Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
*
Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
Journaliste : Fashionistas et créateurs de tendances,
polissez vos talons aiguilles
et faites ressortir votre plus belle couture,
parce que la Fashion Week est officiellement dans quatre semaines
et nous avons du thé à renverser.
La rumeur dit que l'ancienne reine des chaussures de créateurs Delaney Diaz
est en lice pour regagner son trône, mais après la déclaration publique de Delaney
trébuche de la haute couture, elle va devoir mettre
son meilleur pied en avant.
C'est le moment de passer ou de défaire.
Will Delaney dominera à nouveau les podiums,
ou être destiné à la marche de la honte ?
Restez à l'écoute.
*
Waouh. Addi. On dirait une toute nouvelle chaussure.
Oh, eh bien, M. Simmons aime se démarquer.
Ce n'est pas parce qu'il travaille dans la construction
ça ne veut pas dire qu'il ne peut pas être élégant.
Vous avez tellement de superbes designs.
Je parie que si nous essayions, nous pourrions en faire quelques-uns
ici même dans la boutique.
Oh, nous parvenons à peine à suivre les réparations.
De plus, je doute que M. Simmons soit à la recherche de talons aiguilles.
Elle est à terre.
As-tu chanté pour endormir mon petit ange ?
Oh, ton petit ange pense que j'ai besoin d'un coach vocal.
Dans cinq mois, son père sera en congé
et il peut prendre en charge les tâches de berceuse.
Eh bien, j'ai essayé de lui apprendre à baisser les pouces.
Oh, merci beaucoup pour ça.
Ouais, elle a vraiment l'esprit d'entreprise, c'est sûr.
Au fait, tu vas bientôt chanter mes louanges.
Je t'ai trouvé un travail.
Un autre ?
Je dois encore remplir des sacs cadeaux pour la fête d'anniversaire de Ruby.
Non, non, non, non. J'ai rencontré cette dame, Janice, au cours pour mamans et moi,
et elle travaille dans les ressources humaines chez Delaney Diaz.
Elle a dit qu'il y avait un poste vacant à la réception.
Attendez, la Delaney Diaz ?
Je ne comprends pas l’enthousiasme qu’elle suscite.
Papa, elle est une pionnière dans le domaine des chaussures de créateurs pour femmes.
Regardez cette annonce.
Les chaussures en cristal sont pratiques.
Ce n'est pas le sujet.
Cela montre que l’art et de nouvelles idées peuvent émerger
dans des endroits inattendus. Un Diaz est unique en son genre.
Apparemment, Mme Hollingsworth a dit la même chose
quand elle a déposé ses Diaz.
(tous deux haletants)
Où?
Et, laissez-moi deviner, elle a demandé Addi spécifiquement.
Elle est notre cliente numéro un pour une raison.
Je ne peux pas croire combien d'argent elle gagne
acheter ces vieilles chaussures de créateur et vous demander de les restaurer.
Oh...
Regardez cette chaussure emblématique.
Les semelles intérieures en daim créent un coussinet plantaire luxueux.
Elle était au sommet de son art lorsque ces produits sont sortis.
Mais le mot clé est « était ».
Elle a échangé le style contre la vendabilité avec ses nouvelles affaires.
Trop de succès peut ruiner une marque.
Je pense toujours qu'elle est brillante.
Je pense que tes créations sont meilleures.
Écoute, c'est juste un travail de réceptionniste pour l'instant,
mais c'est aussi un pied dans la porte.
Tu sais, tu pourrais peut-être lui montrer tes créations.
Ce serait cool de la rencontrer.
Je vais y réfléchir.
Mm, je ne peux pas.
Je lui ai déjà dit que tu serais parfait pour ce poste.
Alors, elle veut t'interviewer demain.
Claudia, non ! Je veux dire, et la boutique ?
Papa et moi avons la boutique.
C'est Manhattan.
C'est vraiment loin. Papa, qu'est-ce que tu en penses ?
Je veux que mes filles suivent leurs rêves.
Qu'est-ce que tu fais ? Sors d'ici.
*
D'accord.
*
(soupirs)
(sonnerie de téléphone)
Et un autre mord la poussière.
Ramasser ou déposer ?
Je suis là pour Janice.
Je passe un entretien pour le poste de réceptionniste.
Oh, merci au bon Dieu. Tu es embauché.
Assieds-toi, Thomas. Tu dois être Addi Connors.
- La sœur de Claudia ? - Oui !
Eh bien, vous êtes arrivé au moment idéal.
Nous avons un poste plus urgent qui vient d’ouvrir.
Oh non. Elle ne peut pas. Regarde sa tenue.
Elle n'est pas prête.
Ignorez-le. Thomas le remplace. C'est notre flotteur.
En fait, je suis son assistante. Le statut de vagabond est en dessous de mon niveau de rémunération.
Merci pour votre service.
Allez, Addi. Allons discuter.
(sonnerie de téléphone)
Delaney Diaz, veuillez patienter.
Je ne vais pas édulcorer les choses, Addi.
Cet endroit n'est pas pour les faibles. J'espère que tu sais jongler.
Oh, je suis un bon multitâche.
Je réponds au téléphone dans la boutique de mon père
pendant que je travaille à la caisse.
Comment es-tu avec les gens ?
Delaney est, disons, particulier.
Oh, les gens disent toujours que je suis joyeux.
Ça pourrait être pire, je suppose.
C'est notre principal domaine de conception.
Ouah.
C'est un rêve.
Je n'arrive pas à croire que je suis là
Les chaussures Delaney Diaz sont fabriquées.
Eh bien, on le faisait autrefois. On ne fait plus de couture.
Je veux dire, nos designers ont tout à portée de main
pour tester les tissus, les coutures, les combinaisons de couleurs,
mais nous envoyons leurs modèles pour que des échantillons soient fabriqués.
C'était le bureau de l'assistant de Delaney.
Ugh, elle n'a même pas pris ses affaires personnelles.
La crise de colère que j’ai vue plus tôt ?
Kendra. Je savais qu'elle ne survivrait pas longtemps. Elle a pleuré le deuxième jour.
Combien de temps a-t-elle travaillé ici ?
Trois semaines. Mieux que la plupart.
C'est le cinquième assistant que nous perdons cette année.
Janice, euh, le service de paie doit vous parler dès que possible.
Kendra demande des dommages et intérêts psychologiques.
Pas un autre.
Ok, Delaney a une réunion dans 15 minutes.
Thomas, nous devons clarifier cela avant qu'elle ne le voie.
- Peux-tu-- - Bien sûr.
Oh, qu'est-ce que c'est ? Je crois que mon téléphone sonne
et une livraison est là et le hall est en feu.
Je vais le prendre.
Oh, tu es un sauveur. La cuisine est par là.
Euh, viens à la réception quand tu as fini, mais fais vite.
Delaney perdra la tête si elle te voit dans ces appartements.
(soupirs)
(Éclaboussures)
Oh non.
Je suis tellement désolé.
C'est bon, je ne t'ai pas vu sortir.
Tu sais quoi ? Je peux réparer ça.
Viens avec moi.
*
Enlève tes chaussures.
Pourquoi ai-je l’impression de me faire agresser ?
Appelez la police de la mode parce que je sauve nos deux emplois.
Delaney ne voit pas les chaussures tachées de café
sur le sol.
Êtes-vous un nouveau designer ?
Moi ? Oh non. J'ai postulé pour le poste de réceptionniste.
*
Je les ai fait bicolores pour qu'ils aient
un peu plus d'originalité.
Je les aime. Je...
...je les aime vraiment.
- (rires) - (sifflement)
Oh.
Je vais...
Désolé, j'essayais juste de les mettre là-bas.
Ouais.
- Merci. - Ouais.
Euh, Addi Connors.
1999. Auteur.
Je suis impressionné. Tu es un peu comme un rebelle.
Faire irruption dans le studio de design comme ça.
J’aime me considérer comme une personne créative qui résout les problèmes.
Que faisais-tu là -bas ?
Oh, l'assistant de Delaney a démissionné.
Je l'aidais à ranger ses affaires.
Depuis combien de temps travaillez-vous ici ?
Oh, je connais ces bureaux depuis que je sais marcher.
Eh bien, vous pouvez désormais vous promener dans les bureaux avec des chaussures personnalisées.
Peut-être que tu auras une augmentation.
Peut-être que tu le feras. Viens avec moi.
Euh, en fait, je dois rencontrer Janice pour terminer mon entretien.
Oh, crois-moi. J'ai quelqu'un que tu dois rencontrer.
*
Addi : Waouh.
*
Est-ce votre bureau?
Non.
C'est à Delaney.
Euh, tu es sûr qu'on peut être ici ?
Oh, détends-toi. Assume ton côté rebelle.
C'est plus amusant comme ça.
Mais elle a un rendez-vous en ce moment. Et s'ils nous attrapent ?
Je sais.
Maintenant c'est entre toi et moi.
Délaney!
Tu es ravissante aujourd'hui.
Je ne cède pas à la flatterie. Tu le sais.
Ouais.
Qui est-ce ? Pourquoi est-elle dans mon bureau ?
J'aimerais que vous rencontriez votre nouvel assistant.
Ajouté Connors.
Qu'est-il arrivé à Kipper ?
Euh, du hareng fumé ? Kendra ! (claquement de doigts)
Ouais, non. Elle est partie.
Faible.
Ok, il nous reste environ un mois avant la Fashion Week.
Vous avez besoin de quelqu'un de fiable.
- C'est fiable ? - Mm-hm.
As-tu vu ses chaussures ?
As-tu vu le mien ?
Où as-tu eu ça ?
Il y a cinq minutes, ici, merci à Addi Connors.
(rires)
- Tu souris beaucoup. - Ouais.
Et bien, comment pourrais-je ne pas le faire ?
Je me tiens devant Delaney Diaz, ce foutu Diaz.
