Rivestire di legno!
È un buco profondo.
E stiamo andando sempre più in profondità.
Perché ti piace?
Stiamo costruendo una casa.
Laggiù?
Non lo so, Richard.
La finestra sul retro della veranda non vuole proprio restare chiusa.
Ho anche chiesto a mio marito di carteggiare dove era deformato.
Anche se a nessuno sembra importare,
un milione di dollari è un vero affare al giorno d'oggi.
- Hmm. - Ecco le chiavi.
Per favore ricordati di metterli nella cassetta di sicurezza
- quando hai finito. - Guarda, non ci vorrà molto.
Venti, trenta minuti al massimo.
E grazie per aver organizzato tutto questo.
Significa molto.
Il piacere è mio, Richard.
Non troverete davvero una casa più perfetta.
C'è un seminterrato completo dove abbiamo una caldaia di riscaldamento centralizzato ultramoderna
con tubi di rame, un bruciatore a gasolio.
Basta con l'alimentazione del carbone.
Ehm, è sul mercato solo da 18 giorni.
Non durerà a lungo.
La casa fu costruita originariamente nel 1900 dal signor e dalla signora Young.
Un mezzo coloniale.
È robusto come un vecchio albero.
Quindi, come potete vedere, il signor e la signora Young...
Al e Rose stanno bene!
Al ha perso l'udito dall'orecchio sinistro
quando un proiettile esplose proprio accanto a lui.
I dottori dicono che alla fine guarirà.
Oh, che fortuna!
Ha anche dei frammenti di bomba conficcati nel fianco.
Dovrà portarselo dietro per il resto della vita.
Mio marito è scomparso in mare.
- Oh. - A metà strada.
Ormai sono tre anni, a giugno.
Ho sentito di persone a cui è suonato il campanello
e il loro marito è proprio lì.
Al prese parte alla battaglia di Saint-Lô.
Undicimila vittime in due settimane.
Per l'amor del cielo, Rose, cosa significa tutto questo?
ha a che fare con il prezzo del tè in Cina?
Cina!
La casa è di 1.800 piedi quadrati
con abbastanza spazio da aggiungere se si cresce.
C'è una sala da pranzo.
Sì, mobili da cucina personalizzati, un angolo per la colazione,
un grazioso portico posteriore,
che può sempre essere trasformata in una stanza per gli ospiti.
Al piano superiore: quattro ampie camere da letto,
bagni, uno con doccia,
un bagno di servizio e ampi armadi.
Gli elettrodomestici da cucina sono inclusi nella casa.
Una gamma Norge a quattro fuochi,
completo di orologio elettrico e timer incorporati .
Non mi piace per niente.
È come una scatola da scarpe.
Non riesco a immaginare nessuno che viva qui.
Non c'è una gran vista per quello che stai chiedendo.
Se posso permettermi.
Di tutti i miei annunci, questa proprietà è di gran lunga
il più vicino alla nuova scuola elementare.
E dista meno di un miglio dal nuovo aeroporto
che costruiranno.
Potrebbe tornare utile in futuro.
- Il futuro? - Esatto, Pauline.
È l'unica direzione in cui stiamo andando.
E sta accadendo proprio ora, proprio qui.
John, vive vicino a un aeroporto
davvero così importante per te?
Lo è, Pauline. Lo è davvero.
È il futuro.
Beh, credo che mi abituerò a quella mostruosità
- dall'altra parte della strada. - Tesoro, sei una vera ninnananna.
Sei una vera perla.
Quindi ne chiedono 3.400.
È un prezzo davvero buono.
Oggi verranno altre due coppie .
Uno è un colonnello, a quanto ho capito.
Ha sposato una donna italiana.
Non parla una parola di inglese.
Ha un sorriso adorabile.
Perché non ti concedo un momento per parlarne?
Tremilaquattrocento? Cavolo, Rose, no.
Abbiamo concordato che non potevamo pagare più di 3.000,
anche con i soldi di mio padre.
Sono incinta.
Tu cosa sei?
Sono incinta!
- Davvero? - Sì.
- Davvero? - Tre mesi.
Qualche idea?
Il prezzo è in linea con la garanzia del GI Bill.
