja, ik wil de beer niet prikken.
Stem: Van alle dingen die je een dame zou kunnen noemen...
Heb je iets gezegd, Marion?
Nee, ik heb niets gezegd.
Ze kan mij horen.
*
- Wat doe je?! - Waarom?!
Marion zei dat deze kamer niet toegankelijk is voor gasten.
Nee, nee. Ze zei dat ze het uit beleefdheid leeg houden
aan de jonge vrouw die hier in de 18e eeuw leefde en stierf. Dus...
Nou, daar ga je niet naar binnen.
Het is niet zo dat we haar zomaar onder de douche betrappen.
Nee, maar weet je nog die grafsteenbeoordeling?
Ik hoef de juistheid ervan niet te verifiëren.
Ik dacht dat je niet gelovig was.
Kom op, even snel kijken kan geen kwaad.
Wauw.
Wij komen in vrede.
Dat hoef je niet te zeggen.
Ze weten wanneer onze bedoelingen goed zijn.
Nou, dat zeg je, en dan is het iemands hoofd
begint rond te draaien en je weet de rest.
Ja, ja.
Rachel: "Angelique DeMornay."
Erg chique.
Ze was pas 26 toen ze overleed. Ze stierf in haar slaap.
Oh, arm meisje.
Oh, wacht!
"Held van de revolutionaire oorlog, luitenant Malcolm Buchanan."
Kijk hem eens!
Wauw, hij lijkt sprekend op Brian.
Het leek sprekend op elkaar, afgezien van dat rare hoedje.
Rachel: Ja hoor.
(beiden hijgend)
Oké, nu ben ik bang.
Laten we slapende geesten gewoon hun gang laten gaan.
(deur gaat open)
"Thomas Pijn."
Dat is geweldig.
Brian: Oh, eigenlijk weet je,
Ik heb iets bedacht wat je kunt doen.
Eindelijk.
Als we daar aankomen, kun je dan de wijnbezorging controleren?
en ervoor zorgen dat alles er was? Dank je wel.
Ja, ik wil graag de bezorging van de wijn controleren.
Bedenk dat ik hetzelfde verwacht als ik aan de beurt ben.
Wat is jouw beurt?
Om te trouwen.
Waarom--waarom lach je?
- Dat zou kunnen gebeuren. - Zeker.
En als dat gebeurt, weet je, dan zal ik net als jij zijn.
Ik blijf op mijn eigen rijstrook,
laat mijn bruid voor alle details zorgen .
Nee, nee, dat is niet wat er is gebeurd.
Ik had niemand om voor de winkel te zorgen, dat was alles.
Het zijn geen koude voeten, toch?
Ik bedoel, na wat haar de vorige keer is overkomen,
Je moet het zeker weten.
Wie doet dat? Je bruid op haar trouwdag in de steek laten?
Ik bedoel...
Iemand die niet wist hoe gelukkig hij was.
Ja, jullie twee passen perfect bij elkaar.
Sommige stellen delen een liefde voor Italiaans eten.
Jullie zijn dol op poltergeisten.
Een match made in paranormal heaven.
Ik denk dat we wel bij elkaar passen, hè?
Over fit gesproken, wat vind je van Rachel en mij?
Oh, wauw.
Iemand is het wijnincident alweer vergeten
op het verlovingsfeest.
- Nee, nee. Een ober stootte mij aan. - Heeft hij dat gedaan?
Ja, het is niet mijn schuld
dat ze rode wijn op haar witte broek had gemorst.
Wie draagt ​​er wit na Labor Day?
Hoe dan ook, luister, onthoud dat je hier hoort te zijn
voor mij dit weekend.
- Dat zal ik zijn. - "Dat zal ik zijn?"
- Ik-- ik ben. - "Ben."
Oké. En ik blijf bij heldere vloeistoffen, oké?
Iedereen wint.
Oh.
- Welkom bij Keystone. - Hoi, Marion.
Hé, wat leuk om je persoonlijk te ontmoeten.
Ik ben Brian. Dit is mijn getuige, Steve.
Bedankt voor alles wat je voor ons hebt gedaan.
Oh, graag gedaan.
Je ziet eruit als...
Je hebt een lange reis achter de rug.
- Welkom bij Keystone. - Ja, dat zei je al.
- Oh, heb ik dat gedaan? - Hoi!
Het is je gelukt.
Ik kan niet wachten om je iets te laten zien.
Hoi Rachel.
Steve.
Leuk om je weer te zien.
Ik weet zeker dat het zo is. Gewoon zodat je het weet,
Ik draag geen wit naar de bruiloft.
(lachend)
Genoteerd.
Waarom kijk je niet even rond?
en ik zal ervoor zorgen dat Waylon jullie bagage naar jullie kamers brengt?
Ik ga even de sleutel halen.
Heb je iets anders met je haar gedaan?
Het ziet er echt leuk uit. Ik...
Oeps.
Dat is een mooi jack.
Marion: Oké, deze kant op.
- Dank je wel. - Marion: Waylon!
Je maakte geen grapje. Het is griezelig.
Rechts?
Misschien is hij wel een verre verwant.
Nee, nee, dat kan niet. Mijn familie komt allemaal uit Chicago.
Juist. Hij werd dus vermoord.
door Britse soldaten die onderweg waren om met Angelique te trouwen.
En kort daarna stierf ze, sommigen zeggen aan een gebroken hart.
En haar geest zit hier sindsdien vast,
Laten we eens kijken wat we kunnen vinden.
Ja!
- (detectoren piepen) - Oh.
- Oh, ja.
Er zijn zeker veranderingen
in de elektromagnetische atmosfeer.
Er is hier sprake van ernstige paranormale activiteit.
Ik denk dat we groot geschut moeten inzetten.
Beide: De thermische stralingsgaussdetector !
- Ja, lieverd! - Laten we gaan!
- Oké, oké. - (detector piept)
Oh, dit ding wordt gek.
Ja, er is hier zeker iets.
Paranormaal zeg je, wat zou betekenen tegen
of in strijd met... het normale.
Angélique?
Jij-- jij lijkt precies op dat schilderij beneden. Oh...
Je kunt mij zien.
Oh, zoals ik al vermoedde. Jij bent de allereerste.
Is dit een grap?
Dit kan niet waar zijn. Dit kan niet waar zijn.
Ik verzeker u, ik ben volkomen echt.
Oh!
Ik vraag u om vergiffenis.
(hijgend)
Het is waar. Het is allemaal waar.
Ik droomde die nacht niet. Mijn oma was er.
Schat, dit moet je echt even bekijken.
- Brian? - Het is belachelijk.
- Brian? Brian? - Ik kan het echt niet geloven.
Brian...
(hijgend) Is dat een spook?
Ja.
Malcolm.
Wat?
Malcolm. Mijn liefste,
Mijn verloofde, je bent teruggekeerd.
Oh. (stammerend)
Dat was...
Nee, nee, dit is Brian Fuller.
Hij is een antiekhandelaar uit Philly.
Hallo.
Hij draagt ​​inderdaad een vreemde broek.
Wat vreemd, zijn ogen hebben verschillende kleuren.
Maar zijn gezicht, dat liegt niet.
Ik weet dat ze er een beetje... identiek uitzien, maar het is niet hij.
En Brian en ik zijn de verloofden.
Zondag gaan we hier trouwen.
Dat is onmogelijk.
Oh, nee, nee, nee, nee.
Eigenlijk hebben we met de cateraar en alles gezoomd.
- Nee.
- (donderslag) - Nee.
Dat kan niet.
Niemand mag ooit in mijn huis trouwen,
maar ik naar mijn Malcolm!
- Ga weg. - (donderslag)
(snikken)
Oké, ik denk dat we haar gewoon even wat rust moeten gunnen.
Wat denk jij?
- Ja hoor! - Oké.
(snikken)
(donder rommelt)
(elektriciteit zoemt)
(windstoten)
Ze heeft hem gezien.
Ik bedoel, hij lijkt wel een beetje op mij, hè?
Ja, toch?
Nou ja, ik denk dat hij eigenlijk eerst kwam...
- Juist. - ...dus ik lijk op--
- Ik lijk op hem. - Ja.
Al meer dan 200 jaar vast in dit huis ,
in haar trouwjurk, wachtend op hem.
- Ik bedoel, het is gewoon zo... - Fantastisch.
Wat?
Ik bedoel, het is tragisch. Het is tragisch.
- Tragisch? - Ja.
Ik bedoel, ze heeft vast nog wat onafgemaakte zaken.
Wat de...
Koel.
Wauw.
Ik ben bijna bang om te gaan kijken hoe mijn kamer eruitziet.
Gosh, Brian, dit is echt hartverscheurend.
Ik bedoel, ik ken de pijn van, weet je,
je bruiloft verloopt niet zoals gepland en...
Hé, hé. Kom hier. Luister.
Dat gaat deze keer niet gebeuren, oké?
Oké.
- Wacht even. - Wat?
Wacht. Wat als dat is wat haar hier vasthoudt?
De scheiding van deze Malcolm.
Ja, dat is logisch.
omdat zielsverwanten vaak aan elkaar verbonden zijn.
Als ze de cirkel niet rond kunnen maken, dan...
En ze zei dat wij de enigen zijn
die haar ooit hebben kunnen zien.
