Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
*
Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
Reporter: Fashionisti e trendsetter,
lucida i tuoi tacchi a spillo
e tira fuori i tuoi migliori abiti,
perché la settimana della moda è ufficialmente tra quattro settimane
e abbiamo un po' di tè da raccontarvi.
Si vocifera che l'ex regina delle calzature firmate Delaney Diaz
sta lottando per riconquistare il suo trono, ma dopo la dichiarazione pubblica di Delaney
inciampare dall'alta moda, avrà bisogno di mettere
dando il meglio di sé.
È il momento decisivo.
Delaney tornerà a dominare le passerelle,
o essere destinato al cammino della vergogna?
Rimani sintonizzato.
*
Wow. Addi. Sembra una scarpa completamente nuova.
Oh, beh, al signor Simmons piace distinguersi.
Solo perché lavora nell'edilizia
non significa che non possa essere elegante.
Hai così tanti fantastici progetti.
Scommetto che se ci provassimo potremmo farne alcuni
proprio qui nel negozio.
Oh, riusciamo a malapena a tenere il passo con le riparazioni.
Inoltre, dubito che il signor Simmons sia interessato ai tacchi a spillo.
È giù.
Hai cantato una ninna nanna al mio piccolo angelo?
Oh, il tuo piccolo angelo pensa che io abbia bisogno di un insegnante di canto.
Tra cinque mesi, suo padre sarà in congedo
e può farsi carico del compito di cantare la ninna nanna.
Beh, ho cercato di insegnarle a dire il pollice verso.
Oh, grazie mille per questo.
Sì, ne ha davvero lo spirito, questo è certo.
A proposito, presto inizierai a lodarmi.
Ti ho trovato un lavoro.
Un altro?
Devo ancora riempire le buste dei dolcetti per la festa di compleanno di Ruby.
No, no, no, no. Ho incontrato questa signora, Janice, al corso per mamme e bambini,
e lavora nel reparto risorse umane della Delaney Diaz.
Ha detto che c'è un posto libero alla reception.
Aspetta, Delaney Diaz?
Non capisco tutto questo entusiasmo per lei.
Papà, è una pioniera nel campo delle calzature firmate da donna.
Guarda questa pubblicità.
Le scarpe con cristalli sono pratiche.
Non è questo il punto.
Dimostra che l'arte e le nuove idee possono emergere
in luoghi inaspettati. Un Diaz è unico nel suo genere.
A quanto pare, la signora Hollingsworth ha detto la stessa cosa
quando ha lasciato il suo Diazes.
(entrambi senza fiato)
Dove?
E, lasciatemi indovinare, ha chiesto espressamente di Addi.
Non a caso è la nostra cliente numero uno .
Non riesco a credere quanti soldi guadagna
acquistare queste vecchie scarpe firmate e farti restaurare.
OH...
Guarda questa scarpa iconica.
Le solette in pelle scamosciata creano un plantare lussuoso.
Quando uscirono queste cose, lei era al culmine della sua carriera.
"Era" è però la parola chiave.
Con le sue nuove creazioni ha barattato lo stile con la vendibilità.
Troppo successo può rovinare un marchio.
Penso ancora che sia brillante.
Penso che i tuoi progetti siano migliori.
Ascolta, per ora è solo un lavoro da receptionist,
ma è anche un piede nella porta.
Sai, magari potresti mostrarle i tuoi progetti.
Sarebbe bello incontrarla.
Ci penserò.
Mm, non posso.
Le ho già detto che saresti perfetto per quel lavoro.
Quindi, vuole intervistarti domani.
Claudia, no! Voglio dire, che mi dici del negozio?
Papà e io abbiamo il negozio.
È Manhattan.
È davvero lontano. Papà, cosa ne pensi?
Voglio che le mie figlie seguano i loro sogni.
Cosa stai facendo? Vattene via da qui.
*
Va bene.
*
(sospirando)
(il telefono squilla)
E un altro muore.
Ritirare o consegnare?
Sono qui per Janice.
Sto facendo un colloquio per il lavoro di receptionist.
Oh, grazie al buon Dio. Sei assunto.
Siediti, Thomas. Devi essere Addi Connors.
- La sorella di Claudia? - Sì!
Beh, sei arrivato al momento perfetto.
Abbiamo una posizione più urgente che si è appena aperta.
Oh, no. Non può. Guarda il suo vestito.
Non è pronta.
Ignoratelo. Thomas sta sostituendo. È il nostro galleggiante.
In realtà, sono la sua assistente. Floater è al di sotto del mio livello di paga.
Grazie per il vostro servizio.
Forza, Addi. Andiamo a chiacchierare.
(il telefono squilla)
Delaney Diaz, attenda prego.
Non voglio indorare la pillola, Addi.
Questo posto non è per i deboli. Spero che tu sappia destreggiarti.
Oh, sono bravo a fare più cose contemporaneamente.
Rispondo al telefono nel negozio di mio padre
mentre lavoravo alla cassa.
Come ti trovi con le persone?
Delaney è, diciamo, particolare.
Oh, la gente dice sempre che sono allegro.
Potrebbe andare peggio, credo.
Questa è la nostra principale area di progettazione.
Oh.
Questo è un sogno.
Non posso credere di essere in piedi dove
Vengono realizzate le scarpe Delaney Diaz.
Be', una volta si faceva. Non facciamo più haute couture.
Voglio dire, i nostri designer hanno tutto a portata di mano
per testare tessuti, cuciture, abbinamenti di colori,
ma inviamo i loro progetti affinché vengano realizzati dei campioni.
Questa era la scrivania dell'assistente di Delaney.
Ugh, non ha nemmeno preso i suoi dati personali.
Il capriccio che ho visto prima?
Kendra. Sapevo che non sarebbe durata a lungo. Ha pianto il secondo giorno.
Per quanto tempo ha lavorato qui?
Tre settimane. Meglio della maggior parte.
È il quinto assistente che perdiamo quest'anno.
Janice, il reparto paghe ha bisogno di parlare con te il prima possibile.
Kendra chiede un risarcimento danni psicologici.
Non un altro.
Ok, Delaney ha una riunione tra 15 minuti.
Thomas, dobbiamo chiarire questa cosa prima che lei se ne accorga.
- Puoi... - Certo.
Oh, cos'è? Penso che il mio telefono stia squillando
e arriva una consegna e la hall è in fiamme.
Lo prenderò.
Oh, sei un salvatore. La cucina è lì di là.
Ehm, quando hai finito vieni alla reception, ma fai in fretta.
Delaney impazzirà se ti vedesse con quegli abiti bassi.
(sospirando)
(Schizzi)
Oh no.
Mi dispiace tanto.
Va bene. Non ti ho visto uscire.
Sai cosa? Posso risolvere questo problema.
Venga con me.
*
Togliti le scarpe.
Perché ho la sensazione di essere aggredito?
Chiamate la polizia della moda perché sto salvando il lavoro a entrambi.
Delaney non riesce a vedere le scarpe macchiate di caffè
sul pavimento.
Sei un nuovo designer?
Io? Oh, no. Ho fatto domanda per il lavoro di receptionist.
*
Li ho resi bicolore in modo che abbiano
un po' più di stile.
Mi piacciono. Io...
...in realtà li adoro.
- (ridacchiando) - (fischiando)
OH.
Malato...
Scusate, stavo solo cercando di metterli lì.
Sì.
- Grazie. - Sì.
Ehm, Addi Connors.
Di Austin Strickland.
Sono impressionato. Sei un po' come un ribelle.
Entrare di corsa nello studio di progettazione in quel modo.
Mi piace pensare a me stesso come a una persona che risolve creativamente i problemi.
Cosa stavi facendo lì?
Oh, l'assistente di Delaney si è dimesso.
La stavo aiutando a riordinare le sue cose.
Da quanto tempo lavori qui?
Oh, conosco questi uffici da quando ho imparato a camminare.
Bene, ora puoi camminare negli uffici con scarpe personalizzate.
Forse otterrai un aumento.
Forse lo farai. Vieni con me.
In realtà devo incontrare Janice per finire il colloquio.
Oh, fidati. Ho qualcuno che devi incontrare.
*
Addi: Wow.
*
Questo è il tuo ufficio?
NO.
È di Delaney.
Ehi, sei sicuro che possiamo entrare qui?
Oh, rilassati. Abbraccia il tuo lato ribelle.
È più divertente così.
Ma ha una riunione in questo momento. E se ci beccassero?
Lo so.
Adesso tocca a me e a te.
Ciao!
Oggi sei incantevole.
Non cedo alle lusinghe. Lo sai.
Sì.
Chi è? Perché è nel mio ufficio?
Vorrei presentarti il ​​tuo nuovo assistente.
Addi Connors.
Che cosa è successo a Kipper?
Ehi, Kipper? Kendra! (schioccando le dita)
Sì, no. Se n'è andata.
Debole.
Bene, manca circa un mese alla Settimana della moda.
Hai bisogno di qualcuno di affidabile.
- È affidabile? - Mm-hm.
Hai visto le sue scarpe?
Hai visto il mio?
Dove li hai presi?
Cinque minuti fa, qui, grazie ad Addi Connors.
(ridacchiando)
- Sorridi molto. - Sì.
Beh, come potrei non farlo?