Je veux dire, allez.
Ok, tu peux y aller maintenant.
Avant que vous n'appeliez la sécurité, je dois juste dire :
Je pense que tu es un génie, une légende de la chaussure.
Porter vos chaussures, c'est comme mettre votre meilleur pied en avant.
Euh, de toute façon, c'est tout.
Ce fut un honneur et j'adore votre bureau.
*
Ouais, écoute. Écoute-moi.
Elle est pleine de potentiel.
*
Ce n'est pas la fin du monde. Tu as encore un travail ici.
(gémissant)
Je n'aurais tout simplement pas dû y aller.
Delaney Diaz est une star.
À des années-lumière de quelqu'un comme moi.
Je veux dire, regarde mes chaussures !
Je n'appartiens pas à Manhattan.
Je n'aurais pas dû devenir une fan girl folle
et je me suis complètement embarrassé.
Au moins tu n'as pas demandé d'autographe.
As-tu?
(téléphone qui vibre)
(halètement)
Quoi ? Ils t'ont envoyé une ordonnance restrictive ?
(en riant) J'ai eu le travail !
À titre d'essai, mais ils me veulent
être l'assistant de Delaney Diaz.
(hurlement)
(en riant)
*
Bonjour, nouvelle fille.
Je te vois habillé pour tes funérailles.
Bonne réflexion à venir.
Planifier à l'avance reviendrait à avoir le flotteur buccal
le meilleur éclair du Connecticut.
Je t'aime bien. Delaney a laissé ça pour toi.
Oh.
Euh, quand veut-elle que tout ça soit fini ?
Je ne pose pas de questions.
Pourquoi pas ? Que se passe-t-il ?
Mm, tes funérailles.
Mm, merci.
(soupirs)
Ok, respire. Tu peux le faire.
(des pas résonnent)
*
Allez, allez !
J'avais une liste.
Je l'ai donné à Addi ce matin.
*
Oh, Delaney ! Bonjour. Comment vas-tu aujourd'hui ?
Je ne fais pas de bavardage, surtout pas avant
J'ai bu mon chai latte glacé.
(se raclant la gorge)
Bien?
Oh, tu veux que je parle ?
Un chai latte glacé. C'était sur la liste.
Ah oui, c'est vrai.
Je l'ai posé directement sur ton bureau et j'ai arrosé tes orchidées.
(soupirs)
Il semblerait que tu aies également dilué le café au lait.
Désolé, je peux t'en procurer un autre.
Et qu'avez- vous accompli aujourd'hui, s'il vous plaît ?
Où est mon pressing ?
Je pensais que c’était une priorité moindre.
J'allais le chercher demain.
C'était sur la liste pour aujourd'hui.
Je pensais que cette liste était pour la semaine.
Eh bien, vous aviez tort.
Euh... D'accord. Je m'en occupe.
Et pour la nourriture pour la réunion, avez-vous--
Vous attendiez un chai latte glacé il y a 10 minutes ? Oui, je l'ai fait.
Bien sûr.
*
Ooh, Delaney n'aime pas la nourriture sur son espace de travail.
Super. Encore un truc que j'ai raté.
J'ai jusqu'à la Fashion Week pour ne pas me faire virer.
Je ne pense pas que je vais réussir à passer cette période d'essai.
Elle me déteste déjà.
Donne-lui juste une chance.
Sous cette apparence dure, il y a un très bon cœur.
Il faut juste continuer à creuser.
Ah oui ? Avec une excavatrice ?
Parfois.
Delaney a grandi dans un milieu dominé par les hommes.
Elle a dû être féroce pour réussir.
Tu sais, tu es vraiment doué en relations publiques.
Et tu débordes vraiment de positivité et de charme.
Alors, quelle est ton histoire ?
Comment avez-vous vu à travers son extérieur dur ?
Delaney était le meilleur ami de ma mère,
et quand ma mère est décédée, elle est restée avec moi.
Je suis désolé.
J'ai aussi perdu ma mère il y a quelques années.
Vous vous souvenez vraiment de ceux qui vous ont soutenu à ce moment-là.
Alors, c'est pour ça que vous la représentez maintenant ?
Non, mon père est propriétaire de l'agence de relations publiques,
et Delaney est un client de longue date.
Non sans défis, notamment depuis qu'elle a été poursuivie en justice
pour avoir volé des idées à son assistante.
Le gars était mécontent.
Tout était faux,
mais les gros titres et les rumeurs demeurent,
c'est ce qui, je pense, l'a endurcie.
Eh bien, oui. Je peux comprendre pourquoi.
Ouais, eh bien, j'essaie de la ramener au sommet,
Mais la Fashion Week est une question de réussite ou d'échec pour nous tous.
Oh, elle a des ennuis ?
Franco Chaussure tente un rachat hostile.
Il veut utiliser son label comme marque discount.
Si je n'obtiens aucun acheteur pour ce défilé auquel je participe,
elle va être obligée de vendre.
Cela ruinerait son héritage.
Vous pensez plus comme Delaney que vous ne le pensez.
Je savais que me mettre en quatre pour toi serait payant.
(cliquetis)
Quoi ? C'est censé attirer les acheteurs ?
La réunion est dans quelques minutes !
Ne me blâmez pas. Je suis juste un joli visage.
Tu ne m'abandonnes pas encore, n'est-ce pas ?
Non, jamais. Donnez-moi juste quelques secondes.
*
Parfait.
Dépêchez-vous, Delany est à portée de frappe.
- Prends les chiffres. - Ok.
On y va.
Ceci ici, ici, ici.
Non, ça a l'air génial. Ok. Parfait.
C'est génial.
Tout est prêt pour la réunion des acheteurs.
Pas mal, non ?
- Adéquat, enfin. - Thomas : Par ici.
S'il te plaît.
Après toi. Asseyez-vous.
Merci à tous. On commence ?
Maintenant, comme vous pouvez le voir, nous avons fait la pompe
dans un style très classique.
Je pense que cela intéresse grandement votre clientèle.
Nous pouvons le faire dans une variété de couleurs.
La botte que nous avons réalisée dans cette belle peau de veau.
Encore une fois, une conception très familière pour aider à déplacer le volume.
Les bottes. Je prendrai autant d'unités
comme le fabricant peut produire avant la saison prochaine.
Excellent. Je vais demander à l'équipe de s'en occuper immédiatement.
Si vous me le permettez, Renée, juste les bottes ?
A ce prix là, comment pourrais-je refuser ?
Mes excuses. Il semble y avoir une petite erreur d'impression.
Je suis vraiment désolé. Je ne m'en étais pas rendu compte .
les chiffres correspondent aux prix.
Eh bien, Renée, nous ne perdrons plus ton temps précieux.
Je veillerai personnellement à ce que vous obteniez la liste de prix correcte
et nous pourrons nous réunir à une date ultérieure.
Nous rencontrons Franco Chaussure
plus tard cette semaine.
Etes-vous sûr de vouloir reprogrammer ?
Je suis sûr que toi et moi pouvons trouver une solution.
Pourquoi ne pas discuter un peu plus dans mon bureau ?
Austin. Veux-tu ?
Par ici.
Je suis tellement désolé.
Je me dépêchais de tout préparer et je voulais...
Des excuses, Addi. Ce sont des outils d'apathie.
Tout ce qu'ils font, c'est s'assurer que votre vie reste la même aujourd'hui
comme c'était hier.
Maintenant, est-ce ce que tu veux pour toi ?
Non.
*
(soupirs)
*
(ouverture, fermeture de porte)
Hé, qu'est-ce que tu fais ? J'ai dit que je t'aiderais.
Il y a quatre jours.
(gémissant) Je suis désolé.
Je suis tellement stressé par ce nouveau travail.
Où est Ruby ?
Avec tante Carla.
Elle a eu une bonne affaire sur ces amandes Jordan
et a insisté pour que je les utilise dans les sacs cadeaux.
Oh, eh bien, au moins laisse-moi t'aider.
Oh, comment s'est passé ton premier jour ?
Avez-vous déjà entendu le dicton « Ne rencontrez jamais vos idoles » ?
Oh, est-elle si mauvaise que ça ?
Non, c'est moi.
Je ne suis tout simplement pas fait pour ce travail, ce monde.
Hé, tu es un designer incroyable.
Ce monde doit être taillé pour toi.
Je ne sais pas si je peux suivre.
Et pourquoi se risquerait -il pour moi ?
Lui qui ?
Austin. C'est le responsable des relations publiques.
J'ai ruiné ses chaussures et puis je les ai réparées,
et il m'a défendu auprès de Delaney. Il m'a trouvé le poste.
Waouh, le vrai prince charmant. Il est mignon ?
(tous les deux rient)
Alors, quel est ton plan pour demain, hein ?
Tu vas tacher sa chemise et il t'obtiendra une augmentation ?
Ou, mieux encore, il pourrait l’enlever pour vous.
Claudia, tu es une mère !
Ouais, parce que Scott a enlevé sa chemise.
(en riant)
Non, il travaille pour Delaney. C'est trop risqué.
Mais c'est ma seule chance de vivre mon rêve
et avec mon idole rien de moins.
Je ne pense même pas que Delaney veuille me récupérer.
Je suis sûr que je recevrai un e-mail des RH à tout moment.
(téléphone qui vibre)
Ah.
Elle veut que je vienne chercher son linge au pressing.
Vous voyez ? Les jolies femmes méchantes ne sont jamais stupides.
Elle sait qu'elle a un joyau.
Oh, arrête.
Oh, j'ai tellement de chance de t'avoir ici pour moi et Ruby
pendant que Scott est absent.
Je serai toujours là pour toi.
Vous deux.
Où vas-tu?
Je vais fouiller ton placard, parce que j'ai besoin d'aide pour
- ma nouvelle garde-robe. - Pas la nouvelle !
