Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
*
Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
Reportera: Fashionistas y creadores de tendencias,
Pule tus tacones de aguja
y saca tu mejor costura,
Porque la Semana de la Moda está oficialmente a cuatro semanas de distancia
y tenemos algo de té para derramar.
Se rumorea que la ex reina del calzado de diseño Delaney Díaz
está compitiendo por recuperar su trono, pero después de la declaración pública de Delaney
tropezar con la alta costura, ella va a tener que poner
Su mejor pie adelante.
Es hora de hacer o deshacer.
¿ Volverá Delaney a gobernar las pasarelas?
¿O estar destinado al camino de la vergüenza?
Manténganse al tanto.
*
Vaya, Addi, parece un zapato completamente nuevo.
Oh, bueno, al señor Simmons le gusta destacar.
Sólo porque trabaja en construcción
no significa que no pueda tener estilo.
Tienes muchos diseños geniales.
Apuesto a que si lo intentáramos podríamos hacer algunos de estos.
aquí mismo en la tienda.
Oh, apenas podemos mantenernos al día con las reparaciones.
Además, dudo que el Sr. Simmons esté interesado en tacones bajos.
Ella está caída.
¿Le cantaste a mi angelito para que se durmiera?
Oh, tu angelito piensa que necesito un entrenador vocal.
En cinco meses, su padre estará de baja.
y él puede encargarse de las tareas de la canción de cuna.
Bueno, he estado tratando de enseñarle a usar los pulgares hacia abajo.
Oh, muchas gracias por eso.
Sí, ella realmente tiene ese espíritu, seguro.
Por cierto, muy pronto estarás cantando mis alabanzas.
Te conseguí un trabajo.
¿Otro más?
Todavía tengo que llenar bolsas de regalos para la fiesta de cumpleaños de Ruby.
No, no, no, no. Conocí a esta señora, Janice, en la clase de mamá y yo.
y ella trabaja en Recursos Humanos en Delaney Diaz.
Ella dijo que hay una vacante en la recepción.
Espera, ¿Delaney Díaz?
No entiendo por qué ella está tan emocionada.
Papá, ella es pionera en el calzado de diseño para mujer.
Mira este anuncio.
Los zapatos de cristal son prácticos.
Ese no es el punto.
Demuestra que pueden surgir nuevas ideas y arte.
En lugares inesperados. Un Díaz es único.
Al parecer, la señora Hollingsworth dijo lo mismo.
Cuando dejó a sus Díaz.
(Ambos jadeando)
¿Dónde?
Y déjame adivinar, ella pidió específicamente a Addi.
Ella es nuestra clienta número uno por una razón.
No puedo creer cuánto dinero gana.
Comprar estos viejos zapatos de diseño y que los restaures.
Oh...
Mira este zapato icónico.
Las plantillas de gamuza crean una almohadilla lujosa para el pie.
Ella estaba en la cima de su juego cuando salieron estos.
Aunque la palabra clave es "fue".
Ella ha cambiado el estilo por la vendibilidad con sus nuevos productos.
Demasiado éxito puede arruinar una marca.
Sigo pensando que ella es brillante.
Creo que tus diseños son mejores.
Escucha, es solo un trabajo de recepcionista por ahora,
Pero también es un pie en la puerta.
Sabes, tal vez podrías mostrarle tus diseños.
Sería genial conocerla.
Lo pensaré.
Mmm, no puedo.
Ya le dije que serías perfecta para el trabajo.
Entonces ella quiere entrevistarte mañana.
Claudia, ¡no! Me refiero a ¿qué pasa con la tienda?
Papá y yo tenemos la tienda.
Es Manhattan.
Está muy lejos. Papá, ¿qué te parece?
Quiero que mis hijas sigan sus sueños.
¿Qué estás haciendo? Sal de aquí.
*
Bueno.
*
(suspirando)
(teléfono sonando)
Y otro más muerde el polvo.
¿Recoger o dejar?
Estoy aquí por Janice.
Estoy entrevistándome para el trabajo de recepcionista.
Oh, gracias a Dios, estás contratado.
Siéntate, Thomas. Tú debes ser Addi Connors.
- ¿La hermana de Claudia? - ¡Sí!
Bueno, llegaste en el momento perfecto.
Tenemos una posición más urgente que acaba de abrirse.
Oh, no. No puede. Mira su atuendo.
Ella no está lista.
Ignorenlo. Thomas está reemplazando a nuestro asistente.
En realidad, soy su asistente. Floater está por debajo de mi nivel salarial.
Gracias por su servicio.
Vamos, Addi. Vamos a charlar.
(teléfono sonando)
Delaney Diaz, por favor espere.
No voy a endulzarlo, Addi.
Este lugar no es para los débiles. Espero que sepas hacer malabarismos.
Oh, soy bueno haciendo varias cosas a la vez.
Contesto los teléfonos en la tienda de mi padre.
mientras trabajaba en la caja registradora.
¿Cómo eres con la gente?
Delaney es, digamos, particular.
Oh, la gente siempre dice que soy alegre.
Podría ser peor, supongo.
Esta es nuestra área principal de diseño.
Guau.
Esto es un sueño.
No puedo creer que estoy parado donde
Los zapatos Delaney Diaz están hechos.
Bueno, antes se hacía. Ya no hacemos alta costura.
Quiero decir que nuestros diseñadores tienen todo a su alcance.
para probar telas, costuras, combinaciones de colores,
pero enviamos sus diseños para que se hagan muestras.
Éste era el escritorio del asistente de Delaney.
Ugh, ni siquiera tomó sus datos personales.
¿La rabieta que vi antes?
Kendra. Sabía que no duraría mucho. Lloró el segundo día.
¿Cuánto tiempo trabajó aquí?
Tres semanas. Mejor que la mayoría.
Es el quinto asistente que perdemos este año.
Janice, eh, Nómina necesita hablar contigo lo antes posible.
Kendra busca daños psicológicos.
Ni uno más.
Está bien, Delaney tiene una reunión en 15 minutos.
Thomas, tenemos que aclarar esto antes de que ella lo vea.
- ¿Puedes...? - Por supuesto.
Oh, ¿qué es eso? Creo que mi teléfono está sonando .
Y llega una entrega y el vestíbulo está en llamas.
Lo conseguiré.
Oh, eres un salvador. La cocina está por ahí.
Uh, ven a recepción cuando hayas terminado, pero sé rápido.
Delaney perderá la cabeza si te ve en esos pisos.
(suspirando)
(Salpicaduras)
Oh, no.
Lo siento mucho.
Está bien. No te vi salir.
¿Sabes qué? Puedo solucionarlo.
Venga conmigo.
*
Quítate los zapatos.
¿Por qué me siento como si me estuvieran asaltando?
Llama a la policía de la moda porque voy a salvar nuestros trabajos.
Delaney no puede ver los zapatos manchados de café
sobre el piso.
¿Eres un diseñador nuevo?
¿Yo? Ah, no. Solicité el trabajo de recepcionista.
*
Los hice de dos tonos para que tengan
Un poco más de estilo.
Me gustan. Yo...
...realmente los amo.
- (riendo) - (silbando)
Oh.
Enfermo...
Lo siento, solo estaba tratando de ponerlos allí.
Sí.
- Gracias. - Sí.
Bueno, soy Addi Connors.
El actor Austin Strickland se convirtió en actor en 1963.
Estoy impresionado. Eres algo así como un rebelde.
Irrumpir en el estudio de diseño de esa manera.
Me gusta pensar en mí mismo como una persona creativa que soluciona problemas.
¿Qué estabas haciendo allí?
Oh, el asistente de Delaney renunció.
Estaba ayudando a limpiar sus cosas.
¿Cuanto tiempo llevas trabajando aquí?
Oh, conozco estas oficinas desde que podía caminar.
Pues bien, ahora podrás pasear por las oficinas con zapatos personalizados.
Quizás te den un aumento.
Tal vez lo hagas. Ven conmigo.
Um, en realidad tengo que reunirme con Janice para terminar mi entrevista.
Oh, confía en mí. Tengo a alguien a quien debes conocer.
*
Addi: ¡Guau!
*
¿Es esta tu oficina?
No.
Es de Delaney.
Uh, ¿estás seguro de que podemos estar aquí?
Relájate. Acepta tu lado rebelde.
De esa manera es más divertido.
Pero ella tiene una reunión ahora mismo. ¿Y si nos pillan?
Lo sé.
Ahora es conmigo y contigo.
¡Qué lástima!
Te ves deslumbrante hoy.
No me dejo llevar por los halagos, tú lo sabes.
Sí.
¿Quién es? ¿Por qué está en mi oficina?
Me gustaría que conocieras a tu nuevo asistente.
Adi Connors
¿Qué le pasó a Kipper?
¿Eh, Kipper? ¡Kendra! (chasqueando los dedos)
Sí, no. Ella se fue.
Alfeñique.
Bueno, falta aproximadamente un mes para la Semana de la Moda.
Necesitas a alguien confiable.
- ¿Esto es confiable? - Mm-hm.
¿Has visto sus zapatos?
¿Has visto el mío?
¿De dónde sacaste eso?
Hace cinco minutos, aquí, gracias a Addi Connors.
(riendo)
-Sonríes mucho. -Sí.