Sono in piedi davanti a Delaney Diaz.
Insomma, dai.
Ok, ora puoi andare.
Prima di chiamare la sicurezza, devo solo dire:
Penso che tu sia un genio, una leggenda nel campo delle calzature.
Indossare le scarpe è come dare il meglio di sé.
Comunque, questo è tutto.
È stato un onore per me e adoro il vostro ufficio.
*
Sì, ascolta. Ascoltami.
È piena di potenziale.
*
Non è la fine del mondo. Hai ancora un lavoro qui.
(gemendo)
Semplicemente non avrei dovuto andarci.
Delaney Diaz è una star.
Lontano anni luce da qualcuno come me.
Voglio dire, guarda le mie scarpe!
Non appartengo a Manhattan.
Non avrei dovuto trasformarmi in una fan girl impazzita
e mi sono messo completamente in imbarazzo.
Almeno non mi hai chiesto un autografo.
L'hai fatto?
(telefono che vibra)
(senza fiato)
Cosa? Ti hanno inviato un ordine restrittivo?
(ridacchiando) Ho ottenuto il lavoro!
In via sperimentale, ma mi vogliono
essere l'assistente di Delaney Diaz.
(urlando)
(ridendo)
*
Buongiorno, nuova arrivata.
Ti vedo vestito per il tuo funerale.
Buona riflessione.
Pianificare in anticipo significherebbe ottenere il galleggiante sfacciato
il miglior éclair del Connecticut.
Mi piaci. Delaney ha lasciato questo per te.
OH.
Ehi, quando vuole che tutto questo sia fatto?
Non faccio domande.
Perché no? Cosa succede?
Mm, il tuo funerale.
Mm, grazie.
(sospirando)
Ok, respira e basta. Puoi farcela.
(eco di passi)
*
Forza, forza!
Avevo una lista.
L'ho dato ad Addi questa mattina.
*
Oh, Delaney! Buongiorno. Come stai oggi?
Non faccio chiacchiere, soprattutto non prima
Ho bevuto il mio chai latte freddo.
(schiarendosi la gola)
BENE?
Oh, vuoi che parli?
Chai latte ghiacciato. Era sulla lista.
Ah, giusto.
L'ho messo proprio sulla tua scrivania e ho annaffiato le tue orchidee.
(sospirando)
Sembra che tu abbia annacquato anche il caffellatte.
Mi dispiace, posso procurartene un altro.
E cosa hai realizzato oggi, per favore?
Dov'è la mia lavanderia a secco?
Pensavo che fosse una priorità inferiore.
Avevo intenzione di andarlo a prendere domani.
Era sulla lista di oggi.
Pensavo che questa lista fosse per questa settimana.
Be', ti sbagliavi.
Ehm... Giusto. Ci penso io.
E per il cibo per l'incontro, hai...
Ti aspettavi un chai latte ghiacciato 10 minuti fa? Sì, me lo aspettavo.
Ovviamente.
*
Oh, a Delaney non piace il cibo sul posto di lavoro.
Ottimo. Un'altra cosa che ho sbagliato.
Ho tempo fino alla settimana della moda per non farmi licenziare.
Non credo che riuscirò a superare questo periodo di prova.
Mi odia già.
Datele una possibilità.
Dietro questa scorza dura, si nasconde un cuore davvero buono.
Devi solo continuare a scavare.
Ah sì? Con un escavatore?
A volte.
Delaney è cresciuta in un'azienda dominata dagli uomini.
Doveva essere feroce per avere successo.
Sai, sei davvero bravo nelle pubbliche relazioni.
E trasudi davvero positività e fascino.
Allora, qual è la tua storia?
Come hai fatto a vedere oltre il suo aspetto duro?
Delaney era la migliore amica di mia madre,
e quando mia madre è morta, lei mi è rimasta accanto.
Mi dispiace.
Anch'io ho perso mia madre qualche anno fa.
Ricordi davvero chi ti ha sostenuto in quel momento.
Quindi è per questo che la rappresenti ora?
No, mio ​​padre è il proprietario della società di pubbliche relazioni,
e Delaney è un nostro cliente da molto tempo.
Non senza sfide, soprattutto da quando è stata citata in giudizio
per aver rubato idee alla sua assistente.
Il tizio era scontento.
Era tutto falso,
ma i titoli e le voci restano,
che credo sia ciò che l'ha resa insensibile.
Beh, sì. Posso capire perché.
Sì, beh, sto cercando di riportarla in cima,
ma la settimana della moda è decisiva per tutti noi.
Oh, è nei guai?
Franco Chaussure sta tentando un'acquisizione ostile.
Lui vuole usare la sua etichetta come marchio discount.
Se non trovo acquirenti per questa sfilata di cui faccio parte,
sarà costretta a vendere.
Ciò rovinerebbe la sua eredità.
Pensi più come Delaney di quanto pensi.
Sapevo che espormi per te avrebbe dato i suoi frutti.
(tintinnio)
Cosa... Dovrebbero attrarre gli acquirenti?
La riunione è tra pochi minuti!
Non biasimarmi. Sono solo un bel viso.
Non mi abbandonerai mica subito, vero?
No, mai. Dammi solo qualche secondo.
*
Perfetto.
Sbrigati, Delany è a portata di tiro.
- Prendi i numeri. - Okay.
Eccoci qui.
Questo qui, qui, qui.
No, sembra fantastico. Okay. Perfetto.
È ottimo.
Tutto è pronto per l'incontro con gli acquirenti.
Niente male, vero?
- Adeguato, finalmente. - Thomas: Da questa parte.
Per favore.
Dopo di te. Siediti.
Grazie a tutti. Vogliamo iniziare?
Ora, come puoi vedere, abbiamo eseguito la pompa
in uno stile molto classico.
Penso che questo abbia un grande fascino per la vostra clientela.
Possiamo farlo in diversi colori.
Lo stivale che abbiamo realizzato è in questa bellissima pelle di vitello.
Ancora una volta, un design molto familiare per aiutare a spostare il volume.
Gli stivali. Ne prenderò il maggior numero possibile
in quanto il produttore può produrlo prima della prossima stagione.
Ottimo. Farò in modo che la squadra si occupi subito di questo.
Se posso, Renee, solo gli stivali?
A questo prezzo, come potevo rifiutare?
Mi scuso. Sembra che ci sia un piccolo errore di stampa.
Mi dispiace tanto. Non me ne ero accorto
i numeri corrispondono ai prezzi.
Bene, Renee, non sprecheremo altro del tuo prezioso tempo.
Mi assicurerò personalmente che tu riceva il listino prezzi corretto
e potremo ricongiungerci in un secondo momento.
Incontriamo Franco Chaussure
più avanti questa settimana.
Sei sicuro di voler riprogrammare?
Sono sicuro che tu e io potremo trovare una soluzione.
Perché non parliamo ancora un po' nel mio ufficio?
Austin. Lo faresti?
Da questa parte.
Mi dispiace tanto.
Avevo fretta di preparare le cose e volevo...
Scuse, Addi. Sono strumenti di apatia.
Tutto quello che fanno è assicurarsi che la tua vita rimanga la stessa oggi
come ieri.
Ora, è questo che vuoi per te stesso?
NO.
*
(sospirando)
*
(apertura, chiusura della porta)
Ehi, cosa stai facendo? Ho detto che ti avrei aiutato.
Quattro giorni fa.
(gemendo) Mi dispiace.
Sono molto stressato per questo nuovo lavoro.
Dov'è Ruby?
Con zia Carla.
Ha fatto un affare con queste mandorle giordane
e ha insistito perché li usassi nelle buste regalo.
Oh, beh, almeno lasciami aiutare.
Oh, com'è andato il tuo primo giorno?
Hai mai sentito il detto " non incontrare mai i tuoi idoli"?
Oh, è davvero così cattiva?
No, sono io.
Semplicemente non sono adatto a questo lavoro, a questo mondo.
Ciao, sei un designer incredibile.
Questo mondo deve essere ritagliato su misura per te.
Non so proprio se riesco a tenere il passo.
E perché mai dovrebbe esporsi per me?
Lui chi?
Austin. Lui è il ragazzo delle pubbliche relazioni.
Gli ho rovinato le scarpe e poi le ho aggiustate,
e mi ha difeso con Delaney. Mi ha fatto ottenere il lavoro.
Wow. Il vero principe azzurro. È carino?
(entrambi ridono)
Allora, cosa farai domani?
Gli macchierai la camicia e lui ti farà ottenere un aumento?
Oppure, ancora meglio, potrebbe toglierlo lui per te.
Claudia! Sei una mamma!
Sì, perché Scott si è tolto la maglietta.
(ridendo)
No, lavora per Delaney. È troppo rischioso.
Ma questa è la mia unica possibilità di vivere il mio sogno
e nientemeno che con il mio idolo.
Non credo che Delaney voglia nemmeno che io torni.
Sono sicuro che da un momento all'altro riceverò un'e-mail dalle Risorse Umane.
(telefono che vibra)
Ah.
Vuole che vada a ritirare la sua biancheria in lavanderia.
Vedete? Le donne carine e cattive non sono mai stupide.
Sa di avere tra le mani un gioiello.
Oh, fermati.
Oh, sono così fortunata ad averti qui per me e Ruby
mentre Scott è via.