- Lo prenderemo. - Sì!
Lo prenderemo! Sì, lo prenderemo.
Ricky, è il tuo primo Natale.
- Sì! Ti porto qui. - Okay.
Oh, guardalo.
È un angelo perfetto.
- Ricky, sorridi. - Oh, Ricky...
Pronti e... sorridete.
Okay, calmati, Ricky.
Ricky? Ricky, siediti.
Siediti. Qui.
- Ricky. Ricky. - Sì.
Ok, abbiamo capito. Puoi saltare.
- Ricky. Smettila di saltare. - Ricky, siediti, tesoro.
Siediti accanto al tuo--
- Siediti accanto a tua sorella. - Facciamo una foto.
- Va tutto bene. Siediti. - Ricky! Ricky, siediti!
- Sorridi. Sorridi. - Accidenti, Ricky, siediti!
Dio mio!
Ok, Ricky Ricardo, è il momento di darci una calmata.
Sì, quello... È...
davvero forte per la testa di papà.
- Ricky, ascoltami. - Guarda, Jimmy, guarda.
Rick... Ricky!
Ricky, smettila, accidenti!
Guarda, Jimmy, guarda!
Sì, e credo che Babbo Natale abbia perso la testa.
Quella batteria è di tua madre.
Bene, vanno in garage.
Jimmy, Elizabeth, vi avverto.
Preparatevi per andare a letto, per favore.
Elizabeth, porta tuo fratello di sopra.
Ora.
- Grazie. - Avanti.
Ho incontrato la coppia che si è trasferita nella nuova casa, tesoro.
Oh, tesoro, non chiudere le tende.
Lo odio. Sembra un'agenzia di pompe funebri.
Ted e Virginia.
Sì? Come sono?
Bene, avrà un bambino.
- Come sono? - Ehm...
Beh, a loro piace ridere.
Sono così, non so, pieni di vita.
- Yeah Yeah.
Da quanto tempo sono sposati?
Basta.
- Ricky, tesoro, 20 minuti. - Sto solo giocando.
Tutto qui, va bene? E metti via questa roba.
Elisabetta! Jimmy!
Quella che state combattendo è una battaglia infernale .
Chi sta vincendo?
Gli americani hanno appena sparato a tutti i tedeschi.
Bene.
Hai mai sparato a qualcuno?
Di nuovo?
Durante la guerra, hai sparato a qualcuno?
È difficile saperlo.
Tutto accade così velocemente che è tutto confuso.
Non vedi mai veramente il nemico, vedi solo il lampo di un casco.
Il ragazzo accanto a me, Carl Bolton, da Wesley, Ohio...
aveva due occhi di colore diverso: uno...
uno marrone, uno blu.
Bicolore.
Lo chiamavano Bicolore.
L'ho visto farsi saltare la mascella.
Che cosa hai fatto?
Cosa? Fare?
Dopo che a quel tizio hanno sparato alla mascella, cosa hai fatto?
Non ne voglio parlare.
Dovrebbero arrivare entro quindici giorni.
E per essere sincero, lo temo.
Oh, William, tuo padre, tuo figlio.
- Per favore. - Io lo so.
Sono solo nervoso di vedere il piccolo Billy.
Adesso ha 13 anni.
Sono passati anni dall'ultima volta che ci siamo visti insieme.
Potrebbe benissimo essere il figlio di mio padre.
Tuo padre è sicuramente una presenza,
ma sei un uomo importante a pieno titolo.
Mio padre pensa di poter rovesciare la Corona.
E questa marmaglia traditrice che lo segue
non ha idea di che pazzo sia quel vecchio!
Facendo volare un aquilone, nudo tranne che per la sua camicia da notte,
nel mezzo di un temporale, nientemeno.
Promettimi che non discuterai di politica con tuo padre.
Non mi piacciono le discussioni.
Beh, temo che io e mio padre ora siamo su fronti completamente diversi .
Mi spezza il cuore leggere le sue lettere.
Anche mio padre sta diventando un terrorista.
Tu, bastardo in giubba rossa!
Cosa diavolo...
- Gli ho tolto il cappello! - Che indegnità!
Voi furfanti!
Dovresti essere messo alla gogna!
