Partilhe se gosta destes aplicativos.
[música: 'Knees Shakin' de Don Terry]
♪ E olhei para uma montanha
♪ E a montanha começou a tremer'' ♪
♪ Olhei para uma pedra e começou a partir ♪
♪ olhei para o chão
♪ E o chão começou a tremer'' ♪
♪ Quando olhei para ti os meus joelhos começaram a tremer'' ♪
♪ Joelhos a tremer'' Coração a doer ♪
♪ Ossos a partir
♪ Estou apaixonado por ti
[som estridente e fantasmagórico]
Zé, ouviu isso?
Não. Ouvir o quê?
Pensei que o Big Red não tinha medo de nada.
Está a ficar com calafrios, amigo?
Eu sou o calafrio.
Lembra-me porque é que o Junior G-man vem dar uma volta?
Só estou aqui para ter a certeza de que tudo o que está naquela caixa
e uma senhora bonita
faça mais 600 milhas até Fairfield sem qualquer problema.
[conversa de rádio]
Então, o que está na caixa?
Devo contar-lhe?
Uma aranha teia de funil.
Provavelmente o aracnídeo mais mortífero do mundo.
Só este parece albergar um lugar plausível
entidade demoníaca.
Está a puxar a minha corrente, certo?
Isto não é a metade.
Existem todos os tipos de fenómenos bizarros associados a esta criatura.
Temporal, gravitacional
Quero dizer coisas em que não acreditaria.
Mal acredito e cataloguei
detalhadamente a prova fotográfica .
Foi mantido sedado
em estado de privação sensorial
até que possamos analisá-lo num ambiente mais controlado.
Caramba, não está a ouvir isso?
Hellboy, estás bem?
[caixas caem]
O que está a acontecer?
[grunhidos]
Oh meu Deus!
[música: 'Knees Shakin'' de Don Terry continua]
[aranha grita]
Oh meu Deus!
Ahh! Ahh!
♪ Coração a doer, ossos a partir ♪
Ahh! Ahh!
♪ Estou apaixonado por ti
Ahh! Ahh!
Ahh!
[grunhidos]
- Está bem? - Yeah, yeah.
Ei, fica morto por um segundo.
[pontuação sinistra de tom alto]
Ah! Ah, merda!
Ah Merda.
[grunhidos]
Hellboy, Hellboy, olhem.
Gosto mais deles pequenos.
Não o deixe escapar. Não o deixe escapar.
Dele...
[grunhidos]
Ah, merda.
Quem constrói um túnel para o inferno no meio da floresta?
Algum tipo de poço de ventilação.
País mineiro de carvão.
Apalaches.
Bem, isso é ótimo, perdemos a carga.
Depois de si.
[zomba]
Anda lá...
[rádio estático]
Ele, ele, ele.
[pontuação sinistra]
Zé?
Estou bem.
Trabalho de campo, não é?
Não é muito parecido com a investigação, pois não?
Eu simplesmente não entendo.
Spider, o que o fez enlouquecer daquela maneira?
Algo nestas colinas.
árvores,
e a sujidade.
Algo assombrado.
Mal.
Este lugar tem um fedor.
Sinto cheiro a agulhas de pinheiro?
Por baixo disso, o Joe.
Loucura.
Morte,
gritou para o papá Longlegs.
Acordei-o.
Como sabe disso?
Coisas sombrias chamam coisas sombrias.
[assopra o charuto]
Eu também ouvi isso.
Estamos tão tramados.
Aparafusado, mastigado e tatuado.
Precisamos, precisamos de encontrar um telefone. Precisamos de avisar isso.
Sim.
E?
Por aqui não tenho a certeza de qual de nós se destaca mais.
É o diabo que veio pela estrada.
Não, não é.
Obter!
É aquele tipo vermelho das Nações Unidas.
Vi-o uma vez na capa da revista Life.
Nações Unidas?
Olhe para si...
bonequinha oriental.
Você não é uma coisa pura.
Um
Sou o Agente Especial Song, minha senhora.
Sofremos um acidente; por acaso tem um telefone?
Claro que sim.
Está atrás ao lado da televisão a cores
e a galinha que caga dólares de prata...
- e o Mercedes Benz. - Tudo bem.
É melhor entrar.
Senhora, coloque isto em trapos modernos , boneca, estão todos cortados e ensanguentados.
Ah não, isso não é necessário.
O que lhe aconteceu?
Não mexeu um músculo desde que o encontrei.
Alguém pensou em levá-lo ao médico?
Vocês têm médicos, certo?
- Ou gosta dele como tapete? - O camião saiu.
De qualquer forma, nenhum médico lhe vai fazer nada de bom.
- Porquê isso? - Porque era bruxo, por isso.
Bruxo?
A criança não tinha sentido.
Continuei a provocar aquela Cora Fisher.
Atirando pedras para a janela dela, deixando coisas mortas para ela encontrar.
Disse-lhe que era melhor ficar longe dela. Toda a gente sabe que Cora Fisher é uma bruxa.
Disse Cora Fisher?
Tom Ferrel. Eu serei amaldiçoado.
Eu ainda não estou morto.
Nunca pensei que o veríamos por aqui novamente.
Quantos anos se passaram, Tom?
Um feitiço, acho eu.
Encontrei isto na porta.
Hum.
Vamos ver.
Ahh.
Sim.