*
Oh, c'est à moi.
Je pensais juste que tu avais peut-être besoin d'un coup de main supplémentaire.
Et bien plus encore. Merci.
Viens t'asseoir avec moi.
Je ne peux pas laisser fondre la glace de Delaney.
D'accord, ouais. Eh bien, je vais vous montrer
une astuce pour qu'il ne fonde plus jamais.
- (en riant) - Allez.
Ok. Alors, quelle est cette astuce ?
Eh bien, ce que vous devez faire, c'est prendre un lot de glace fraîche
sur le chemin de sortie. Voilà.
Oh, c'est très intelligent. Je t'en dois une.
J'espérais que tu dirais ça.
J'essaie d'inviter Delaney à l'un de mes événements.
Tu penses que tu pourrais m'aider avec ça ?
Moi ? Je n'arrive pas à la faire faire quoi que ce soit.
Tu peux le faire.
(rires)
Euh... Je peux essayer.
Oh!
(tous deux riant)
- Non, non, non. Permettez-moi. - Oh--
Oh, qu'est-ce que c'est ?
Ce n'est rien, c'est juste un carnet.
- C'était une bonne campagne. - Ouais.
Je saurais que c'est moi qui l'ai inventé.
Ouais, quand j'étais à l'université, mon père m'a invité à entrer dans
une des réunions marketing.
J'ai eu l'audace de m'exprimer. Ils ont adoré.
Et c'était tout.
Je n'arrive pas à y croire. Cette publicité m'a tellement inspirée
et c'était toi.
Qu'est-ce que c'est?
Oh, ce n'est rien. Ce ne sont que des croquis.
J'aime dessiner quand je suis dans la boutique de mon père.
C'est juste un hobby. Je ne suis pas designer.
Eh bien, ce carnet dit le contraire.
J'essaie juste de survivre à l'empire de chaussures de Delaney.
Oh, je comprends.
Pour l'instant, vous devriez peut-être ranger cela.
Je veux dire, Delaney a des problèmes de confiance.
Elle ne discute de rien d' autre qu'avec son équipe de conception.
Vous devriez voir leurs contrats. Ils sont en béton.
Promets-moi juste une chose : ne lui lance pas tout de suite.
Parce que si vous le faites, nous ne pourrons peut -être plus jamais travailler en ville.
Oh. Ouais, compris. (se raclant la gorge)
Alors, quel est cet événement ?
Techniquement, c'est l'événement de mon père,
mais j'ai quelques idées originales que je souhaite proposer,
c'est pourquoi j'ai besoin de Delaney, et, si tu voulais venir
et peut-être être son pare-chocs ?
Son pare-chocs ?
- Ouais. - Qu'est-ce que c'est ?
Tu sais combien elle déteste les bavardages
et souriant aux caméras.
- Je pense que je peux gérer ça. - Ouais ?
- Ouais. - Je te vois vraiment avec
un gilet pare-balles et des lunettes de soleil.
(tous les deux rient)
Eh bien, j’admire votre confiance inébranlable en moi.
Je sais reconnaître quelque chose de spécial quand j'en vois un.
Euh, mais en toute honnêteté,
Gagnez la confiance de Delaney Diaz et elle vous invitera à entrer.
Et puis elle vous fera signer un contrat de 50 pages. Facile.
Ouais, si elle ne me vire pas en premier.
Je veillerai à ce que cela n'arrive pas.
Prends juste un peu plus de glace.
D'accord.
Non. Marcher sur du verre serait plus confortable.
Ils ont tous été testés très bien.
Avec qui ? Quelqu'un avec des sabots ?
Est-ce un problème médical ?
Oh, non, non. Non. Je viens de...
Des phrases, mon amour. Des phrases.
Bien...
Pourquoi ne pas revenir à la semelle intérieure en daim ?
Mme Hollingsworth adore la semelle intérieure en daim.
Alors, elle dit que c'est comme marcher sur un nuage.
Je suis désolé, qui est Mme Hollingsworth ?
C'est une cliente de la cordonnerie de mon père.
De quelle école es-tu diplômé ?
Parsons ? Université de New York ?
Un...
Aucune des réponses ci-dessus.
Mais j’ai suivi des cours au collège communautaire.
Je vais demander à l’équipe de retourner à la planche à dessin.
Il suffit de sortir la Collection Millénaire
et regardons la semelle intérieure en daim.
(soupirs)
As-tu perdu la tête ?
À cause des semelles ?
Tu me fais assister à un vernissage
animé par Robert Strickland.
Ils sont notoirement ennuyeux.
Tant pis--
Dieu merci, Austin a hérité de la créativité de sa mère.
Eh bien, il a invité beaucoup de presse.
Je pense que c'est une excellente idée.
Et vous ? Et combien de journalistes
ont-ils essayé de vous mortifier pour un clickbait ?
Eh bien, Morgan Humphries a pris une fois une photo de ma jupe rentrée dans
mes collants et je les ai envoyés à toute la classe de 10e.
J'étais horrifiée. J'ai même appelé mon père pour qu'il vienne me chercher,
mais il m'a dit que je devais rester et y faire face,
et puis Joey Lieberman a fini par appeler l'entraîneur Thomas « maman »,
et tout le monde m'a oublié pour le reste de la journée.
- Mm. - (rires)
Ok, bien. La prochaine fois, épargne-moi les détails
de vos mémoires douloureusement fastidieux.
Annulez simplement.
Oh, mais Austin serait tellement déçu.
Il a une de ses idées originales.
Son père a été très dur avec lui.
Je sais que cela signifierait beaucoup si tu pouvais le voir.
Le père d'Austin est parfois très dur avec lui.
Très bien, je vais faire une apparition.
15 minutes pas plus, mais pas moins.
Je le lui ferai savoir.
Et tu ne laisseras aucun journaliste s'approcher de moi.
Et tu ne feras plus jamais ça, s'il te plaît.
*
Addi, qu'est-ce que tu fais ? Papa était sur le point d'appeler la police.
Il pensait que c’était une autre effraction.
J'ai promis que je travaillerais sur les chaussures de Mme Hollingsworth.
Je suis tellement en retard.
Eh bien, je peux aider.
Tu es déjà assez occupé avec Ruby.
Exactement. Donc, quand j'ai besoin que tu gardes des enfants,
Tu vas me devoir beaucoup.
Alors, je pensais au pop-corn et aux films chez toi
pour le dîner de demain.
En fait, je dois assister à une exposition d’art.
Oh, une exposition d'art. C'est génial.
Alors, qu'est-ce que tu vas porter ?
Je ne sais pas. Noir, je suppose.
Non.
Tu vas porter du rouge.
Je ne peux pas. Ce sont les chaussures de Mme Hollingsworth.
Je parie que si tu l'appelles et lui demandes, elle te les laissera emprunter.
Elle t'adore.
Ok, je vais l'appeler et lui demander.
Oh, ils sont jolis.
- Mm-hm. - (rires)
*
Devrions-nous prendre une photo sur le tapis ?
Si tu dois chercher à obtenir un statut, Addi, alors tu n'en as pas.
Où est Austin ?
Je lui ai envoyé un texto pour lui dire que nous étions là.
Il viendra probablement nous chercher.
(soupirant) Un événement typique de Robert Strickland.
Je jure, j'ai été dans des ascenseurs plus excitants.
L'homme n'a pas changé depuis 20 ans.
Eh bien, Austin dit qu'il a quelque chose d'original.
Eh bien, le temps presse.
Pourquoi ne vas-tu pas le chercher avant que je m'endorme ?
Bien sûr.
*
Austin.
Addi, tu as réussi ?
- Ouais. - Tu as vu Delaney ?
Ouais, elle est là. Euh... Oh, elle est là-bas.
Était-ce un sourire ?
Oui, c'est Betty Badgley de la Fondation Rossmoore.
Cela signifie que nous avons 10 minutes.
Allez, je veux te montrer quelque chose.
Oh, euh...
*
Alors, qu'est-ce que tu en penses ?
C'est incroyable.
La chaussure en cristal emblématique.
Ouais, je savais que tu apprécierais ça.
Vous avez créé une ambiance très cool. La fête devrait être ici.
Ouais, c'est le seul endroit que mon père m'a laissé avoir.
Il pensait probablement que j'allais être hors de son chemin.
C'est pourquoi j'ai besoin de Delaney.
Pensez-vous que les gens la suivront ici ?
Pensez-vous que votre père annoncerait qu'il y a
une fête ici ?
Nous ne voulons pas que les gens pensent que Delaney s’enfuit.
Avez-vous déjà entendu parler d’ une campagne de chuchotement ?
*
Et voilà. J'ai entendu dire qu'il y a une soirée torride en bas.
Pourquoi perdons-nous notre temps ici, hein ?
Allons-nous?
Une campagne de chuchotement ? C'est du génie.
D'où vient cette idée ?
Je l'ai vu une fois dans un film : Les Muppets à Manhattan.
Quoi ? Ça a marché !
Vous êtes plein de surprises.
*
Addi : (gémissant) C'est tellement beau.
Votre chaussure emblématique.
Bon, pas tout à fait, mais oui, il y a de la beauté.
*
On dirait que ton père a finalement trouvé la fête.
Il est temps d'affronter la musique.
*
Comment se fait-il qu'ils ne soient pas d'accord ?
Après la mort de la mère d'Austin
Robert s'est lancé à corps perdu dans son travail.
Il voulait juste de la sécurité et de la stabilité,
et Austin, vous savez, est très aventureux
et naturellement rebelle comme sa mère.
Donc je pense que c'est un peu dur pour Robert.
Ils s'affrontent, tu sais ?
Il est tellement talentueux.
C'est dommage que son père ne l'encourage pas davantage.
Ouais, c'est vrai.
Bref, mon verre est vide et je ne veux pas m'attarder
devant mon propre écran. C'est un peu ringard.