Bueno, ¿cómo podría no hacerlo?
Estoy parado frente a Delaney maldito Díaz.
Quiero decir, vamos.
Bueno, ya puedes irte.
Antes de que llames a seguridad, solo tengo que decirte:
Creo que eres un genio, una leyenda del calzado.
Usar tus zapatos es como mostrar lo mejor de ti.
Bueno, bueno, eso es todo.
Ha sido un honor y me encanta su oficina.
*
Sí, escucha. Escúchame.
Ella está llena de potencial.
*
No es el fin del mundo. Aún tienes trabajo aquí.
(gimiendo)
Simplemente no debería haber ido.
Delaney Diaz es una estrella.
A años luz de alguien como yo.
Quiero decir, ¡mira mis zapatos!
No pertenezco a Manhattan.
Simplemente no debería haberme convertido en una fan loca.
y me avergoncé por completo.
Al menos no pediste un autógrafo.
¿Acaso tú?
(teléfono vibrando)
(jadeando)
¿Qué? ¿Te enviaron una orden de alejamiento?
(riendo) ¡Conseguí el trabajo!
A modo de prueba, pero me quieren.
ser asistente de Delaney Diaz.
(estridente)
(reír)
*
Buenos días, chica nueva.
Nos vemos vestido para tu funeral.
Buen pensamiento por delante.
Planificar con anticipación sería conseguir el flotador bocazas
El mejor eclair de Connecticut.
Me gustas. Delaney te dejó esto.
Oh.
Umm... ¿Cuándo quiere que se haga todo esto?
No hago preguntas
¿Por qué no? ¿Qué pasa?
Mm, tu funeral.
Mmm, gracias.
(suspirando)
Está bien, respira. Puedes lograrlo.
(Pasos haciendo eco)
*
¡Vamos, vamos!
Yo tenía una lista.
Se lo di a Addi esta mañana.
*
¡Oh, Delaney! Buenos días. ¿Cómo estás hoy?
No hago charlas triviales, especialmente antes
He tomado mi chai latte helado.
(aclarándose la garganta)
¿Bien?
Oh, ¿quieres que hable?
Chai latte helado. Estaba en la lista.
Ah, cierto.
Lo puse directamente en tu escritorio y regué tus orquídeas.
(suspirando)
Parece que también regaste el café con leche.
Lo siento, puedo conseguirte otro.
¿Y qué has logrado hoy, por favor?
¿Dónde está mi tintorería?
Pensé que eso era una prioridad menor.
Iba a recogerlo mañana.
Estaba en la lista para hoy.
Pensé que esta lista era para la semana.
Bueno, pensaste mal.
Uh... Cierto. Estoy en ello.
Y para la comida para la reunión, ¿usted...?
¿Hace diez minutos esperabas un chai latte helado ? Sí, lo esperaba.
Por supuesto.
*
Ooh, a Delaney no le gusta la comida en el espacio de trabajo.
Genial. Otra cosa que he estropeado.
Tengo hasta la Semana de la Moda para no ser despedido.
No creo que pueda superar este período de prueba.
Ella ya me odia.
Sólo dale una oportunidad.
Debajo de ese exterior duro se esconde un corazón realmente bueno.
Sólo tienes que seguir cavando.
¿Ah, sí? ¿Con una excavadora?
A veces.
Delaney surgió en un negocio dominado por hombres.
Ella tuvo que ser feroz para tener éxito.
¿Sabes? Eres muy bueno en relaciones públicas.
Y realmente rezumas positividad y encanto.
Entonces, ¿cuál es tu historia?
¿Cómo pudiste ver a través de su duro exterior?
Delaney era la mejor amiga de mi mamá,
Y cuando mi madre falleció, ella se quedó conmigo.
Lo lamento.
Yo también perdí a mi madre hace unos años.
Realmente recuerdas quién te apoya en ese momento.
Entonces, ¿es por eso que la representas ahora?
No, mi padre es dueño de la empresa de relaciones públicas.
y Delaney ha sido un cliente desde hace mucho tiempo.
No estuvo exenta de desafíos, especialmente desde que fue demandada.
por robar ideas de su asistente.
El tipo estaba descontento.
Todo era falso,
Pero los titulares y los rumores continúan,
Lo cual creo que fue lo que la endureció.
Bueno, sí. Puedo entender por qué.
Sí, bueno, estoy tratando de llevarla de nuevo a la cima.
Pero la Semana de la Moda es un momento decisivo para todos nosotros.
Oh, ¿está en problemas?
Franco Chaussure intenta una compra hostil.
Él quiere usar su etiqueta como su marca de descuento.
Si no consigo ningún comprador en este desfile del que formo parte,
Ella se verá obligada a vender.
Eso arruinaría su legado.
Piensas más como Delaney de lo que crees.
Sabía que arriesgarme por ti daría sus frutos.
(muy)
¿Qué? ¿Se supone que esto atrae a los compradores?
¡La reunión es en unos minutos!
No me culpes, solo soy una cara bonita.
No me vas a dejar todavía, ¿verdad?
No, nunca. Sólo dame unos segundos.
*
Perfecto.
Date prisa, Delany está a tiro.
-Toma los números. -Está bien.
Aquí vamos.
Esto aquí, aquí, aquí.
No, se ve genial. Está bien. Perfecto.
Es genial.
Todo está listo para la reunión de compradores.
No está mal, ¿verdad?
-Adecuado, por fin. -Thomas: Por aquí.
Por favor.
Después de ti, toma asiento.
Gracias a todos. ¿Empezamos?
Ahora, como puedes ver, hemos hecho la bomba.
en un estilo muy clásico.
Creo que esto tiene un gran atractivo para su clientela.
Podemos hacerlo en una variedad de colores.
La bota la hemos realizado en esta preciosa piel de becerro.
Nuevamente, un diseño muy familiar para ayudar a mover el volumen.
Las botas. Me quedo con tantas unidades como quieras.
como el fabricante pueda producir antes de la próxima temporada.
Excelente. Haré que el equipo se ocupe de eso de inmediato.
Si me permites, Renee, ¿ solo las botas?
A este precio ¿ cómo podría negarme?
Mis disculpas. Parece que hay un pequeño error de imprenta.
Lo siento mucho. No me había dado cuenta de eso .
Los números corresponden con los precios.
Bueno, Renee, no perderemos más de tu valioso tiempo.
Me encargaré personalmente de que recibas la lista de precios correcta.
y podremos volver a reunirnos en una fecha posterior.
Nos reunimos con Franco Chaussure
A finales de esta semana.
¿Está seguro de que desea reprogramar?
Estoy seguro de que tú y yo podemos llegar a una solución.
¿Por qué no hablamos un poco más en mi oficina?
Austin, ¿lo harías?
Por aquí.
Lo siento mucho.
Tenía prisa por preparar las cosas y quería...
Las excusas, Addi, son herramientas de la apatía.
Lo único que hacen es garantizar que tu vida siga siendo la misma hoy.
Como fue ayer.
Ahora bien, ¿es eso lo que quieres para ti?
No.
*
(suspirando)
*
(puerta abriéndose, cerrándose)
Oye, ¿qué estás haciendo? Dije que te ayudaría.
Hace cuatro días.
(gimiendo) Lo siento.
Estoy muy estresado con este nuevo trabajo.
¿Dónde está Ruby?
Con la tía Carla.
Ella consiguió una oferta por estas almendras jordanas.
e insistió en que los usara en las bolsas de regalos.
Bueno, al menos déjame ayudarte.
Oh, ¿cómo estuvo tu primer día?
¿Alguna vez escuchaste el dicho: nunca conozcas a tus ídolos?
Oh, ¿es tan mala?
No, soy yo.
Simplemente no estoy hecho para este trabajo ni para este mundo.
Oye, eres un diseñador increíble.
Este mundo necesita ser diseñado para ti.
Simplemente no sé si podré seguir el ritmo.
¿Y por qué arriesgaría el cuello por mí?
¿El quien?
Austin, él es el encargado de relaciones públicas.
Le arruiné los zapatos y luego los arreglé,
Y él me defendió con Delaney. Me consiguió el trabajo.
Vaya, el verdadero príncipe azul. ¿Es lindo?
(Ambos riendo)
Entonces, ¿cuál es tu movimiento mañana, eh?
¿Vas a mancharle la camisa y él te conseguirá un aumento?
O mejor aún, podría quitártelo.
Claudia! Eres una madre!
Sí, porque Scott se quitó la camisa.
(reír)
No, él trabaja para Delaney. Es demasiado arriesgado.
Pero esta es mi única oportunidad de vivir mi sueño.
Y con mi ídolo nada menos.
Ni siquiera creo que Delaney me quiera de vuelta.
Estoy seguro de que recibiré un correo electrónico de RR.HH. en cualquier momento.
(teléfono vibrando)
Ah.
Ella quiere que yo recoja su ropa en la tintorería.
¿Ves? Las mujeres guapas y malas nunca son estúpidas.
Ella sabe que tiene una joya.
Oh, para.
Oh, tengo mucha suerte de tenerte aquí para mí y para Ruby.
mientras Scott está fuera.
Siempre estaré aquí para ti.
Vosotros dos.
¿Adónde vas?