Bola de bruxa.
Sim, já ouvi falar.
Foi isso que deixou aquela marca ali, minha senhora.
Disse que Cora Fisher fez isso?
Porquê, conhece-a?
Costumava ser.
Ela não era uma bruxa naquela altura.
Tire a roupa àquele rapaz e ferva-a, chamando-o pelo nome de Cora Fisher.
Se foi ela quem o enfeitiçou, isso quebrará o feitiço.
Vai lá em cima, não é?
Sim, acho que vou.
Primeiro vou passar por aqui e ver a minha mãe.
Desculpe, Tom.
Pensei que sabia.
Ela é, ah...
ela está morta?
Já há muito tempo.
O irmão dela veio buscá -la. Levei-a de volta para o Leste.
Ah, não é isso, hã...
e o meu pai, então?
Nunca o vi muito.
Nem uma vez desde que saiu.
Acho que finalmente bebeu até morrer.
Ele nunca foi muito bom.
Bem, amigos,
senhora, já vou.
Só um segundo, Sr. Ferrell.
Hum, foi?
É o Tom.
Tom,
esta bruxa, Cora
pode dizer, eh
este tipo de coisas cai sob a nossa
esfera de especialização.
- Importas-te se formos junto? - Com licença. Tom.
Olá. O que estás a fazer?
- Trabalho de campo. - Trabalho de campo?
Tem sorte de estar vivo.
Estou a levá-lo de volta para a sede,
onde pertence, na biblioteca,
derramando café nos seus livros antigos e estranhos.
Há algo a acontecer aqui.
Você mesmo o disse.
[grunhidos]
'Este lugar tem um fedor'.
Sim, é verdade.
É exatamente por isso que não deve estar aqui.
Olha, eu... eu preciso de perceber isto.
Ok? E não de um qualquer livro antigo e estranho, mas verdadeiro.
Como faz.
Além disso, está com tanta pressa de dizer ao Broom que perdemos a carga?
Se estão a vir, é melhor irem juntos.
[música: 'Dead Man's Stroll' dos The Revels]
♪ Posso não acreditar , mas tem de ser contado ♪
♪ Uma pobre alma a fazer o Passeio do Homem Morto ♪
♪ [gargalhada histérica]
Ah.
[bate]
[som de estalido]
Quem é aquele ali?
[conversa indistinta]
Oh,
olhe para si
todos com os olhos tortas.
Porque veio ver o Grammy Oakum?
[kraa]
Hã?
O que é?
[estalo]
Oh,
querem saber como fazer uma bola de bruxa.
Bem, eu vou-te contar.
É fácil, fácil,
dança-se por aí,
nu
gritando: sangue de doninha,
seguir um rato,
entranhas e bexiga de um gato preto,
ovos de abutre e unhas de bebé,
pé de sapo sapo,
cérebro de morcego.
E coloca-se uma panela a ferver
e tudo entra.
Corte alguns cabelos da cabeça
e os seus inferiores,
e embrulhe-os
à volta de um monte de coisas da panela.
Faça-os redondos e de bom tamanho para lançar
e é isso.
Vocês, pessoas
quero trocar as vossas almas por umas bolas de veneno.
Grammy Oakum diz: 'Vá direto ao assunto'.
[kraa]
E ela vai ver-te
no inferno.
[convidado, convidado]
A Magazine disse que o encontraram numa igreja na Inglaterra.
Então eles dizem-me.
Está tudo bem.
Toda a gente sabe que o diabo não pode pôr os pés em nenhuma igreja.
Sabes que eu não sou, na verdade, uh
O diabo?
Sim.
Oh,
não, conheci aquele filho da puta.
Ele não se parece nada consigo.
Aqui é a casa da Cora.
Cora!
É o Tom!
Tom Ferrel!
[pontuação sinistra]
Cora?
Conhecia esta menina muito bem, né?
Bem
nós, uh, não éramos muito mais do que crianças.
Éramos namorados.
Imaginei que
estar sempre juntos.
Já foi há muito tempo, eu acho.
Ah, menina
o que faz?
Excelente. Malditas bolas de bruxa.
Tem mais.
Olá, pessoal?
O que pensa disso?
Ela deve estar a vaguear por aí.
Só tenho de esperar que ela volte.
[zumbido]
Esse será o demónio familiar dela, suspeito.
Eu odeio isso.
Alimentam-se da bruxa a quem estão apegados.
Eles alimentam-se um do outro.
A bruxa, o animal.
De acordo com a tradição, funcionam como parasitas simbióticos.
A tradição.
Senhor, tende piedade.
[zomba]
A minha mãe era uma bruxa.
Aposto que deixaram este pequeno pormenor de fora da tua revista, não é, Tom?
Hum?
Nunca conheci a minha mãe.
Nunca quis.
Na verdade...
tudo o que já soube sobre bruxas
Eu gostaria de não o ter feito.
No caminho até aqui referiu que viu o diabo.
Há cerca de 15 anos,
a cerca de um quilómetro deste mesmo local,
deparei-me com um riacho e
lá estava ela.
Não, o diabo não.
Perto o suficiente.
O seu nome era Effie Kolb.
Eu soube imediatamente
ela era um problema.
tenho vergonha de dizer
Depois disso, esqueci-me completamente da pobre Cora Fisher.