Allons-nous?
Où as-tu eu ces chaussures ?
Oh, mon ami me l'a prêté.
Je voulais bien te représenter ce soir.
En effet.
*
Excusez-moi, je suis vraiment désolé de vous interrompre.
Delaney, Austin a besoin de te parler là-bas.
Oh, je suis vraiment désolée. Le devoir m'appelle.
Ravi de te voir. (rires)
Qu'est-ce qui t'a pris autant de temps ?
Tu avais l'air de t'amuser.
Tu plaisantes ? Il soignait mon insomnie.
Delaney Díaz.
Eh bien, cela fait un moment depuis votre dernière sortie publique
et je vois que nous exhibons ce soir un ancien triomphe du design.
Ce qui s'est passé?
Vous n'avez pas pu voler de nouveaux modèles à montrer ?
Oh, voler des designs ? Eh bien, non. Je pense que c'est votre mode opératoire
Vous n'avez rien écrit de nouveau ou de remarquable
depuis la dernière fois où tu m'as faussement accusé.
Il est tout à fait remarquable que Franko Chaussure soit prêt à
faites de votre nom une vente très prisée dans le sous-sol des bonnes affaires.
Un commentaire sur un éventuel rachat ?
Mes lecteurs adoreraient.
Excusez-moi, j'ai besoin de votre aide. Pourriez-vous simplement jouer avec moi ?
Bien sûr.
Oh, Delaney, ce monsieur aimerait vous parler
à propos de la ligne vintage.
Eh bien, parfois le passé est le présent du futur,
surtout avec les talons rouges emblématiques.
Y aura-t-il une collaboration entre Delaney Diaz et Armond Alonse ?
Ah, seul le temps nous le dira. C'est tout ce que je peux dire pour l'instant.
S'il vous plaît, donnez-moi d'abord le scoop.
Quoi qu'il en soit, profitez du spectacle.
*
Armond, merci de m'avoir sauvé.
Vous savez comment sont ces journalistes.
Oh, je comprends. Écoute, je dois y aller.
Delaney, c'était super de te revoir,
et j'adore ces chaussures rouges, je le sais.
(rires)
Ai-je raté quelque chose de bien ou de mal ?
Cela reste à déterminer.
Je suis vraiment désolé. Je ne savais pas qui il était.
J'essayais juste de me débarrasser du journaliste.
Eh bien, félicitations, Addi.
On éteint une bougie avec un feu de forêt.
Tu sais quoi ? Je crois que j'en ai fini ici.
Attends une seconde.
*
(bouleversant)
- (haletant) - (gloussant)
Maintenant, tout le monde parle de Delaney Diaz,
et nous avons pu interpeller un journaliste.
(en riant) Bien joué, ma chérie.
Tu es le fils de ta mère. (en l'embrassant)
*
Tu as fait ça ? Waouh.
Ouais, dis ça à mon père. Il n'a pas l'air très impressionné.
Eh bien, vous êtes un créatif qui sait résoudre les problèmes. Bravo.
Merci. Tu veux sortir d'ici ?
Qu'en est-il de l'événement ?
Oh, je suis sûr que mon père a tout sous contrôle.
En plus, il y a quelque chose que je veux te montrer.
Et donc je leur ai dit : « Si vous allez chanter cette chanson,
tu dois frapper cette note.
- Il adore chanter. - Il adore chanter.
Il n'arrive pas à atteindre cette note.
- Tu as froid ? - Un peu.
Ok. Tiens.
Oh.
(Racle de gorge)
Voici.
Merci.
Puis-je prendre ton sac ?
Merci. Où m'emmènes-tu ?
Eh bien, c’est ma dernière idée originale.
Ouah.
Le but est de faire pleuvoir les chaussures de Delaney Diaz
tôt le matin pour avoir le buzz
dans la ruelle la plus fréquentée du quartier.
Tu veux essayer ?
- Euh, c'est légal ? - Légal ?
Quoi, comme jeter des détritus ou quelque chose comme ça ?
Eh bien, tant qu'il ne touche pas le sol.
Sinon, j'espère que tu as un bon avocat.
(en riant)
- Oui ! - (en riant)
Je parie que tu ne peux pas atteindre la troisième ligne à partir d'ici.
- Là-bas ? - Mm-hm.
Très bien. C'est parti.
Déchets jetés ! Arrestation citoyenne !
- Vous ne m'attraperez pas. - Arrestation citoyenne !
Je n'arrive toujours pas à croire que tu aies arrêté Armond Alonse,
le roi des sacs à main lui-même.
(gémissant)
Je sais. Je m'attends à un chai latte fondu
jeté sur ma tête le matin avant
la sécurité m'escorte dehors.
Pas avant qu'elle vous demande d'enlever ses chaussures vintage.
(gémissant)
Saviez-vous qu'elle les a conçus ?
- Mm-hm. - Où les as-tu eu ?
Ils sont prêtés.
Je voulais juste m’intégrer aux gens à la fête.
Je veux dire, ils sont fantastiques. Chic urbain.
Chic urbain. J'aime ça.
On devrait utiliser ça dans une émission,
Donnez à Delaney Diaz son avantage.
Hm.
Hé, comment se fait-il qu'elle ne crée plus ?
Euh... Eh bien, je pense qu'elle a perdu confiance.
L'industrie ne la prend pas vraiment au sérieux
comme avant.
Elle a eu quelques échecs, a perdu beaucoup de ventes,
elle a dû faire la transition vers, vous savez, des modèles plus basiques
pour que les grands magasins puissent maintenir leur marque à flot.
C'était son idée ?
En fait, c'était celui de mon père et ça a marché.
Je sais qu'elle veut se diriger vers la haute couture,
mais elle a peur.
Eh bien, elle est sur le point d'être rachetée.
C'est le moment de prendre un risque.
Je ne pourrais pas être plus d’accord, mais nous sommes en infériorité numérique.
Personne ne veut prendre de risques en ce moment.
Eh bien, vos idées sont géniales.
Les réseaux sociaux vont être en effervescence demain matin
à propos de la piste, tout ça grâce à vous.
Vous devriez créer votre propre agence de relations publiques.
- (en riant) - Fais-le à ta façon.
Merci,
mais mon père possède la plus grande entreprise de relations publiques
dans tout New York.
Je veux dire, j'adorerais donner les ordres,
mais c'est un grand pas.
J'aimerais pouvoir pratiquer ce que je prêche,
mais je suis encore en train de comprendre comment ou si j'ai une voix
dans cette industrie.
Je me sens un peu perdu.
Peut-être que nous le sommes tous.
Bon, dernière chance. Il est temps de te racheter.
D'accord.
Tu, euh, tu vas me faire sortir de prison
Si cela ne fonctionne pas, n'est-ce pas ?
Comme, utilise ce bras et lance un grappin
par dessus le mur ou quelque chose comme ça ?
Tu as vraiment besoin de mon aide.
Aidez-moi à monter ici.
Bon.
Et voilà.
Je devrais y aller.
C'était vraiment amusant. Merci de m'avoir remonté le moral.
Merci. C'était le cas. Euh...
Je vais te trouver un taxi.
et j'espère te voir au travail.
Je l'espère vraiment.
*
Oh. Bonjour, Delaney.
Je t'ai apporté une petite friandise. C'est ma sœur qui les a fait.
Elle les sert à la fête du premier anniversaire de ma nièce.
Désolé, plus de mes mémoires ennuyeux.
Ce sont des truffes au chocolat.
Sucre transformé, graisses saturées.
Non merci.
Eh bien, j'espérais qu'ils pourraient être une branche d'olivier
après le petit accident d'hier soir.
Un petit accident ? C'est ce qu'on appelle
arracher un créateur de sacs à main de renommée mondiale
dans votre petite mission de sauvetage ?
Cela n'arrivera plus jamais. Je ne te laisserai pas tomber.
Reste à voir. Où est mon emploi du temps ?
Oh, c'est juste ici sur votre ordinateur.
*
J'ai besoin que tu ajoutes un déjeuner pour demain.
Bien sûr. Avec qui ?
Armond Alonse. Son assistant vous appellera pour vous donner plus de détails.
Assurez-vous de me donner suffisamment de temps.
Oh ! Je veux dire...
Oh, je vais l'ajouter à ton calendrier.
*
Mm.
*
Excusez-moi, désolé de vous déranger.
Est-ce que c'est Delaney Diaz ?
Oh, oui. C'est sa dernière séance photo.
Ah, est-ce qu'elle fait son retour ?
C'est ça l'idée ! Elle a un défilé à la Fashion Week.
Oh, je pensais que ses jours dans la haute couture étaient terminés.
Elle fait revivre une partie de son style signature.
Semelles en daim et tout.
Hm. Est-ce que tu travailles pour elle ?
Oui, je suis son assistante personnelle. Je m'appelle Addi.
- Tu es fan ? - Je le suis.
Est-ce que cela fait partie de sa nouvelle ligne ?
Oh. C'est la pompe du jour à la nuit.
Ainsi, les femmes peuvent passer du bureau à un cocktail
sans changer de chaussures.
- J'adore. - Ouais.
Est-ce que je peux en voir un peu plus ?
La Fashion Week aura tout dans notre show.
J'attends ça avec impatience.
Bon, je vais te laisser retourner au travail.
- Merci encore. - Ouais.
*
Que voulait Andrea Walker ?
OMS?
La personne à qui tu viens de parler, Andrea Walker.
Oh, je n'ai pas compris son nom. C'est une grande fan de Delaney.
Un fan ? Un fan d' une OPA hostile peut-être.
Elle travaille pour Franco Chaussure.
Quoi!?
Je n'arrive pas à croire qu'ils aient envoyé un espion. Je veux dire, ils font ça.
Ils sont sournois. Tu n'as rien dit, n'est-ce pas ?