Sarò sempre qui per te.
Entrambi.
Dove stai andando?
Farò irruzione nel tuo armadio, perché ho bisogno di aiuto per
- il mio nuovo guardaroba. - Non quello nuovo!
*
Oh, quello è mio.
Ho pensato che forse avevi bisogno di una mano in più.
E poi ancora di più. Grazie.
Siediti con me.
Non posso lasciare che il ghiaccio di Delaney si sciolga.
Giusto, sì. Bene, ti mostrerò
un trucco, così non si scioglierà mai più.
- (ridacchiando) - Dai.
Ok. Quindi qual è questo trucco?
Bene, quello che devi fare è prendere una partita di ghiaccio fresco
mentre esci. Voilà.
Oh. Questo è molto intelligente. Ti devo un favore.
Speravo che lo dicessi.
Sto cercando di convincere Delaney a uno dei miei eventi.
Pensi di potermi aiutare?
Io? Non riesco a farle fare niente.
Ce la puoi fare.
(ridacchiando)
Ehm... posso provare.
OH!
(entrambi ridacchiano)
- No, no, no. Permettimi. - Oh--
Oh, cos'è questo?
Non è niente. È solo un quaderno.
- È stata una bella campagna. - Sì.
Saprei di averlo inventato io.
Sì, quando ero al college mio padre mi ha invitato ad andare in
una delle riunioni di marketing.
Ho avuto l'audacia di parlare. Loro lo adoravano.
E questo è tutto.
Non ci posso credere. Questa pubblicità mi ha ispirato così tanto
ed eri tu.
Cosa sono questi?
Oh, non sono niente. Sono solo schizzi.
Mi piace disegnare quando sono nel negozio di mio padre.
È solo un hobby. Non sono il designer di niente.
Bene, questo quaderno dice il contrario.
Sto solo cercando di sopravvivere all'impero delle scarpe di Delaney.
Oh, ho capito.
Per ora forse è meglio metterlo da parte.
Voglio dire, Delaney ha alcuni problemi di fiducia.
Non discute di nulla se non con il suo team di progettazione.
Dovresti vedere i loro contratti. Sono ferrei.
Promettimi solo una cosa. Non lanciarla subito.
Perché se lo facessimo potremmo non lavorare mai più in città.
Oh. Sì, ho capito. (schiarendosi la gola)
Quindi, di cosa si tratta?
Tecnicamente è l'evento di mio padre,
ma ho alcune idee innovative che vorrei proporre,
ecco perché ho bisogno di Delaney, e, se volessi passare
e magari essere il suo paraurti?
Il suo paraurti?
- Sì. - Che cos'è?
Sai quanto odia le chiacchiere
e sorridendo alle telecamere.
- Penso di potercela fare. - Davvero?
- Sì. - Ti vedo davvero con
un giubbotto antiproiettile e degli occhiali da sole.
(entrambi ridono)
Beh, ammiro la tua incrollabile fede in me.
Riesco a riconoscere qualcosa di speciale quando lo vedo.
Ehm, ma in tutta onestà,
guadagnati la fiducia di Delaney Diaz e lei ti inviterà a entrare.
E poi ti farà firmare un contratto di 50 pagine. Facile.
Sì, se non mi licenzia prima.
Farò in modo che ciò non accada.
Prendi un altro po' di ghiaccio.
Va bene.
No. Camminare sul vetro sarebbe più comodo.
Tutti hanno superato brillantemente i test.
Con chi? Qualcuno con gli zoccoli?
È... È una condizione medica?
Oh, no, no. No. Io solo--
Frasi, amore mio. Frasi.
BENE...
Perché non tornare alla soletta in pelle scamosciata?
La signora Hollingsworth adora la soletta in pelle scamosciata.
Quindi, dice che è come camminare sull'aria.
Mi scusi, chi è la signora Hollingsworth?
È una cliente del calzolaio di mio padre.
In quale scuola ti sei diplomato?
Parsons? Università di New York?
Uno...
Nessuna delle precedenti.
Ma ho seguito dei corsi al community college.
Farò in modo che la squadra torni al tavolo da disegno.
Basta estrarre la Millennial Collection
e diamo un'occhiata alla soletta in pelle scamosciata.
(sospirando)
Hai perso la testa?
Per via delle solette?
Mi hai fatto partecipare a un'inaugurazione di un'opera d'arte
condotto da Robert Strickland.
Sono notoriamente noiosi.
Vabbè--
Grazie a Dio Austin ha ereditato la creatività della madre.
Beh, ha invitato un sacco di giornalisti.
Penso che sia un'idea grandiosa.
Lo fai? E quanti giornalisti?
hanno provato a mortificarti per clickbait?
Beh, Morgan Humphries una volta ha scattato una foto della mia gonna infilata dentro
i miei collant e li ho mandati a tutta la classe del 10° anno.
Ero inorridito. Ho persino chiamato mio padre perché venisse a prendermi,
ma mi ha detto che dovevo restare e affrontarlo,
e poi Joey Lieberman ha finito per chiamare Coach Thomas "mamma",
e tutti si dimenticarono di me per il resto della giornata.
- Mm. - (ridacchiando)
Ok, bene. La prossima volta risparmiami i dettagli
delle tue memorie dolorosamente noiose.
Basta annullare.
Oh, ma Austin sarebbe così deluso.
Ha una delle sue idee fuori dagli schemi.
Suo padre è stato davvero duro con lui.
So che significherebbe molto per te se potessi vederlo.
A volte il padre di Austin è molto duro con lui.
Va bene, farò la mia comparsa.
15 minuti, non di più, ma nemmeno di meno.
Glielo farò sapere.
E non lascerai che nessun giornalista si avvicini a me.
E per favore, non farlo mai più.
*
Addi, cosa stai facendo? Papà stava per chiamare la polizia.
Pensava che si trattasse di un'altra effrazione.
Ho promesso che avrei lavorato sulle scarpe della signora Hollingsworth.
Sono così indietro.
Bene, posso aiutarti.
Sei già abbastanza impegnato con Ruby.
Esatto. Quindi, quando ho bisogno che tu faccia da babysitter,
mi dovrai un sacco di soldi.
Quindi, stavo pensando a popcorn e film a casa tua
per cena domani.
In realtà devo andare a una mostra d'arte.
Oh, una mostra d'arte. Fantastico.
Allora, cosa indosserai?
Non lo so. Nero, credo.
NO.
Indosserai il rosso.
Non posso. Queste sono le scarpe della signora Hollingsworth.
Scommetto che se la chiami e glielo chiedi, te li presterà.
Lei ti adora.
Ok, la chiamo e glielo chiedo.
Oh, sono carini.
- Mm-hm. - (ridacchiando)
*
Vogliamo scattare una foto sul tappeto?
Se devi cercare uno status, Addi, allora non ne hai nessuno.
Dov'è Austin?
Gli ho mandato un messaggio per dirgli che eravamo lì.
Probabilmente verrà a cercarci.
(sospirando) Tipico evento di Robert Strickland.
Lo giuro, sono stato in ascensori più emozionanti.
L'uomo non è cambiato negli ultimi 20 anni.
Beh, Austin dice di avere qualcosa di innovativo.
Bene, il tempo stringe.
Perché non vai a prenderlo prima che mi addormenti?
Ovviamente.
*
Città di Austin.
Addi, ce l'hai fatta?
- Sì. - Hai visto Delaney?
Sì, è qui. Um... Oh, è laggiù.
Era un sorriso?
Sì, è Betty Badgley della Fondazione Rossmoore.
Significa che abbiamo 10 minuti.
Forza, voglio mostrarti una cosa.
Oh, ehm...
*
Allora, cosa ne pensi?
È incredibile.
L'iconica scarpa di cristallo.
Sì, sapevo che lo avresti apprezzato.
Hai creato un'atmosfera davvero cool. La festa dovrebbe essere qui sotto.
Sì, è l'unico posto che mio padre mi ha lasciato avere.
Probabilmente pensava che me ne sarei andato.
Ecco perché ho bisogno di Delaney.
Pensi che la gente la seguirà fin qui?
Pensi che tuo padre annuncerebbe che c'è
una festa qui?
Non vogliamo che la gente pensi che Delaney stia semplicemente scappando.
Hai mai sentito parlare di una campagna di sussurri?
*
Ecco qua. Ho sentito che c'è una festa hot di sotto.
Perché stiamo perdendo tempo qui, eh?
Lo facciamo?
Una campagna sussurrata? Questa sì che è geniale.
Da dove ti è venuto in mente?
L'ho visto una volta in un film. Muppets Take Manhattan.
Cosa? Ha funzionato!
Sei pieno di sorprese.
*
Addi: (gemendo) È così bello.
La tua scarpa iconica.
Beh, non proprio, ma sì, c'è della bellezza.
*
Sembra che tuo padre abbia finalmente trovato la festa.
È il momento di guardare in faccia la realtà.
*
Come mai non la vedono allo stesso modo?
Dopo la morte della madre di Austin
Robert si lanciò nel lavoro.
Lui voleva solo sicurezza e stabilità,
e Austin, sai, è molto avventuroso
e naturalmente ribelle come sua madre.
Quindi penso che sia un po' difficile per Robert.
Si scontrano, lo sai?
È così talentuoso.
È un peccato che suo padre non lo incoraggi di più.