Vês, Effie,
era uma bruxa, e deixou-me todo confuso,
pensando que talvez também devesse ser uma bruxa.
E toda aquela conversa sobre ter poder sobre as outras pessoas,
fez soar muito bem.
Sim.
Então, saí e comprei um gato preto morto.
Enquanto a minha mãe estava fora, fervi no fogão
até que tudo se desfez.
Levei esta confusão até ao riacho,
para limpar os ossos.
Agora a Effie contou-me o osso que eu segurava quando o diabo apareceu
esse seria o meu osso da sorte.
Tão arbitrário.
Eu conheci-o imediatamente.
Ouvi histórias sobre ele durante toda a minha vida.
Senhor Onselmo,
alguns dos idosos ligaram-lhe.
A maioria apenas o tratava por Homem Torto.
Homem Torto. Uhh.
Segundo reza a história, o Sr. Onselm foi um dos primeiros homens brancos
que veio da Europa para aqui há centenas de anos.
Jogou em ambos os lados na guerra entre os estados.
Tornou-se um homem muito rico.
Parece um rapaz muito inteligente.
Como é que isso funcionou para ele?
Dizem que o céu não tem muito espaço para pessoas ricas.
Têm bastante lá em baixo.
Eles mandaram-no de volta,
reivindicar almas em vez de moeda legal.
Dizem que ele apanha um
um cêntimo de cobre
por cada alma que ele reclama para o diabo.
Se ele se cansar deles, um dia voltará a ficar rico.
Uma olhadela ao velho Sr. Onselm assustou todos aqueles pensamentos mágicos de mim.
Fui levado para casa, jurando durante todo o caminho que voltaria a ser bom.
Até apanhei aquele osso da sorte e atirei-o o mais longe que pude.
De alguma forma, nunca me consegui livrar dele.
Tive tanto medo quando cheguei a casa que continuei a correr.
Acho que foi assim que fui parar ao exército.
[grita]
Eu superei isso,
sem um arranhão.
Não é porque nasci com sorte,
inteligente,
duro...
muito pelo contrário.
Tem poder nisso.
Assim como aquela velha bruxa disse:
Tem o poder de magoar as pessoas.
Mas nunca usei.
Nem uma vez.
Como disse, nunca desejei mal a ninguém em toda a minha vida.
Mas nem mesmo aqueles miúdos ali a tentarem ao máximo abrir-me buracos.
Achas que isso significa que eu não sou realmente uma bruxa?
[retinido de madeira e vidro]
Ouviu alguma coisa?
[sons de animais]
[engasga]
[suspira]
Ahh!
Não.
Ahh!
Ahh! Mas!
Cora.
[ofegante]
[chora]
Sinto muito, Cora.
Não me podes ver assim, Tom.
Shh, shh.
Simplesmente não pode.
Olá, está tudo bem.
Olá, Cora, está tudo bem.
Shh, Shh.
[chora]
Está a gostar do trabalho de campo, Joe?
Como se habitua a isso?
Vou apanhá-lo perto do fogo.
Porque é que fizeste isso, Cora? Hã?
Eu sei que era um miúdo de merda naquela altura,
mas você é que foi o inteligente.
Depois de teres saído, eu não sabia o que fazer.
Tive de ir com o Nate Southby.
Casámos, mas ele morreu.
Os nossos bebés morreram.
Eu estava sozinho, Tom.
Está tudo bem. Só precisa de descansar agora, ok?
- Só precisa de descansar. - Estão a vir atrás de mim.
Estão lá fora, Tom. Querem a minha alma e vão tê-la.
Não enquanto eu cá estiver. Não enquanto eu cá estiver.
Ei, Shh, Shh, Shh, Shh.
Ela está lá fora!
Ela saiu...
Shh, shh.
[chora]
[som de estalido]
Parece-me Deadsville.
[cavalo relincha]
Ah.
[pontuação sinistra]
[suspira]
Ei, estás bem.
Quem é este agora?
Não é isso que venho ver.
Bem, não gosto da sua aparência.
Nunca gostou muito de ir à igreja com roupa.
Aí está o meu Tommy.
Não parece um dia mais velha do que da última vez que a vi.
A única forma de saber a idade de uma bruxa é
tem de lhe cortar a perna e contar os anéis.
Voltaste para me ver, Tommy?
Claro que não, não estou.
Sabe quem eu vim ver.
Não aquela coisa lamentável, Cora Fisher, espero.
Ora, nem vale a pena atormentá-la, mas faço-o na mesma.
[chora]
Como se espera que uma rapariga passe o tempo?
Não sei o que viste naquela criaturinha trágica, Tommy.
Por que ela mal tinha alma para roubar.
Afasta o nome dela da tua boca, sua velha puta malvada!
[risos]
Estou apenas a brincar.
Lembras-te como eu gosto de jogar, Tom?
Não é?
Eu sei porque está aqui.
E ele também sabe disso.
Ele conseguiu,
vamos apenas chamá-lo
assuntos inacabados consigo.
Eu sei.
Pretendo terminar.
[risos]
Ahh!
- Jesus - Ei!
Não deixa de ser uma lebre selvagem com mais coragem do que bom senso, não é?
Ei, já chega.
Diga ao seu amo se quer chegar até estas pobres pessoas,
ele vai ter de passar por mim.
Tu? Ah. Senhor
ele não tem minimamente medo de si.
E o Tommy,
Quase me esquecia.