Misschien is het zodat we haar kunnen helpen met de oversteek.
Dat is zeker mogelijk.
Maar we moeten snel werken. Onze gasten zijn er over twee dagen.
Oh. Mm. Weet je wie we moeten bellen?
- Ghostbusters. - Nee.
- Beter. Earl Dewberry.
- Ja! - Nee.
- Ja. - Nee.
- Ja! - Nee! Hij is een oplichter, Brian!
Zijn optreden werd geannuleerd vanwege het faken van ontmoetingen.
Oh, dat komt alleen maar omdat spoken niet op commando verschijnen.
Kijk, ik heb hem gezien
mensen dingen vertellen die hij onmogelijk kan weten.
Oké, een kapotte klok heeft ook twee keer per dag gelijk.
- Dat klopt. - Klopt.
- Ja, oké. - Dat is een ding.
Oké. Maar luister.
De annulering bracht hem in verwarring.
- Oké? Dus, hij is een beetje... - Wat?
- Het is een beetje uit zijn spel. - Oh, geweldig.
Maar hij is wel echt.
Kan ik hem bellen en vragen of hij hierheen kan komen?
- (zuchtend) - Alsjeblieft?
Alsjeblieft?
- Doe dat niet. - Alsjeblieft?
- Doe niet zo schattig. Prima.
Oh, ik hou van je. Oké, ik ga bellen.
Wacht! Doe dat niet! Oh, je bent aan het bellen.
Je bent aan het bellen. Je bent aan het bellen.
Oké. Denk even na
hoe krankzinnig is dit: een 18e-eeuws spook
uw bruiloft dreigt te verpesten.
Dus je gaat de man bellen die als fraudeur is ontmaskerd
op 60 Minutes om haar te helpen met de oversteek.
Juist. Ja. Nee, dat klinkt gek.
Maar Brian zweert dat hij hem wonderen heeft zien verrichten.
Oh, goed, wonderen.
Nou ja, misschien kan hij water in wijn veranderen.
Dat zou een groot succes zijn dit weekend.
Kijk, ik vind het ook niet leuk, maar Brian is niet te overtuigen.
Hij heeft hem al gebeld.
Maar we hebben eindelijk het bewijs waar we naar op zoek waren.
Je hebt geen concreet bewijs.
Toch. Maar we zagen haar. Ze is echt.
En misschien maken we morgen ook van jou een gelovige.
Nou ja, misschien had je beter in een Radisson kunnen trouwen,
zoals normale mensen.
(motor sputtert)
- (motor slaat terug) - Aah!
(hoesten)
Sorry, iedereen. (hoestend)
Oké...
Mm-hmm. Mm-hmm.
Oh, ja. Ja, ja, ja, ja, ja! Oh!
(haalt snel adem) Ja. Ja, ik voel het.
Het is sterk.
Dat is die gast van 60 Minutes.
Ja, de fraude.
Je kunt niet alles geloven wat je op tv ziet.
Brian, je hebt toch een doozer voor je bruiloft uitgekozen ?
Wat dan ook.
Het is showtime.
Oh!
Voor begeleiding.
Voor zuiverheid.
Ahh... voor later.
Juist. Handpalmen omhoog.
Ogen dicht.
gisteren
Bezweerde geesten, kom naar mij.
Laat mij zien wat ik moet zien.
Oh, goed, een gedicht, dat is leuk.
Ssst.
Jana, zei ik met gesloten ogen.
Oh. Oké. Ja.
Oh, wat interessant.
Ik zie.
Oh, wauw.
Wat? Wat zie je?
Ja, wat ziet hij?
Angelique, jij bent hier.
Wie? Oh, ja.
Ja, ja. Ze is hier en--
en ze is erg...
onrustig. Het is...
verontrustend.
Maar, maar,
Ik geloof dat ik haar kan helpen over te steken.
(neuriënd)
- (neuriënd) - (Angelique lachend)
Denkt hij dat hij de eerste is die het probeert?
Wij zijn nog steeds de enigen, niemand anders kan haar zien.
- Hij kan haar niet zien. - Dat weet ik.
Ja, ja, ik voel beweging.
Portalen gaan open! Het werkt!
En toch ben ik geen centimeter vooruitgegaan.
Hij kent mijn verhaal helemaal niet .
Wat is jouw verhaal, Angelique?
Ja, ja, Angelique, vertel ons jouw verhaal.
Laat mij zien wat ik moet zien.
Lang geleden, hier in dit huis...
Oh.
Nou ja, de geest heeft zijn schip gekozen.
Neem het alsjeblieft mee, Jana.
Zie ik daar een engel boven mij zweven?
U droomt, meneer.
Nou, als dat zo is, laat me dan nooit meer wakker worden.
Ik ben Angelique, de dochter van kapitein DeMornay.
Je bent gewond geraakt in de strijd en hierheen gebracht.
Dan beschouw ik dat als mijn geluk.
Dat je leefde.
Dat jij het bent die mijn wonden verzorgt.
Het lijkt wel alsof het lot een rol speelt.
Je komt hier niet vandaan en toch vecht je voor de koloniën.
"De wereld is mijn land, de hele mensheid mijn broeders,
"en goed doen is mijn religie."
Je leest Thomas Paine.
Jij ook.
Het lijkt erop dat ik inderdaad in het gezelschap ben van een engel.
Dat is alles wat ik krijg.
Ja, ja. Ik ook. Ik ook.
Ze is overgestoken.
Wat een idioot.
Ja, ze is niet overgestoken.
Nou ja, zulke dingen kosten tijd, Jana.
Haar liefdesverhaal kende geen einde.
Geen wonder dat ze vastzit.
Ze zitten vast.
Wat? Wat bedoel je?
Het is Malcolm.
Ik voel hem. Ze zitten vast.
Ja, ik-- weet je, ik voel hem ook.
Dat klopt. Hij is-- hij zit vast. Je hebt gelijk.
Is dat het onafgemaakte werk?
Zielsverwanten die hier herenigd moeten worden
om over te steken.
Dat moet wel.
Maar waar is hij?
Waarschijnlijk heeft hij daar zijn laatste adem uitgeblazen.
Marion, weet jij toevallig
waar luitenant Buchanan werd vermoord?
U kunt het proberen bij de Angstadt Historical Society.
Ken Myers daar
kent de geschiedenis van deze stad door en door.
- Geweldig. - Ja, dank je wel.
En dan zeggen ze dat ik mijn gevoel voor humor kwijt ben.
En als je ervoor zou kunnen zorgen dat het geluidssysteem werkt
in de balzaal voor de receptie.
We zullen niet te lang wegblijven.
- Oké, absoluut. - Begrepen.
Bedankt.
De fantastische Jean-Pierre is hier voor de proeverij.
- Jean-Peter: Da-da! - Het is vandaag.
Oh, dat waren we vergeten.
Kunnen jullie dit ook?
- Hij? - Het eten? Ja, ja.
Hallo, hallo, wie is er klaar voor een smaakexplosie?
Hier, JP.
Oké, daar gaan we. Oh!
Ik ben-- het spijt me zo erg.
Er zal geen bruiloft zijn.
Stop alsjeblieft.
Stop niet voordat je mijn quiche hebt geproefd.
- Quiche. - Ik dacht dat ik duidelijk was.
(iedereen hijgend)
Oké, dit wordt belachelijk.
Nee, het ligt niet aan jou, dat beloof ik.
Nou ja, ik heb vannacht niet veel geslapen , maar kom op zeg.
Is ze hier, Jana?
- Ja. - Angelique, alsjeblieft.
Speel geen spelletjes met mij.
We gaan Malcolm vinden.
Wij denken dat hij in hetzelfde domein zit als jij.
Met wie praat je?
Beiden: Angelique.
Je kunt zelf een andere cateraar zoeken.
Oh, nee, nee, nee, nee! Jean-Pierre! Jean-Pierre!
Angelique, alsjeblieft, we gaan Malcolm vinden.
We gaan een manier bedenken om hem bij je te krijgen.
Geef ons gewoon meer tijd.
Ik stel voor dat jullie tweeën zich haasten.
Oké, heeft iedereen dat net gezien?
Ja hoor.
- Oké, ja. - Ja.
- (blaast) - Wat?
Ik hou van quiche.
Rachel: Nee!
Brian, nee! Raak dat niet aan.
Koel.
Ahh. Jullie zijn vast de mensen van Keystone.
Ik heb een aantal artefacten verzameld die u wellicht interessant vindt.
Angelique DeMornay en Malcolm Buchanan
maken deel uit van de lokale overlevering,
maar Angelique laat zich niet graag zien.
Ja, het lijkt erop dat ze daar overheen is.
Brian: Mm-hmm.
Deze week zou hun trouwdag zijn geweest.
Het verhaal gaat dat ze van plan zijn om op 13 oktober te trouwen.
Dat is onze trouwdatum.
Misschien is het nog een beetje pijnlijker om dit scenario te schetsen.
Helaas waren die twee vanaf het begin al gedoemd te mislukken.
Het zal zeker de woede van uw vader opwekken ,
toen hij zijn dochter op het land zag met de arbeiders.
Hoewel, ik denk dat ik dit fijne gezelschap niet erg vind.
Ik ben hier alleen om te kijken of je hulp nodig hebt,
omdat u nog niet volledig genezen bent.