Sì, lo è.
Comunque il mio bicchiere è vuoto e non voglio indugiare
davanti al mio display. È un po' pacchiano.
Lo facciamo?
Dove hai preso quelle scarpe?
Oh, il mio amico me li ha prestati.
Volevo rappresentarvi al meglio stasera.
Infatti.
*
Mi scusi. Mi dispiace tanto di interromperla.
Delaney, Austin ha bisogno di parlarti là.
Oh, mi dispiace tanto. Il dovere chiama.
È bello vederti. (ridendo)
Perché ci hai messo così tanto?
Sembrava che ti stessi divertendo.
Stai scherzando? Stava curando la mia insonnia.
Delaney Diaz.
Beh, è ​​passato un po' di tempo dalla tua ultima uscita pubblica
e vedo che stasera stiamo sfoggiando un vecchio trionfo di design.
Quello che è successo?
Non potevi rubare qualche nuovo design da mostrare?
Oh, rubare i design? Beh, no. Penserei che questo sia il tuo MO
Non hai scritto nulla di nuovo o degno di nota
dall'ultima volta che mi hai accusato falsamente.
È abbastanza degno di nota che Franko Chaussure sia pronto a
fai in modo che il tuo nome sia un oggetto molto venduto nei mercatini delle occasioni.
Qualche commento su un possibile buyout?
Ai miei lettori piacerebbe molto.
Mi scusi. Ho bisogno del suo aiuto. Potrebbe semplicemente partecipare?
Sicuro.
Oh, Delaney, questo signore vorrebbe parlarti
sulla linea vintage.
Beh, a volte il passato è il presente per il futuro,
soprattutto con i caratteristici tacchi rossi.
Ci sarà una collaborazione? Delaney Diaz e Armond Alonse?
Ah, solo il tempo lo dirà. Per ora è tutto quello che posso dire.
Per favore, prima di tutto, dammi lo scoop.
In ogni caso, godetevi lo spettacolo.
*
Armond, grazie per avermi salvato.
Sai come sono questi giornalisti.
Oh, capisco. Ascolta, devo scappare.
Delaney, è stato bello rivederti,
e ora adoro queste scarpe rosse.
(ridacchiando)
Mi sono perso qualcosa di buono o di cattivo?
Questo deve ancora essere stabilito.
Mi dispiace tanto. Non sapevo chi fosse.
Stavo solo cercando di sbarazzarmi del giornalista.
Bene, congratulazioni, Addi.
Hai spento una candela con un incendio boschivo.
Sapete cosa? Credo di aver finito qui.
Aspetta un secondo.
*
(sconvolgente)
- (senza fiato) - (ridacchiando)
Adesso tutti parlano di Delaney Diaz,
e abbiamo dovuto aggredire un giornalista.
(ridendo) Ben fatto, tesoro mio.
Tu sei il figlio di tua madre. (baciando)
*
L'hai fatto? Wow.
Sì, dillo a mio padre. Non sembra molto impressionato.
Beh, sei un risolutore creativo di problemi. Bravo.
Grazie. Vuoi uscire da qui?
Che dire dell'evento?
Oh, sono sicuro che mio padre ha tutto sotto controllo.
Inoltre, c'è una cosa che voglio mostrarti.
E così ho detto loro: "Se volete cantare quella canzone,
devi riuscire a toccare quella nota."
- Ama cantare. - Ama cantare.
Non riesce a toccare quella nota.
- Hai freddo? - Un po'.
Bene. Ecco.
OH.
(Schiarisce la gola)
Ecco qui.
Grazie.
Posso avere la tua borsa?
Grazie. Dove mi stai portando?
Bene, questa è la mia ultima idea originale.
Oh.
Il punto è far piovere le scarpe di Delaney Diaz
la mattina presto per prendere il ronzio
nella via più trafficata del quartiere.
Vuoi provare?
- Eh, è legale? - Legale?
Che cosa, tipo, gettare rifiuti o qualcosa del genere?
Beh, purché non tocchi terra.
Altrimenti, spero che tu abbia un buon avvocato.
(ridendo)
- Sì! - (ridendo)
Scommetto che da qui non riesci ad arrivare alla terza linea.
- Lì? - Mm-hm.
Bene. Ci siamo.
Abbandono di rifiuti! Arresto di un cittadino!
- Non mi prenderete. - Arresto del cittadino!
Non riesco ancora a credere che tu abbia fermato Armond Alonse,
il re delle borse in persona.
(gemendo)
Lo so. Mi aspetto un chai latte sciolto
mi è stato rovesciato sulla testa la mattina prima
la sicurezza mi accompagna fuori.
Non prima che ti chieda di toglierle le scarpe vintage.
(gemendo)
Sapevi che sono stati progettati da lei?
- Mm-hm. - Dove li hai presi?
Sono in prestito.
Volevo solo integrarmi tra le persone alla festa.
Voglio dire, sono fantastici. Urban chic.
Urban chic. Mi piace.
Dovremmo usarlo in uno spettacolo,
dare a Delaney Diaz il suo vantaggio.
Mmmh.
Ehi, come mai non progetta più?
Uh... beh, credo che abbia perso fiducia.
L'industria non la prende davvero sul serio
come si faceva una volta.
Ha avuto qualche flop, ha perso molte vendite,
ha dovuto passare a modelli più basilari, sai
affinché i grandi magazzini mantenessero a galla il suo marchio.
È stata una sua idea?
In realtà era di mio padre e ha funzionato.
So che vuole andare verso l'alta moda,
ma ha paura.
Bene, sta per essere comprata.
Adesso è il momento di correre un rischio.
Non potrei essere più d'accordo, ma siamo in inferiorità numerica.
Nessuno vuole correre rischi in questo momento.
Beh, le tue idee sono fantastiche.
Domani mattina i social media saranno in fermento
sulla pista tutto grazie a te.
Dovresti aprire una tua agenzia di pubbliche relazioni.
- (ridacchiando) - Fallo a modo tuo.
Grazie,
ma mio padre possiede la più grande società di pubbliche relazioni
in tutta New York.
Voglio dire, mi piacerebbe prendere le decisioni,
ma è un grande passo.
Vorrei poter praticare ciò che predico,
ma sto ancora cercando di capire come o se ho una voce
in questo settore.
Mi sento un po' perso.
Forse... forse lo siamo tutti.
Bene, ultima possibilità. È il momento di redimersi.
Va bene.
Tu, ehm, mi farai uscire di prigione
se questo non funziona, giusto?
Tipo, usa quel braccio e lancia un rampino
oltre il muro o qualcosa del genere?
Hai davvero bisogno del mio aiuto.
Aiutami a salire quassù.
Carino.
Ecco fatto.
Dovrei andare.
Questo è stato davvero divertente. Grazie per avermi tirato su il morale.
Grazie. Lo era. Ehm...
Ti prenderò un taxi
e spero di vederti al lavoro.
Lo spero davvero.
*
Oh, buongiorno, Delaney.
Ti ho portato un piccolo dolcetto. Li ha fatti mia sorella.
Li servirà alla festa del primo compleanno di mia nipote.
Mi dispiace, ma basta con le mie noiose memorie.
Sono tartufi al cioccolato.
Zuccheri lavorati, grassi saturi.
No grazie.
Beh, speravo che potessero essere un ramoscello d'ulivo
dopo il piccolo incidente di ieri sera .
Piccolo incidente? Così lo chiami
strappare uno stilista di borse di fama mondiale
nella tua piccola missione di salvataggio?
Non succederà mai più. Non ti deluderò.
Resta da vedere. Dov'è il mio programma?
Oh, è proprio qui sul tuo computer.
*
Ho bisogno che tu aggiunga un pranzo per domani.
Certo. Con chi?
Armond Alonse. Il suo assistente chiamerà per i dettagli.
Assicurati di darmi abbastanza tempo.
Oh! Voglio dire...
Oh, lo aggiungerò al tuo calendario.
*
Mm.
*
Mi scusi, mi scusi se la disturbo.
È Delaney Diaz?
Oh, sì. È il suo ultimo servizio fotografico.
Ah, sta per tornare?
Questa è l'idea! Farà una sfilata alla Settimana della moda.
Oh, pensavo che i suoi giorni nell'alta moda fossero finiti.
Sta facendo rivivere parte del suo stile distintivo.
Solette in pelle scamosciata e tutto il resto.
Hm. Lavori per lei?
Sì, sono la sua assistente personale. Sono Addi.
- Sei un fan? - Lo sono.
Fa parte della sua nuova linea?
Oh. È la pompa giorno-notte.
Quindi le donne possono andare dall'ufficio a un cocktail party
senza cambiare scarpe.
- Mi piace. - Sì.
Riesco a vederne un po' di più?
La settimana della moda avrà tutto nel nostro show.
Non vedo l'ora.
Bene, ti lascio tornare al lavoro.
- Grazie ancora. - Sì.
*
Cosa voleva Andrea Walker?
Chi?
La persona con cui stavi parlando, Andrea Walker.
Oh, non ho capito il suo nome. È una grande fan di Delaney.
Un fan? Un fan di un'acquisizione ostile, forse.
Lavora per Franco Chaussure.
Che cosa!?
Non posso credere che abbiano mandato una spia. Voglio dire, lo fanno.