Ele pediu-me para lhe dar um presente.
Não!
Receio que ele não pareça grande coisa.
Tenho montado nele bastante todas as noites desde que partiste.
Acho que ele quase se esgotou.
Maldita sejas, Effie Kolb!
Maldito seja!
Isto não pode ser real.
Radioativo, pá.
Oh,
Oh não.
Não.
[cavalo relincha]
O que é que eles te fizeram, papá? O quê?
[chiar]
Papá. Shh, shh, shh. Olá.
Tommy.
És tu, garoto?
Você, você volta para casa.
Tu.
Vem...
Sinto muito, papá. EU...
Cora?
O reverendo Watts ainda está naquela pequena igreja na encosta da montanha?
Ele está, mas não podes subir para lá, Tom.
Ouviu Effie Kolb,
Crooked Man está à sua espera.
Talvez ele esteja...
Talvez por isso tenha voltado.
Pensei em resolver isso com aquele velho demónio.
Não sem antes eu enterrar este pecador no terreno da igreja.
[zumbido]
Ai, meu Deus, Cora!
Oh!
[zumbido]
[ofegante]
[suspiro]
Oh.
- Não queria que eu o esmagasse? - Não,
esmagar é bom.
Aprovo totalmente isso.
[música: 'Did You' da Morrie Morrison Orchestra com Alyce Hauser]
♪ Amou-me mesmo? ♪
♪ Preocupou-se realmente?
♪ Sentiu mesmo a minha falta? ♪
[resmungando]
♪ Beija-me,
♪ Pergunto-me se o teu coração já esteve lá ♪
O quê?
Nada. Shh...
Ei, tenta arranjar uns Z's, ok?
Sim, certo.
♪ Ou mentiu mesmo ♪
♪ Você realmente alguma vez
♪ preocupa-se realmente?
[kraa]
♪ já me amou verdadeiramente?
[som de estalidos e gritos]
[grita]
Queres que eu fique com ele por uns tempos?
Oh, foram os meus pecados que fizeram isso. Ele é o meu fardo para carregar.
Pense nisso um pouco diferente,
Penso que os pecados são apenas uma parte de quem somos.
Nascemos com eles e morreremos com eles.
Quer dizer um tipo de pecado de Adão e Eva ?
Quer dizer, pecados dos quais não se consegue livrar.
Vi-os fora,
e simplesmente voltam a crescer.
Estou a falar metaforicamente, é claro.
Pessoal simpático por aqui.
Sal da maldita terra.
Talvez me possas ajudar em alguma coisa, Cora.
Eu vou tentar.
Tenho estudado feitiços.
O que os motiva?
É mais do que apenas palavras, certo? Quero dizer,
um encantamento por si só não faz nada.
Bem, no meu caso, vendi a minha alma mortal ao Diabo.
Portanto, isso provavelmente ajuda a lubrificar um pouco as rodas.
Certo.
Além disso?
Precisa de tocar o seu coração.
Quando faço um feitiço,
Penso na coisa mais triste que posso.
Isto parece tornar a magia mais forte.
Não é da minha conta,
Eu tenho
tem tentado fazer magia de bruxa?
É apenas pesquisa.
Quer ter muito cuidado com isso.
País mineiro de carvão.
Sim,
a cobra de todo o território cheia de túneis.
Se estas florestas estiverem vivas,
túneis são como veias debaixo da pele.
[kraa]
[estalo]
Ah.
O que é?
Nada.
Cora? Cora?
Cora?
Cora!?
- Cora? - Cora?
Cora!
[pontuação de indução de ansiedade]
É interessante.
[ossos a partir]
Ahh!
Argumento!
Ahh!
Porra.
Estou morto?
Talvez.
Bem,
está tudo bem.
Toda a gente sabe que o diabo não pode pôr os pés em nenhuma igreja.
Que raio de lugar é este?
Eu acho que sabe.
É a sua mãe, não é?
Isto é novidade para mim. Nunca vi o rosto dela.
Sim, acho que é ela.
Ela tentou evitar pagar por todos aqueles pecados.
Agora ela não terá descanso do tormento.
Ela não prega olho há mais dias do que consigo contar.
[suspira]
Pecados?
Não poderiam ter sido tão ruins,
certo?
Eles eram muitos. Associado a demónios,
voou sobre a cabra preta e entregou-se ao Sabá,
mudou a sua forma para a de vermes,
e coisas inomináveis.
[asas batem]
Ele está aqui.
Uau.
É um grande pássaro.
A Besta assume muitas formas,
este é apenas um.
Doce
Sara.
Que porra é esta?
Por favor.
Mercê.
Se me perdoar, deixe-me ir até Deus.
Para Deus?
Não. Este é o seu lugar.
Meu Senhor.
Meu mestre.
O que mais te posso dar?
Muito mais.
Não consegue sentir a nova vida a crescer dentro de si?
Não pode ser possível?
Uma coisa sombria.
Maligno.
Não pode ser porque estou morto.
Cantou até altas horas da noite,
e as coisas noturnas responderam.
Agora vais dar um presente ao mundo.
Um presente.
Um filho.
[grita]
Um lindo filho.
Ah.
Uau, calma lá, calma.
Estou bem.
Oh merda, a minha cabeça parece que a Minnie Minoso lhe deu um murro.
Ahh.