Euh... Non, non. Je lui ai juste parlé de l'émission, c'est tout.
*
(gonflage de ballon)
Papa, il faut leur donner plus d'air !
Bon, où est Addi ? Elle est censée aider
- avec l'anniversaire de Ruby. - Tu sais où.
Je n'aime pas ça.
Vous n'aimez pas le changement.
Elle dit qu'elle ne peut même pas proposer ses créations à Delaney.
Alors, à quoi ça sert ?
Eh bien, c'est un pied dans la porte.
De plus, je pense qu'elle a le béguin pour le travail.
(gonflage de ballon)
Salut ! Désolé pour le retard.
Je suis contente que tu sois là. Claudia déteste ma technique de ballon.
(Claudia rit)
Oh, comment vont les choses avec la chaussure de Mme Hollingsworth ?
Elle vient lundi.
Euh, ne me dis pas que tu as oublié.
Non, pas du tout. Je suis dessus. Je suis juste, euh...
- Donner la priorité. - Au détriment de votre plus gros client ?
Et ce matin ?
Où nous situons-nous exactement sur votre liste de priorités ?
Ce n'est pas ton genre, Addi.
Ne t'inquiète pas, papa, je m'en occupe.
Addi a beaucoup à faire.
Je vais encore chercher le gâteau aujourd'hui.
(téléphone qui vibre)
Oh non.
Est-ce qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec le gâteau ?
Non, non, je dois retourner au travail.
Il y a une réunion d'urgence.
Un dimanche ?
Nous avons la fête de Ruby et le dîner du dimanche.
Le travail peut attendre.
Vous n’avez pas manqué les dîners du dimanche depuis la mort de maman.
Je suis vraiment désolé, mais Delaney a
une crise à propos du spectacle,
mais je promets que je reviendrai pour les deux
et je demanderai à tante Carla de venir chercher le gâteau, d'accord ?
Je vous aime les gars.
(fermeture de la porte)
(gonflage de ballon)
*
J'ai juste besoin que tu regardes au-delà--
Non, mais ils ont même la même couture.
Ce n’est pas vraiment une question de pantalon.
Regardez les coutures !
Je suis venu aussi vite que j'ai pu. Quelle est la grande urgence ?
"Franco Chaussure lance des talons pour vous emmener
du bureau à un cocktail."
Ouais, cette pompe noire est exactement comme la nôtre,
et nous allions l'utiliser dans la grande finale de la série.
On ne peut plus l'utiliser du tout maintenant. Il n'y en a plus, pouf.
Nous allons trouver une solution.
Ils essaient clairement de saboter le spectacle
pour verrouiller le rachat.
Ils ont même un meilleur slogan que nous.
Pourquoi n'avons-nous pas eu cette idée ?
La Fashion Week aura lieu dans deux semaines.
C’est une catastrophe massive.
Écoutez, nous sommes allés trop loin pour les laisser gagner, d'accord ?
(gémissant)
Ok, envoie un message à Alexander. Dis-lui de contacter l'équipe de conception
ensemble pour travailler sur une nouvelle chaussure finale !
Addi, veux-tu nous commander quelque chose à manger ?
Ça va être une longue nuit.
Oh, euh, j'ai en quelque sorte un engagement familial.
Je traverse une sorte de crise.
Vous vouliez un emploi dans la mode ? C'est le job qu'il vous faut.
*
(ping téléphonique)
Non, vois-tu, comment suis-je censé...
*
Qui tape ?
Désolé.
Alors, qu'est-ce que tu en penses ?
Rien ne me parle. Tout me semble très basique.
Ce sont nos derniers croquis.
Je peux faire en sorte que l'équipe recommence demain,
pendant les heures de travail.
Oh, je suis désolé, c'est assurer l'avenir de notre entreprise
un peu gênant pour toi, Alexandre ?
Pas du tout. Je dis simplement une évidence.
Vous avez rejeté tous les projets que nous avons au bureau.
D'accord.
J'ai juste besoin de réfléchir.
Nous rassemblons tous les peut-être et je les regarderai plus tard.
D'accord?
Bon, nous savons tous les deux que les peut-être ne suffiront pas.
Y a-t-il quelque chose que nous pouvons envoyer à l’équipe ?
Désolé, je ne peux pas appeler et leur donner du travail un dimanche.
Demain, nous pouvons commencer tout de suite.
Ok, il faut juste qu'on la convainque de ça.
Cela nécessitera un miracle.
Oh non. Non, non, non. Elle ne m'écoutera pas.
Elle l'a fait pour les semelles en daim.
Je lui donne des lattes chai glacés et aucun conseil commercial.
S'il te plaît, va lui parler. Vois où elle en est.
(soupirs)
(des pas s'approchent)
Je réfléchis.
Je sais, je voulais juste voir si tu avais besoin de quelque chose.
Un miracle.
Tant de soi-disant experts et pas une seule chaussure digne de ce nom.
Pas un seul.
Je pense que vous cherchez peut-être une solution externe
pour un problème interne.
Alors, c'est ma faute maintenant ?
Non, non, non. Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Mais la marque s’appelle Delaney Diaz pour une raison.
C'est grâce à toi qu'il a été construit.
Alors, peut-être avez-vous simplement besoin de chercher les réponses à l’intérieur.
Eh bien, je n’ai pas conçu depuis des années.
La dernière fois que je l'ai fait, c'était un échec total.
Ils ont dit que j'étais déconnecté.
Eh bien, c'était à l'époque.
La vérité c'est que je n'étais même pas fou de cette pompe noire.
Maintenant, ces chaussures rouges que tu portais,
quelques uns de mes meilleurs travaux.
Ma collection préférée.
Le mien aussi.
Où avez-vous trouvé cette inspiration ?
Eh bien, quand j'étais jeune, j'avais l'habitude de m'asseoir dans le train et de dessiner,
et je dessinerais tous les gens autour de moi,
de tous les horizons.
Des punks aux courtiers en pouvoir.
J'ai adoré. J'ai adoré tous les contrastes audacieux.
Eh bien, c'est peut-être votre réponse.
Les trains, la puissance, l'audace.
Le chic urbain.
Non, ce n’est pas ce que veulent nos acheteurs.
Mais c’est peut-être ce que veulent les gens.
Les gens veulent ce que les acheteurs leur disent de vouloir.
Voilà comment ça fonctionne.
Nous devons nous en tenir à ce que nous connaissons.
Appelez les garçons. Je pense que je dois donner à l'équipe de conception
une direction plus claire pour demain.
Je suis désolé, y a-t-il quelque chose de plus important sur votre téléphone ?
que ma crise actuelle ?
Euh, eh bien...
Addi, la prospérité naît de choix difficiles.
Maintenant, je pense que tu as du talent,
mais avez-vous ce qu’il faut pour réussir ?
Oui je le fais.
Bien. Alors retourne au travail.
Tout de suite.
(ouverture, fermeture de porte)
*
(haletant) Papa, tu m'as fait peur.
De même. Où étais-tu aujourd'hui ?
Nous avons eu une crise.
Une crise ? L’ effondrement des marchés boursiers est une crise.
Un tsunami est une crise.
Qu'est-ce qui était si important pour que tu aies manqué la fête de Ruby ?
et le dîner du dimanche ? C'est une tradition familiale.
Une chaussure totalement nouvelle pour la Fashion Week.
Je-- Écoute, Delaney avait besoin de moi.
Je suis désolé d'avoir tout raté,
mais, tu sais, je crois que j'ai franchi un cap avec elle.
Elle a dit que j'avais du talent.
Ta sœur a été très blessée aujourd'hui par ton absence.
J'ai été blessé.
Dans cette maison, la famille passe avant tout .
Le dîner du dimanche est la façon dont nous honorons votre mère.
Je sais.
Je suis désolé.
La vie est une question d'équilibre. Cette Delaney, est-ce qu'elle
se soucie de toi ? Te fait faire des tâches subalternes toute la journée ?
Addi, souviens-toi de ce qui compte.
*
Maintenant, dors un peu.
Nous en parlerons davantage demain matin.
*
(soupirs)
*
(sonnerie de téléphone)
(halètement)
Tu ressembles à un mort-vivant.
Merci pour le compliment.
Est-ce que c'est à propos de la crise ?
Comment as-tu déjà entendu parler de ça ?
(se raclant la gorge)
Elle veut que j'aille en ville chercher des épices ? Allez !
Le monde des assistants est ingrat.
*
Code Magma. Éruption majeure. Évacuez.
(soupirant) Ok. Tu peux le faire.
Ce n'est pas grave. C'est juste Delaney.
*
Addi, tout va bien ?
Vous alliez commettre un suicide professionnel dans le hall.
Si vous avez besoin de faire une pause, nous pouvons trouver une solution.
Il n’est pas nécessaire d’impliquer Delaney.
Comment m'impliquer ?
Il reste 10 jours avant la Fashion Week,
Addi semble juste un peu dépassée.
Il n’y a pas de quoi s’alarmer.
Est-ce ainsi?
Vous êtes là tôt.
Oh, je ne suis jamais parti.
Oh, regarde. Pas de café au lait.
Vos sentiments doivent être blessés.
Eh bien, j'ai besoin de te parler.
Je serai à un coup de fil de vous. Certifié en médiation.
Je, euh...
Tu sais quoi ? Je suis épuisée.
Alors un autre chapitre de vos mémoires m'enverra
au pays des morts-vivants.
Tu as dormi ici ?
Je n'ai pas dormi.
Ceux-ci sont incroyables.
Ceux-ci sont parfaits pour le spectacle.
Eh bien, malheureusement non.
Oh, tu es fou.
Non, je vais suivre l'équipe de conception sur celui-ci.
Nous avons un marché cible et ce n’est pas le moment de prendre des risques.
Eh bien, certains risques valent la peine d’être pris.