Voy a asaltar tu armario, porque necesito ayuda para
- Mi nuevo guardarropa. - ¡El nuevo no!
*
Oh, eso es mío.
Sólo pensé que quizá necesitabas una mano extra.
Y algo más. Gracias.
Ven a sentarte conmigo.
No puedo dejar que el hielo de Delaney se derrita.
Vale, sí. Bueno, te lo voy a mostrar .
un truco para que no se derrita nunca más.
- (riendo) - Vamos.
Bien. ¿Y cuál es este truco?
Bueno, lo que tienes que hacer es tomar un lote de hielo fresco.
Al salir, voilá.
Oh, eso es muy inteligente. Te debo una.
Esperaba que dijeras eso.
Estoy intentando que Delaney asista a uno de mis eventos.
¿Crees que podrías ayudarme con eso?
¿Yo? No puedo conseguir que ella haga nada.
Tú puedes hacerlo.
(riendo)
Um... Puedo intentarlo.
¡Oh!
(Ambos riéndose)
- No, no, no. Permítame. - Oh...
Oh, ¿qué es esto?
Eso no es nada. Es solo un cuaderno.
-Esta fue una buena campaña. -Sí.
Sabría que lo inventé yo.
Sí, cuando estaba en la universidad, mi padre me invitó a entrar.
Una de las reuniones de marketing.
Tuve la audacia de hablar. Les encantó.
Y eso fue todo.
No lo puedo creer. Este anuncio me ha inspirado mucho .
Y eras tú.
¿Qué son éstos?
Oh, no son nada. Son solo bocetos.
Me gusta dibujar cuando estoy en la tienda de mi papá.
Es solo un hobby. No soy diseñador de nada.
Bueno, este cuaderno dice lo contrario.
Sólo estoy tratando de sobrevivir al imperio de zapatos de Delaney.
Ah, ya lo entiendo.
Por ahora quizás quieras guardar esto.
Quiero decir, Delaney tiene algunos problemas de confianza.
Ella no discute nada más que con su equipo de diseño.
Deberías ver sus contratos. Son férreos.
Sólo prométeme una cosa: no le hagas la propuesta todavía.
Porque si lo hacemos, es posible que nunca volvamos a trabajar en la ciudad.
Ah, sí, lo entiendo. (Aclarándose la garganta)
Entonces, ¿qué es este evento?
Técnicamente es el evento de mi papá,
pero tengo algunas ideas originales que quiero presentar,
Por eso necesito a Delaney y, si quieres venir,
¿Y tal vez ser su parachoques?
¿Su parachoques?
- Sí. - ¿Qué es eso?
Sabes cuánto odia ella la cháchara.
y sonriendo para las cámaras.
- Creo que puedo manejar eso. - ¿Si?
- Sí. - Realmente te veo con
Un chaleco antibalas y unas gafas de sol.
(Ambos riendo)
Bueno, admiro tu fe inquebrantable en mí.
Reconozco algo especial cuando lo veo.
Um, pero con toda honestidad,
Gánate la confianza de Delaney Díaz y ella te invitará a entrar.
Y luego te hará firmar un contrato de 50 páginas. Fácil.
Sí, si no me despide primero.
Me aseguraré de que eso no suceda.
Sólo consigue un poco más de hielo.
Bueno.
No. Caminar sobre el vidrio sería más cómodo.
Todos ellos resultaron muy bien probados.
¿Con quién? ¿Alguien con pezuñas?
¿Es esto una condición médica?
Oh, no, no. No. Yo solo...
Frases, mi amor. Frases.
Bien...
¿Por qué no volver a la plantilla de gamuza?
A la señora Hollingsworth le encanta la plantilla de gamuza.
Entonces ella dice que es como caminar en el aire.
Lo siento, ¿quién es la señora Hollingsworth?
Ella es clienta del taller de reparación de zapatos de mi padre.
¿De qué escuela te graduaste?
¿Parsons? ¿Universidad de Nueva York?
Uno...
Ninguna de las anteriores.
Pero sí tomé cursos en el colegio comunitario.
Haré que el equipo vuelva a la mesa de dibujo.
Simplemente saca la Colección Millennial
Y echemos un vistazo a la plantilla de gamuza.
(suspirando)
¿Has perdido la cabeza?
¿Por las plantillas?
Me tienes asistiendo a una inauguración de arte.
Presentado por Robert Strickland.
Son notoriamente aburridos.
Oh, bueno...
Gracias a Dios Austin heredó la creatividad de su madre.
Bueno, ha invitado a mucha prensa.
Pienso que es una gran idea.
¿Lo haces? ¿Y cuántos periodistas?
¿Han intentado mortificarte por clickbait?
Bueno, Morgan Humphries una vez tomó una foto de mi falda metida en...
Mis medias y las envié a todo el décimo grado.
Me quedé horrorizada. Incluso llamé a mi padre para que viniera a recogerme.
pero me dijo que tenía que quedarme y afrontarlo,
y luego Joey Lieberman terminó llamando al entrenador Thomas "mamá",
y todos se olvidaron de mí por el resto del día.
- Mm. - (riendo)
Está bien, bien. La próxima vez, ahórrate los detalles.
de tus memorias dolorosamente tediosas.
Simplemente cancele.
Oh, pero Austin estaría muy decepcionado.
Él tiene una de sus ideas fuera de lo común.
Su padre ha sido muy duro con él.
Sé que significaría mucho si pudieras verlo.
El padre de Austin a veces es muy duro con él.
Está bien, haré una aparición.
15 minutos no más, pero tampoco menos.
Ya se lo haré saber.
Y no dejarás que ningún periodista se acerque a mí.
Y nunca vuelvas a hacer eso, por favor.
*
Addi, ¿qué estás haciendo? Papá estaba a punto de llamar a la policía.
Pensó que era otro robo.
Prometí que trabajaría en los zapatos de la señora Hollingsworth.
Estoy muy atrasado.
Bueno, puedo ayudar.
Estás bastante ocupado con Ruby.
Exactamente. Entonces, cuando necesito que cuides a mi bebé,
Me deberás una grande.
Entonces, estaba pensando en palomitas de maíz y películas en tu casa.
Para cenar mañana.
De hecho, tengo una exposición de arte a la que tengo que ir.
Ah, una exposición de arte. Eso es genial.
Entonces, ¿qué vas a ponerte?
No lo sé. Supongo que de color negro.
No.
Vas a usar rojo.
No puedo. Estos son los zapatos de la señora Hollingsworth.
Apuesto a que si la llamas y le preguntas, te dejará tomarlos prestados.
Ella te adora.
Está bien, la llamaré y le preguntaré.
Oh, son bonitas.
- Mm-hm. - (riéndose)
*
¿Deberíamos tomarnos una foto en la alfombra?
Si tienes que luchar por el estatus, Addi, entonces no lo tienes.
¿Dónde está Austin?
Le envié un mensaje de texto diciéndole que estábamos aquí.
Probablemente vendrá a buscarnos.
(Suspirando) Un evento típico de Robert Strickland.
Lo juro, he estado en ascensores más emocionantes.
El hombre no ha cambiado en 20 años.
Bueno, Austin dice que tiene algo fuera de lo común.
Bueno, el tiempo avanza.
¿Por qué no vas a buscarlo antes de que me duerma?
Por supuesto.
*
Austin.
Addi, ¿lo lograste?
- Sí. - ¿Has visto a Delaney?
Sí, ella está aquí. Um... Oh, ella está allí.
¿Eso fue una sonrisa?
Sí, ella es Betty Badgley de la Fundación Rossmoore.
Significa que tenemos 10 minutos.
Vamos, quiero mostrarte algo.
Ah, eh...
*
Entonces, ¿qué piensas?
Esto es asombroso.
El icónico zapato de cristal.
Sí, sabía que lo apreciarías.
Has creado un ambiente muy agradable. La fiesta debería ser aquí.
Sí, es el único lugar que mi papá me dejó tener.
Probablemente pensó que me iba a quitar del camino.
Por eso necesito a Delaney.
¿Crees que la gente la seguirá hasta aquí?
¿Crees que tu padre anunciaría que hay?
¿Una fiesta aquí abajo?
No queremos que la gente piense que Delaney simplemente se está escapando.
¿Has oído hablar alguna vez de una campaña de susurros?
*
Ahí estás. He oído que hay una fiesta muy caliente abajo.
¿Por qué estamos perdiendo el tiempo aquí arriba?
¿Debemos?
¿Una campaña de susurros? Eso es genial.
¿De dónde sacaste eso?
Lo vi una vez en una película: Los Muppets toman Manhattan.
¿Qué? ¡Funcionó!
Estás lleno de sorpresas.
*
Addi: (gimiendo) Es tan hermoso.
Tu zapato icónico.
Bueno, no del todo, pero sí, hay algo de belleza.
*
Parece que tu padre finalmente encontró la fiesta.
Es hora de afrontar la música.
*
¿Por qué no están de acuerdo?
Después de que murió la madre de Austin
Robert se entregó por completo a su trabajo.
Él sólo quería seguridad y estabilidad,
Y Austin, ya sabes, es muy aventurero.
y naturalmente rebelde como su madre.
Entonces creo que eso es un poco difícil para Robert.