Natuurlijk. En ik ben je vader dankbaar voor de werkgelegenheid.
In al onze tijd samen heb je nooit gezegd wat je hier bracht
van Schotland naar onze koloniën.
Ik geloof in de gelijkheid van de mens.
Er is geen verschil tussen, laten we zeggen,
oh, ik weet het niet,
een boerenarbeider en een debutante.
Wat ontzettend vooruitstrevend.
De belofte van een nieuwe wereld,
waar alle mensen vrij kunnen bestaan, leven,
om lief te hebben zoals ze willen.
Dus ik ging met mijn broer op reis.
Ik werd een patriot en hij vond zichzelf een dame,
en hij trouwde met een paar steden verderop.
Ik kom zo weinig eervolle mannen tegen in deze oorlog
en toch ben je hier.
Er zijn mensen die ons zo maken.
Ik heb gehoord dat je met een aardige heer gaat trouwen.
Het tegenovergestelde is waar. Als er geen ogen op hem gericht zijn,
Hij is eigenlijk een echte charlatan.
Optreden is zijn kunst.
Het is zeldzaam om een ​​dame met zoveel intelligentie en scherpzinnigheid te ontmoeten.
Mijn genegenheid voor jou is enorm,
als ik zo bekend mag zijn.
Mijn eigen genegenheid is gelijk aan de jouwe.
Angelique!
Je moeder heeft je hulp nodig met het bakken.
Tot later dan maar.
Ik zal aan niets anders meer denken.
Nee, alsjeblieft!
Raak de artefacten niet aan .
Ze zijn behoorlijk kostbaar. Als hij niet werd aangevallen
door de Britten is er een goede kans
dat Malcolm wellicht door toedoen van Angeliques vader was gestorven.
Ze waren van plan om te vluchten.
Ze waren aan het vluchten.
Haar vader wilde dat ze met Samuel Fremantle zou trouwen,
een gokker en een schurk met niets anders dan een goede naam.
Oh, Angelique was behoorlijk slim. Ik begin haar steeds leuker te vinden.
Nou ja, weet je, behalve het geheel
en probeerden onze bruiloft te verpesten .
Beiden: Ja.
Weet u toevallig de exacte locatie?
Werd Malcolm vermoord?
Ik wel. Hij werd overvallen
en overgebracht naar de gevangenis van het plaatselijke Britse garnizoen.
Hij overleed daar aan zijn verwondingen voordat hij geëxecuteerd kon worden.
Wat? Dat is fascinerend.
Oh, nou, als je dat fascinerend vindt,
we hebben een hele tentoonstelling in de kelder
die we nooit aan het publiek hebben kunnen tonen.
Als u dat wilt, kan ik u een rondleiding geven.
- Ja, ja. - Nee, nee.
Ik denk dat ik alleen de locatie voor vandaag mag weten.
Ah. Nou ja, uh... (schraapt zijn keel)
...X markeert de plek.
Liberty's Son, een microbrouwerij ter nagedachtenis aan Malcolm.
Oh, oké. Dit was zo behulpzaam. Dankjewel.
- Brian: Bedankt. - Natuurlijk. Natuurlijk.
- Kom op. - Oké. Goed.
* Door yon bonnie banks *
* En bij die mooie Braes *
Voel je hier iets?
Nee. Misschien een beetje geïrriteerd door het gezang.
Waar heb je het over? Dit is een prachtig lied.
*Waar ik en mijn ware liefde zijn*
* Zal elkaar nooit meer ontmoeten *
* Op de mooie, mooie oevers *
* Van Loch Lomond *
- Jana: Toch? - Brian: Heel goed.
Wat een mooie stem heb je.
Karaoke's dinsdag, lieverd. Wat kan ik voor je halen?
Ooh, mag ik de haggis en Harps IPA proberen? En, uh...
Oh, hetzelfde geldt voor mij, alsjeblieft.
Ja hoor, dat heb je begrepen.
Kun je... Ja.
Hé, mag ik vragen of je ooit zoiets hebt gezien,
vreemde gebeurtenissen hier?
Ik ben eigenaar van een bar, knappe jongen. Wat vind jij ervan?
Oh, dat is waar. Ik ben verloofd. Verloofde.
Ik denk niet dat hij--
Hij bedoelt vreemd op een bovennatuurlijke manier.
Oh, spokenjagers. Komen jullie hier om de Keystone te bekijken?
Eh, ja, zoiets.
Eh, maar heb je ooit verschijnselen ervaren
in de kroeg of misschien gewoon buiten?
Eh... hier is ooit een tv-programma opgenomen
voordat ik het huis kocht.
Ja. Wat een idioot was hij.
Ben jij die engelachtige stem?
mij als een sirene naar de rotsen lokken?
Aha...
Wat zou ik niet geven voor een slokje
van een goede stevige drank.
(hijgend) Het is eigenlijk een IPA.
Malcolm Buchanan, neem ik aan?
U vermoedt dat het klopt, mevrouw.
Ja, nou ja, de kilt gaf eigenlijk het signaal.
Gelukkig kan iemand mij eindelijk zien.
Het is een zware weg voor een man om onzichtbaar te zijn, weet je.
Dat is...
Het is alsof je in de spiegel kijkt.
- Ja. - En een tijdmachine.
Ja, jij bent ook een knappe kerel, dat is zeker.
Dank je wel. Jij ook.
Nou, ik neem aan dat jullie mij zoeken.
Ja hoor.
Sorry, wow. Ja, we moeten met je praten.
Nou ja, aangezien ik hier al eeuwenlang vastzit
zonder een blik te werpen, sta ik tot uw dienst.
- Oh. - Ik weet niet--
Doe dat nooit meer.
Ik weet niet waarom ik dat deed.
Ik ben zenuwachtig.
Wil je mij vertellen dat mijn mooie bruid nog steeds op mij wacht?
Ik dacht dat ik alleen op de wereld was.
Het is een wreed lot waarin je terechtkomt, hè?
Je maakt geen grapje. Maar jij bent de sleutel om Angelique te sussen,
zodat we zondag kunnen trouwen.
Oh, zou je niet ergens anders kunnen trouwen?
Nee! Nee! Wij gaan zondag trouwen in Keystone Manor.
Het gebeurt.
Ja, ik bedoel, we zijn al maanden bezig met plannen maken.
en onze gasten hebben vliegtickets en hotelkamers geboekt ,
en ze hebben vrij genomen van hun werk, en zij is...
Mijn meisje was altijd een pittig meisje.
Hoe dan ook, wij denken dat je hier vastzit
omdat jullie liefdesverhaal nooit tot een einde is gekomen.
Ja, om mijn bruid weer te zien...
Ik zou er zeker mijn rechterarm voor over hebben om deze ellendige kroeg te verlaten.
Waarom? Het bier is geweldig.
- Brian... - Oh, sorry.
Brian...
Wij willen jullie en Angelique helpen om herenigd te worden.
Wie is Angelique?
Huh? Oh nee.
Gekken.
Ja.
Ik haat die man.
Ik denk dat ik wel iemand ken die mij kan helpen.
- Niet Earl. - Earl.
- Brian: Ja. - Jana: Nee.
- Ja. - Brian...
- Ik vertrouw hem volledig. W... - Eh...
- Brian: Hé. - Oh, goed, je bent terug.
- Steve: Hé. - Wat is hier aan de hand?
Rachel: Koken.
- Heel veel. - Ja.
Marion geeft ons een spoedcursus over bruiloftscatering.
Wij bieden volledige service bij Keystone.
Ik denk dat ik het koken steeds beter onder de knie begin te krijgen.
- Oh. - Dichtbij.
Ik snap het, ik snap het.
Nou, aangezien spook nummer één de cateraar heeft weggejaagd
terwijl jullie twee op jacht waren naar spook nummer twee,
Marion begon met het plannen van het menu.
Wij helpen dus met de voorbereiding.
Oh, je zou de wijn eens moeten proeven.
Ja.
Dus, hoe ging het? Heb je je oorlogsheldengeest gevonden?
Weet je, het zal nooit normaal voelen om dat hardop te zeggen.
Dat hebben we gedaan, en hij zit in dezelfde situatie als Angelique.
Hij kan deze brouwerij niet in de stad achterlaten .
Maar weet je wat? Earl zit er bovenop.
Hij stuurde me net een sms'je en vertelde me dat hij een plan had.
Dus ik denk...
Juist? Ja?
Dus, hoe ging het hier vandaag? Nog meer gebeurtenissen?
Eigenlijk is het griezelig stil.
Behalve Steve, die graag vals zingt als hij kookt.
Het is erg schokkend.
Het ontspant mij.
Nou ja, misschien is Angelique wel tot rust gekomen.
Dit gebeurt af en toe.
Er volgt een moment van ongenoegen en dan is het afgelopen.
Goed.
- Oké, nou... - Oh. Is er rood?
Of je kunt het bij wit houden.
Of wit. Wit is prima.
Goede keuze.
Nou, dan wil ik graag een toost uitbrengen
dat er niets anders meer misgaat,
en aan Marion en de beste vrienden die je je maar kunt wensen.
Allen: Proost.
(glazen klinken)
(hoesten)
Rachel: Is dat azijn?
Steve: Ja, een beetje zuur.