Ele trouxe-o de volta.
Cora. Cora!
Cora!
Cora.
[suspira]
Eu usei.
Usei o osso da sorte.
Se eu não fosse bruxa antes...
Certamente que estou agora.
[pontuação sombria]
Aí está, papá.
É terreno consagrado.
Vamos entrar, seu velho pecador.
Reverendo.
É você? Tom Ferrell?
Como sabia, Reverendo?
Ela contou-me.
Ela?
Está aqui uma menina.
Venham uns minutos antes de vocês. Ousado como o latão.
Não a vê?
Bem,
talvez ela seja um fantasma.
É a Cora Fisher?
Cora Fisher?
Sim.
Lembre-se dela quando era apenas um pequeno girino.
O diabo pode ter um corpo,
mas não conseguiu a alma dela.
É o seu papá, não é?
Achei que deveria ser enterrado em terreno adequado da igreja.
Então ele deve.
Tudo bem, papá.
Mas acho que tem outro propósito por estar aqui no Furacão, não é?
Sim, senhor.
Nós, ah,
pretendemos subir aquela colina.
Vai para a casa dele?
Ora, porque é que algum idiota iria querer fazer uma coisa destas ?
O meu pai está morto.
Cora
Você está morto.
Sinto muito, miúda.
Talvez tudo o que resta fazer seja entregar-me a ele.
Diga-lhe, pegue no meu corpo,
leva a minha alma,
pegue no seu maldito cêntimo.
Desde que não haja mais mortes na minha consciência.
Afinal, acordo é acordo, não é?
Isto é ridículo.
Era apenas uma criança. Um acordo com uma entidade demoníaca?
Como é que isso pode ser vinculativo?
- Oh, será vinculativo. - Rapaz do Inferno.
Sim, é uma espécie de ligação.
Olha, pode haver alguma margem de manobra.
É para isso que aqui estou.
Para renegociar.
Negocie, meu idiota.
Bem, ele parece ser um sujeito muito persuasivo, Reverendo, não é?
Orgulho e loucura dos homens, tudo isso.
Bem, se vai ir, é melhor fazê-lo quando o sol nasce no céu.
O seu poder é mais forte quando está escuro.
Vocês ficam aqui esta noite.
Temos de dançar boogie-woogie, pregar.
Parece que ainda temos um pouco de luz do dia.
Tem certeza disso?
[pontuação sinistra]
Isso, isso, não, espera, isso não é possível.
não, a Terra, a Terra não gira. Não é assim que funciona.
[risos]
Estamos no tempo dele no furacão.
[estalo]
[cantos psicóticos a ecoar]
Temos companhia.
Muitas bruxas por aqui.
Sempre fui.
Costumava haver muitas pessoas normais também.
Hoje em dia, principalmente apenas bruxas.
Haha! Aleluia.
E guiarei os cegos por um caminho que não conhecem.
E farei com que as trevas se tornem luz para eles.
E as coisas tortas são direitas.
Oneiros e Noite
Feche os olhos
[sussurra]
Precisa de tocar o seu coração.
Quando faço um feitiço.
Penso na coisa mais triste que posso.
Não deixem que os vossos corações fiquem perturbados.
Aquelas bruxas. Não posso pisar este solo sagrado.
E aquela magia negra.
Aqui não adianta.
Acho que vamos descobrir em breve.
Duvida do poder das orações, filho?
Só gosto de ter munições de calibre excessivamente alto à mão.
Apenas no caso de.
Oh! Nossa. Há!
Tommy...
Shhh!
Tommy...
Eu sei que me consegues ouvir aí.
Já não teve problemas suficientes durante um dia?
[gemido] Ainda nem começou.
Todos os seus amigos dessa igreja consigo,
todos eles vão morrer.
Tudo por sua conta.
É por isso que tem de sair e enfrentá-lo.
[risos]
[bater]
[gritando]
O rabo de Elvis não treme tanto.
Reverendo, as minas de carvão ficam debaixo desta igreja?
Ah, correm por todo o lado.
Uma mina de carvão colapsou há cerca de 30 anos. Da última vez o chão tremeu assim.
100 homens mortos.
Enterrado vivo.
Óptimo lugar para construir uma igreja, não é, Joe?
Onde está o Tom?
[risos]
Não vejo o que tem de tão engraçado.
[estalo]
[músicas]
[sussurros infernais]
Pequeno Tom Ferrell, volta para me ver.
Traga-me o meu osso da sorte.
Vim buscá-lo, Tom Ferrell.
Sim, e vou dar-lho .
Tem de me fazer uma promessa.
Nenhum mal acontece a estas pessoas boas lá dentro.
Mas foi você que os colocou em perigo,
não eu.
Tudo bem, então.
Tudo bem.
[músicas]
Eu não acho.
Veja, eu não gosto deste acordo.
Você quer muito isso,
e isso faz-me não querer que o tenha.
Entre, Tom.
Ir.
Bem, não é um filho da puta feio e rechonchudo?
Pot a chamar a chaleira de preta aqui, mas
Jesus H.
[músicas]
Ah, sim, isso mesmo.
A ninfomaníaca na árvore referiu que não tinhas medo de mim.
Bem, adivinhe? Eu também não tenho medo de ti.
Então porque é que não se vira,
tire esse seu traseiro torto daqui e leve consigo essas vadias tontas.