Chocan, ¿sabes?
Él es muy talentoso.
Es una pena que su padre no lo anime más.
Sí, lo es.
De todos modos, mi vaso está vacío y no quiero demorarme.
Delante de mi propia pantalla. Es un poco de mal gusto.
¿Debemos?
¿Dónde conseguiste esos zapatos?
Oh, mi amigo me los prestó.
Quería representarte bien esta noche.
En efecto.
*
Disculpe, siento mucho interrumpir.
Delaney, Austin necesita hablar contigo allí.
Oh, lo siento mucho. El deber me llama.
Me alegro de verte. (riendo)
¿Por qué tardaste tanto?
Parecía que te estabas divirtiendo.
¿Estás bromeando? Estaba curando mi insomnio.
Delaney Díaz.
Bueno, ha pasado un tiempo desde tu última salida pública.
Y veo que esta noche estamos exhibiendo un viejo triunfo del diseño.
¿Qué pasó?
¿No pudiste robar ningún diseño nuevo para mostrar?
¿Ah, robar diseños? Bueno, no. Creo que ese es tu modus operandi.
No has escrito nada nuevo ni digno de mención.
desde la última vez que me acusaste falsamente.
Cabe destacar que Franko Chaussure está listo para
Convierte tu nombre en un producto de venta caliente en el sótano de las ofertas.
¿Algún comentario sobre una posible compra?
A mis lectores les encantaría.
Disculpe, necesito su ayuda. ¿Podría seguirme el juego?
Seguro.
Oh, Delaney, a este caballero le gustaría hablar contigo.
Sobre la linea vintage.
Bueno, a veces el pasado es el presente del futuro,
Especialmente con los característicos tacones rojos.
¿Habrá una colaboración entre Delaney Díaz y Armond Alonse?
Ah, sólo el tiempo lo dirá. Eso es todo lo que puedo decir por ahora.
Por favor, dame la primicia primero.
De todos modos, disfruta del espectáculo.
*
Armond, gracias por salvarme.
Ya sabéis cómo son estos periodistas.
Ah, ya lo entiendo. Escucha, tengo que irme.
Delaney, fue genial verte de nuevo.
Y me encantan estos zapatos rojos, ¿sabes?
(riendo)
¿Me perdí algo bueno o malo?
Esto aún está por determinar.
Lo siento mucho. No sabía quién era.
Sólo estaba tratando de deshacerme del reportero.
Bueno, felicitaciones, Addi.
Apagaste una vela con un incendio forestal.
¿Sabes qué? Creo que ya terminé aquí.
Espera un segundo.
*
(aplastante)
- (jadeando) - (riendo)
Ahora todo el mundo habla de Delaney Díaz,
Y tuvimos que abordar a un periodista.
(riendo) Bien hecho, cariño.
Eres el hijo de tu madre. (besando)
*
¿Lo hiciste? ¡Guau!
Sí, díselo a mi papá. No parece muy impresionado.
Bueno, eres una persona creativa que resuelve problemas. Bravo.
Gracias. ¿Quieres salir de aquí?
¿Qué pasa con el evento?
Oh, estoy seguro de que mi papá lo tiene todo bajo control.
Además, hay algo que quiero mostrarte.
Y entonces les dije: "Si van a cantar esa canción,
" Tienes que estar tocando esa nota".
-A él le encanta cantar. -A él le encanta cantar.
Él no puede alcanzar esa nota.
- ¿Tienes frío? - Un poquito.
Está bien. Aquí.
Oh.
(Aclarándose la garganta)
Aquí tienes.
Gracias.
¿Puedo obtener tu bolso?
Gracias. ¿A dónde me llevas?
Bueno, esta es mi última idea innovadora.
Guau.
El objetivo es hacer llover zapatos de Delaney Díaz
Temprano en la mañana para conseguir el zumbido
en la calle más transitada del distrito.
¿Quieres intentarlo?
- ¿Eh? ¿Es legal? - ¿Legal?
¿Qué, como tirar basura o algo así?
Bueno, siempre y cuando no toque el suelo.
De lo contrario, espero que tengas un buen abogado.
(reír)
- ¡Sí! - (se ríe)
Apuesto a que no podrás llegar a la tercera línea desde aquí.
- ¿Allí? - Mm-hm.
Muy bien. Aquí vamos.
¡Basura! ¡Arresto ciudadano!
- No me atraparéis. - ¡Arresto ciudadano!
Todavía no puedo creer que detuviste a Armond Alonse,
El rey de los bolsos en persona.
(gimiendo)
Lo sé. Espero un café con leche derretido.
arrojado sobre mi cabeza en la mañana antes
La seguridad me escolta fuera.
No antes de pedirte que le quites sus zapatos vintage.
(gimiendo)
¿Sabías que ella diseñó esos diseños?
- Mm-hm. - ¿Dónde los conseguiste?
Estan cedidos.
Sólo quería encajar con la gente de la fiesta.
Quiero decir, son fantásticos. Urbanos y elegantes.
Chic urbano. Me gusta eso.
Deberíamos usar eso en un programa.
Dale a Delaney Díaz su ventaja.
Mmm.
Oye, ¿por qué ya no diseña?
Uh... Bueno, creo que perdió la confianza.
La industria realmente no la toma tan en serio.
Como solían hacerlo.
Tuvo algunos fracasos, perdió muchas ventas,
Tuvo que hacer una transición hacia, ya sabes, modelos más básicos.
para que los grandes almacenes mantengan su marca a flote.
¿Fue idea suya?
En realidad era de mi papá y funcionó.
Sé que ella quiere ir hacia la alta costura,
pero ella tiene miedo.
Bueno, está a punto de ser comprada.
Ahora es el momento de tomar un riesgo.
No podría estar más de acuerdo, pero nos superan en número.
Nadie quiere correr riesgos en este momento.
Bueno, tus ideas son geniales.
Las redes sociales estarán repletas de actividad mañana por la mañana.
Sobre la pasarela todo gracias a ti.
Deberías empezar tu propia empresa de relaciones públicas.
- (riendo) - Hazlo a tu manera.
Gracias,
pero mi padre es dueño de la empresa de relaciones públicas más grande
En todo Nueva York.
Quiero decir, me encantaría tomar las decisiones,
Pero es un gran salto.
Ojalá pudiera practicar lo que predico,
pero todavía estoy averiguando cómo o si tengo voz
en esta industria.
Me siento un poco perdido.
Quizás... quizás todos lo seamos.
Muy bien, última oportunidad. Hora de redimirte.
Bueno.
Tú, eh, tú me vas a sacar de la cárcel.
Si esto no funciona ¿verdad?
Por ejemplo, usa ese brazo y lanza un gancho.
¿Sobre el muro o algo así?
Realmente necesitas mi ayuda.
Ayúdame a subir aquí.
Lindo.
Allá vamos.
Debería irme.
Pero fue muy divertido. Gracias por animarme.
Gracias. Lo fue. Um...
Te conseguiré un taxi
y espero verte en el trabajo.
Realmente espero que así sea.
*
Oh, buenos días, Delaney.
Te traje un pequeño regalo. Mi hermana los hizo.
Ella los está sirviendo en la fiesta del primer cumpleaños de mi sobrina.
Lo siento, no más de mis aburridas memorias.
Son trufas de chocolate.
Azúcar procesada, grasas saturadas.
No, gracias.
Bueno, esperaba que pudieran ser una rama de olivo.
Después del pequeño percance de anoche .
¿Pequeño contratiempo? A eso se le llama
Tirando de un diseñador de bolsos de renombre mundial
¿En tu pequeña misión de rescate?
Nunca volverá a suceder. No te defraudaré.
Queda por ver. ¿Dónde está mi agenda?
Oh, está aquí mismo en tu computadora.
*
Necesito que agregues un almuerzo para mañana.
Por supuesto. ¿Con quién?
Armond Alonse. Su asistente llamará para darle más detalles.
Asegúrate de darme suficiente tiempo.
¡Oh! Quiero decir...
Oh, lo agregaré a tu calendario.
*
Mm.
*
Disculpe, perdón por molestar.
¿Es esa Delaney Díaz?
Ah, sí. Es su última sesión fotográfica.
Ah, ¿está regresando?
¡Esa es la idea! Tiene un desfile en la Semana de la Moda.
Oh, pensé que sus días de alta costura habían terminado.
Ella está reviviendo algo de su estilo característico.
Plantillas de gamuza y todo.
Hm. ¿Trabajas para ella?
Sí, soy su asistente personal. Me llamo Addi.
- ¿Eres fan? - Lo soy.
¿Es eso parte de su nueva línea?
Oh, es la bomba de día a noche.
Así, las mujeres pueden ir de la oficina a un cóctel.
sin cambiar de zapatos.
- Me encanta. - Sí.
¿Soy capaz de ver un poco más de eso?
La Semana de la Moda tendrá de todo en nuestro desfile.
Estoy deseando que llegue.
Bueno, te dejaré volver a trabajar.
- Gracias de nuevo. - Sí.
*
¿Qué quería Andrea Walker?
¿OMS?
La persona con la que estabas hablando es Andrea Walker.
Ah, no recuerdo su nombre. Es una gran admiradora de Delaney.