Spuug het gewoon uit, spuug het gewoon uit.
Oké, dit is allemaal in azijn veranderd.
Hoe gebeurt dat?
Ja, ik denk niet dat ze gesetteld is.
Angelique, laat jezelf zien.
Aah! Dat ging snel.
Het omzetten van al die wijn in azijn had een enorme uitwerking.
- En dat ben je niet. - Dat is waar.
Ik zie hier niet mijn Malcolm, zoals je beloofde.
Ik weet het, maar we hebben hem gevonden,
en hij is net zo verdrietig als jij.
Ik geloof je niet. Als dat waar was,
Hij zou zeker hemel en aarde bewegen om naar mij toe te komen.
Dat zou hij doen. Maar net als jij,
Hij zit vast op de plek waar hij zijn laatste adem uitblies.
Heeft hij naar mij verlangd zoals ik naar hem heb verlangd?
Eeuwenlang heeft hij aan niets anders gedacht .
Het spijt me zo, Angelique. Niemand zou dit moeten meemaken.
dit soort pijn voor een eeuwigheid.
Jij kent pijn niet. Niemand weet het.
- Ja, dat doe ik. - Daar gaan we.
Ik ben ook een keer in de steek gelaten en ik had nooit gedacht dat ik ooit nog zou herstellen.
Maar-- maar, ik...
Ik denk dat ik een manier weet om jou en Malcolm te herenigen.
Ik heb je veel tijd gegeven. Breng hem naar mij.
Als u dat niet doet , zult u niet blij zijn met wat er met uw bruiloft gebeurt.
Oké, oké.
Haar kleine driftbuien leken steeds erger te worden, hè?
Het is geen driftbui, Brian.
Het is verdriet vermomd als woede.
Ik bedoel, ik ken dat gevoel van beroofd worden
van wat je dacht dat je leven zou zijn.
Is dat het leven dat je wilt?
- Wat? - Wat Alec je ging geven,
de appartementen , de auto's en de 401k?
Nee, Brian, ik ben op dit moment niet emotioneel vanwege Alec;
het komt door jou.
Ik zie de pijn in Angelique's ogen
en ik weet niet wat ik zou doen
als mij dat ooit nog eens zou overkomen,
als ik niet bij je kon zijn.
Ik weet niet waarom,
maar ik denk dat we dit zelf wel kunnen oplossen.
Het is zoals mijn grootmoeder zei:
Ze zei dat je het zou weten, en dat weet ik ook, Brian.
Dit is een beetje een raadsel voor ons.
We hebben niet veel tijd.
En ik geloof dat we samen alles kunnen bereiken.
Ik ook.
Alles, weet je wel, behalve dit.
We gaan iets bedenken.
Kom bijeen.
Ik heb het instrument aangeschaft
dat zal de viering van jullie verbintenis redden.
Dank je wel, Earl. We zijn je wat verschuldigd.
Maak je geen zorgen.
Alles staat gespecificeerd op uw factuur.
(schraapt zijn keel) Kijk!
Een authentiek, authentiek spookhuis uit de 19e eeuw.
- Echt waar? - Cool.
Mm-hmm. Wie herinnert zich nu de beroemde spookverschijning van Lady Winifred?
bij Parker Manse?
- Brian? - Nee.
- Oh ja. - Nee.
Nou, dit is het spookhuis dat gebruikt wordt
door het beroemde medium Constance Lafarge die noodlottige nacht.
Nu wordt er gezegd dat Madame Lafarge haar helderziendheid heeft verkregen
toen ze de geesten binnenin bevrijdde. Dus--
Boeiend! Wat is hier het punt, Earl?
Jonge dame...
Vergeet niet dat u een academicus bent.
- Ja. - Mijn niveau van expertise
valt niet binnen jouw wetenschappelijke wereld, toch?
Nee hoor, dat is absoluut niet waar.
Hmm. Blijf dus binnen je eigen rijstrook.
- Oh... - Oh.
- Earl: Heel erg bedankt. - Hé.
Oké, dus het enige wat je hoeft te doen is de deur openen
en de geest binnenin verleiden,
en als het eenmaal binnen is, sluit je het,
en bam, gevangen.
Net als de geest in de lamp van Aladdin.
Oh, nou, nu voel ik me dom dat ik aan jullie twee twijfelde.
Rechts?
Oh. Oh, dat is heel lief van je.
Nu moeten we een valstrik opzetten om hem te bevrijden.
Wij zetten vallen om te bevrijden.
- Met mij. - Allemaal: Val om te bevrijden.
- Nee. - Allemaal: Val om te bevrijden.
- Luider! - Allemaal: Val om te bevrijden!
- Stop ermee! - Goed. Goed.
Nu, zodra de geest binnen is,
je neemt het gewoon mee waar je maar wilt, doet de deur open--
Steve: Au!
--verloren geliefden herenigen,
en ze leven nog lang en gelukkig.
Nou ja, ze leven niet, weet je, omdat ze dood zijn.
Dat is inderdaad waar.
Oké, dus je verwacht van mij dat ik geloof dat we kunnen
verplaats de geest fysiek
van de ene naar de andere plek in dit "spookhuis".
Ja, het is waterdicht.
Rechts?
Zie, een echte--
Wij hebben het gezien.
Goed. (schraapt zijn keel)
Mm-hmm. Mm-hmm.
Nee, nee, het spijt me, ik voel zijn aanwezigheid niet.
Ik sta hier.
Eh, hij staat daar.
- Hmm? - Precies daar.
Ja. Ja!
Ja, ja, ik voel dat hij zich bij ons heeft aangesloten.
Wie is deze dwaze klootzak?
- Dat is Earl. - Dat is logisch.
Oké, Earl, eh, deze heb ik.
Oh, oké.
Het is wel een indrukwekkend miniatuur.
En weet je zeker dat dit mij met mijn geliefde kan herenigen?
Nou, wij---
we hebben niet veel opties, maar als je het had kunnen zien
Het gezicht van Angelique toen we haar vertelden dat we je gevonden hadden...
Oh, dat gezicht staat in mijn geheugen gegrift.
Ik heb nooit zoiets als de terreur gevreesd
dat ze niet van mij zou houden,
en ik heb in de loop van een Brits musket gestaard.
Ja, dat herken ik wel.
Huh?
Ja, nee. Oh, nee.
Niet voor het musketgedoe.
Rechts.
Ik weet eigenlijk niet eens wat een musket is.
Maar als je iemand ontmoet die je een compleet gevoel geeft...
...je voelt je bijna onwaardig voor die liefde.
"Mijn mildheid is zo grenzeloos als de zee,
"Mijn liefde is zo diep, hoe meer ik jou geef"
door Sir William Shakespeare.
"Voor het geval je het ooit domweg vergeet;
"Ik denk altijd aan je." Virginia Woolf.
Oh, oh, uh, "Zwevend als de hemelen daarboven,
"lijkt op muskusrattenliefde." De kapitein en Tennille.
Dat is een goede. Ja, die vergeet ik niet.
Het is goed.
Wat heb ik gemist?
Wat?
Oh! Juist! Ik denk dat we er dan maar aan moeten beginnen, toch?
Tik-tak, hè?
Hoe moet ik dan door dat kleine deurtje passen?
Hij wil het plan weten.
Hmm? Oh, ja. Oké, nou,
vertel hem dat hij zich moet concentreren
en zijn geest klein maken,
heel, heel klein. Piepklein zelfs.
En dan moet hij zich voorstellen dat zijn geest in hem woont.
Ah...
Ha.
Wat wetenschappelijk.
Het is wetenschappelijk, Jana.
Nou ja, wat u ook zegt, meneer. Daar gaan we.
Van onder naar boven, zoals ze zeggen.
Oké. Je kunt het.
(elektriciteit zoemt)
(Jana lacht) Ik kan het niet geloven.
Brian: Het is-- het werkt. Het werkt!
Jana: Brian, het werkt!
(gespannen)
Graaf: Geloof je dat, Brian?
(iedereen hijgend)
(hoesten)
Sorry daarvoor.
Ik denk dat ik mijn eigen kracht niet ken .
Ik denk dat mijn werk hier erop zit.
(hoesten)
Jana, lieverd, hoe laat is de bruiloft?
Ga... weg.
Hé! Niet roken!
Wat is er met jullie aan de hand?
Het is altijd wat met die man.
Angelique: Ik geloof geen woord van wat je zegt.
(windstoten)
Je liegt! Je hebt Malcolm niet gezien.
Het is bedrog, zodat jullie kunnen trouwen.
Ik begrijp je pijn, Angelique,
maar ik beloof je, we hebben Malcolm gevonden
en we zijn bezig om erachter te komen hoe we hem naar jou toe kunnen brengen.
En ik zal het je bewijzen.
Wij stoppen niet totdat jullie herenigd zijn.
We hebben gewoon nog iets meer tijd nodig.
Alles goed?
Oh!
Is alles in orde?
- Mm-hmm. - Geweldig!
Nou, je ouders zijn net aangekomen.
Oh.
Jana: Oh mijn god,
Ze kunnen daar niet naar binnen als ze zo is.
Dat weet ik, maar wat gaan we doen?
Ik weet het niet. Kraampje? Oh! Oh, Marion, de hooiwagenrit.
Ik wil dat je elke denkbare cent in de hooiwagen gooit.