Tinha um aspecto diferente
quando viu a sua mãe queimar.
O que raio dizes, Gumby?
Saia desta igreja, Sr. Onselm. Você já se foi.
Já viu como ela é.
Esta coisa triste.
Ela sofre tanto.
Mas tenho o poder de lhe aliviar a dor.
Deixe a sua alma emplumada voar.
Mesmo?
Você faria isso?
Sim.
Algo pequeno em troca é tudo o que peço.
Que arranques a cabeça àquele pequeno Tom Ferrell.
e traga-o para aqui.
Nós estamos apenas
renegociando.
Tenho a certeza de que podemos concordar.
Porquê?
Tens sangue de bruxa , amigo.
És mais parecido comigo
do que você é como eles.
Anda, cobra, vamos chocalhar.
[zumbido]
[zumbido intensifica-se]
Ah!
[risos]
Ajude-o.
Ah, vamos!
Oh! Ele é um kilt. Ele está a fazer kilt com certeza.
Argumento! Eu não sou um kilt.
Não podes esconder-te aí para sempre, Tommy.
O Homem Torto vai cansar-te , miúdo.
Oh, calas a tua boca amaldiçoada.
Ele vai acumular em si tristezas cem vezes piores do que você bêbado
o papá já conseguiu.
Sais da minha cabeça, sua bruxa! Bruxa! Saia do meu crânio!
Ahh!
Zé,
Eu preciso de ti.
Reverendo.
Ora ambos sabemos, Reverendo, um acordo é um acordo.
Eis o que farei.
Vou comprar-te esse osso da sorte .
Não há aqui nada à venda para si, Sr. Onselm.
Faça isso.
Ok.
Hummm! Ah!
Vá lá, Joe, tens de puxar mais forte.
- Vamos! - Ahh!
Uhh, eu sei que não gostas de moeda com curso legal, meu velho.
Mas e o tempo?
Pelo que dá
dez anos disso?
O que me estás a fazer, Satanás?
Que tal
vinte?
Conserte aqueles
olhos seus enquanto estamos nisto.
Anda lá!
Não, senhor! Venho com justiça pelos meus anos e pelas minhas aflições,
e não quero mais nada.
[estalo]
Abby Riley envenenou dois maridos. Como foi plantada no cemitério de uma igreja?
Tantos pecadores neste solo consagrado.
[músicas]
A carne apodrece, mas o pecado continua.
[músicas]
Ah Merda.
Ok, tem a certeza de que está bem? Porque--
Quer enfiar o dedo?
Não, não tenho.
Não pode continuar a sangrar assim
Eu ficarei bem.
- Não, não, não vais ficar bem – Bobbie Jo.
Parte do trabalho.
Ok? Mal posso esperar para deitar as mãos àquela merda do Howdy Doody.
Onde os sucessos continuam a chegar.
Ele parece um pouco diferente, não é?
Hum-hmm.
Sempre gostou daquelas raparigas bonitas, não é, Reverendo?
Conseguia sentir os seus olhos sobre mim, a fazer-lhes sermões de domingo.
Vá deitar-se, Abigail. Este já não é o seu mundo.
Beija-me, pai.
Beije-me como sempre quis.
Beije-o.
[músicas]
O que estás a fazer?
Callie Hicks, fornicadora.
Fornicador!
Abel Jacobs.
Jogador.
Josie Ward.
Mulherengo.
Manly Langrishe.
Deitado bêbado.
Deitado bêbado!
Nathan Verde.
Assassino.
Como patos na feira do condado.
Flora Sue Baker.
Puta traidora.
Ali está o Calder.
Assassino de crianças.
[cantos indistintos e risos histéricos]
Estavam mortos e enterrados.
Os pecados foram perdoados.
Perdoado não significa esquecido.
Wyatt Ferrel.
Velho idiota bêbado.
Há há há.
Agsk
Eca!
O que é isto?
Não, espere, espere.
Porra.
Desculpa, papá.
Senhor, não posso olhar mais para isto.
Tire-me os olhos.
E não quero presentes do diabo.
Obrigado, Senhor.
Tom Ferrel!
Dê-me aquele velho osso de gato!
Eu nunca o iria usar, Reverendo.
Você assiste agora. Não sou um homem perfeito.
Nenhum de nós o é.
Tenho uma sombra no meu coração como qualquer outra pessoa.
Mas verá essa luz, Tom Ferrell.
Vai deixar isso brilhar dentro de si.
Assim como aquela luz está a brilhar em mim.
Estou todo entusiasmado.
Vou acabar com este mal .
Eu vou apertar.
Vou apertar o Espírito Santo
neste osso vil e azarado!
Eu consigo sentir isso.
Olha para isto, Tom Ferrell.
Veja!
Cada túmulo neste quintal
foi cavado com esta pá.
Se não estiver cheio de Deus
então nada é.
A tua vara e o teu cajado!
Eles confortam-me.
Isso vai funcionar.
Sim.
[tosse]
[estalo]
[convidado]
Ele vai para casa.
Ah-ah. Hellboy, não.
Chamámos isso e voltámos com toda a equipa da agência.
Melhor terminar isso. Ele está ferido.
Ele é fraco.
Joe, já terminou.
Ficar aqui com o Reverendo.
- Não. - Não voltámos,
continua a descer aquela montanha e não para até encontrar um telefone.
Nunca mais aqui volte.