C'est votre génie qui a lancé cette entreprise.
Je pense que tu devrais--
Oh, c'est de ça que tu voulais me parler ?
Votre expertise et votre expérience dans la gestion d'une marque internationale ?
Je pensais que j’allais en apprendre davantage ici.
Pas quelqu'un poussé de côté pour faire des courses.
Les courses sont le boulot, Addi. N'est-ce pas clair ?
J'ai raté l'anniversaire de ma nièce hier
et le dîner du dimanche soir, et je n'ai raté aucun dîner
depuis que ma mère est décédée.
Écoute, c'est un choix difficile. Je suis désolé, mais ça arrive.
Ce n'est pas moi. Je crois en l'équilibre.
Je pense que je peux toujours être moi-même et m’accrocher à ce qui compte le plus.
Tu devrais rentrer chez toi, Addi.
En ce moment même ? Je veux dire, j'étais censé...
Rentrez chez vous. Je demanderai à Janice de vous appeler quand il sera temps de revenir.
Ok, très bien.
Je vais partir.
*
Surprise ! Qu'est-ce que tu... Qu'est-ce que tu en penses ?
Ah.
Je vais chercher des influenceurs demain pour y aller
prends quelques photos juste pour faire un peu plus de bruit
sur les réseaux sociaux.
C'est tellement amusant. J'adore.
Tu sais, tu es mon inspiration.
Oh ouais?
Ouais ! Je veux dire, tes escarpins rouges.
Tout le monde parle de son côté amusant et provocateur.
Les chaussures de Delaney Diaz étaient.
Sont.
- Hé. - (en riant)
Tu veux l'essayer ?
Ouais.
Vous savez, ce magasin ne m'a jamais vraiment permis d'avoir
des écrans interactifs, mais, vous savez...
Tu ne peux pas être apprivoisé.
*
(rires)
Tu es absolument magnifique.
*
Delaney m'a viré.
Quoi ? Non.
Ouais, je ne lui en veux pas vraiment.
Je veux dire, je ne pense pas vraiment être fait pour ça.
Je ne veux pas être impitoyable et froid.
Eh bien, vous ne l'êtes pas , et Delaney non plus.
Eh bien, elle m'a froidement demandé de partir.
Ouais, ouais.
Alors, qu'est-ce que tu fais encore ici ?
Eh bien, je t'ai fait une promesse.
Je ne veux plus décevoir les gens qui m'entourent.
C'est une bonne qualité à avoir.
Eh bien, ce n’est pas une question populaire.
La plupart des gens le considèrent comme faible.
Eh bien, les idées populaires ne sont pas toujours les bonnes.
C'est excellent.
Je pense que ça va devenir viral.
Ouais. Ouais.
Ouais, mon père ne m'a pas laissé faire.
ce que je voulais faire sur le podium.
Alors, j'ai pensé que je ferais ça à la place.
Eh bien, peut-être que cela inspirera Delaney.
Elle dessine à nouveau.
Vraiment?
Ouais, et ils sont incroyables,
mais elle refuse de les utiliser pour le spectacle.
Eh bien, peut-être que tu l'as eu.
Elle n'a pas réellement prononcé les mots
"Tu es viré", n'est-ce pas ?
Non, mais c'était implicite.
Il y avait un ton.
Ah, je dis juste, attends.
Peut-être qu'elle te surprendra.
Tout ce voyage a été surprenant.
Je ne sais pas si je peux continuer à le supporter.
Et je ne sais pas comment tu gères ce cirque.
Eh bien, c'est ça qui est génial, n'est-ce pas ?
La vie, ne pas savoir, c'est...
Mais si tu dois y aller, tu dois y aller.
Mais avant que tu partes, j'adorerais que tu me fasses
une chaussure de clown, tu sais, juste pour le bon vieux temps.
Ce sera la chaussure la plus élégante que vous posséderez.
Ce serait un honneur de porter ta chaussure de clown.
Je devrais y aller.
- Ouais. - Je dois prendre le train
et je vais chez mon père pour voir ma sœur avant de rentrer à la maison.
Eh bien, laisse-moi au moins te guider.
Claudia : Regarde tous tes cadeaux. (haletant)
Ouah.
(ouverture, fermeture de porte)
Addi : Bonjour ! Je suis là !
Et j'ai un ami avec moi.
Claudia : Addi, tu peux croire ça ?
C'est incroyable.
Oh, salut. Tu dois être Austin, non ?
Austin. Le garçon du travail, elle est--
Mm. Mm-mm.
(rires)
Enchanté de vous rencontrer tous les deux.
Merci de m'avoir permis d'emprunter Addi.
Elle m'a été d'une grande aide.
Qu'est-ce que tout ça ?
Hmm, "Veuillez accepter mes excuses pour avoir gardé votre tante
d'un jour si spécial.
Merci pour le partage. Bien cordialement, Delaney Diaz.
PS. Bon dîner du lundi.
Êtes-vous sûr que cela vient de Delaney ?
Je pensais que j'avais été viré.
« De plus, Addi, si tu as besoin de temps libre,
Janice s'en chargera.
Je serai au bureau à 8h00 demain matin.
Cela ne ressemble pas à un licenciement.
Je te l'avais dit, elle s'en soucie.
Waouh, je suis peut-être trop choqué pour manger.
On dirait que votre patron sait établir des priorités.
Mangeons et nous pourrons connaître Austin un peu mieux.
Papa, ne sois pas bizarre, s'il te plaît.
J'espère que vous avez tous les deux faim.
Oui.
Nous avons peut-être eu un peu trop de nourriture, mais c'est...
*
Tu es plutôt doué de tes mains.
Comment vas-tu avec le cuir ?
Il a un travail, papa.
On va avoir besoin d'une paire de mains supplémentaire ici
maintenant que tu nous quittes pour Delaney Diaz.
Je prendrai toujours du temps pour toi.
La vie est une question d’équilibre, n’est-ce pas ?
C'est ma fille.
- J'ai appris des meilleurs. - (Ruby pleure)
Je devrais la mettre au lit. Cela pourrait prendre un certain temps.
Elle a besoin de berceuses.
Ouais, parce que Claudia n'a pas l'oreille musicale.
Oh, merci.
Tu sais quoi ? Laisse-moi faire.
Toi, euh, tu finis le dessert.
Oh, wow. Merci Austin.
Sachez cependant que je recherche également
pour une baby-sitter.
Eh bien, je suis un touche-à-tout. Je t'enverrai mon CV.
D'accord.
(Ruby pleure)
Regarde-toi. Ouais.
Je sais. D'accord.
Hum, wow. C'est un gardien.
Voyons si nous pouvons terminer cela avant de commencer à dire « oui ».
Ne t'inquiète pas, papa.
Ma vie professionnelle est suffisamment dramatique.
Je ne cherche pas une histoire d'amour au bureau.
Eh bien, le cœur veut ce que le cœur veut.
Au fait, ils sont fantastiques. Sont-ils nouveaux ?
Certains d'entre eux. J'ai été inspiré par le travail de Delaney.
Cette chaussure serait parfaite dans cette collection.
Ce serait un rêve de voir le nom de Delaney Diaz
sous un de mes croquis.
Mm.
Tu veux dire, comme...
(Addi rit)
Cela me semble correct.
J'aurai ma chance un jour.
Oh, au fait, puis-je passer au bureau demain matin ?
en route vers le médecin juste pour dire merci à Delaney ?
Ouais, tant que tu ne parles pas trop.
Elle déteste divaguer, et pas avant son café au lait du matin.
Euh, tu divagues. Ok, je discute.
(Austin chantant indistinctement)
*Scintille, scintille, petite étoile*
* Comme je me demande ce que tu es *
* Au-dessus du monde, si haut *
- Oh, il chante pour elle. - *Comme un diamant dans le ciel*
Fille chanceuse.
Jaloux?
(rires)
Est-ce que tout va bien ?
Oh, oui. Tout va plus que bien.
Ouais, ouais. Claudia peut prendre le relais
et vous avez un long trajet à faire.
Merci pour tout.
Oui, de rien. À demain.
Absolument.
Oh, ne faites pas attention à moi.
Passe une bonne nuit.
Toi aussi.
Vous pouvez continuer à vous leurrer.
*
Et il a dit : « Non, je m'appelle Phillip ! »
(tous les deux rient)
Oh non.
Désolé de vous interrompre.
Delaney, j'ai les dessins finaux tous prêts
pour le fabricant et Austin choisira
le meilleur pour le communiqué de presse.
Oh, c'est super, et rien de numérique, s'il vous plaît.
Nous ne voulons pas que le phénomène du jour au soir se reproduise.
J'ai imprimé des copies papier pour Austin et le fabricant.
Impressionnant.
Elle l'est vraiment.
Bref, je te laisse retourner au travail.
Merci encore beaucoup pour tout.
Ruby a adoré tous ses cadeaux. C'était une soirée vraiment spéciale.
J'aime prendre soin de ce qui compte.
Une machine à café au lait est arrivée.
- Et en parlant de ça. - (rires)
Addi, pourrais-tu t'en occuper s'il te plaît ?
Ouais. Prends ça, je te retrouve à mon bureau.
Prends soin de toi.
*
(sonnerie de téléphone)
Delaney veut que vous choisissiez une chaussure pour le communiqué de presse.
Elle fait confiance à ton avis.
Elle a confiance en toi aussi.
Tu vois, je t'ai dit que tu n'avais pas été viré.
(rires)
Je suis content que tu sois toujours là.
Moi aussi.
Alors, comment se passe le spectacle ?
- Oh, c'est un désastre. - (rires)
Mon père et moi ne sommes pas d’accord sur la garde-robe.
Je voulais juste m'assurer que la mode était pour tout le monde,
Je voulais m'assurer que les gens se sentent
glamour et puissant quand ils portaient Delaney Diaz, mais--
Comme la chaussure de cristal dans le métro.