Voi sporchi ribelli mascalzoni!
- Oh, mio ​​Dio. - Oh, oh, Elizabeth.
Oh, dove sta andando a finire questo mondo?
Chissà quanti anni ha.
Ha più di 200 anni.
Lì viveva un famoso colono.
Davvero? Chi te l'ha detto?
- Dave, il nostro vicino di casa. - Dave?
Sì, quello con il prato perfetto.
Piccolo regalo di benvenuto da Dave.
Oh, che bello.
Hai visto Justin?
Ho bisogno di aiuto con queste scatole pesanti.
Sì, è fuori dietro. Justin!
Vieni ad aiutare tua madre con queste scatole.
Aspetta un attimo, hai messo in valigia quella roba malconcia?
Certo che sì.
- Buck è un cimelio di famiglia. - Uh-huh.
Bene, puoi appendere quel brutto cimelio di famiglia in garage.
Ti ha chiamato brutto, Buck.
Sapete cosa è brutto? Questi dannati muri.
Cosa hanno fatto? L'hanno dipinto con il vomito?
Sei così romantico.
- Non è romantico, Raquel? - Certo che lo è.
♪ Era un minuscolo ♪
♪ Bikini a pois gialli, minuscolo ♪
♪ Che ha indossato per la prima volta oggi ♪
♪ Un minuscolo, minuscolo bikini giallo a pois ♪
♪ Quindi dentro ♪
La mia sedia!
Ciao Jimmy!
Perché hai fatto cadere Susie dalla sedia?
- Sto solo giocando, mamma. - No, non è vero.
Bisogna giocare bene.
Ora, vai nella tua stanza. Mi hai sentito?
♪ Bikini a pois gialli...
Ho detto di andare in camera tua.
Grazie.
♪ Per la prima volta oggi ♪
♪ Un minuscolo, minuscolo bikini giallo a pois ♪
♪ Quindi nell'armadietto voleva restare ♪
Tutto bene lì dentro?
Sì, io... non ne ho mai abbastanza
azione fluida su questo maledetto poggiapiedi.
Oh, lo scoprirai, tesoro.
Lo fai sempre.
Ecco il tuo pranzo.
Grazie, bambola.
Eh.
Ogni giorno arriva il postino,
il cane abbaia, il postino se ne va.
Il cane pensa di averci protetti ancora una volta da un intruso.
È una relazione simbiotica.
- È un piccolo rituale che fanno. - Aw.
- Un po' di performance. - Un po' come noi.
Oh, cosa intendi?
Voglio dire, ti preparo un panino allo Spam e tu ti siedi sulla tua poltrona Relaxer.
Esattamente.
Solo che ora la chiamo la mia poltrona Relax-E-Boy.
- Oh. - Mm.
La poltrona Relaxer non è un po' troppo vistosa?
- Mm... - Mi sento come,
chiamandolo "maschio", gli si conferisce un'aria divertente e giovanile.
Dio sa quanto dobbiamo fare appello al mercato dei giovani.
Rilassati, ragazzo. Mi piace.
Sei così intelligente.
Rilassati, ragazzo. Rilassati, ragazzo.
Poltrona Relax-E-Boy.
Relax.
Rilassati, ragazzo.
Ciò di cui hai bisogno è una sedia Relax-E-Boy.
Il latte è arrivato.
Per qualche motivo, lo lascia sempre in fondo alle scale.
E il suo cavallo gli fa la cacca proprio lì accanto.
Cosa ne pensi?
Appena spedito da Londra: Alfred Dunhill.
- A che ora tornerai a casa? - Oh, vediamo.
Ehm, 450 miglia andata e ritorno per Schenectady
a 110 miglia orarie, più due soste per il rifornimento.
Sarò a casa prima che tu possa dire "Schenectady".
- Santo cielo. - Il limite è il cielo, Pauline.
John, hai ipotecato la nostra casa per comprare quel ridicolo aereo.
La nostra casa.
Vieni con me a fare un giro, un solo giro.
- Ti piacerà. Fidati di me. - Nemmeno per sogno.
Tremo ogni volta che sali su quel marchingegno.
Ogni settimana leggo sui giornali che un aereo è precipitato.