¿Un fanático? Un fanático de una OPA hostil, tal vez.
Ella trabaja para Franco Chaussure.
¿¡Qué!?
No puedo creer que hayan enviado un espía. Quiero decir, hacen eso.
Son astutos. No dijiste nada, ¿verdad?
Uh... No, no. Solo le conté sobre el programa, eso es todo.
*
(globo inflándose)
Papá, ¡tienes que darles más aire!
Bueno, ¿dónde está Addi? Se supone que debería estar ayudando.
- con el cumpleaños de Ruby. - Ya sabes dónde.
No me gusta esto
No te gusta el cambio.
Ella dice que ni siquiera puede presentarle sus diseños a Delaney.
Entonces, ¿cuál es el punto?
Bueno, es un pie en la puerta.
Además, creo que está enamorada del trabajo.
(globo inflándose)
Hola, lo siento por llegar tarde.
Me alegro de que estés aquí. Claudia odia mi técnica del globo.
(Claudia riendo)
Oh, ¿cómo van las cosas con el zapato de la señora Hollingsworth?
Ella viene el lunes.
Uh, no me digas que lo olvidaste.
No, no, para nada. Estoy en ello. Solo estoy... eh...
- Priorizar. - ¿Por encima de tu mayor cliente?
¿Y qué pasa esta mañana?
¿Dónde encajamos exactamente en tu lista de prioridades?
No es propio de ti, Addi.
No te preocupes, papá. Yo me encargaré de ello.
Addi tiene mucho que hacer.
Todavía estoy recogiendo el pastel hoy.
(teléfono vibrando)
Oh, no.
¿Pasa algo malo con el pastel?
No, no. Tengo que volver a trabajar.
Hay una reunión de emergencia.
¿Un domingo?
Tenemos la fiesta de Ruby y la cena del domingo.
El trabajo puede esperar.
No te has perdido las cenas de los domingos desde que murió mamá.
Lo siento mucho, pero Delaney está teniendo problemas.
un colapso por el show,
Pero prometo que volveré para ambos.
y haré que la tía Carla recoja el pastel, ¿de acuerdo?
Los amo chicos.
(puerta cerrándose)
(globo inflándose)
*
Sólo necesito que mires más allá...
No, pero incluso tienen la misma costura.
En realidad no se trata de los pantalones.
¡Mira las costuras!
Vine lo más rápido que pude. ¿Cuál es la gran emergencia?
Franco Chaussure lanza tacones para llevarte
" De la oficina a un cóctel."
Sí, esa bomba negra es exactamente como la nuestra.
y lo íbamos a usar en la gran final del programa.
Ya no podemos usarlo en absoluto. Ya no está, ¡zas!
Vamos a pensar en algo.
Claramente están tratando de sabotear el espectáculo.
para cerrar la compra.
Incluso tienen un eslogan mejor que el nuestro.
¿Por qué no se nos ocurrió eso?
La Semana de la Moda está a dos semanas de distancia.
Esto es un desastre masivo.
Escucha, hemos llegado demasiado lejos para dejarlos ganar, ¿de acuerdo?
(gimiendo)
Está bien, envíale un mensaje a Alexander. Dile que llame al equipo de diseño.
¡Juntos para trabajar en un nuevo zapato final!
Addi, ¿podrías pedirnos algo de comer?
Va a ser una noche larga.
Oh, eh, tengo una especie de compromiso familiar.
Tengo una especie de crisis.
¿Querías trabajar en el mundo de la moda? Este es el trabajo.
*
(Ping del teléfono)
No, mira, ¿cómo se supone que voy a...?
*
¿Quién está tocando?
Lo siento.
Entonces, ¿qué piensas?
Nada me dice nada. Todo parece muy básico.
Estos son nuestros últimos bocetos.
Puedo hacer que el equipo comience de nuevo mañana,
Durante el horario laboral.
Oh, lo siento, ¿está asegurando el futuro de nuestra empresa?
¿Un poco incómodo para ti, Alexander?
No, en absoluto. Simplemente estoy diciendo lo obvio.
Has rechazado todos los diseños que tenemos en la oficina.
Bueno.
Sólo necesito pensar.
Recopilamos todos los "tal vez" y los miraré más tarde.
¿Bueno?
Bien, entonces ambos sabemos que los "tal vez" no serán suficientes.
¿Hay algo que podamos enviar al equipo?
Lo siento, no puedo llamarlos y darles trabajo un domingo.
Mañana podremos empezar de inmediato.
Bueno, sólo tenemos que convencerla de eso.
Para eso será necesario un milagro.
Oh, no. No, no, no. Ella no me escuchará.
Ella habló sobre las plantillas de gamuza.
Le doy café con leche helado y no consejos de negocios.
Por favor, ve a hablar con ella. Averigua qué piensa al respecto.
(suspirando)
(pasos acercándose)
Estoy pensando.
Lo sé, sólo quería ver si necesitabas algo.
Un milagro.
Tantos supuestos expertos y ni un solo zapato que valga la pena.
Ni uno.
Creo que quizás estás buscando una solución externa.
por un problema interno.
Entonces, ¿ahora es mi culpa?
No, no, no. Eso no es lo que quise decir.
Pero la marca se llama Delaney Díaz por una razón.
Fue construido por ti.
Entonces, tal vez sólo necesites mirar dentro de ti para encontrar las respuestas.
Bueno, no he diseñado en años.
La última vez que lo hice fue un fracaso total.
Dijeron que estaba fuera de contacto.
Bueno, eso fue entonces.
La verdad es que ni siquiera me volvía loca esa bomba negra.
Ahora, esos zapatos rojos que llevabas,
Algunos de mis mejores trabajos.
Mi colección favorita.
La mía también.
¿Dónde encontraste esa inspiración?
Bueno, cuando era joven, solía sentarme en el tren y dibujar,
y dibujaba a todas las personas que me rodeaban,
de todos los ámbitos de la vida.
De punks a agentes de poder.
Me encantó. Me encantaron todos los contrastes atrevidos.
Bueno, tal vez esa sea tu respuesta.
Los trenes, la potencia, la audacia.
El chic urbano.
No, eso no es lo que quieren nuestros compradores.
Pero quizá es lo que la gente quiere.
La gente quiere lo que los compradores les dicen que quieren.
Así es como funciona.
Tenemos que atenernos a lo que sabemos.
Llama a los chicos. Creo que necesito darle al equipo de diseño
una dirección más clara para el mañana.
Lo siento, ¿hay algo más importante en tu teléfono?
¿Que mi crisis actual?
Eh, bueno...
Addi, la prosperidad nace de decisiones difíciles.
Ahora, creo que tienes algo de talento,
¿Pero tienes lo necesario para tener éxito?
Sí.
Bueno. Entonces vuelve al trabajo.
De inmediato.
(puerta abriéndose, cerrándose)
*
(jadeando) Papá, me asustaste.
Igualmente. ¿Dónde estabas hoy?
Tuvimos una crisis.
¿Crisis? La caída de la bolsa es una crisis.
Un tsunami es una crisis.
¿Qué fue tan importante que tuviste que perderte la fiesta de Ruby?
¿Y la cena del domingo? Es una tradición familiar.
Un zapato totalmente nuevo para la Semana de la Moda.
Yo... Mira, Delaney me necesitaba.
Lo siento, me lo perdí todo.
Pero, sabes, creo que he llegado a un punto crítico con ella.
Ella dijo que tengo talento.
Tu hermana se sintió muy dolida hoy por tu ausencia.
Me sentí herido.
En esta casa la familia es lo primero .
La cena del domingo es como honramos a tu madre.
Lo sé.
Lo lamento.
La vida es cuestión de equilibrio. Esta Delaney, ¿acaso no lo es?
¿Se preocupan por ti? ¿Te hacen hacer tareas domésticas todo el día?
Addi, recuerda lo que importa.
*
Ahora, duerme un poco.
Hablaremos más sobre esto por la mañana.
*
(suspirando)
*
(teléfono sonando)
(jadeando)
Pareces un muerto viviente.
Gracias por el cumplido.
¿Se trata de la crisis?
¿Cómo te enteraste de eso ya?
(aclarándose la garganta)
¿Quiere que vaya al centro a comprar especias? ¡Vamos!
El mundo de los asistentes es ingrato.
*
Código Magma. Gran erupción. Evacuación.
(Suspirando) Está bien. Puedes hacerlo.
No es gran cosa. Es solo Delaney.
*
Addi, ¿está todo bien?
Ibas a suicidarte profesionalmente en el vestíbulo.
Si necesitas hacer una pausa podemos resolver algo.
No hay necesidad de involucrar a Delaney.
¿Cómo involucrarme?
Faltan 10 días para la Semana de la Moda,
Addi parece un poco abrumada.
No hay nada de qué alarmarse.
¿Es eso así?
Llegas temprano.
Oh, nunca me fui.
Oh, mira. No hay café con leche.
Tus sentimientos deben estar heridos.
Bueno, necesito hablar contigo.
Estaré a solo una llamada de distancia. Certificada en mediación.
Yo, um--
¿Sabes qué? Estoy agotada.
Así que otro capítulo de tus memorias me enviará
A la tierra de los no muertos.
¿Dormiste aquí?
No dormí.
Estos son increibles.