Exactement. Maintenant, j'ai juste l'impression qu'il ne me soutient pas,
ou Delaney, d'ailleurs,
et si ce spectacle ne se vend pas, c'est fini.
Bref, tout est prêt, il ne me manque plus que les chaussures.
Ils devraient être prêts la semaine prochaine.
Bien.
Assurez-vous de protéger ce livre comme votre vie.
Delaney est paranoïaque et pense que quelque chose va encore mal tourner.
Bien sûr.
Est-ce que tu viens à la fête ce soir avec Delaney ?
Pour ouvrir la Fashion Week ? Bien sûr. Et Delaney a hâte d'y aller.
- Oh. - Choquant, n'est-ce pas ?
Eh bien, les miracles se produisent.
Mm-hm.
Je te vois ce soir.
D'accord.
Bonjour à nouveau.
Oh, Andrea Walker, de Franco Chaussure.
Encore de l'espionnage ? Vous voulez voler encore plus de nos idées ?
Il se trouve que je vis dans ce quartier
et c'est en fait mon café préféré.
Et, pour mémoire, nous n'avons pas repris votre concept de chaussures.
Nous en avions un en préparation,
et il se trouve que nous l'avons publié en premier.
Vous avez utilisé mes mots.
J'ai parlé de toi à Franco.
Aimeriez-vous venir travailler avec nous ?
C'est tentant, mais non. Je travaille pour Delaney.
Si tout se passe comme prévu, Delaney sera sous notre responsabilité.
J'essaie de t'aider ici.
Fixez votre siège sur le canot de sauvetage
lorsque son navire coule inévitablement.
Eh bien, lorsque notre spectacle se déroule bien, le navire continuera de naviguer.
Il faudrait un miracle.
Notre porte est ouverte.
Pensez-y.
(railleur)
(Musique de danse)
Oh.
*
Ok, donne-moi un verre de pinot, s'il te plaît ?
Et puis on sortira par l'arrière.
Les gens veulent te voir ! Il faut s'attarder un peu.
C'est bon pour la marque.
(gémissant) Tu ressembles à Austin.
A-t-il envoyé le communiqué de presse ?
Oh, laisse-moi vérifier.
Il a dit qu'il allait l'envoyer avant la fête.
Tu sais quoi ? Laisse tomber. Le vin d'abord.
Et peux-tu m'apporter un grand verre ?
J'ai besoin de quelque chose derrière lequel me cacher.
- Oui. - Merci.
*
Un verre de rouge, s'il vous plaît ?
(se raclant la gorge)
(halètement)
Delaney, bonjour. J'ai vu votre communiqué de presse.
J’aimerais connaître votre avis sur ce design audacieux.
Il s'agit certainement d'un écart par rapport aux conceptions ennuyeuses et sûres
tu as publié ces derniers temps.
Les blogueurs de mode sont en émoi.
Eh bien, je n'ai pas conçu cette chaussure.
Maintenant, un bon journaliste saurait vérifier ses faits,
mais bon, c'est de toi dont on parle.
Ouais, le croquis signé et le communiqué de presse indiquant
vous avez conçu cette chaussure indique le contraire.
Voici mon titre.
L'icône de la mode vieillissante reprend ses vieilles habitudes.
Voler des designs et les publier sous son propre nom.
Cette triste histoire deviendra sûrement virale.
Excusez-moi?
Delaney, on a besoin de toi pour une photo, tout de suite.
Qu'est-ce que tu insinues ici ?
Désolé, Delaney. Je vais avoir besoin de ça.
alors je peux tweeter sur mon dernier scoop si ça ne te dérange pas.
- Allez. - Comment--
- Salut. - De quoi parle-t-il ?
C'est bon.
Non, ce n'est pas bien ! C'est un désastre, Addi !
Ce crétin est probablement déjà partout sur les réseaux sociaux.
Le hashtag Delaney vole encore une fois.
Mais ce n'est pas vrai !
Cela n'a pas d'importance!
Le premier mensonge gagne, tu ne comprends pas ?
Comment est-ce que cela a pu arriver ?
Je jure que quand je saurai qui a fait ça, je vais le détruire.
Leur entreprise, leur maison, leur famille.
- Famille ? - Oui !
Je dois les frapper là où ça fait le plus mal !
Je suis sur le point de perdre tout ce qui compte pour moi.
Ma réputation, toute ma vie, Addi.
Tout!
Je veux que tu rassembles tout le monde dans l'équipe
dans la salle de conférence, 7h00 précises !
- Oui. - Aucune exception.
- Oui. - (soupirant)
Pouah ! Je pourrais les tuer !
C'est une question simple.
D'où vient cette chaussure ?
Qui l'a conçu ?
C'est nouveau pour moi, mais c'est une chaussure très élégante.
J’aimerais pouvoir en prendre le crédit.
As-tu demandé à Austin ?
Oui, il dit que c'était dans le livre.
Il passe chez le fabricant aujourd'hui
pour voir s'il y avait une sorte de confusion.
Et si tu le mettais là-dedans ?
Ce n'est pas possible.
Un professionnel des relations publiques prometteur, prêt à tout pour sauver votre marque
et laisser sa marque ?
Leur devise est « toute presse est une bonne presse ».
Non, ce n'est pas possible. Austin ne me mettrait jamais dans cette situation.
Eh bien, il y a un point positif.
Votre nom est partout sur les réseaux sociaux.
(en riant)
Oui, c'est certainement le cas.
Vous savez qu'ils comparent cette belle chaussure
à nos conceptions sécuritaires ?
Ils parlent du reste de notre gamme,
c'est une bonne chose.
Ce n’est pas une comparaison favorable, Alexandre !
Tu n'as rien volé, Delaney.
Je suis sûr que tout cela sera éclairci avant le spectacle.
Donnez-lui juste un peu plus de temps.
L'histoire est sortie ! Il me faudrait une machine à remonter le temps !
Non, je ne peux pas risquer une autre humiliation publique.
Annuler le spectacle.
Non, ne fais pas ça. Tu dois continuer à te battre.
Le combat est terminé, Addi, et nous avons perdu.
Si nous subissons d’autres réactions négatives, nos actions vont s’effondrer.
Maintenant, Chaussure voudra peut-être me mettre dans un sous-sol à prix réduit,
mais je ne les laisserai pas nous acheter au prix le plus bas.
Non.
Nous avons terminé ici.
Rentre à la maison.
*
Ok, rassemblez l'équipe.
Pensez à tout ce qui aurait pu arriver
la chaussure dans ce paquet, ok ?
Nous ne pouvons pas annuler le spectacle.
*
(sonnerie de tonalité)
- Voilà. - Merci.
Prends soin de toi.
(sonnerie de téléphone)
- Réparation de chaussures Connors. - Addi : Hé, c'est moi.
Hé, Addi ! Comment va le travail ? Tu es partie si tôt ce matin.
Addi : C'est terrible.
Mes croquis ont été intégrés dans la conception finale
et Austin l'a utilisé pour le communiqué de presse,
parce qu'il pensait que c'étaient les créations de Delaney.
C'est une excellente nouvelle !
Non, ce n'est pas le cas. Delaney a été dénoncé par un journaliste pour l'avoir volé.
Alors dis-lui que c'est à toi.
Comment ? Elle pensera que je l'ai fait exprès,
et elle est sur le sentier de la guerre.
Elle a menacé ma carrière, notre famille.
Je ne peux pas laisser la boutique de papa être pillée à cause de ça.
Elle comprendra, je la connais.
Vous ne connaissez pas la colère de Delaney.
Le problème, c'est que je ne sais même pas comment les croquis sont arrivés là.
Mm. Peut-être que oui.
Quoi ? Non, Claudia, tu ne l'as pas fait.
Je voulais juste t'aider, tu sais ?
Tu es tellement talentueux, et les gens doivent le voir.
Vous êtes les bienvenus.
Non, non, ce n'est pas une bonne chose ! Elle va tout perdre !
Elle a annulé le défilé.
C'était sa dernière chance de garder Franco Chaussure
de son rachat.
Claudia : Waouh, je ne savais pas.
Je suis vraiment désolé. Que puis-je faire ?
Tu veux que j'appelle Delaney ?
Non ! Non, non, non, non. Absolument pas.
Austin est en route maintenant, et je te tiendrai au courant, d'accord ?
D'accord.
Au revoir.
*
Andréa : Austin Strickland.
Vous avez un véritable désastre en matière de relations publiques entre les mains.
Merci pour la mise à jour. Je n'étais pas au courant.
Tu sais, quand j'ai proposé un emploi à Addi,
Je ne m'attendais pas à ce qu'elle facilite notre acquisition.
Franco pourrait la promouvoir avant même qu'elle ne commence.
De quoi parles-tu?
Elle est non seulement talentueuse, mais aussi ambitieuse.
Glisser dans son propre design ?
Dis-moi, tu étais au courant aussi ?
Parce que si c'est le cas, nous avons peut-être aussi un travail à vous proposer.
Austin.
J'ai quelque chose à te dire.
Oh, pas besoin, pas besoin. Andrea m'a tout dit.
Comment as-tu pu ?
Quoi?
Glisser dans votre design comme ça ?
Moi-même, je poignarde Delaney dans le dos,
après tout ce discours sur le fait de ne pas être impitoyable.
Tu es impitoyable.
Austin, ce n'est pas ce qui s'est passé.
C'est une belle chaussure.
C'est vraiment dommage que ce ne soit pas à la Fashion Week.
Eh bien, vous pouvez apporter vos créations au bureau.
Je sais que Franco est très excité de les voir.
On se voit alors.
Je vois que tu as vraiment trouvé ta place.
Bien joué.
Austin.
Austin!
(porte qui s'ouvre, cloches qui tintent)
(soupirs)
*
(gazouillis des oiseaux)
Comment as-tu su que j'étais là ?