Ik wil het voor de hele dag huren .
- Ja, begrepen. - Dank je wel, dank je wel. Mam!
Hallo, hallo, hallo lieverd.
Oh, mam, hoe gaat het met je?
Oh! Mwah!
- Leuk je te zien. Hallo. - Pap.
Ik hoop dat deze plek stevige matrassen heeft.
Ik heb last van mijn rug.
Oh. Hallo Evelyn.
Stop met klagen, Vern. Het kan niemand wat schelen.
Oh, mam, wacht.
Waylon, die er nu niet is,
maar hij kan je helpen met de tassen
en je kunt ze meenemen naar de kamer.
- Oké. Nou-- - Nee, nee!
Je kunt niet naar binnen omdat -- je kunt niet naar binnen
omdat we het ding hebben, de-- de--
Oh, we hebben een speciale verrassing...
voor jullie, alleen voor jullie,
Welkom op de bruiloft.
Ja, onze fantastische, fantastische ouders.
Wij hebben een VIP hooiwagenrit geregeld
door de rustieke paden van Angstadt. Dus, yay!
Nou, ik wil me eerst even opfrissen. Het was een--
Oh, mam, wat fijn om je te zien.
Oh, mijn hemel.
Het is slechts een rit van twee uur,
en je wordt extra verwend tijdens de hooiwagenrit.
Dus ze hebben de--
Wij hebben de champagne...
Beide: Champagne en charcuterie.
Alles erop en eraan.
Daar komen mijn allergieën.
(hinnikend)
(niezen) Is dit echt hooi?
Oh, ontspan eens, Vern.
Pap, gaat het?
Brian: Heb je ze allemaal?
- Heeft iedereen er eentje? - Ja hoor, dat kan zeker.
Iedereen juicht voor het begin
van een leuk en ontspannend weekend.
Allen: Proost!
(niezen)
- (hinnikend) - Vern: Whoa!
Hé! Hoe lang is deze rit?
Oké, we hebben wat charcuterie. Ik denk dat Waylon het vlees heeft gerookt.
- (niezen) - Allemaal: Oh!
- Jana: Pap! - Vern: Het spijt me! Het spijt me.
- Nog een servet. - (hoestend)
Hé, is dit niet leuk?
Allemaal: Nee!
- Oh! - Oh, nee.
Allemaal: Oh!
Dus, uh-- dus, Marion zei
dat alle boerderijen hier in de buurt door families worden gerund,
of ze waren dat vroeger ook , en, uh,
Ze zouden gemiddeld zo'n 130 tot 135 hectare groot zijn.
Weet je, Brian, je hebt een aantal voorouders
die van vaderskant uit deze streek kwam .
Wat? Ik dacht dat we allemaal uit Chicago kwamen.
Nee. De familie van je vader vestigde zich oorspronkelijk hier.
Hij had een grote liefde voor de streek.
Daarom zijn we na jouw geboorte naar Philly verhuisd.
Huh. En hier,
Ik dacht dat het kwam omdat hij de Eagles leuker vond dan de Bears.
- Jouw familie is hier komen wonen. - Ja.
Dus misschien is de gelijkenis met Malcolm
is geen toeval.
Heb je nog steeds toegang tot die stamboomsite?
Uh, ja. Ik bedoel, ik heb het een tijdje niet gecontroleerd,
maar ik denk niet dat het verloopt.
Ik zal het controleren als we terug zijn.
Ja, oké. En we moeten Angelique wat bewijs leveren,
zodat ze niet denkt dat we haar aan het lijntje houden
over Malcolm; dat geeft ons wat tijd.
Dat is waar. We moeten stoppen.
- Dat weet ik. - We hebben een excuus nodig.
Ja, we hebben een excuus nodig. Uh, kunnen--
Kun je alsjeblieft stoppen met de hooiwagenrit?
- Ja! - Oh, geweldig.
Geweldig. Dank je wel.
Wat is er mis? Waarom stoppen we hier?
Brian: Oh, het is niks. Het is geen big deal.
We moeten gewoon gaan.
Ja, iets voor de bruiloft dat we helemaal vergeten waren,
en we-- we moeten dat nu gaan doen.
Ik help wel.
Beiden: Nee!
(onduidelijk overspraak)
Het is goed. Het is goed. Geniet ervan.
Jana: Hier, pap, drink dit op, het zal beter worden.
- Pas goed op jezelf. - Jana: Doei. Veel plezier.
- Steve, sorry. Jij-- - Steve: We kunnen met je mee.
- Je hebt het. - Geniet ervan. Geniet ervan. Veel plezier.
Waarom laat je ons niet gaan?
- Doei, jongens. - Kom op Tex! Ga! Ga!
Allemaal: Nee!
Ik kan begrijpen waarom ze overstuur is.
Ik begin er zelf ook een beetje gefrustreerd van te raken.
Ja. We-- we hebben alleen nodig dat je een herinnering met ons deelt,
als een moment.
Iets waarvan zij weet dat het alleen van jou komt.
(donderslag)
Je gaat trouwen met Samuel Fremantle.
Er is geen discussie meer mogelijk.
Maar ik hou van Malcolm, Vader.
Het gaat niet om liefde, Angelique.
Het is een afspraak met een geschikte echtgenoot.
Malcolm kon nooit in uw behoeften voorzien,
en ik zal niet toestaan ​​dat mijn dochter met iemand trouwt die lager is dan zij.
Je trouwt met Samuel Fremantle of je gaat op jezelf wonen.
Wij kunnen niet langer wachten.
Ik ga over zes dagen met Samuel trouwen.
Dan kom ik je over vier dagen halen.
Ik zal mijn zaken onmiddellijk regelen.
Dan zal ik van jou zijn, en jij van mij.
Voor altijd en eeuwig.
Ik heb geen ring om te geven. Maar...
Ik zweer het.
(hijgend)
Mijn medaille voor dapperheid,
die mij door Generaal Washington zelf werd verleend.
Ik vertrouw het aan jou toe tot mijn terugkomst.
"Ik heb een hemel op aarde gewonnen door jou het hof te maken."
De mooiste woorden die ooit tegen mij zijn gesproken.
Zij zijn van de Bard, mijn liefste.
Willem Shakespeare.
En ze spreken rechtstreeks tot mijn hart.
Dan zal ik die woorden ook in mijn hart bewaren,
voor altijd en eeuwig.
Tot we elkaar weer zien.
Vier dagen.
"Ik heb een hemel op aarde gewonnen door jou het hof te maken."
Pen?
Ze zal het begrijpen.
Oké, ik zal de boodschap doorgeven.
Oh, wat heb je daar een mooi handschrift.
Ja, je had dokter moeten worden.
Ik wilde dokter worden.
En ineens ben ik blij dat ik dood ben.
"Ik heb een hemel op aarde gewonnen door jou te verbazen."
Nee lieverd, het is "verleiden".
Het hof maken, "jou het hof maken".
Met de woorden van Shakespeare,
Hij deed mij een belofte die hij niet kon nakomen.
Een belofte die hij nu wil nakomen.
Breng hem alsjeblieft terug naar mij.
Wij doen alles wat we kunnen.
(donderslag)
Hé, kijk hier eens.
Ja, mijn familie woonde in 1885 zeker in deze omgeving.
Ik moet gewoon-- ik moet--
Ik moet een aantal eerdere generaties traceren
om te kijken of ik een connectie heb met Malcolm Buchanan.
* En jij neemt *
* De hoofdweg *
Blijf zoeken. Ik ga met haar praten, oké?
Oké.
* En ik zal in Schotland zijn *
* Voor jou... *
Angelique, mag ik zitten?
Als het moet.
Het spijt me zo dat onze bruiloft
heeft al dit verdriet bij u teweeggebracht .
Je ziet mijn lijden, en dat van Malcolm ook,
en toch doe je er niets aan, ondanks je beloften.
Ik weet dat het misschien zo lijkt, maar ik beloof het,
Brian is momenteel ergens mee bezig.
En ik wil dat je weet dat ik niet alleen jouw verhaal hoor,
Ik voel het diep in mijn ziel.
En ik wil dat je je happy end hebt
zoveel als ik er zelf een wil.
Ook jij hebt ooit een gebroken hart gehad.
Het was een beetje anders dan jouw situatie,
maar op de dag van onze bruiloft,
Hij stuurde me een berichtje waarin hij zei dat hij nog niet klaar was voor het huwelijk.
En vijf maanden later trouwde hij met iemand anders.
Ik weet niet wat een tekst is, maar het is wel heel grof.
Ik geloof dat jij en Malcolm hier vastzitten
omdat een liefde zo krachtig als de jouwe moet volhouden,
zelfs in de dood.
Misschien is de connectie met jouw Brian wel net zo krachtig.
Dat hoop ik.
Maar soms is iets dat te mooi lijkt om waar te zijn, dat ook.
En vaak is dat ook niet zo.
Je was vanaf het begin zo zeker van Malcolm.
Hoe wist je dat hij je zielsverwant was?
Als je niet zonder hem kunt leven,
en je kunt niet zonder hem sterven, zo weet je het.
Ik wou dat ik die helderheid had,
maar het is eng om je vertrouwen in iemand te stellen
wanneer je in het verleden teleurgesteld bent.