Sapete perché? Una cattiva gestione del carburante.
La maggior parte degli aerei precipita perché finisce la benzina.
La gestione del carburante è fondamentale per volare in sicurezza.
E regolare manutenzione del motore.
Corretta gestione del carburante e regolare manutenzione del motore
sono la chiave per volare in sicurezza.
E il meteo.
Corretta gestione del carburante, regolare manutenzione del motore
e stare lontani dai temporali.
Tutto ciò che serve è questo.
L'aviazione è il futuro, Pauline.
Hai la testa tra le nuvole, John.
Sapevo che avresti detto questo.
Come fai a sapere cosa volevo dire?
Bene, ho finito con queste stupide conversazioni.
Cristo onnipotente, dove sta andando il mondo?
Di cosa si trattava?
Accidenti Bill, mi chiama da Pittsburgh a lunga distanza
per vantarsi di tutte le vendite effettuate.
È tardi, Al.
- Dovremmo andare a letto. - Accidenti a Pittsburgh.
Come mai è alla fiera, eh?
No, davvero, lavoro in azienda da più tempo.
Sono stata... sono stata ignorata, Rose.
Sono stato ignorato.
No, ha ragione. Ha ragione.
Non sono mai riuscito in niente a meno che tu non conti
sopravvivere alla guerra, e poi sono stato semplicemente fortunato.
Oh, siamo stati entrambi fortunati a trovarci.
Ricky, non dimenticare di spegnere le luci.
Al, è così tardi. Andiamo a letto.
Sì, sì, sì. Tra un minuto.
Cosa disegni sempre?
- Qualunque cosa vedo. - Fammi vedere.
Beh, cosa ne sai? Il soggiorno.
Ne ricaverai un bel po'.
Maledetto Bill.
Ehi, quante città riesci a nominare in Pennsylvania?
oltre a Pittsburgh?
Non troppi, insomma.
Filadelfia.
Non lo so. Allen-qualcosa.
"Allen-qualcosa."
- Mm.
Difficile da ricordare.
Potrei indicarti ogni città lungo la strada a pedaggio.
Grove City, Clarion, DuBois, Bellefonte...
Rifugio chiuso.
Ognuno ha un hotel, e se sai come muoverti,
puoi avere una stanza che si affaccia sul fiume.
Lo senti suonare tutta la notte.
Non c'è niente di meglio che dormire con il rumore di un fiume.
E poi hai dei commensali con del cibo così buono, ragazzo,
non puoi immaginare.
Luoghi dove bere che ti fanno sentire come a casa.
Sono stato in molti posti.
Una notte, ho portato qualcuno nella mia stanza.
Aveva i capelli rossi.
Al, vieni a letto?
Sì.
Perché mi racconti tutto questo?
È solo una notte.
Mi hanno lasciato andare.
Cosa intendi quando dici che ti hanno lasciato andare?
Mi hanno lasciato andare. Loro...
ha detto che non c'erano più abbastanza opportunità per i venditori di quel prodotto,
e non lo so, e si stanno rimpicciolendo.
Hanno dato a Bill la Pennsylvania.
Di cosa stanno parlando? "Opportunità".
Non ho sempre venduto per loro, Rose? Non è così?
In qualche modo dovremo accendere un nuovo mutuo sulla casa .
Il tetto dovrà aspettare.
Mi hanno... mi hanno rimpicciolito, Rose.
Mi hanno rimpicciolito.
Cosa farò adesso, Rose?
Cosa farò?
Lo scopriremo.
Lo facciamo sempre.
Ciao a tutti, vorrei presentarvi una persona.
Elizabeth, Jimmy, salutate Margaret.
- Ciao ragazzi. - Ciao, Margaret.
Cuscino per il baccano. Che stronzo.
Ciao papà?
Vorrei presentarti Margaret.
Piacere di conoscerti, Margaret.
È un piacere conoscerla, signor Young.
Ehm, Richard mi ha detto che hai combattuto in guerra.
- Mio-mio padre era un pilota. - Ah.
Sì, sì, nel '59, ha provato a diventare un...
un astronauta della NASA.
Beh, i suoi occhi non erano abbastanza buoni.