Estos son perfectos para el espectáculo.
Bueno, desafortunadamente no.
Oh, estás loca.
No, voy a seguir al equipo de diseño en esto.
Tenemos un mercado objetivo y no es el momento de correr riesgos.
Bueno, vale la pena correr algunos riesgos .
Tu genio es lo que lanzó esta empresa.
Creo que deberías...
Oh, ¿es esto lo que querías hablarme?
¿Cuál es su experiencia y conocimientos en la gestión de una marca internacional?
Pensé que iba a aprender más por aquí.
No es alguien dejado de lado para hacer recados.
Los recados son el trabajo, Addi. ¿No te quedó claro?
Ayer me perdí el cumpleaños de mi sobrina.
y la cena del domingo por la noche, y no me he perdido ninguna cena.
Desde que falleció mi mamá.
Mira, es una decisión difícil. Lo siento, pero sucede.
No soy así. Creo en el equilibrio.
Creo que todavía puedo ser yo mismo y aferrarme a lo que más importa.
Deberías irte a casa, Addi.
¿Ahora mismo? Quiero decir, se suponía que debía...
Vete a casa. Le diré a Janice que te llame cuando sea hora de volver.
Está bien, está bien.
Me voy.
*
¡Sorpresa! ¿ Qué opinas?
Ah.
Mañana voy a reunir a algunos influencers para ir.
Tómate algunas fotografías solo para hacer un poco más de ruido.
en las redes sociales.
Es muy divertido. Me encanta.
Sabes, eres mi inspiración.
¿Oh sí?
¡Sí! Me refiero a tus tacones rojos.
Todo el mundo habla de lo divertido y provocativo que es.
Los zapatos de Delaney Diaz eran.
Son.
- Hola. - (riendo)
¿Quieres probarlo?
Sí.
Sabes, esta tienda nunca me permitió tener...
pantallas interactivas, pero, ya sabes...
No puedes ser domesticado.
*
(riendo)
Eres absolutamente hermosa
*
Delaney me despidió.
¿Qué? No.
Sí, realmente no la culpo.
Quiero decir, realmente no creo ser apto para esto.
No quiero ser despiadado y frío.
Bueno, tú no lo eres , y Delaney tampoco.
Bueno, ella me pidió fríamente que me fuera.
Ajá.
Entonces ¿qué estás haciendo todavía aquí?
Bueno, te hice una promesa.
Ya no quiero decepcionar a la gente que me rodea.
Es una buena cualidad tener.
Bueno, no es muy popular.
La mayoría de la gente lo ve como débil.
Bueno, las ideas populares no siempre son las correctas.
Esto es excelente.
Creo que se volverá viral.
Sí. Sí.
Sí, mi padre no me dejó hacerlo.
Lo que quería hacer en la pasarela.
Entonces pensé que haría esto en su lugar.
Bueno, tal vez inspire a Delaney.
Ella está dibujando de nuevo.
¿En realidad?
Sí, y son increíbles.
pero ella se niega a usarlos para el espectáculo.
Bueno, quizá llegaste hasta ella.
En realidad ella no pronunció las palabras
"Estás despedida", ¿verdad?
No, pero estaba implícito.
Había un tono.
Ah, solo digo, espera un momento.
Quizás te sorprenda.
Todo este viaje ha sido sorprendente.
No sé si podré soportarlo más.
Y no sé cómo manejáis este circo.
Bueno, eso es lo bueno, ¿verdad?
La vida, sin saber, es...
Pero si tienes que ir, tienes que ir.
Pero antes de que te vayas me encantaría que me hicieras...
Un zapato de payaso, ya sabes, sólo por los viejos tiempos.
Será el zapato más elegante que tendrás.
Sería un honor llevar tu zapato de payaso.
Debería irme.
- Sí. - Tengo que coger el tren.
y ir a casa de mi papá a ver a mi hermana antes de irme a casa.
Bueno al menos déjame llevarte.
Claudia: Mira todos tus regalos. (jadeando)
Guau.
(puerta abriéndose, cerrándose)
Addi: Hola, ¡estoy aquí!
Y tengo un amigo conmigo.
Claudia: Addi, ¿puedes creer esto?
Esto es increíble.
Oh, hola. Debes ser Austin, ¿verdad?
Austin, el chico del trabajo que ella...
Mm. Mm-mm.
(riendo)
Es un placer conocerlos a ambos.
Gracias por dejarme tomar prestado a Addi.
Ella ha sido de gran ayuda.
¿Que es todo esto?
Hmm, "Por favor, acepta mis disculpas por retener a tu tía".
de un día tan especial.
Gracias por compartir. Mis mejores deseos, Delaney Díaz.
PD: Disfruta de la cena del lunes."
¿Estás seguro que es de Delaney?
Creí que me habían despedido.
"Además, Addi, si necesitas tiempo libre,
Janice lo arreglará.
Estaré en la oficina a las 8:00 am mañana."
Eso no suena como un despido.
Te lo dije, a ella le importa.
Vaya, quizás esté demasiado sorprendido para comer.
Parece que tu jefe sabe cómo priorizar.
Vamos a comer y podremos conocer un poco mejor Austin.
Papá, no seas raro, por favor.
Espero que ambos tengan hambre.
Sí.
Quizás comimos demasiado , pero eso es...
*
Eres bastante bueno con tus manos.
¿Cómo eres con el cuero?
Él tiene un trabajo, papá.
Necesitaré un par de manos extra por aquí.
Ahora que nos dejas por Delaney Díaz.
Siempre tendré tiempo para ti.
La vida se trata del equilibrio, ¿verdad?
Esa es mi chica.
-Aprendí del mejor.- (Ruby llorando)
Debería llevarla a la cama. Puede que tarde un poco.
Ella necesita canciones de cuna.
Sí, porque Claudia no tiene oído musical.
Oh, gracias.
¿Sabes qué? Permíteme.
Tú, eh, termina el postre.
Vaya, gracias Austin.
Pero debes saber que también estoy buscando
para una niñera.
Bueno, soy un manitas. Te enviaré mi currículum.
Bueno.
(Ruby llorando)
Mírate. Sí.
Lo sé. Está bien.
Vaya, es un jugador que vale la pena conservar.
Veamos si podemos terminar esto antes de empezar a decir "acepto".
No te preocupes, papá.
Mi vida profesional ya tiene bastante drama.
No estoy intentando tener un romance de oficina.
Bueno, el corazón quiere lo que el corazón quiere.
Por cierto, son fantásticos. ¿Son nuevos?
Algunos de ellos. Me inspiré en el trabajo de Delaney.
Este zapato sería perfecto en esa colección.
Sería un sueño ver el nombre de Delaney Díaz
debajo de uno de mis bocetos.
Mm.
¿Quieres decir algo como...?
(Addi se ríe)
Me parece correcto.
Tendré mi oportunidad algún día.
Ah, por cierto, ¿puedo pasar por la oficina mañana por la mañana?
¿De camino al médico sólo para darle las gracias a Delaney?
Sí, siempre y cuando no hables demasiado.
Ella odia divagar y más aún antes de su café con leche de la mañana.
Um, tú divagas. Bueno, yo hablo.
(Austin cantando indistintamente)
*Brilla, brilla, estrellita*
*Cómo me pregunto qué eres*
*Allá arriba, sobre el mundo, tan alto*
- Oh, él le está cantando. - *Como un diamante en el cielo*
Chica afortunada.
¿Celoso?
(riendo)
¿Está todo bien?
Ah, sí. Todo está más que bien.
Sí, sí. Claudia puede hacerse cargo.
y tienes un largo viaje.
Gracias por todo.
Sí, de nada. Nos vemos mañana.
Absolutamente.
Oh, no me hagas caso.
Qué tengas buenas noches.
Tú también.
Puedes seguir engañándote a ti mismo.
*
Y él dijo: "No, mi nombre es Phillip!"
(Ambos riendo)
Oh, no.
Perdón por interrumpir.
Delaney, tengo los diseños finales listos.
para el fabricante y Austin escogerá
El mejor para el comunicado de prensa.
Oh, eso es genial, y nada digital, por favor.
No queremos que se repita el bombeo del día a la noche.
He impreso copias impresas para Austin y el fabricante.
Impresionante.
Ella realmente lo es.
De todos modos, te dejaré volver al trabajo.
Gracias de nuevo muchas por todo.
A Ruby le encantaron todos sus regalos. Fue una noche muy especial.
Me gusta ocuparme de lo que importa.
Ha llegado una máquina de café con leche.
- Y hablando de eso. - (riendo)
Addi, ¿podrías encargarte de eso, por favor?
Sí. ¿Tomarías esto y nos vemos en mi escritorio?
Cuidarse.
*
(teléfono sonando)
Delaney quiere que elijas un zapato para el comunicado de prensa.
Ella confía en tu opinión.
Ella también confía en ti.
Ya ves, te dije que no te habían despedido.
(riendo)
Me alegro de que todavía estés aquí.
Yo también.
Entonces, ¿cómo va el espectáculo?
- Oh, es un desastre. - (riéndose)
Mi padre y yo no estamos de acuerdo en cuanto al vestuario.
Sólo quería asegurarme de que la moda fuera para todos.