Wauw, ik kan niet geloven dat ik hier zit en mijn verhaal aan een geest vertel.
Je hebt geluk gehad.
Jij mag kiezen.
Toen ik jong was, werden alle beslissingen voor mij genomen.
Malcolm was de eerste man
om ooit interesse in mij te tonen voor mij en niet voor mijn familie.
Hij wilde weten wat ik dacht.
We spraken over politiek,
literatuur, religie--
Onderwerpen die voor een jonge dame volstrekt ongepast zijn.
Maar voor het eerst werd ik echt gezien.
Dat is wat ik voor jou voel.
Deze intelligente,
een uitzonderlijke, mooie vrouw heeft mij uitgekozen...
...snapt mij, houdt van mij.
En ik weet niet wat ik heb gedaan om zoveel geluk te hebben.
Blijkbaar verschillen we toch niet zo veel van elkaar.
Liefde is liefde, ongeacht het tijdperk.
Ik heb iets gevonden wat misschien nuttig is.
Het lijkt erop dat luitenant Buchanan een van mijn voorouders is.
Dat is onmogelijk. Malcolm had geen kinderen.
Nee, dat deed hij niet. Maar zijn broer wel.
Alistair. Ik heb hem ooit ontmoet.
Hij kwam op bezoek toen Malcolm ziek was.
Ik ben Malcolm's
geweldig-geweldig-geweldig geweldig--
er kunnen nog wel een paar groten tussen zitten--
achterneef.
Dus misschien is de voorouderlijke connectie
is de reden dat jij en ik de enigen zijn die ze kunnen zien.
Mm-hmm.
Jij deelt zijn DNA, en ik...
Jullie zijn zielsverwanten. Jullie zijn al verbonden.
Ja, dat is wel een mogelijkheid.
Nou, er is nog een medium: Claudia Ling.
Misschien weet zij hoe ze ons kan helpen.
Brian, we hebben geen extra persoon nodig.
Alsjeblieft...
Ik wil mijn Malcolm terug.
Ik kan niet eeuwig zoveel pijn blijven lijden.
Het is voor iedereen te veel om te verdragen.
Steve: Ik ontmoette Brian in de Little League.
Ik was zes jaar oud, en ik was... ik was verschrikkelijk.
(lachend)
Dus Brian nodigde mij uit om terug te komen naar zijn huis
om met hem en zijn vader te oefenen
omdat hij nou eenmaal zo iemand is.
Hij zou alles doen om een ​​vriend te helpen.
En dat is in 24 jaar niet veranderd.
Brian, het spijt me zo dat je vader er vandaag niet bij kon zijn.
Maar ik weet
dat hij op je neerkijkt en zo trots is
van de man die-- nou ja, die je altijd--
(zuchtend) --dat je altijd al bent geweest.
Oké, uh...
aan Brian.
Kan iemand anders...
Oké, ik heb iets te zeggen.
Nee hoor, dat doe je niet.
Oké, nu is het mijn beurt.
Als het leven je een curvebal gooit, kun je instorten
of volharden.
Jana zou zich er niet door laten breken.
En hoewel daten niet op haar radar stond,
Brian komt binnen,
met de nieuwste apparatuur voor het jagen op spoken die je kunt kopen,
om haar te laten zien dat het veilig is om je hart weer te openen
als het goed is.
Ik ben zo trots op je, Jana.
En ik ben je zo dankbaar, Brian, dat je in haar hebt gezien
wat we altijd hebben.
(hoesten)
Hé, alles goed?
Ik denk dat ik gewoon een beetje rook heb ingeademd.
Met al dat smeren dat je doet,
Ik had gedacht dat je er inmiddels wel aan gewend zou zijn.
Wat is 'smudging' eigenlijk? Het klinkt ongezond.
Zijn...
Brian denkt dat geesten zich aan voorwerpen kunnen hechten.
Een week geleden zou ik gedacht hebben dat iemand gek was
dat ik dat zeg en nu ben ik degene die gek is.
(lachend)
Dat ben je niet! Dat ben je niet.
Denk je echt dat geesten zich aan dingen kunnen hechten?
Nou, ik bedoel, als de geest een emotionele connectie had
naar het object, dan ja, absoluut.
Als we terugkomen, Vern, gaan we het hele huis grondig doorzoeken .
Wat als we iets van Angelique's zouden meenemen?
aan Malcolm met haar geest eraan verbonden?
Oh, ik kan niet geloven dat ik daar niet eerder aan heb gedacht.
Al die antiekstukken in haar kamer,
Ze moet met één van hen verbonden zijn.
Ja. Ja, laten we het doen.
Zie je? We hebben niemand anders nodig. We hebben dit, jij en ik.
Rachel zei dat je naar mij op zoek was.
Oh, Marion, ja. We moeten iets vinden in deze kamer
die voor Angelique een sentimentele waarde hadden.
Oh, het spijt me zo,
maar niets hierin heeft ooit aan de DeMornays toebehoord.
En hoe zit het met al deze spullen?
Antiek dat ik door de jaren heen heb verzameld.
Ik wilde dat het als thuis zou voelen,
maar al haar bezittingen zouden allang verdwenen zijn.
En hoe zit het met de schilderijen?
Die boven de open haard of het portret van Malcolm?
Beiden kregen de opdracht na hun dood.
(zuchtend)
Misschien, misschien kunnen we dit niet alleen.
Moet ik Claudia Ling bellen?
Nee, we moeten... we moeten met Malcolm gaan praten.
Misschien heeft hij iets wat ooit van hem was. Toch, Marion?
Malcolm stierf in de gevangenis en zit nu vast in een bar.
Oké, maar ik denk nog steeds dat het logisch is om te doen
zou zijn om ons te concentreren op Malcolm. Marion is het daarmee eens.
Eh...
Je denkt dat de inhoud van zijn zakken
al 240 jaar onder een barkruk,
en ze bouwden de bar om hem heen?
Ja, dat klinkt redelijk.
Dat helpt niet, Brian.
Het spijt me, maar niemand van ons kent de oplossing.
Claudia Ling misschien wel.
Prima. Ga je gang en haal er nog een buitenstaander bij
en ik ga met Malcolm praten. Dank je wel, Marion.
Luister maar naar iemand die gescheiden is...
Volg haar twee keer.
Waar kijk je naar?
Oh, nou, nou, nou, kijk eens wie het is.
Een stel dat veel plezier beleeft
bij het plagen van een verliefde man.
Oh ja. Geloof het of niet,
We-- we proberen eigenlijk te helpen, Malcolm.
- En je doet het goed. - Hoe dan ook,
Is er hier ergens een voorwerp dat van jou is?
Iets speciaals uit de tijd dat je leefde?
Oh, kom op. We verspillen onze tijd, Jana.
Eigenlijk is er één ding.
Echt?
Een medaille voor dapperheid.
Een symbool van de verwonding,
dat het lot mij naar de deur van Angelique bracht .
En het betekende veel voor je?
Daarmee,
Ik beloofde Angelique mijn eeuwige liefde.
Eh... Oh, excuseer mij!
Hé, wat kan ik je geven? Een doosje lucifers? Benzine?
Wat branden we vandaag af?
Ja, sorry daarvoor.
- Juist. - Dat is eerlijk.
Eh, de medaille aan de muur, toevallig,
Zou u het willen uitlenen?
De medaille van Malcolm Buchanan is het middelpunt van deze plek.
Waar hebben jullie het voor nodig?
Ja, het heeft een historische betekenis voor onze bruiloft.
En-- en--
Eh, Malcolm Buchanan is toevallig een van mijn voorouders.
- Ja. - Dus...
Is dat zo?
Daarom ben je ook zo'n lust voor het oog, hè?
Allebei.
Wij zouden het echt geweldig vinden
om het te laten zien op onze bruiloft aan onze familie,
en het heeft een diepe, diepe sentimentele waarde voor ons.
Dat zou zoveel betekenen.
Oh, dat is lief.
Nou, in dat geval is het $2.400.
- Wat?! - Oh... dat is willekeurig.
Daar had ik even genoeg van!
Is er nog ruimte voor wat speling?
- Ziet het eruit alsof ik wiebel? - Brian: Oké.
Barman: Laatste aanbod, geen restitutie.
Dat moeten we wel.
- Gaan... gaan... - Brian: Oké.
Oké, oké, oké, neem het maar. Ik wil het niet zien.
Ja, ik neem plastic mee.
(zuchtend) Oké,
Nou, ik beloof dat we het met ons leven zullen bewaken.
Het maakt me niet uit wat je ermee doet. Het is nu van jou.
Hé! Hé!
Hé! Jongens, wat heb ik gezegd? Nee!
Man: Hier heb je het!
Barman: Dat is het! Oké!
Domme hooligans!
- Die man is een idioot. - Barman: Ga weg!
Ga uit mijn bar! Blijf bewegen!
Oké, hier is de medaille. Eh...
Dit is--
het is een beetje zoals het spookhuis,
maar alsjeblieft, maak het deze keer niet kapot.
Bedenk wat het voor je betekende--
de eer, de glorie,
de belofte van een nieuw leven met je prachtige bruid.
*
Het werkt.
Ik kan het voelen.
Ik heb er een connectie mee.
Neem het.
Neem het. Breng het naar haar. Ik zal het volgen.
- Ga! - Kom op.