- Ma ce l'ha quasi fatta, vero? - Sì, ce l'ha fatta.
Ma lui... lui ora gestisce una catena di negozi di ricambi per auto.
E lui dice sempre: "Oh, cosa sarebbe potuto essere?"
Beh, ce ne sono tante in giro.
"Beh, ce n'è parecchio in giro--"
Mamma, voglio presentarti Margaret.
Sto solo tirando fuori l'arrosto, tesoro. Chi?
- Margaret. - Entro.
Salve, signora Young.
Posso aiutarti in qualche modo?
È un piacere conoscerti, Margaret.
Quindi, frequenti la Franklin High?
No, vado a St. Paul.
OH.
St. Paul's. Bene, come hai conosciuto Richard?
Ehi, hai visto le carote saporite?
Cosa pensi di fare dopo il liceo, Margaret?
Vorrei andare al college.
Forse un giorno diventerò avvocato.
- Un avvocato? - Sarebbe un bravo avvocato.
È molto persuasiva.
Cosa c'è di sbagliato nell'essere una moglie?
Se decidi di fare qualcosa, non aspettare.
Volevo fare il contabile.
Dovresti vedere il suo libretto degli assegni.
Bene, mi dedicherò alle arti grafiche.
- Diventerò un artista. - Oh, fantastico.
Proprio ciò di cui il mondo ha bisogno. Non essere un idiota.
Trovati un lavoro in cui indossi un abito.
Il tempo è volato.
Sarei stato un bravo contabile.
Quello!
Accidenti, Jimmy!
- Ti vedo. - Bacio!
Ti do una bella lezione!
Sentite un odore strano?
Sai, quando senti l'odore di qualcosa, in realtà stai inalando delle molecole
che si sono staccati da qualunque cosa tu stia annusando
e-e distribuiti su una vasta area.
Se potessimo vedere una pagnotta dal suo odore,
sarebbe enorme.
Ehi, tesoro, dai un'occhiata a questa poltrona reclinabile.
Sono in ritardo, Raquel.
Probabilmente non ti rivedrò prima di giovedì.
Bene, ci vediamo giovedì, signorina H.
Va bene, sii buono.
Oh, lo farò.
- Buongiorno, Raquel. - Ah, buongiorno, Justin.
- Hai preso il pranzo? - Uh-huh.
C'è qualcosa di interessante in programma oggi a scuola?
Mm, non proprio.
È appena il primo giorno di scuola guida.
Ed del conducente? [sospira] Dios mio.
Proprio ieri ti ho cambiato i pannolini.
Uh-huh. Ci vediamo giovedì.
- Portafoglio. - Assegno.
- Guarda. - Controlla.
Chiavi?
Controlla, controlla e ricontrolla.
- Sei nervoso? - Sì.
Non sono sicuro di poterlo ancora fare.
Potresti vendere una teiera con il beccuccio.
Nessuno può dirti di no.
- Sei una vera ammaliatrice. - Oh? Non lo so, Rose.
Non sono più un veterano di 23 anni pieno di idiozia .
Fai attenzione a come bevi.
Gesù Cristo.
Oh, mio ​​Dio, mamma.
È stato così emozionante.
Puoi vedere tutto proprio come fa un uccello.
E ti fa solleticare la pancia e ti fa venire i brividi.
E tu sei più alto dell'albero più alto.
E tutti sembrano così piccoli, come se fossero formiche.
E tutte le case e le carrozze sembrano giocattoli.
Non ti aspettavamo a casa prima di stasera.
Come procede la sofferenza per il suffragio?
Le finestre non si potevano aprire, quindi abbiamo rimandato
finché non trovammo una stanza con una migliore ventilazione.
Tesoro, per favore, potresti andare nella tua stanza?
e fare pratica per un po'?
Devo parlare con tuo padre.
Quando avrai finito, posso raccontarti come è avvenuto l'atterraggio?
Certo, cara.
Vengo a prenderti.
Non posso credere che tu abbia preso il nostro prezioso bambino
in quella trappola mortale.
Calmati, Pauline. Stai esagerando.
Reagisci in modo esagerato? Mio Dio, John, è l'unica figlia che abbiamo.