Quería asegurarme de que la gente se sintiera...
glamoroso y poderoso cuando vestían a Delaney Diaz, pero--
Como el zapato de cristal del metro.
Exactamente. Ahora siento que no me apoya.
o Delaney, para el caso,
Y si este espectáculo no se vende, se acabó todo.
De todos modos ya está todo listo, sólo me faltan los zapatos.
Deberían estar listos la próxima semana.
Bien.
Asegúrate de proteger este libro con tu vida.
Delaney está paranoico y cree que algo volverá a salir mal.
Por supuesto.
¿Vienes a la fiesta esta noche con Delaney?
¿Abrir la Semana de la Moda? Por supuesto. Y Delaney está deseando ir.
- Oh. - Impactante, ¿verdad?
Bueno, los milagros ocurren.
Mmmmm.
Te veré esta noche.
Bueno.
Hola de nuevo.
Oh, Andrea Walker, de Franco Chaussure.
¿Otra vez espiando? ¿Quieres robarnos más ideas?
Vivo en esta cuadra
Y esta es en realidad mi cafetería favorita.
Y para que quede constancia, no tomamos tu concepto de zapato.
Teníamos uno en proceso,
Y resultó que lo lanzamos primero.
Usaste mis palabras.
Le hablé de ti a Franco.
¿Te gustaría venir a trabajar con nosotros?
Tentador, pero no. Trabajo para Delaney.
Si todo va según lo previsto, Delaney estará bajo nuestra compañía.
Estoy intentando ayudarte aquí.
Asegura tu asiento en el bote salvavidas
cuando su barco inevitablemente se hunde.
Bueno, cuando nuestro espectáculo va bien, el barco seguirá navegando.
Haría falta un milagro.
Nuestra puerta está abierta.
Piénsalo.
(burla)
(Suena música de baile)
Oh.
*
Está bien, ¿me traes una copa de pinot, por favor?
Y luego saldremos por atrás.
La gente quiere verte. Tienes que quedarte un rato.
Es bueno para la marca.
(gimiendo) Suenas como Austin.
¿Envió el comunicado de prensa?
Oh, déjame comprobarlo.
Dijo que lo enviaría antes de la fiesta.
¿Sabes qué? No importa. El vino es lo primero.
¿Puedes traerme un vaso grande?
Necesito algo detrás de lo cual pueda esconderme.
- Sí. - Gracias.
*
¿Una copa de vino tinto, por favor?
(aclarándose la garganta)
(jadeando)
Hola, Delaney. Vi tu comunicado de prensa.
Me encantaría conocer tu opinión sobre este diseño atrevido.
Sin duda es un cambio con respecto a los diseños aburridos y seguros.
Has estado publicando últimamente.
Ha causado un gran revuelo entre los blogueros de moda .
Bueno, yo no diseñé ese zapato.
Ahora bien, un buen periodista sabría comprobar los hechos,
Pero de nuevo estamos hablando de ti.
Sí, el boceto firmado y el comunicado de prensa que lo dice.
Usted diseñó este zapato y dice lo contrario.
Aquí está mi titular.
El ícono de la moda que envejece vuelve a las andadas.
Robar diseños y publicarlos bajo su propio nombre.
Esta triste historia seguramente se volverá viral.
¿Disculpe?
Delaney, te necesitan para una foto, ahora mismo.
¿Qué estás insinuando aquí?
Lo siento, Delaney. Voy a necesitar que me devuelvas esto.
Así que puedo tuitear sobre mi última primicia si no te molesta.
- Vamos. - ¿Cómo...?
- Hola. - ¿De qué está hablando?
Está bien.
¡No, no está bien! ¡ Esto es un desastre, Addi!
Ese cretino probablemente ya esté en todas las redes sociales.
El hashtag Delaney vuelve a robar.
Pero ¡no es verdad!
¡No importa!
La primera mentira gana ¿ no lo entiendes?
¿Cómo pudo pasar esto?
Juro que cuando descubra quién lo hizo lo voy a destruir.
Su negocio, su casa, su familia.
- ¿Familia? - ¡Sí!
¡Necesito golpearles donde más duele!
Estoy a punto de perder todo lo que me importa.
Mi reputación, mi vida entera, Addi.
¡Todo!
Quiero que reúnas a todos los del equipo.
¡ En la sala de conferencias, a las 7:00 am en punto!
- Sí. - Sin excepciones.
- Sí. - (suspirando)
¡Uf! ¡Podría matarlos!
Es una pregunta sencilla.
¿De donde salió este zapato?
¿Quién lo diseñó?
Es nuevo para mí, pero es un zapato muy elegante.
Ojalá pudiera atribuirme el mérito.
¿Le has preguntado a Austin?
Sí. Dice que estaba en el libro.
Pasará por el fabricante hoy.
para ver si hubo algún tipo de confusión.
¿Y si lo pones ahí?
No es posible.
Un prometedor relacionista público, desesperado por salvar su marca.
¿y dejar su huella?
Su lema es "toda prensa es buena prensa".
No, de ninguna manera. Austin nunca me pondría en esta situación.
Bueno, hay algo positivo.
Tu nombre está en todas las redes sociales.
(reír)
Sí, ciertamente lo es.
Sabes que están comparando este hermoso zapato.
¿A nuestros diseños seguros?
Están hablando del resto de nuestra línea,
Eso es algo bueno.
¡No es una comparación favorable, Alexander!
No robaste nada, Delaney.
Estoy seguro de que todo esto se aclarará antes del espectáculo.
Sólo dale un poco más de tiempo.
¡La historia ya salió a la luz! ¡Necesitaría una máquina del tiempo!
No, no puedo arriesgarme a otra humillación pública.
Cancelar el espectáculo.
No, no hagas eso. Tienes que seguir luchando.
La pelea terminó, Addi, y perdimos.
Si recibimos más reacciones negativas, nuestras acciones se desplomarán.
Ahora, Chaussure puede querer ponerme en un sótano de ofertas,
pero no dejaré que nos compren a bajo precio.
No.
Hemos terminado aquí.
Ir a casa.
*
Bien, reúna al equipo.
Piensa en cualquier cosa que podría haber pasado.
el zapato en ese paquete, ¿de acuerdo?
No podemos cancelar el espectáculo.
*
(suena el tono de marcado)
- Aquí estás. - Gracias.
Cuidarse.
(teléfono sonando)
- Reparación de calzado Connors. - Addi: Hola, soy yo.
Hola, Addi, ¿cómo va el trabajo? Te fuiste muy temprano esta mañana.
Addi: Es terrible.
Mis bocetos se convirtieron en el diseño final.
y Austin lo usó para el comunicado de prensa,
porque pensó que eran diseños de Delaney.
¡Es una gran noticia!
No, no lo es. Un periodista denunció que Delaney lo había robado.
Entonces dile que es tuyo.
¿Cómo? Pensará que lo hice a propósito.
y ella está en pie de guerra.
Ella amenazó mi carrera, nuestra familia.
No puedo permitir que destruyan la tienda de papá por esto.
Ella lo entenderá, la conozco.
No conoces la ira de Delaney.
El problema es que ni siquiera sé cómo llegaron los bocetos allí.
Mm. Quizás sí.
¿Qué? No, Claudia, no lo hiciste.
Sólo quería ayudarte, ¿sabes?
Tienes mucho talento y la gente necesita verlo.
De nada.
¡No, no! ¡Esto no es nada bueno! ¡ Lo va a perder todo!
Ella canceló el desfile.
Era su última oportunidad de conservar a Franco Chaussure.
de comprarla.
Claudia: Vaya, no lo sabía.
Lo siento mucho. ¿Qué puedo hacer?
¿Quieres que llame a Delaney?
¡No! No, no, no, no. Absolutamente no.
Austin está de camino hacia aquí y te mantendré informado, ¿de acuerdo?
Bueno.
Adiós.
*
Andrea: Austin Strickland.
Tienes entre manos un auténtico desastre de relaciones públicas.
Gracias por la actualización. No lo sabía.
¿Sabes? Cuando le ofrecí un trabajo a Addi,
No esperaba que ella nos facilitara la adquisición.
Franco podría promocionarla incluso antes de que empiece.
¿De qué estás hablando?
Ella no sólo es talentosa sino también ambiciosa.
¿Introduciendo su propio diseño?
Dime, ¿tú también estabas involucrado?
Porque si es así puede que tengamos un trabajo disponible para usted también.
Austin.
Tengo algo que decirte.
Oh, no hace falta, no hace falta. Andrea me lo contó todo.
¿Cómo pudiste?
¿Qué?
¿Se te ocurrió esa idea en tu diseño?
Apuñalando por la espalda a Delaney, yo mismo,
después de toda esa charla sobre no ser despiadado.
Eres despiadado.
Austin, eso no fue lo que pasó.
Es un zapato muy bonito.
Sinceramente, es una lástima que no pueda presentarse en la Semana de la Moda.
Bueno, puedes llevar tus diseños a la oficina.
Sé que Franco está muy emocionado de verlos.
Nos vemos entonces.
Veo que realmente has encontrado tu lugar.
Bien jugado.
Austin.
¡Austin!
(puerta que se abre, campanas que suenan)
(suspirando)
*
(pájaros cantando)
¿Cómo sabías que estaba aquí?