Laten we gaan.
Ja! Ja!
Malcolm, kom op!
Het is ons gelukt! Kom op!
Waar wachten jullie nog op?
Kom op! Laten we hem naar huis brengen!
Ik ben buiten.
Ik ben buiten!
Wij brengen je naar haar toe!
- Pas op! - Kom op!
- Jana: Brian! Oh! - Nee!
(medaille plonst in het water)
Nee!
Man: Hé, jongens, even pauze.
Oké, ja, ga douchen. Pak een biertje.
O, Brian...
Verdomd!
Als je het niet erg vindt,
Ik ga een traantje laten over mijn lot,
en ik wil liever niet dat de dame het ziet.
Hey, maak je geen zorgen. We gaan iets bedenken, oké?
Ik denk dat er iets meer nodig is , misschien iets bovenop.
Dat is een beetje laconiek, Marion.
De meeste bruidstaarten zijn niet
of wat dit ook is, al versierd?
Steve: Het is een cupcaketoren, mevrouw.
Een wat?
Een cupcaketoren.
Wij bieden een volledige service bij Keystone.
Ik ben de cateraar, de bakker en ik kan zelfs
een behoorlijk goede barman als ik er mijn best voor doe.
(lachend)
En we smeekten om hulp, want dit is iets
dat ik altijd al heb willen doen.
Heeft iemand al iets van de bloemist gehoord?
Oh, ze zijn er morgenvroeg meteen.
- Geweldig. - Heb je al iets gehoord van de oorlogsheld?
Eh, ja en nee.
Gisteravond verliep niet zoals gepland.
Ik weet niet hoe ik het Angelique moet vertellen.
Dus, het is je weer niet gelukt?
(Brian zucht)
Sorry, Angelique, ja.
Angelique? Wie is Angelique?
- O. - Eh...
- Eh, zij... - Het is grappig...
Dat is een interne grap.
- Ja. - Voor Steve.
- Juist. Steve. - Omdat je een hekel hebt aan taart.
- Jana: Houdt niet van taart. - Weet je nog? Dat jij taart haat.
- Het was grappig. - Ja, dat is...
Je hebt het beloofd , maar het is weer niet gelukt.
Er zal geen bruiloft zijn.
- (windstoten) - (gillen)
- Mijn taart... - Hij is helemaal verpest.
Wat is er in hemelsnaam net gebeurd?
Marion: Maak je geen zorgen.
We maken er gewoon nog eentje.
- Gaan we dat doen? - Marion: Ja.
Oh, een betere.
Ja, een betere, veel betere.
Geef me even een minuutje.
Rachel: Oké. Het was veel werk, dat weet ik.
Het is hartverscheurend, maar we zullen...
Waylon! Kom op.
(gemopper)
Hé, daar ben je.
Ik heb je boeket van de douche,
als je het wilt gebruiken voor de repetitie.
Gaat het goed met je?
Niet echt. Ik...
Dit zou het gelukkigste weekend van mijn leven moeten zijn
en het is een complete puinhoop.
Jana, ga daar niet heen.
Dit is wat er met Alec gebeurde. Hij trok zich terug
en ik deed alsof alles in orde was.
Oké, maar...
Weet je, dit is een heel ander scenario.
Ik bedoel, de vorige keer waren er helemaal geen spoken.
Ik wou dat ik meer kon doen om te helpen.
Maak je een grapje? Je bent geweldig geweest,
jij en Steve allebei.
Oké.
Jullie lijken het goed met elkaar te kunnen vinden.
Ja.
Oké, hij is niet wie ik dacht dat hij was.
Gosh, het is grappig hoe deze geest de katalysator is geweest
om jou en Steve dichter bij elkaar te brengen,
maar Brian en ik zijn verder uit elkaar,
en mijn bruiloft hangt weer in de waagschaal.
Jullie gaan morgen trouwen.
(geklets)
Oei! Oei!
Is er iets mis met... Nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Je kunt niet stoppen! Niet nu! We hebben je nodig!
Wat? Wat is er gebeurd?
Het was geen gemakkelijke ochtend.
Oké, weet je wat? We gaan er gewoon doorheen.
Het komt goed.
Oh nee!
- Goed begin. - Oh nee!
Deze waren vanmorgen nog in bloei.
We hebben nog negen soortgelijke arrangementen.
(zenuwachtig lachend) Weet je wat?
Waylon, kunnen we daar misschien gewoon vanaf komen?
Doe ze weg. Ik kan er niet eens naar kijken.
Oké.
Ik stond hier en citeerde Plato voor de gasten van mijn vader.
- "Muziek!" - Ze is er.
- "Ziel van het universum." - Waar wijst ze naar?
"Vleugels naar de geest, vlucht naar de verbeelding,
"en charme en vrolijkheid aan het leven en aan alles."
Nou ja, ze is veel, maar ze is wel belezen.
Ik moest mij gedragen zoals verwacht
en beroofd van mijn geluk.
Als we niet gedwongen waren geweest om onder dekking van de nacht weg te sluipen,
Malcolm zou nooit vermoord zijn.
(windstoten)
Oh!
(donderslag)
Mijn hemel, het weer is omgeslagen.
Het lijkt erop dat we toch geen bruiloft krijgen.
Zeg dat niet.
We laten Waylon even kijken naar de, uh--
het weerbericht.
Laten we ondertussen naar binnen gaan en wat scones eten
en thee, totdat we dit allemaal hebben uitgezocht.
Bah.
(zuchtend) Dus, veel problemen
met dit zogenaamde landhuis, lieverd.
Ik zou mijn geld terugvragen,
maar omdat je weigert mij deze keer te laten bijdragen,
Ik zal, zoals gewoonlijk, mijn mond houden.
Kom nu, kom nu.
We moeten het over deze vochtigheid hebben, lieverd,
maar je huid ziet er wel prachtig uit.
Scones?
Nee, dank u.
Je had dus gelijk over Claudia Ling.
Wat zei ze?
Ze zei dat we iets moesten vinden dat van hen was
en hun geest daaraan verbinden.
- Nou, dat is een fris idee. - Ja.
Hoeveel heeft ons dat gekost?
Oh, weet je, zoveel was het niet.
Ik heb een man gebeld die Houdini-seances doet.
Hij heeft het al behoorlijk druk, maar misschien kan hij helpen.
(zuchtend)
Dit is niet de bedoeling , Brian.
Nee, dat weet ik.
Het moet sappig en heerlijk zijn.
Dat is gewoon vies.
Nee, nee. Dit is niet hoe
We zouden ons leven samen moeten beginnen.
Kijk naar Angelique en Malcolm.
Niets kon hun liefde breken , zelfs de dood niet.
En we kunnen nog niet eens onze huwelijksrepetitie doorstaan
zonder dat er iets vreselijk misgaat.
Hé, hé, hé. Het is oké.
Het is gewoon een verkeersdrempel. Oké?
Ik ga nog meer voelsprieten uitzetten.
Ik wil dat jij dit met mij deelt.
Het voelt bijna alsof,
als we ze een gelukkig leven kunnen geven,
dan kunnen wij het ook krijgen, en daarom zijn we hier.
Nee, dat is het niet.
Nee, we zijn hier om ons leven aan elkaar te wijden,
en het begint te lijken alsof je er meer om geeft
over Angelica Malcolm dan over jou en mij.
Tenzij dat de bedoeling is.
Wat is het punt? Waar heb je het over?
Ik weet het niet. Ik...
Misschien onze bruiloft saboteren, zodat je niet nog een keer gekwetst wordt?
Dat geloof je toch niet?
Nou, wat stel je voor dat we doen?
Ik weet het niet. Ik weet het niet.
We konden door de velden lopen waar ze hun rendez-vous hadden
of mediteren of zoiets.
Het is duidelijk dat wij een band met hen hebben.
We hebben geen tijd voor middagwandelingen en meditatiekringen.
Morgen is de bruiloft, Jana.
Wat ik weet is dat als we de hoofden bij elkaar steken,
Wij kunnen alles bereiken.
Maar je weigert daarop te vertrouwen,
Wie is hier dan bezig met sabotage?
(zuchtend) Man...
- Goedenavond. - (hijgend)
(hijgend)
Ik weet dat je niet kunt kloppen, maar er moet wel een
een soort spookachtige equivalent.
Misschien kan ik mijn entree vooraf laten gaan door een lekker briesje.
(windstoten)
Ja, dat werkt.
Ik voel dat ik mijn excuses moet aanbieden voor de manier waarop het zo mis is gegaan.
Ik denk dat ik mijn eigen kracht soms niet ken .
Het spijt mij ook.
Ik wilde dit zo graag voor jou en Malcolm doen,
alsof ik de macht via jou had
om te bewijzen dat ware liefde echt bestaat.
Misschien zou dat op de een of andere manier de pijn uit mijn verleden kunnen wegnemen.
Wanhoop niet.
Misschien als jij het niet bent die ons herenigt,
dan is het een andere keer.
Jouw aanwezigheid heeft mij laten zien dat liefde inderdaad standhoudt.
Niets zou mij van Malcolm weghouden als hij niet vermoord zou worden
en ik zal hem nooit opgeven.
Ik kan het niet.
Jij ook niet.
Dat is de zegen en de vloek van zielsverwanten.
Jullie zitten aan elkaar vast.