Guarda, volevo semplicemente che lei sperimentasse qualcosa
che pochissime persone, per non parlare dei bambini, hanno--
Oh, per favore.
Mi dispiace. Avrei dovuto dirtelo prima.
Sai benissimo che non l'avrei mai permesso. Mai.
Ok, hai ragione.
Hai ragione.
Vendi quell'aereo infernale, John,
prima che qualcuno ci resti ucciso.
♪ Benedico il giorno in cui ti ho trovato ♪
♪ Voglio restare vicino a te...
Sai, se vuoi,
potresti passare qui il resto della notte.
♪ Lascia che sia io ♪
Potrei trascorrere qui il resto della mia vita.
♪ Non toglierti questo paradiso ♪
♪ Se devi aggrapparti... ♪
È incinta.
Lei cosa?
È incinta. Margaret è incinta.
Hai solo 18 anni.
L'avvocato beatnik ha almeno 18 anni?
Cosa vuoi che dica?
Dio, che stupido stronzo!
Non riuscivi a tenerlo nei pantaloni!
Abbiamo entrambi degli stupidi stronzi, papà.
Non fare il saputello. Non fare il saputello!
Pensi che volessi finire per vendere aspirapolvere?
Pensi che volessi concludere la mia vita a 22 anni?
Pensi che non avessi cose che volevo fare?
Sogni?
Per te.
Al, cosa sta succedendo?
Diventerai nonna.
Che cosa?
Margaret è incinta, mamma.
Ora, stasera, faremo
essere intrattenuti due volte da loro.
Adesso e di nuovo nella seconda metà
del nostro spettacolo. Signore e signori,
I Beatles! Sentiamoli.
♪ Chiudi gli occhi e ti bacerò... ♪
Perché hanno scambiato
i loro voti davanti a Dio e a questi testimoni,
e hanno riposto il loro amore...
♪ Sarò sempre sincero ♪
♪ E poi mentre sono via ♪
♪ Scriverò a casa ogni giorno... ♪
...secondo le leggi dello Stato e il potere a me conferito,
Ora vi dichiaro marito e moglie.
♪ Tutto il mio amore ♪
♪ Ti manderò ♪
- Ora puoi baciare la sposa. - ♪ Tutto il mio amore ♪
♪ Tesoro, sarò sincero ♪
- ♪ Ehi! ♪ - ♪ Tutto il mio amore ♪
♪ Tutto il mio amore ♪
♪ Ooh, tutto il mio amore ♪
♪ Ti manderò ♪
Pensavo di essere l'unico
avere difficoltà a dormire.
Mm, sto cercando di farmi un'idea
per la luce del primo mattino.
Dammi la mano.
- Cosa? - Lo senti?
No... Oh.
OH.
Sarà un kicker.
Oppure diventerà una ballerina di fila che scalcia alto.
Una ballerina.
- Ti ho preparato il caffè. - Grazie.
Vieni da questa parte, per favore, bellezza.
Siediti qui.
Oh, perché? Grazie.
C'è una cosa molto importante che voglio dirti.
Ah, sì? Che cos'è, amore?
Penso che il '42 sarà un anno grandioso.
E perché?
OH!
Quei ragazzi lassù nel Michigan sembrano molto interessati
grazie alla funzione di reclinazione completa di 180 gradi della mia poltrona .
Penso che ci proveranno.
Penso che tu abbia ragione.
Sei il mio geniale inventore.
E sapete un'altra cosa?
Con questa funzione di reclinazione completa,
non devi nemmeno alzarti dalla sedia.
Qui puoi anche dormire.
Proprio qui, sulla nostra poltrona Relax-E-Boy.
Sai cos'altro puoi fare con la funzione di reclinazione completa?
Nel bel mezzo di un pomeriggio di domenica?
Cosa direbbe Padre Murphy?
Be', non diciamoglielo.
Qui parla John Daly
dalla redazione della CBS a New York.
Ecco la situazione dell'Estremo Oriente come è stata segnalata fino a questo momento.
I giapponesi hanno attaccato la base navale americana
a Pearl Harbor, Hawaii, e nelle nostre strutture di difesa a Manila,
capitale delle Filippine...
Non riesco proprio a sentirmi a mio agio.