Je t'amenais toujours ici quand tu avais une mauvaise journée à l'école, alors.
Claudia te l'a dit ?
Alors, que se passe-t-il ensuite ?
Je sais que Claudia essayait juste d'aider...
...et je suis sûr qu'Austin l'a dit à Delaney.
J'ai juste travaillé très dur.
Je n'arrive pas à croire que ça va finir comme ça.
Et le pire, c'est que tout le monde pense que je l'ai fait exprès.
Comme si j'étais un traître malveillant.
Vous n'êtes pas.
Et tu n'es pas un lâcheur.
Je n’ai pas vraiment beaucoup d’autres options.
Oui, tu le fais.
Tu te relèveras et tu te battras.
Ne jamais abandonner.
Tu sais que tu appartiens à cet endroit.
Montrez-leur. Vous vous le devez.
Non, c'est...
C'est fini.
Le spectacle est annulé. Chaussure achète la société.
Ont-ils acheté l'entreprise aujourd'hui ?
Non, bientôt.
Si l'émission a été annulée, peut-elle être annulée ?
Aujourd'hui, peut-être ?
Eh bien, nous avons toujours l'espace réservé, mais...
Quand tu étais jeune, tu construisais ces magnifiques tours
avec les chaussures de ta mère. Tu t'en souviens ?
Ouais.
Claudia adorait les renverser.
Tu te souviens de ce que ta mère t’a dit ?
Ce n'est pas parce qu'il est tombé en morceaux que
il ne peut pas être reconstruit.
Exactement.
Tu penses vraiment que je peux le réparer ?
Je pense que tu peux tout faire.
Ils pensent que je suis une personne horrible.
Va leur montrer qui tu es vraiment.
*
S'il vous plaît, ne supprimez pas ça.
Tu as du cran pour te montrer ici, hein ?
Je devrais appeler la sécurité.
Je sais à quoi tu penses,
mais il y a eu un gros malentendu.
Garde ça, Addi. Ça ne m'intéresse vraiment pas.
J'essaie de sauver l'entreprise et je pense que je sais comment.
Quoi, tu es un agent double maintenant ?
Tu vas m'apporter les secrets de Chaussure ?
(soupirs)
Oui, ils m'ont proposé un travail,
mais je l'ai refusé.
Même si je me suis remis en question à chaque étape du chemin,
et tu n'as pas rendu les choses très faciles,
Je sais que j'appartiens à cet endroit.
Oh, c'est touchant.
Est-ce pour cela que vous avez soumis votre création sous mon nom ?
Je n'ai pas--
Alors comment est-il arrivé là, Addi ?
J'ai une famille très aimante
qui pensaient m'aider.
Claudia a glissé mon dessin dans le livre.
Elle voulait que tu voies mon travail.
Personne n’aurait pensé que la situation prendrait une telle ampleur.
C'était une très grosse erreur,
mais je pense que quelque chose de bien peut en résulter.
Le spectacle est annulé, Addi. C'est fini.
Chaussure travaille déjà sur les démarches administratives pour le rachat.
Je veux dire, le rideau tombe.
Mais on peut faire le show, on a encore de la place.
(en riant) Sauf que nous n'avons pas de chaussures.
J'ai demandé au fabricant de les jeter tous.
Pourquoi?
Pourquoi ? Parce qu'ils sont insignifiants !
Vous savez, le plus dur dans tout ça, c'est que les gens
ils commençaient juste à s'enthousiasmer à nouveau pour moi.
Sauf que ce n’était pas du tout moi.
Et quand ils découvrirent la vérité,
Eh bien, cela vient de confirmer ce qu'ils croient déjà.
Delaney Diaz est un has-been.
J'ai toujours connu une chaussure Delaney Diaz
pourrait vous amener là où vous deviez aller
peu importe les circonstances.
Eh bien, j'apprécie votre passion,
mais vous négligez un détail très important.
- Pas de chaussures ? - Pas de chaussures.
Mais vous les avez. Vous les avez.
Ce sont des chaussures avec lesquelles vous pouvez conquérir le monde.
C'est ce que veulent les gens.
Bon, c'est peut-être vrai, mais non, non.
Tu as tort. Le public ne sera plus là pour moi.
Merci à Jacob.
Tu es dur,
mais tu es intelligent et généreux.
Nous ne pouvons pas abandonner maintenant.
Ne te perds pas.
Vous allez conquérir le public, je le sais.
Comment proposez-vous que je fasse cela ?
Vous leur montrez qui vous êtes vraiment.
Sauf que le spectacle est dans moins de 48 heures,
et que vais-je faire ? Je ne peux pas faire les chaussures moi-même.
Non, mais je connais quelqu’un qui le peut.
*
Wouah, alors vous réparez toutes sortes de chaussures ici.
Oh oui. Nous ne faisons pas de discrimination.
Except Franco Chaussure.
Fabrication bon marché, semelles aussi fines que du papier.
Ok, nous avons 48 heures pour fabriquer ces chaussures,
mais heureusement nous avons tout le matériel
et des outils pour y parvenir.
Merci beaucoup à tous. Je ne peux pas vous dire ce que cela signifie
pour moi que tu fais ça.
Nous avons vraiment apprécié les cadeaux de Ruby
et tu prends notre Addi sous ton aile.
C'est elle qui vole maintenant.
Mettons-nous au travail.
Nous avons réussi.
*
Addi : Nous ne nous laisserons pas faire sans nous battre.
Venez voir votre vision défiler sur le podium.
PS. Veuillez accepter ceci comme des excuses.
Ajouté.
*
Journaliste : Et bien sûr, la plus grande histoire de la mode
c'est le retour très attendu de Delaney Diaz ce soir .
Cela a déjà généré beaucoup de buzz,
ayant été initialement annulé après la révélation
de certaines allégations encore non prouvées.
Le spectacle n'est plus qu'à quelques instants,
signifiant que Diaz, qui joue normalement en toute sécurité,
est prêt à affronter toute controverse.
Pourtant, les gens se demandent si elle a les capacités pour
conquérir à nouveau le monde de la mode ?
(les gens bavardent)
*
(soupirs)
Ok, nous sommes tous prêts.
Oh, pas encore tout à fait. Je veux en ajouter une autre.
Oh, nous n'avons pas de modèle supplémentaire.
C'est bon, parce que je veux que tu marches.
Moi ? (gloussant nerveusement)
Jusqu’à présent, nous avons réussi à éviter un désastre total.
Ne nous attaquons pas directement à l’iceberg.
Non, je pense vraiment que cela pourrait être la bonne voie.
pour éclaircir les vieux titres,
et aussi pour donner du crédit
à qui le mérite revient.
(halètement)
Je pensais que tu les avais tous jetés.
Quoi, tu plaisantes ?
Même dans un accès de rage, je sais mieux que
jeter une belle chaussure, et c'est une belle chaussure.
Oh, chérie, ne pleure pas.
Je ne le suis pas.
Mais les compliments de votre part sont rares,
et je les apprécie.
Eh bien, tant mieux. Portez-les avec fierté, hein ?
Vous entrez maintenant dans un tout nouveau monde,
et après ce soir je pense que tout va changer.
Merci.
Qu'est-ce que c'est?
Austin n'est pas là.
Le directeur : (frappant) Des places, tout le monde.
Ne le prenez pas personnellement.
Il devait simplement faire ce qui était le mieux pour sa carrière.
Maintenant, pourquoi ne pas mettre ces chiots,
et nous allons y aller
et faisons ce qui est le mieux pour nos carrières.
D'accord.
Bien.
(en expirant)
(public acclamant, applaudissant)
(clic de caméra)
(le public applaudit)
(cliquage des caméras)
Ils adorent ça.
Préparez-vous à être adoré.
Toi aussi, tu viens avec moi.
(public acclamant, applaudissant)
Donc, c'est une piste.
Nous devons nous pavaner comme si nous étions en train de conquérir le monde.
Marche avec le feu, d'accord ?
(public acclamant, applaudissant)
Tu es venu !
J'ai dû faire le rodage de ces nouvelles chaussures.
Super spectacle.
Eh bien, ce n'est pas encore fini.
(le public applaudit)
S'il te plaît.
J'ai une surprise spéciale pour toi.
Messieurs, un cadeau spécial pour vous.
Bientôt disponible, une nouvelle ligne homme imaginée par
notre nouveau designer chez Delaney Diaz,
Mme Addi Connors.
(le public applaudit, acclame)
Merci.
(acclamations, applaudissements)
- Tu es sérieux ? - Oui.
Qu'en est-il du rachat ?
Quel rachat ? Chaussure n'y arrivera pas
nous le permettre maintenant. Regardez toutes ces commandes.
Le spectacle n’est même pas encore terminé.
(public acclamant, applaudissant)
Je savais que tu ferais un retour.
Vous ne cherchez pas par hasard une nouvelle représentation,
parce que je connais une entreprise prometteuse
Austin Lily PR. Nous acceptons de nouveaux clients.
Lis?
Ouais, c'est le nom de ma mère.
Tu m'as vraiment inspiré à poursuivre ce en quoi je crois.
Alors merci.
Oh, chérie, je serais tellement honorée d'être ta première cliente,
et vous pouvez utiliser le bureau à côté pour
mon nouveau bureau de designer.
Au moins jusqu'à ce que vous soyez opérationnel.
J'ai mon propre bureau ?
Quoi ? Bien sûr que oui.
Tu es mon nouveau designer.
(le public applaudit, acclame)
Qu'en dis-tu, voisin ?
Je dis à une condition.
Qu'est ce que c'est?
Je porterai vos toutes nouvelles créations pour hommes lors de notre premier rendez-vous.
Je pense que nous pouvons arranger ça.
Bien.
- On y va ? - Oui.
(public acclamant, applaudissant)
*