O quê?
Fique com a pá.
[música: 'Enchanted Sea' dos Bentleys]
Chama-se assim desde que me lembro.
Há muito tempo, um furacão derrubou uma confusão de árvores nesta montanha.
Nunca voltaram a crescer.
Ninguém ainda vivo se lembra disso.
Pode ter sido há mil anos, tanto quanto sei.
E, caramba, talvez não tenha sido nenhum furacão.
Como é isso?
Bem,
os índios dizem que sempre foi mau.
Dizem que há aqui fantasmas e criaturas mais antigas que o dilúvio.
Animais escassos. Shonokins. Espíritos da montanha.
Aqui estou eu,
Posso estar aqui apenas a dizer asneiras, mas
pode estar a olhar para uma fenda dimensional.
Cenário tipo Lovecraft.
Os antigos deuses a forçar a sua entrada no nosso mundo.
Não sei nada sobre o assunto, mas
é um lugar estranho e com maus sentimentos, isso é certo.
Vou precisar de uma pá nova.
Algo nestas colinas.
Algo assombrado.
Mal.
Nas árvores.
Na sujidade.
O Tom disse que estas colinas pareciam seres vivos.
Venha de novo?
Disse que as antigas minas eram como o seu sistema circulatório.
As suas veias correm no subsolo.
O Homem Torto, penso eu,
Acho que ele tira poder a isso.
Tens algo em mente, menina?
Algo que não gosto.
Talvez se interrompermos a fonte de energia, possamos magoá-lo.
O quê?
Estou a falar de sabotagem.
Se isto fosse uma guerra e aqueles túneis fossem linhas de abastecimento, plantaríamos dinamite.
Vais dinamite essa minha?
Não.
Talvez algo melhor.
Um feitiço.
Rapariga,
Você enlouqueceu .
Não sabia se era real,
ou se fosse apenas uma história que contavam aos mais pequenos para os assustar.
Está pronto?
Contaram-me histórias também.
Poderia usar o toque de uma mulher.
[kraa]
Descem para as minas.
Faça-me entender
por que razão construíram uma igreja
para além de um acesso muito conveniente
para uma mina de carvão desmoronada?
Explique-me como se eu fosse um pouco...
um pouco lento.
Quatro-
Suponha que eles pensavam
era algum tipo de porta
entre este mundo e o outro.
Pensam que derrubariam uma igreja no topo.
Consagre o solo.
Bloqueie a porta.
Talvez não seja assim tão boa ideia.
Funcionou bem até hoje.
Está escuro lá em baixo.
Escuro como o idiota do diabo.
Se vamos...
Estou a trazer isso junto.
Talvez ainda tenha sobrado um pouco de sagrado .
Nós?
- Não, Reverendo, eu... - Lá em baixo,
Não sou muito mais cego do que tu , miúda.
[bebé chora]
[bebé grita]
Sempre achei que os ricos faziam grandes festas.
Hum-hmm.
Muito bem.
Tudo bem.
[bebé choraminga]
Tom!
Aposto que gostaria que o seu amigo estivesse aqui.
Sim, não tem medo de nada.
Oh, eu sei de algo com medo de:
tem medo de dizer o que realmente sente por si.
Tom?
Tom.
Ahh!
Algo está a chegar.
[riso]
Ahh!
Corra, menina!
Despacha-te! Por aqui, por aqui!
E comerá a carne dos seus filhos,
e a carne das suas filhas
deve comer.
Destrua-os com ira.
Destrua-os
para que não existam mais.
A magia não é como uma bala, miúda.
Simplesmente não pode puxar o gatilho.
Algumas coisas não consegue entender pensando.
Vem dos espíritos, não da carne!
Ahh!
Ah, merda.
Ahh!
[sons de brinquedo para bebé]
Quando foi a última vez que sentiu o toque de uma mulher, Tommy?
Todos estes anos foram assim tão solitários?
Sentou-se e sonhou comigo?
Eu sei, aposto que nunca deixou de pensar na forma como lhe toquei.
Tens algo difícil para mim, Tommy?
Sim, quero.
Ahh!
[suspira]
Eu sei bem que és meu filho.
Os teus olhos,
os teus olhos atestam isso mesmo.
Não vamos fingir que este é um momento bonito.
Eu não me importo contigo.
Nunca deu a mínima para mim.
Deve olhar para mim e dizer estas coisas?
Eu devia deixar-te queimar!
Preciso de te tirar daqui.
Não, meu querido filho.
Eu não posso ser salvo.
Esta queima será o meu destino.
Por eles muitos pecados que cometi,
todas nós, bruxas, acabamos iguais.
[ofegante]
[estalo]
[ofegante]
Só há uma forma de acabar com esta dor.
Destrua-me, meu filho.
Não.
Não, não posso fazer isso.
Não me pode pedir para fazer isso.
Pelo teu desprezo.
Pela tua ira.
Tinhas razão em me odiar.
Eu odiei-me!
Eu próprio!
Esse maldito monstro que criaste!
Oneiros e Nótt, tocai as mentes dos meus inimigos.
Feche os olhos e apanhe-os até ao próximo
Nascer do sol em Traäaumen. Oneiros e Nótt, toca os pensamentos
feche os olhos e apanhe-os até ao próximo
Oneiros e Nótt, toca os pensamentos
Os olhos dela...