Sono furtivi. Non hai detto niente, vero?
Uh-- No, no. Le ho solo parlato dello spettacolo, tutto qui.
*
(gonfiaggio del palloncino)
Papà, devi dargli più aria!
Bene, dov'è Addi? Dovrebbe aiutare
- con il compleanno di Ruby. - Sai dove.
Questo non mi piace.
Non ti piacciono i cambiamenti.
Dice che non riesce nemmeno a proporre i suoi progetti a Delaney.
Quindi, qual è il punto?
Bene, è un piede nella porta.
Inoltre, credo che abbia una cotta per il lavoro.
(gonfiaggio del palloncino)
Ciao! Scusa il ritardo.
Sono felice che tu sia qui. Claudia odia la mia tecnica dei palloncini.
(Claudia ride)
Oh, come vanno le cose con la scarpa della signora Hollingsworth?
Verrà lunedì.
Ehm, non dirmi che te ne sei dimenticato.
No. No, per niente. Ci sto. Sono solo, ehm...
- Dare priorità. - Rispetto al tuo cliente più importante?
E questa mattina?
Dove occupiamo esattamente la tua lista di priorità?
Non è da te, Addi.
Non preoccuparti, papà. Ci penserò io.
Addi ha un sacco di cose da fare.
Continuo a prendere la torta oggi.
(telefono che vibra)
Oh no.
C'è qualcosa che non va nella torta?
No, no. Devo tornare al lavoro.
C'è una riunione d'emergenza.
Di domenica?
Abbiamo la festa di Ruby e la cena della domenica.
Il lavoro può aspettare.
Da quando è morta la mamma non hai più saltato la cena della domenica.
Mi dispiace tanto, ma Delaney sta avendo
un crollo nervoso per lo spettacolo,
ma prometto che tornerò per entrambi
e farò andare la torta da zia Carla, ok?
Vi voglio bene ragazzi.
(chiusura della porta)
(gonfiaggio del palloncino)
*
Ho solo bisogno che tu guardi oltre...
No, ma hanno anche la stessa cucitura.
In realtà non è una questione di pantaloni.
Guarda le cuciture!
Sono arrivato il più velocemente possibile. Qual è la grande emergenza?
"Franco Chaussure lancia i tacchi per portarti
dall'ufficio a un cocktail party."
Sì, quella pompa nera è esattamente come la nostra,
e avremmo voluto utilizzarlo nel gran finale dello show.
Ora non possiamo più usarlo. Ora è sparito, puff.
Troveremo una soluzione.
Stanno chiaramente cercando di sabotare lo spettacolo
per bloccare l'acquisizione.
Hanno perfino uno slogan migliore del nostro.
Perché non ci siamo inventati questo?
Mancano due settimane alla settimana della moda.
Si tratta di un disastro di proporzioni enormi.
Ascolta, siamo arrivati ​​troppo lontano per lasciarli vincere, ok?
(gemendo)
Ok, manda un messaggio ad Alexander. Digli di chiamare il team di progettazione
insieme per lavorare a una nuova scarpa finale!
Addi, potresti ordinarci qualcosa da mangiare?
Sarà una lunga notte.
Oh, uhm, ho una specie di impegno familiare.
Ho una specie di crisi.
Volevi un lavoro nella moda? Questo è il lavoro.
*
(suono del telefono)
No, vedi, come faccio a...
*
Chi sta intercettando?
Scusa.
Allora, cosa ne pensi?
Niente mi parla. Tutto sembra molto elementare.
Questi sono i nostri ultimi schizzi.
Posso far ripartire la squadra domani,
durante l'orario di lavoro.
Oh, mi dispiace, stiamo assicurando il futuro della nostra azienda
un po' fastidioso per te, Alexander?
Niente affatto. Sto semplicemente affermando l'ovvio.
Hai rifiutato tutti i progetti che avevamo in ufficio.
Va bene.
Ho solo bisogno di pensare.
Raccogliamo tutti i "forse" e li esaminerò più tardi.
Va bene?
Ok, sappiamo entrambi che i forse non basteranno.
C'è qualcosa che possiamo inviare alla squadra?
Mi dispiace, non posso chiamarli e dargli lavoro di domenica.
Domani possiamo iniziare subito.
Ok, dobbiamo solo convincerla di questo.
Ci vorrà un miracolo.
Oh, no. No, no, no. Non mi ascolterà.
Lo ha fatto per le solette in pelle scamosciata.
Le offro chai latte ghiacciati e non consigli di lavoro.
Per favore, vai a parlarle. Vedi dove ha la testa.
(sospirando)
(passi che si avvicinano)
Sto pensando.
Lo so, volevo solo sapere se avevi bisogno di qualcosa.
Un miracolo.
Tanti cosiddetti esperti e neanche una scarpa degna di questo nome.
Nemmeno uno.
Penso che forse stai cercando una soluzione esterna
per un problema interno.
Quindi adesso è colpa mia?
No, no, no. Questo... Non è quello che intendevo.
Ma c'è un motivo per cui il marchio si chiama Delaney Diaz.
È stato costruito da te.
Quindi forse hai solo bisogno di cercare le risposte dentro di te.
Be', non disegno da anni.
L'ultima volta che l'ho fatto, è stato un fiasco totale.
Hanno detto che ero fuori contatto.
Bene, questo è stato allora.
La verità è che non mi piaceva nemmeno quella scarpa nera.
Ora, quelle scarpe rosse che indossavi,
alcuni dei miei migliori lavori.
La mia collezione preferita.
Anche la mia.
Dove hai trovato questa ispirazione?
Beh, quando ero giovane, ero solito sedermi sul treno e disegnare,
e disegnavo tutte le persone intorno a me,
provenienti da tutti i ceti sociali.
Dai punk ai potenti.
Mi è piaciuto. Mi sono piaciuti tutti i contrasti audaci.
Bene, forse questa è la risposta.
I treni, la potenza, l'audacia.
Lo stile urbano chic.
No, non è questo che vogliono i nostri acquirenti.
Ma forse è proprio questo che vuole la gente.
Le persone vogliono ciò che gli acquirenti dicono loro di volere.
Ecco come funziona.
Dobbiamo attenerci a ciò che conosciamo.
Chiama i ragazzi. Penso che dovrei dare al team di progettazione
una direzione più chiara per il futuro.
Mi dispiace, c'è qualcosa di più importante sul tuo telefono?
della mia crisi attuale?
Ehm, beh...
Addi, la prosperità nasce da scelte difficili.
Ora, penso che tu abbia del talento,
ma hai quello che serve per avere successo?
Sì, certamente.
Bene. Allora torna al lavoro.
Subito.
(apertura, chiusura della porta)
*
(senza fiato) Papà, mi hai spaventato.
Allo stesso modo. Dove eri oggi?
Abbiamo avuto una crisi.
Crisi? Il crollo del mercato azionario è una crisi.
Uno tsunami è una crisi.
Cosa c'era di così importante da farti perdere la festa di Ruby?
e la cena della domenica? È una tradizione di famiglia.
Una scarpa completamente nuova per la settimana della moda.
Io... Guarda, Delaney aveva bisogno di me.
Mi dispiace di essermi perso tutto,
ma, sai, credo di aver cambiato idea con lei.
Ha detto che ho talento.
Tua sorella è rimasta molto ferita oggi dalla tua assenza.
Sono rimasto ferito.
In questa casa la famiglia viene prima di tutto .
La cena della domenica è il modo in cui rendiamo omaggio alla mamma.
Lo so.
Mi dispiace.
La vita è una questione di equilibrio. Questa Delaney, riesce anche
preoccuparsi di te? Farti fare lavori umili tutto il giorno?
Addi, ricorda ciò che conta.
*
Adesso, dormi un po'.
Ne parleremo più approfonditamente domani mattina.
*
(sospirando)
*
(il telefono squilla)
(senza fiato)
Sembri un morto che cammina.
Grazie per il complimento.
Si tratta della crisi?
Come ne hai già sentito parlare?
(schiarendosi la gola)
Vuole che vada in centro a comprare le spezie? Forza!
Il mondo degli assistenti è un mondo ingrato.
*
Codice Magma. Eruzione importante. Evacuare.
(sospirando) Okay. Puoi farcela.
Non è un gran problema. È solo Delaney.
*
Addi, tutto bene?
Stavi per suicidarti nella hall.
Se hai bisogno di una pausa, possiamo trovare una soluzione.
Non c'è bisogno di coinvolgere Delaney.
Come coinvolgermi?
Mancano 10 giorni alla settimana della moda,
Addi sembra un po' sopraffatta.
Niente di cui allarmarsi.
È così?
Sei arrivato presto.
Oh, non me ne sono mai andato.
Oh, guarda. Niente caffellatte.
I tuoi sentimenti devono essere feriti.
Bene, ho bisogno di parlarti.
Sarò a una telefonata di distanza. Certificato in mediazione.
Io...
Sapete cosa? Sono esausto.
Quindi un altro capitolo delle tue memorie mi manderà
nella terra dei non morti.
Hai dormito qui?
Non ho dormito.
Sono incredibili.
Sono perfetti per lo spettacolo.
Purtroppo no.
Oh, sei pazzo.
No, questa volta mi affiderò al team di progettazione.
Abbiamo un mercato di riferimento e questo non è il momento di correre rischi.