Voor de eeuwigheid.
Morgen heb jij een kans die ik niet had.
Laat je angsten je niet in de weg zitten.
Dus je gaat deze bruiloft laten plaatsvinden?
Misschien.
(windstoten)
(geklets)
Ze zijn prachtig.
Angelique!
Misschien moet je dat mensen niet aandoen.
Malcolm had een ring voor mij gekocht, en ook eentje voor zichzelf.
Ze hadden hem bij zich toen ze hem gevangen namen.
Ik heb gevraagd of ze aan mij teruggegeven konden worden, maar dat gebeurde niet.
Hij werd vereerd,
een soldaat voor de koloniën die na zijn dood geëerd zou worden.
Maar toch wilde mijn vader niet dat zijn ringen in ons huis kwamen.
Een triest einde van een vergeten liefdesverhaal dat nooit zou gebeuren.
Je bent niet vergeten.
Ze bouwden een herberg om hem te eren,
en de Historische Vereniging vertelt nog steeds uw verhaal.
De Historische Vereniging...
Sorry, ik moet met Jana praten.
Het is allemaal nog zo onopgelost.
Ik moet met hem gaan praten en kijken of alles goed gaat.
Het brengt ongeluk als hij jou vóór de bruiloft ziet.
Nee, het brengt ongeluk als hij de jurk vóór de bruiloft ziet .
(kloppen)
Brian, ze maakt zich klaar.
Ja, ik weet het, ik weet het. Ik moet gewoon-- ik moet met Jana praten.
Het is goed, Brian. Angelica laat ons trouwen.
Ik weet het, ik weet het, maar we verdienen allemaal een happy end.
Rach, kun je iedereen tegenhouden, alsjeblieft? Zolang je kunt.
Stallen? Hoe moet ik rekken?
Ik weet het niet. Vraag het maar aan je vriendje, Steve.
Hé, ik zal je dit onderweg vertellen,
maar jij en ik, wij kunnen dit.
Oké.
Hij is niet - hij is niet mijn vriendje!
Oké, we moeten even tijd vrijmaken.
Brian en Jana moesten naar de stad.
Ze denken dat ze een aanwijzing hebben.
Is het daarom zo stil hier vanmorgen?
- Ja. - Ik heb het weer in elkaar gezet
de toren zonder incidenten , verschijningen of schoonfamilie.
Dank je wel, trouwens.
Het is niet zo goed als het was, maar het is goed genoeg.
Wauw. Ik vind het echt prachtig.
Ik ook.
- Snacks. Eh... - Rachel: Wat?
We moeten iedereen wat te eten en drinken geven.
- Ja, goed idee. - Ja.
Oh, er is geen ruimte meer voor mijn snickerdoodles.
Oké, wacht. Je hebt snickerdoodles gemaakt?
Oh, je moet nog zoveel over mij leren.
Ik kan niet wachten.
- Steve! - Ja?
- Klein brandje! - Wat?!
- Er is een kleine brand! - Marion!
Ik zei het toch! Je had één taak! Eén taak!
Oh, hallo, maatje.
Oh, jongen.
Brian, wat ben je aan het doen?
- Ik heb een hond ontmoet. - Kom op.
Ah, terug voor de tour. Prachtig.
Niet helemaal. We hoopten eigenlijk dat je misschien
iets dat van Malcolm zou kunnen zijn.
Ik dacht dat je misschien terug zou komen.
De inhoud van zijn zadeltas--
bril,
een paar munten...
...en deze.
De ringen.
Ken, zou je het erg vinden?
als we ze maar voor een paar uur zouden lenen.
Ik zou nooit een voorwerp uit de Historische Vereniging laten verdwijnen.
Ken, je zou een geweldige dienst bewijzen
aan twee mensen die hopeloos verliefd zijn
en hebben een eeuwigheid gewacht om samen te zijn.
Laat het nooit gezegd worden
dat een oude archivaris de liefde niet begrijpt.
Dank u wel. Wij zullen ze met ons leven bewaken.
- Oh!
- Aah! - Oh mijn...
- Ik heb ze. - Goed gezien.
- Ik heb ze. - Sorry, Ken. Sorry, Ken.
- Brian: Bedankt, Ken. - Jana: Sorry, Ken.
- (bruidsmars speelt) - Nee. Nog niet, Waylon. Nee.
Beiden: Oh! Het spijt me zo.
Gaat het goed? Oké.
Deze kant op. Ja.
- Nog meer champagne? - Vern: Oh, dank je wel.
Ah, snoeperdoodle.
- Oh, dat vind ik prima. - Je hebt er al twee gehad.
- Genoeg is genoeg. - Vern: Oh, drie is genoeg.
Zeg me dat dit niet meer gebeurt, Rachel.
Dat is absoluut niet waar.
Zij-- zij zullen-- zij zullen zo terug zijn,
Dat beloof ik.
Kin, kin. (zenuwachtig lachend)
(lachend)
Oef!
Brian: Malcolm!
Het is jullie trouwdag.
Ik heb ook geholpen.
Brian, alsjeblieft.
Steve: Oké.
Beiden: Wie heeft er zin in een leuke tijd?
Steve: Iemand?
Angelique. Angelique, kom naar buiten.
Je hebt niets kunnen vinden.
Mijn mooie bruid.
Nog mooier
dan de herinnering die in mijn brein gebrand is.
Malcolm, het is echt jij.
Je bent echt teruggekomen.
Ja. Zo echt als de dag lang is.
Ik kan je voelen.
Ik heb helemaal niets kunnen aanraken,
maar ik kan je wel aanraken.
Voor mij geldt hetzelfde.
Oké. Oké, jongens, misschien--
Misschien is er na de bruiloft tijd voor.
Brian, je stoort me.
Oké, ze gaan gewoon door.
Het is tijd om de cirkel rond te maken.
Ga. Uw gasten wachten.
Jana en Brian hebben ervoor gekozen om hun eigen geloften te schrijven.
Ik beloof je te koesteren
en ik zal je nooit laten vergeten wat een geschenk jij in mijn leven bent.
Ik beloof dat ik mijn vertrouwen in u zal stellen, nu en voor altijd,
en om nooit jouw liefde voor mij in twijfel te trekken.
Ik zweer dat ik het geduld zal hebben dat de liefde vereist,
om te spreken wanneer woorden nodig zijn,
en om deel te nemen aan de stilte wanneer zij dat niet zijn.
Ik beloof jouw haard te zijn.
om de vlam voor jou in mijn hart levend te houden.
Neem jij, Brian, Jana nu tot je wettige vrouw?
Ik doe.
Ja, Angelique.
En neem jij, Jana, Brian tot je wettige echtgenoot?
Ik doe.
Ja, Malcolm.
Dan, door de macht die mij is gegeven
door de Commonwealth of Pennsylvania,
Ik verklaar jullie nu tot man en vrouw.
Je mag je bruid kussen.
(gasten juichen, applaudisseren)
Sorry.
(beiden lachend)
* Ooh, ja, ja *
*Vanavond, totdat we de zon zien opkomen*
*Vanavond, dansend in het maanlicht*
* Kom op vanavond, begin ermee *
* Neem mijn hand en laten we het goedmaken *
*Blijf de hele nacht dansen *
*Vanavond, totdat we de zon zien opkomen*
*Vanavond, dansend in het maanlicht*
"Ik heb een hemel op aarde gewonnen door jou het hof te maken."
Dat is van Shakespeare.
"Liefde houdt ons bij elkaar" van Captain en Tennille.
De kapitein en Tennille.
- Dank u wel. - De kapitein.
Dus, samen voor de eeuwigheid.
Klinkt niet zo slecht, toch?
Helemaal niet.
(Malcolm schraapt zijn keel)
Nogmaals onze hartelijke dank.
En excuses voor de verstoringen.
Jij hebt ons geleerd dat een grote liefde het waard is om voor te vechten.
En dat, soms, als de dingen uit elkaar lijken te vallen,
het is alleen maar om jullie samen sterker te maken.
Woorden om naar te leven, inderdaad.
Ik zie je aan de andere kant, vriend.
Zeg tegen mijn oma dat ik haar bedank en dat ik van haar hou.
*Oh, ik neem de hoge weg*
* En jij neemt de lage weg *
* En ik zal in Schotland zijn *
*Voor jou*
*Waar ik en mijn ware liefde zijn*
* Zullen elkaar zeker weer ontmoeten *
* Op de mooie, mooie oevers *
* Van Loch Lomond *
(windstoten)
(discomuziek speelt)
(hijgend) Kijk!
Brian: Ja hoor.
(Jana hijgt)
Nooit gedacht dat ik het ooit zou meemaken.
Oh!
Ik heb nog een laatste verrassing voor je.
- Ja? - Ja.
Brian: Oké.
* Liefde *
* Liefde zal ons bij elkaar houden *
* Denk aan mij lieverd, wanneer dan ook *
*Er komt een lieflijk pratend meisje langs*
*Zingt haar lied*
* Maak geen grapjes, je moet gewoon sterk zijn, *
*Stop gewoon, want ik hou echt van je,*
*Stop, ik heb aan je gedacht*
* Kijk in mijn hart en laat de liefde *
* Houd ons bij elkaar *
* Wat dan ook *
(gasten juichen, applaudisseren)
*