Siempre te traía aquí cuando tenías un mal día en la escuela, así que.
¿Claudia te lo dijo?
Entonces, ¿qué pasa después?
Sé que Claudia sólo estaba tratando de ayudar...
...y estoy seguro de que Austin se lo ha contado a Delaney.
Trabajé muy duro.
No puedo creer que esto vaya a terminar así.
Y lo peor es que todos piensan que lo hice a propósito.
Como si fuera un traidor malicioso.
Usted no es.
Y tú no eres de los que se rinden.
Realmente no tengo muchas otras opciones.
Sí, lo haces.
Te levantarás de nuevo y lucharás.
No rendirse nunca.
Sabes que perteneces allí.
Muéstrales que te lo debes a ti mismo.
No, es...
Se acabó.
El show se canceló. Chaussure compró la empresa.
¿Compraron la empresa hoy?
No. Pronto.
Si el programa ha sido cancelado, ¿se puede revertir su cancelación?
¿Hoy quizás?
Bueno, todavía tenemos el espacio reservado, pero...
Cuando eras joven, solías construir estas maravillosas torres.
con los zapatos de tu mamá ¿te acuerdas de eso?
Sí.
A Claudia le encantaba derribarlos.
¿Recuerdas lo que te dijo tu madre?
Sólo porque se desmoronó no significa que...
No se puede reconstruir.
Exactamente.
¿De verdad crees que puedo arreglarlo?
Creo que puedes hacer cualquier cosa.
Piensan que soy una persona terrible.
Ve y muéstrales quién eres realmente.
*
Por favor no quites eso.
Tienes agallas al presentarte aquí, ¿eh?
Debería llamar a seguridad.
Sé lo que estás pensando,
Pero hubo un gran malentendido.
Ahórratelo, Addi. Realmente no me interesa.
Estoy intentando salvar la empresa y creo que sé cómo hacerlo.
¿Qué, ahora eres un agente doble?
¿Vas a traerme los secretos de Chaussure?
(suspirando)
Sí, me ofrecieron un trabajo,
pero lo rechacé.
Aunque me he cuestionado a cada paso del camino,
Y no lo has puesto muy fácil,
Sé que pertenezco aquí.
Oh, eso es conmovedor.
¿Es por eso que enviaste tu diseño bajo mi nombre?
Yo no...
¿Y entonces cómo llegó ahí, Addi?
Tengo una familia muy amorosa
que pensaron que me estaban ayudando.
Claudia deslizó mi diseño en el libro.
Ella quería que vieras mi trabajo.
Nadie pensó que esto llegaría a tal punto.
Fue un gran error,
Pero creo que algo bueno puede salir de esto.
El programa se canceló, Addi. Se acabó.
Chaussure ya está trabajando en los trámites para la compra.
Quiero decir que el telón está cayendo.
Pero podemos hacer el espectáculo, todavía tenemos el espacio.
(se ríe) Excepto que no tenemos zapatos.
Hice que el fabricante los tirara todos.
¿Por qué?
¿Por qué? ¡ Porque son insignificantes!
Sabes, la parte más difícil de esto es que la gente...
Estaban empezando a entusiasmarse por mí otra vez.
Excepto que no fui yo en absoluto.
Y cuando descubrieron la verdad,
Bueno, simplemente confirmó lo que ya creían.
Delaney Diaz es una fracasada.
Siempre supe que un zapato de Delaney Diaz
Podría llevarte a donde necesitas ir
No importa la circunstancia.
Bueno, aprecio tu pasión,
Pero estás pasando por alto un detalle muy significativo.
- ¿Sin zapatos? - Sin zapatos.
Pero tú sí. Tú tienes estos.
Estos son unos zapatos con los que podrás conquistar el mundo.
Esto es lo que quiere la gente.
Bueno, eso puede ser, pero no, no.
Estás equivocado. El público ya no me atenderá.
Gracias a Jacob.
Eres duro,
pero eres inteligente y generoso.
No podemos rendirnos ahora.
No te pierdas
Conquistarás al público. Lo sé.
¿Cómo propones que haga eso?
Muéstrales quién eres realmente.
Excepto que el espectáculo es en menos de 48 horas,
¿Y qué voy a hacer? No puedo hacer los zapatos yo misma.
No, pero conozco a alguien que puede hacerlo.
*
Vaya, entonces aquí reparan todo tipo de zapatos.
Ah, sí. No discriminamos.
Excepto Franco Chaussure.
De fabricación barata, suelas finas como el papel.
Bien, tenemos 48 horas para hacer estos zapatos,
pero por suerte tenemos todos los materiales
y herramientas para lograrlo.
Muchas gracias a todos. No puedo explicarles lo que significa.
Para mí que estás haciendo esto.
Realmente apreciamos los regalos de Ruby.
y tú tomando a nuestra Addi bajo tu protección.
Ella es la que vuela ahora.
¡Manos a la obra!
Lo tenemos controlado.
*
Addi: No nos rendiremos sin luchar.
Ven y mira tu visión caminar por la pasarela.
PD: Por favor, acepte esto como una disculpa.
Adi.
*
Reportero: Y, por supuesto, la historia más importante de la moda.
Es el esperado espectáculo de regreso de Delaney Díaz de esta noche.
Ya ha generado mucho revuelo.
Habiendo sido inicialmente cancelado después de la revelación
de algunas acusaciones aún no probadas.
El espectáculo está a solo unos minutos de distancia,
lo que significa que Díaz, que normalmente juega seguro,
Está dispuesto a afrontar cualquier controversia de frente.
Aún así, la gente se pregunta si tiene lo necesario para...
¿ Conquistar el mundo de la moda una vez más?
(gente charlando)
*
(suspirando)
Bueno, estamos todos listos.
Oh, todavía no. Quiero añadir una cosa más.
Oh, no tenemos un modelo extra.
Está bien, porque quiero que camines.
¿Yo? (riendo nerviosamente)
Hasta ahora hemos conseguido evitar el desastre total.
No golpeemos directamente el iceberg.
No, realmente creo que este podría ser el camino correcto.
Para aclarar cualquier viejo titular,
y también dar crédito
A quién corresponde el crédito.
(jadeando)
Pensé que habías tirado todo esto a la basura.
¿Qué, estás bromeando?
Incluso en un ataque de ira, sé que no debo hacer nada.
Tirar un gran zapato, y es un gran zapato.
Oh, cariño, no llores.
No lo soy.
Pero los elogios tuyos son pocos y distantes entre sí,
y los aprecio.
Bueno, muy bien. Llévalos con orgullo, ¿eh?
Ahora estás entrando en un mundo completamente nuevo,
Y después de esta noche creo que todo va a cambiar.
Gracias.
¿Qué es?
Austin no está aquí.
Director: (tocando) A sus lugares, todos.
No lo tomes como algo personal.
Simplemente tenía que hacer lo que fuera mejor para su carrera.
Ahora, ¿por qué no te pones esos cachorritos?
y vamos a salir allí
y hacer lo que sea mejor para nuestras carreras.
Bueno.
Está bien.
(exhalando)
(público vitoreando, aplaudiendo)
(clic de cámara)
(el público aplaude)
(cámaras haciendo clic)
Les encanta.
Prepárate para ser adorado.
Tú también, vienes conmigo.
(público vitoreando, aplaudiendo)
Entonces esto es una pista.
Tenemos que pavonearnos como si estuviéramos conquistando el mundo.
Camina con fuego, ¿de acuerdo?
(público vitoreando, aplaudiendo)
¡Viniste!
Tuve que estrenar estos zapatos nuevos.
Gran espectáculo.
Bueno, aún no ha terminado.
(el público aplaude)
Por favor.
Tengo una sorpresa especial para ti.
Señores, un regalo especial para ustedes.
Próximamente, una nueva línea masculina diseñada por
Nuestro nuevo diseñador en Delaney Diaz,
Sra. Addi Connors.
(público aplaudiendo, vitoreando)
Gracias.
(aplausos, vítores)
- ¿En serio? - Sí.
¿Qué pasa con la compra?
¿Qué compra? No hay manera de que Chaussure pueda
Permítanoslo ahora. Mire todos estos pedidos.
El espectáculo aún no ha terminado.
(público vitoreando, aplaudiendo)
Sabía que volverías.
No estás buscando una nueva representación por casualidad,
'Porque conozco una empresa prometedora
Austin Lily PR. Estamos aceptando nuevos clientes.
¿Lirio?
Sí, es el nombre de mi mamá.
Realmente me inspiraste a perseguir lo que creo.
Así que gracias.
Oh, cariño, sería un gran honor para mí ser tu primer cliente.
y puedes usar la oficina de al lado
La oficina de mi nuevo diseñador.
Al menos hasta que esté en funcionamiento.
¿Puedo tener mi propia oficina?
¿Qué? Por supuesto que sí.
Eres mi nuevo diseñador.
(público aplaudiendo, vitoreando)
¿Qué dices, vecino?
Lo digo con una condición.
¿Qué es eso?
Podré usar tus nuevos diseños para hombres en nuestra primera cita.
Creo que podemos arreglarlo.
Está bien.
- ¿Vamos? - Sí.
(público vitoreando, aplaudiendo)
*