Deixe-me ser como um sonho.
Esquecido,
Pó sem sentido.
Oneiros e Nótt, tocai as mentes dos meus inimigos.
Feche os olhos e apanhe-os até ao próximo
- Deve haver outra maneira. - Não há.
Oneiros e Nótt, tocai as mentes dos meus inimigos.
Feche os olhos e apanhe-os até ao próximo
Nascer do sol em Traäaumen.
Esta agonia, não aguento mais.
- Por favor! - Não!
Ahh!!
Estás bem, grandalhão?
Algum tipo de armadilha.
Um feitiço.
Eu quase...
alguma coisa se partiu.
[corvos]
[estalo]
Cheira a morte,
e merda de pássaro.
Espere aqui.
[sons demoníacos]
[rosnar]
Ah, merda.
Não, não, não, não.
Não, não.
Por favor, por favor, porra!
[baque alto]
[quebrando vidro]
[guincho demoníaco]
Ah!
Ah! Ahh!
Eca.
Oh! Ouvir!
Oh! Ahh!
Uah!
[gritar]
[zumbido]
É melhor teres-me dado a cabeça daquele miúdo quando recebeste a oferta.
É o dobro do que poderia ter salvo a sua mãe de língua bifurcada.
Bem, mas estará ao lado dela em breve,
a amamentar aquela teta preta no inferno.
Deve morrer nesta casa para alimentar a terra em baixo,
para alimentar estas colinas,
essas pedras antigas que vivem.
Olá, diabo,
Eu tenho algo para ti.
Isto é para Cora Fisher.
Vai e engasga-se com isso,
Filho da puta.
[sons de vómito]
[moedas a cair no chão]
Olhem para este diabo,
engana-se pensando que é um homem.
A sua estrada termina no escuro como a minha.
E isso,
bruxa,
Não, não estou.
Vocês vão arder, os dois.
Como Cora Fisher queima.
Como se a sua mãe bruxa queimasse.
Isto é tudo para si.
[tiro de arma]
São todas almas, não é?
[moedas caem]
Olhe para ele.
Acha que este é meu?
Não sei.
Acho que descobrirá algum dia.
Como todos nós.
Sabes o que eu acho, Tom?
Eu acho que o seu chamado osso da sorte,
Acho que é apenas um osso de gato.
Todo este tempo pensou que tinha o poder, mas
Acho que o poder estava em si.
Ele estava com medo de si.
Ele tinha razão em estar.
[chora]
[música: 'Sinner You'd Better Get Ready' dos Louvin Brothers]
♪ Oh pecador, é melhor preparares-te ♪
♪ Está a chegar a hora em que o pecador deve morrer ♪
♪ Oh, Deus deu a Noé...
Ha, acordei para pior.
De repente estou velho.
Tommy...
Eu não sei ser velho.
Eu sabia que segurava esta velha rédea por um motivo.
♪ cantando Aleluia, pecador, podes apostar, prepara-te ♪
♪ Está a chegar a hora em que o pecador deve morrer ♪
Todas nós, bruxas, acabamos iguais.
José.
Zé!
Argh!
Bobbie Jo,
- Ei, acorda. Zé, acorde! - [tossir]
Anda lá. Anda lá.
Levantar-se.
Entrou nos túneis.
Inacreditável.
Devia ser o inteligente.
Sim, está a dizer-me.
Ah, olhe...
Recuperei a carga.
Belo trabalho de campo, certo?
Além disso, não estava lá sozinho.
Estive com o Reverendo durante todo o tempo.
Nunca teria saído de lá sem ele.
[pontuação sombria]
Mal posso esperar pelos anos 60.
anos 60, sim?
Esta não é a minha década, Bobbie Jo.
Sinto que bons tempos estão a chegar.
Eu também acho.
Não vou sentir muitas saudades deste lugar.
Nem eu.
Mal posso esperar para chegar a casa e documentar tudo isto.
Este Tom Ferrell não é um mau ovo.
Sorte que apareceu naquela altura.
Só precisava de um empurrãozinho, mais nada.
[rádio]
Olá!
Não tem medo de nada, pois não, grandalhão?
Sim, bem, há uma vantagem em ter este aspeto, Joe.
Vê-se este rosto no espelho durante o tempo suficiente para que os monstros não pareçam tão maus.
Yeah, yeah.
Eu sei de algo de que tem medo , no entanto.
Aí está você.
[música: 'Trouble in Mind' de Cowboy Roy Brown]
♪ Problema em mente,
♪ Estou triste, sim ♪
♪ Não ficarei sempre triste, o Bob ficará ♪
♪ Porque o sol vai brilhar ♪
♪ à minha porta das traseiras algum dia ♪
♪ Espero que em breve e aha miúdo
♪ O problema em mente é o azul ♪
♪ Acabei de me ver a bloquear a June ♪
♪ Quando me vês a rir
♪ Estou a rir só para não chorar ♪
♪ Tenho de me deixar ♪
♪ Problema em mente, estou triste
♪ E não vou ficar triste de qualquer maneira, porquê? ♪
♪ Porque o sol vai brilhar na minha porta das traseiras algum dia ♪
♪ Descendo até ao rio
♪ E vou buscar a minha cadeira de baloiço ♪
♪ O que vai fazer?
♪ E se o blues me levar eu vou-me embora daqui ♪
[estalo fantasmagórico]