Beh, alcuni rischi valgono la pena di essere presi.
Il tuo genio è ciò che ha lanciato questa azienda.
Penso che dovresti...
Oh, è di questo che volevi parlarmi?
La tua competenza ed esperienza nella gestione di un marchio internazionale?
Pensavo che avrei imparato di più da queste parti.
Non qualcuno messo da parte per fare commissioni.
Le commissioni sono il lavoro, Addi. Non era chiaro?
Ieri mi sono perso il compleanno di mia nipote
e la cena della domenica sera, e non ho saltato una cena
da quando mia madre è morta.
Guarda, è una scelta difficile. Mi dispiace, ma succede.
Questo non sono io. Credo nell'equilibrio.
Penso di poter ancora essere me stesso e aggrapparmi a ciò che conta di più.
Dovresti andare a casa, Addi.
Proprio adesso? Voglio dire, avrei dovuto...
Vai a casa. Farò in modo che Janice ti chiami quando sarà il momento di tornare.
Va bene, va bene.
Me ne vado.
*
Sorpresa! Cosa ne pensi? Cosa ne pensi?
Ah.
Domani chiederò ad alcuni influencer di andare
scatta qualche foto solo per fare un po' più di rumore
sui social.
È così divertente. Lo adoro.
Sai, sei la mia ispirazione.
O si?
Sì! Voglio dire, le tue décolleté rosse.
Ha fatto parlare tutti di quanto sia divertente e provocatorio
Le scarpe di Delaney Diaz erano.
Sono.
- Ehi. - (ridendo)
Vuoi provarlo?
Sì.
Sai, questo negozio non mi ha mai permesso di avere
display interattivi, ma, sapete...
Non puoi essere addomesticato.
*
(ridacchiando)
Sei davvero bellissima.
*
Delaney mi ha licenziato.
Cosa? No.
Sì, non la biasimo proprio.
Voglio dire, non credo proprio di essere tagliato per questo.
Non voglio essere spietato e freddo.
Be', non lo sei , e nemmeno Delaney.
Beh, mi ha chiesto freddamente di andarmene.
Esatto.
Allora, cosa ci fai ancora qui?
Bene, ti ho fatto una promessa.
Non voglio più deludere le persone che mi circondano.
È una buona qualità.
Beh, non è una cosa molto popolare.
La maggior parte delle persone lo considera debole.
Beh, le idee popolari non sono sempre quelle giuste.
Questo è eccellente.
Penso che diventerà virale.
Yeah Yeah.
Sì, mio ​​padre non mi ha lasciato fare
cosa volevo fare sulla passerella.
Quindi ho pensato di fare così.
Beh, forse ispirerà Delaney.
Sta di nuovo disegnando.
Veramente?
Sì, e sono incredibili,
ma si rifiuta di usarli per lo spettacolo.
Be', forse ci sei riuscito.
In realtà non ha pronunciato le parole
"Sei licenziato", ha detto?
No, ma era implicito.
Si udì un tono.
Ah, sto solo dicendo: aspetta.
Forse ti sorprenderà.
Tutto questo viaggio è stato sorprendente.
Non so se ce la faccio più.
E non so come fai a gestire questo circo.
Beh, è ​​proprio questo il bello, non è vero?
La vita, senza sapere, è...
Ma se devi andare, devi andare.
Ma prima che tu vada mi farebbe piacere se mi facessi
una scarpa da clown, sai, tanto per ricordare i vecchi tempi.
Sarà la scarpa più elegante che possiedi.
Sarebbe un onore indossare la tua scarpa da clown.
Dovrei andare.
- Sì. - Devo prendere il treno.
e andare a trovare mia sorella da mio padre prima di tornare a casa.
Beh, almeno lascia che ti dia un passaggio.
Claudia: Guarda tutti i tuoi regali. (senza fiato)
Oh.
(apertura, chiusura della porta)
Addi: Ciao! Sono qui!
E ho un amico con me.
Claudia: Addi, ci puoi credere?
È incredibile.
Oh, ciao. Tu devi essere Austin, giusto?
Austin. Il ragazzo del lavoro che è...
Mm. Mm-mm.
(ridacchiando)
È un piacere conoscervi entrambi.
Grazie per avermi prestato Addi.
È stata davvero di grande aiuto.
Di cosa si tratta?
Hmm, "Per favore accetta le mie scuse per aver tenuto tua zia
da un giorno così speciale.
Grazie per la condivisione. Cordiali saluti, Delaney Diaz.
P.S. Godetevi la cena di lunedì."
Sei sicuro che sia di Delaney?
Pensavo di essere licenziato.
"Inoltre, Addi, se hai bisogno di un po' di tempo libero,
Janice si occuperà di tutto.
Domani mattina alle 8:00 sarò in ufficio ."
Non sembra un licenziamento.
Te l'avevo detto, le importa.
Wow, potrei essere troppo scioccato per mangiare.
Sembra che il tuo capo sappia davvero stabilire le priorità.
Andiamo a mangiare e così possiamo conoscere un po' meglio Austin.
Papà, per favore non essere strano.
Spero che abbiate entrambi fame.
SÌ.
Forse abbiamo mangiato un po' troppo , ma...
*
Sei piuttosto bravo con le mani.
Come ti trovi con la pelle?
Lui ha un lavoro, papà.
Ci vorrà un altro paio di mani qui
ora che ci lasci per Delaney Diaz.
Troverò sempre del tempo per te.
La vita è una questione di equilibrio, giusto?
Questa è la mia ragazza.
- Ho imparato dal migliore. - (Ruby piange)
Dovrei portarla a letto. Potrebbe volerci un po'.
Ha bisogno di ninne nanne.
Sì, perché Claudia è stonata.
Oh, grazie.
Sapete cosa? Permettetemi.
Tu, uh, tu finisci il dessert.
Oh, wow. Grazie Austin.
Dovresti sapere, però, che sto anche cercando
per una babysitter.
Beh, io sono un tuttofare. Ti mando il mio curriculum.
Va bene.
(Ruby piange)
Guardati. Sì.
Lo so. Va bene.
Um, wow. È un custode.
Vediamo se riusciamo a finire prima di iniziare a dire "lo voglio".
Non preoccuparti, papà.
La mia vita professionale è già abbastanza drammatica.
Non sto cercando di avere una relazione sentimentale in ufficio.
Beh, il cuore vuole ciò che vuole.
Questi sono fantastici, a proposito. Sono nuovi?
Alcuni di loro. Sono stato ispirato dal lavoro di Delaney.
Questa scarpa sarebbe perfetta in quella collezione.
Sarebbe un sogno vedere il nome di Delaney Diaz
sotto uno dei miei schizzi.
Mm.
Vuoi dire, tipo...
(Addi ridacchiando)
Mi sembra giusto.
Un giorno avrò la mia occasione.
Oh, a proposito, posso passare in ufficio domani mattina?
mentre vai dal dottore solo per ringraziare Delaney?
Sì, purché non parli troppo.
Odia divagare, soprattutto prima del suo caffellatte mattutino.
Ehm, tu divaghi. Okay, io converso.
(Austin canta indistintamente)
* Scintilla, scintilla, piccola stella *
* Come mi chiedo cosa sei *
* Lassù sopra il mondo così in alto *
- Oh, le sta cantando. - *Come un diamante nel cielo*
Che ragazza fortunata!
Geloso?
(ridacchiando)
Tutto bene?
Oh, sì. Tutto più che bene.
Sì, sì. Claudia può prendere il sopravvento
e il viaggio è lungo.
Grazie di tutto.
Sì, sei il benvenuto. Ci vediamo domani.
Assolutamente.
Oh, non farci caso.
Buonanotte.
Anche tu.
Puoi continuare a prenderti in giro.
*
E lui rispose: "No, il mio nome è Phillip!"
(entrambi ridono)
Oh no.
Mi dispiace interromperti.
Delaney, ho già pronto il progetto definitivo
per il produttore e Austin sceglierà
la migliore per il comunicato stampa.
Oh, fantastico, niente digitale, per favore.
Non vogliamo che si ripeta la stessa situazione del pompaggio giorno-notte.
Ho stampato copie cartacee per Austin e per il produttore.
Impressionante.
Lo è davvero.
Comunque, ti lascio tornare al lavoro.
Grazie ancora di cuore per tutto.
Ruby ha adorato tutti i suoi regali. È stata una serata davvero speciale.
Mi piace prendermi cura di ciò che conta.
È arrivata la macchina per il caffellatte.
- E a proposito di ciò. - (ridendo)
Addi, potresti per favore occupartene?
Sì. Ecco, potresti prendere questo, e ci vediamo alla mia scrivania?
Occuparsi.
*
(il telefono squilla)
Delaney vuole che tu scelga una scarpa per il comunicato stampa.
Si fida della tua opinione.
Anche lei si fida della tua.
Vedi, ti avevo detto che non eri licenziato.
(ridacchiando)
Sono felice che tu sia ancora qui.
Anche io.
Allora, come sta andando lo spettacolo?
- Oh, è un disastro. - (ridacchiando)
Io e mio padre non andiamo d'accordo sul guardaroba.
Volevo solo assicurarmi che la moda fosse per tutti,
Volevo assicurarmi che le persone si sentissero
glamour e potenti quando indossavano Delaney Diaz, ma--
Come la scarpa di cristallo in metropolitana.
Esatto. Ora, ho solo la sensazione che non mi stia supportando,
o Delaney, per quel che conta,
e se questo spettacolo non vende, è finita.
Comunque è tutto pronto, mi mancano solo le scarpe.
Dovrebbero essere pronti entro la prossima settimana.
Bene.
Assicuratevi di custodire questo libro con la vostra vita.
Delaney è paranoico e teme che qualcosa possa andare di nuovo storto.
Certo.
Vieni alla festa stasera con Delaney?
Per aprire la Settimana della moda? Certo. E Delaney non vede l'ora di andarci.
- Oh. - Scioccante, vero?
Beh, i miracoli accadono.
Mm-hm.
Ci vediamo stasera.
Va bene.
Ciao di nuovo.
Oh, Andrea Walker, di Franco Chaussure.
Di nuovo spionaggio? Vuoi rubare altre nostre idee?
Mi capita di vivere in questo isolato
e questa è in realtà la mia caffetteria preferita.
E, per la cronaca, non abbiamo preso il tuo concetto di scarpa.
Ne avevamo uno in lavorazione,
e siamo stati i primi a pubblicarlo.
Hai usato le mie parole.
Ho parlato di te a Franco.
Come ti piacerebbe venire a lavorare con noi?
Allettante, ma no. Lavoro per Delaney.
Se tutto andrà secondo i piani, Delaney sarà sotto la nostra gestione.
Sto cercando di aiutarti.
Assicurati il ​​tuo posto sulla scialuppa di salvataggio
quando la sua nave inevitabilmente affonda.
Bene, se il nostro spettacolo va bene, la nave continuerà a navigare.
Ci vorrebbe un miracolo.
La nostra porta è aperta.
Pensaci un attimo.
(schernendo)
(Musica da ballo in riproduzione)
OH.
*
Ok, mi prendi un bicchiere di pinot, per favore?
E poi scivoleremo fuori dal retro.
La gente vuole vederti! Devi soffermarti un po'.
È un bene per il marchio.
(gemendo) Sembri Austin.
Ha inviato lui il comunicato stampa?
Oh, lascia che controlli.
Ha detto che l'avrebbe spedito prima della festa.
Sapete cosa? Non importa. Prima il vino.
E puoi prendermi un bicchiere grande?
Ho bisogno di qualcosa dietro cui nascondermi.
- Sì. - Grazie.
*
Un bicchiere di rosso, per favore?
(schiarendosi la gola)
(senza fiato)
Ciao Delaney. Ho visto il tuo comunicato stampa.
Mi piacerebbe conoscere la tua opinione su questo design audace.
Si tratta certamente di un allontanamento dai design noiosi e sicuri
che hai pubblicato ultimamente.
I fashion blogger sono davvero in subbuglio.
Be', quella scarpa non l'ho disegnata io.
Ora, un buon giornalista saprebbe che deve controllare i fatti,
ma d'altronde stiamo parlando di te.
Sì, lo schizzo firmato e il comunicato stampa che afferma
hai progettato questa scarpa afferma il contrario.
Ecco il mio titolo.
L'anziana icona della moda è tornata ai suoi vecchi trucchi.
Rubare i progetti e distribuirli con il proprio nome.
Questa triste storia diventerà sicuramente virale.
Mi scusi?
Delaney, c'è bisogno di te per una foto, subito.
Cosa stai insinuando?
Mi dispiace, Delaney. Ho bisogno di questo indietro
così posso twittare il mio ultimo scoop, se non ti dispiace.
- Dai. - Come--
- Ciao. - Di cosa sta parlando?
Va bene.
No, non va bene! Questo è un disastro, Addi!
Quel cretino probabilmente è già su tutti i social media.
L'hashtag Delaney ruba di nuovo.
Ma non è vero!
Non importa!
La prima bugia vince, non capisci?
Come è potuto succedere tutto questo?
Lo giuro, quando scoprirò chi è stato, lo distruggerò.
La loro attività, la loro casa, la loro famiglia.
- Famiglia? - Sì!
Devo colpirli dove fanno più male!
Sto per perdere tutto ciò che conta per me.
La mia reputazione, la mia intera vita, Addi.
Qualunque cosa!
Voglio che tu raduni tutti i membri della squadra
nella sala conferenze, alle 7:00 in punto!
- Sì. - Nessuna eccezione.
- Sì. - (sospirando)
Ugh! Potrei ucciderli!
È una domanda semplice.
Da dove viene questa scarpa?
Chi l'ha progettato?
Per me è una novità, ma è una scarpa molto elegante.
Vorrei potermi prendere il merito.
Hai chiesto ad Austin?
Sì. Dice che era nel libro.
Oggi si ferma dal produttore
per vedere se c'era stato qualche tipo di confusione.
E se lo mettessi lì dentro?
Non è possibile.
Un promettente addetto alle pubbliche relazioni, desideroso di salvare il tuo marchio
e lasciare il segno?
Il loro motto è "tutta la stampa è buona stampa".
No, non c'è modo. Austin non mi metterebbe mai in questa posizione.
Beh, c'è un aspetto positivo.
Il tuo nome è su tutti i social media.
(ridendo)
Sì, certamente lo è.
Sai che stanno confrontando questa bellissima scarpa
ai nostri progetti sicuri?
Stanno parlando del resto della nostra linea,
è una buona cosa.
Non è un paragone favorevole, Alexander!
Non hai rubato niente, Delaney.
Sono sicuro che tutto questo sarà chiarito prima dello spettacolo.
Dategli solo ancora un po' di tempo.
La storia è uscita! Mi servirebbe una macchina del tempo!
No, non posso rischiare un'altra umiliazione pubblica.
Annulla lo spettacolo.
No, non farlo. Devi continuare a combattere.
La lotta è finita, Addi, e abbiamo perso.
Se dovessimo ricevere ulteriori reazioni negative, le nostre azioni crollerebbero.
Ora, Chaussure potrebbe volermi mettere in un seminterrato delle occasioni,
ma non permetterò che ci comprino al prezzo più basso.
NO.
Abbiamo finito qui.
Torna a casa.
*
Ok, raduna la squadra.
Pensa a tutto ciò che avrebbe potuto accadere
la scarpa in quella confezione, ok?
Non possiamo annullare lo spettacolo.
*
(suono del segnale di linea)
- Ecco fatto. - Grazie.
Occuparsi.
(il telefono squilla)
- Connors Shoe Repair. - Addi: Ciao, sono io.
Ciao, Addi! Come va il lavoro? Sei uscito così presto stamattina.
Addi: È terribile.
I miei schizzi sono entrati nel progetto finale
e Austin lo ha usato per il comunicato stampa,
perché pensava che fossero progetti di Delaney.
Questa è una bella notizia!
No, non lo è. Delaney è stato smascherato da un reporter per averlo rubato.
Quindi, dille che è tuo.
Come? Penserà che l'ho fatto apposta,
e lei è su un piede di guerra.
Ha minacciato la mia carriera e la nostra famiglia.
Non posso permettere che il negozio di papà venga chiuso per questo.
Lei capirà, la conosco.
Non conosci l'ira di Delaney.
Il fatto è che non so nemmeno come siano finiti lì quegli schizzi.
Mm. Forse sì.
Cosa? No, Claudia, non l'hai fatto.
Volevo solo... volevo aiutarti, sai?
Sei così talentuoso e la gente deve vederlo.
Prego.
No, no. Questa non è una bella cosa! Perderà tutto!
Ha annullato la sfilata.
Era la sua ultima possibilità di tenere Franco Chaussure
dal comprarla.
Claudia: Wow. Non lo sapevo.
Mi dispiace tanto. Cosa posso fare?
Vuoi che chiami Delaney?
No! No, no, no, no. Assolutamente no.
Austin sta arrivando ora e ti terrò aggiornato, ok?
Va bene.
Ciao.
*
Andrea: Austin Strickland.
Ti ritrovi con un vero disastro in termini di pubbliche relazioni.
Grazie per l'aggiornamento. Non ne ero a conoscenza.
Sai, quando ho offerto un lavoro ad Addi,
Non mi aspettavo che rendesse più facile la nostra acquisizione.
Franco potrebbe promuoverla prima ancora che inizi.
Di cosa stai parlando?
Non è solo talentuosa, ma anche ambiziosa.
Scivolando nel suo stesso design?
Dimmi, eri coinvolto anche tu?
Perché se così fosse potremmo avere un lavoro libero anche per te.
Città di Austin.
Ho qualcosa da dirti.
Oh. Non c'è bisogno, non c'è bisogno. Andrea mi ha raccontato tutto.
Come hai potuto?
Che cosa?
Infilarsi nel tuo progetto in questo modo?
Tradimento di Delaney, io stesso,
dopo tutto quel parlare di non essere spietati.
Sei spietato.
Austin, non è andata così .
È una scarpa bellissima.
È davvero un peccato che non sarà alla Settimana della Moda.
Bene, puoi portare i tuoi progetti in ufficio.
So che Franco è molto emozionato di vederli.
Ci vediamo allora.
Vedo che hai trovato davvero il tuo posto.
Ben fatto.
Città di Austin.
Ciao Austin!
(apertura della porta, tintinnio di campanelli)
(sospirando)
*
(cinguettio degli uccelli)
Come hai fatto a sapere che ero qui?
Ti portavo sempre qui quando avevi una brutta giornata a scuola, quindi.
Te l'ha detto Claudia?
Quindi, cosa succederà adesso?
So che Claudia stava solo cercando di aiutare...
...e sono sicuro che Austin lo abbia detto a Delaney.
Ho lavorato davvero duramente.
Non riesco a credere che finirà così.
E la cosa peggiore è che tutti pensano che l'abbia fatto apposta.
Come se fossi un traditore malvagio.
Non lo sei.
E tu non sei uno che si arrende.
Non ho molte altre opzioni.
Sì, certo che sì.
Ti rialzerai e combatterai.
Non mollare mai.
Sai che è il posto giusto per te.
Mostraglielo. Lo devi a te stesso.
No, è...
È finita.
Lo spettacolo è stato annullato. Chaussure sta acquistando la compagnia.
Hanno acquistato l'azienda oggi?
No, presto.
Se lo spettacolo è stato annullato, è possibile ripristinarlo?
Oggi, forse?
Beh, abbiamo ancora il posto prenotato, ma...
Quando eri giovane, costruivi queste meravigliose torri
con le scarpe di tua madre. Te lo ricordi?
Sì.
A Claudia piaceva farli cadere.
Ricordi cosa ti ha detto tua madre?
Solo perché è crollato non significa
non può essere ricostruito.
Esattamente.
Credi davvero che io possa risolvere il problema?
Penso che tu possa fare qualsiasi cosa.
Pensano che io sia una persona terribile.
Vai a mostrare loro chi sei veramente.
*
Per favore non rimuoverlo.
Hai del fegato a mostrarti qui, eh?
Dovrei chiamare la sicurezza.
So cosa stai pensando,
ma c'è stato un grosso malinteso.
Risparmiati, Addi. Non mi interessa davvero.
Sto cercando di salvare l'azienda e penso di sapere come fare.
Cosa? Ora sei un doppio agente?
Mi svelerai i segreti di Chaussure?
(sospirando)
Sì, mi hanno offerto un lavoro,
ma l'ho rifiutato.
Sebbene mi sia interrogato su ogni passo del cammino,
e non hai reso le cose molto facili,
So che questo è il mio posto.
Oh, è toccante.
È per questo che hai inviato il tuo progetto a mio nome?
Io non...
Allora come è arrivato fin lì, Addi?
Ho una famiglia molto affettuosa
che pensavano di aiutarmi.
Claudia ha inserito il mio disegno nel libro.
Voleva che tu vedessi il mio lavoro.
Nessuno avrebbe mai pensato che la situazione sarebbe degenerata a questo punto.
È stato un errore molto grande,
ma penso che da tutto questo possa venirne fuori qualcosa di buono.
Lo spettacolo è stato cancellato, Addi. È finito.
Chaussure sta già lavorando alle pratiche per l'acquisizione.
Voglio dire, il sipario sta calando.
Ma possiamo fare lo spettacolo, abbiamo ancora lo spazio.
(ridendo) Solo che non abbiamo scarpe.
Ho chiesto al produttore di buttarli tutti via.
Perché?
Perché sono insignificanti!
Sai, la parte più difficile è che le persone
stavano appena iniziando ad entusiasmarsi di nuovo per me.
Solo che non ero affatto io.
E quando scoprirono la verità,
beh, ha solo confermato ciò in cui già credevano.
Delaney Diaz è una fallita.
Ho sempre saputo che le scarpe di Delaney Diaz
potrebbe portarti dove dovevi andare
indipendentemente dalle circostanze.
Beh, apprezzo la tua passione,
ma stai trascurando un dettaglio molto significativo.
- Niente scarpe? - Niente scarpe.
Ma tu sì. Hai queste.
Queste sono le scarpe con cui puoi conquistare il mondo.
Questo è ciò che la gente vuole.
Può darsi, ma no, no.
Ti sbagli. Il pubblico non si presenterà più per me.
Grazie a Jacob.
Tu sei duro,
ma sei intelligente e generoso.
Non possiamo arrenderci adesso.
Non perderti.
Conquisterete il pubblico. Lo so.
Come proponi di farlo?
Dimostri loro chi sei veramente.
Tranne che lo spettacolo è tra meno di 48 ore,
e cosa farò? Non posso fare le scarpe da solo.
No, ma conosco qualcuno che può farlo.
*
Wow, quindi qui ripari tutti i tipi di scarpe.
Oh, sì. Non facciamo distinzioni.
Tranne Franco Chaussure.
Di fabbricazione scadente, con suole sottili come la carta.
Ok, abbiamo 48 ore per realizzare queste scarpe,
ma per fortuna abbiamo tutto il materiale
e gli strumenti per farlo.
Grazie mille a tutti. Non posso dirvi cosa significa
per me che lo stai facendo.
Abbiamo apprezzato molto i regali di Ruby
e tu prendi il nostro Addi sotto la tua ala.
Adesso è lei a volare.
Mettiamoci al lavoro.
Ce la faremo.
*
Addi: Non ci arrenderemo senza combattere.
Vieni a vedere la tua visione sfilare in passerella.
P.S. Vi prego di accettare queste mie scuse.
Addizione.
*
Reporter: E, naturalmente, la storia più importante della moda
è l'attesissimo ritorno di Delaney Diaz.
Ha già generato molto clamore,
essendo stato inizialmente cancellato dopo la rivelazione
di alcune accuse ancora non provate.
Lo spettacolo è ormai alle porte,
significando che il Diaz normalmente gioca in sicurezza
è pronto ad affrontare qualsiasi controversia a testa alta.
Eppure la gente si chiede se ha la stoffa per...
conquistare ancora una volta il mondo della moda?
(persone che chiacchierano)
*
(sospirando)
Ok, siamo pronti.
Oh, non ancora. Voglio aggiungerne un altro.
Oh, non abbiamo un modello extra.
Va bene, perché voglio che tu cammini.
Io? (ridacchiando nervosamente)
Finora siamo riusciti a evitare il disastro totale.
Non colpiamo direttamente l'iceberg.
No, penso davvero che questa potrebbe essere la strada giusta
per chiarire i vecchi titoli,
e anche per dare credito
a cui va il merito.
(senza fiato)
Pensavo che avessi buttato via tutto.
Stai scherzando?
Anche in un impeto di rabbia, so che è meglio di
buttare via una scarpa fantastica, e quella è una scarpa fantastica.
Oh, tesoro, non piangere.
Non lo sono.
Ma i complimenti da parte tua sono rari e rari,
e li apprezzo.
Bene, bene. Indossali con orgoglio, eh?
Ora stai entrando in un mondo completamente nuovo,
e dopo stasera penso che tutto cambierà.
Grazie.
Che cos'è?
Austin non è qui.
Direttore: (bussa) Posti, tutti quanti.
Non prenderla sul personale.
Doveva solo fare ciò che era meglio per la sua carriera.
Ora, perché non metti quei cuccioli,
e andremo là fuori
e fare ciò che è meglio per la nostra carriera.
Va bene.
Bene.
(espirando)
(pubblico che applaude e applaude)
(clic della telecamera)
(il pubblico applaude)
(scatti delle telecamere)
Lo adorano.
Preparatevi a essere adorati.
Anche tu. Vieni con me.
(pubblico che applaude e applaude)
Quindi questa è una pista.
Dobbiamo pavoneggiarci come se stessimo conquistando il mondo.
Cammina col fuoco, ok?
(pubblico che applaude e applaude)
Sei arrivato!
Ho dovuto rodare queste scarpe nuove.
Bellissimo spettacolo.
Be', non è ancora finita.
(il pubblico applaude)
Per favore.
Ho una sorpresa speciale per te.
Signori, un regalo speciale per voi.
Prossimamente una nuova linea maschile disegnata da
il nostro nuovo designer presso Delaney Diaz,
La signora Addi Connors.
(pubblico che applaude, acclama)
Grazie.
(applausi, acclamazioni)
- Dici sul serio? - Sì.
E l'acquisizione?
Quale buyout? Non c'è modo che Chaussure possa essere in grado di
permetteteci ora. Guardate tutti questi ordini.
Lo spettacolo non è ancora finito.
(pubblico che applaude e applaude)
Sapevo che saresti tornato.
Non stai cercando una nuova rappresentanza per caso,
perché conosco un'azienda emergente
Austin Lily PR. Stiamo assumendo nuovi clienti.
Giglio?
Sì, è il nome di mia madre.
Mi hai davvero ispirato a perseguire ciò in cui credo.
Quindi grazie.
Oh, tesoro, sarei così onorato di essere il tuo primo cliente,
e puoi usare l'ufficio accanto per
l'ufficio del mio nuovo designer.
Almeno finché non sarai operativo.
Posso avere un ufficio tutto mio?
Cosa? Certo che sì.
Sei il mio nuovo designer.
(pubblico che applaude, acclama)
Cosa ne dici, vicino?
Dico a una condizione.
Che cos'è?
Per il nostro primo appuntamento indosserò i tuoi ultimi modelli da uomo.
Penso che possiamo organizzare la cosa.
Bene.
- Vogliamo? - Sì.
(pubblico che applaude e applaude)
*