Oh, mi dispiace. So che è tardi.
Stavo solo cercando di catturare la luna nascente.
La bella addormentata qui
non ha problemi a sentirsi a suo agio.
Aspetta, tesoro.
Riesci a girarti verso la luce?
Oh, in questo momento non mi sento molto bene , Richard.
Tesoro, non capisci. Io...
Non riesco a staccarti gli occhi di dosso.
Oh no.
Ciao!
Maledizione alla pioggia!
Sta attraversando i muri!
Hai il-il numero del, uh...
il-il tizio che si occupa della copertura del tetto?
Quale addetto alle coperture?
Il-- José, il portoricano.
No, José è quello della strada!
Lui-lui è un tipo da strada?
Abbiamo un addetto alle grondaie?
Sì, José, pulisce le grondaie.
OH...
Oddio, Al, hai spostato quel secchio?
Sì, ho spostato il secchio!
- Dovevo guardare il buco! - Guarda il pavimento!
Guarda tutta quell'acqua!
Jimmy, il bambino sta arrivando.
- Adesso? - Adesso!
- Chiama un taxi. - In taxi?
Devo andare in ospedale!
Oh! Oh! Jimmy, non aspetta.
Cosa intendi quando dici che non sta aspettando? Deve aspettare!
Oh mio Dio, devi fare qualcosa!
- Jimmy! - Gesù Cristo!
Chiama un taxi!
Respira. Okay, Lamaze. Lamaze.
- Ho gli asciugamani. - Oh, mio ​​Dio. Cosa?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
- Stai chiamando un taxi? - No.
Chi stai chiamando?
- I vigili del fuoco. - I vigili del fuoco?!
Come ti piacciono le mele, ragazzo?
Un posto in prima fila.
Un cerchio della vita.
Hai fatto bene, ragazzo.
È una femmina.
Quella è la luna.
E guarda, guarda, guarda.
C'è un'altra luna.
Questa è un'altra luna. Esatto.
Quindi ne abbiamo due. Ne abbiamo due.
C'è una luna e c'è l'altra luna.
Sei l'angelo più bello.
Sì, lo sei.
Sì.
Sei la ragazza più bella.
Oh, cos'è quella faccia buffa?
Sì.
Rendi la mamma così felice.
Sono così felice. Sì.
Vuoi andare a mangiare qualcosa?
Sì, andiamo. Forza.
Salsa di mele? Vuoi la salsa di mele?
Lo so.
Oh, hai sonno?
Hai bisogno di fare un pisolino?
Penso che sia ora di andare a dormire, no?
Vuoi fare un pisolino?
Sì.
Cantiamo una piccola ninna nanna e andiamo a dormire.
È ora di andare, buonasera.
Vanessa, guarda chi c'è.
La casa di papà.
Ciao. Cosa... cosa stai facendo?
Ho ottenuto il lavoro.
Che cosa?
- Sì. Sì. - Congratulazioni.
Mi hanno assunto subito.
Ragazze, state guardando il nuovo venditore
della dodicesima compagnia di assicurazioni sulla vita più grande d'America.
È fantastico, Richard.
Sì, è l'opportunità della vita.
Non sei felice?
Mi dispiace.
Abbiamo fatto tutto il possibile.
- Okay. Avanti. - Tutti pronti?
Funziona? Sì.
EHI.
Basta, Jimmy.
- Jimmy, non scherzare. - Oh, tre calze?
Ci serve un quarto per Vanessa. Sì.
Oh mio Dio, quello in mezzo era mio.
Adoro il Natale.
Fu l'anno in cui acquistammo il nostro albero.
- Wow. - Sì, mi è costato
una fortuna incredibile, e quasi mi tagliai una mano.
- Sei così drammatico. - Sì, è stata una giornata fantastica.
Sì, hai un albero di plastica... hai un albero di plastica, Ted?
Sì, plastica.
- Oh, mio ​​Dio! - Oh, eccola lì.
Cosa hai fatto ai miei capelli?
Oh, era così carino, Elizabeth.
Quello ero io. Quello ero io.
Penso che siano tipo pompon o qualcosa del genere.
Guarda, piccolo Ricky.
Pensa di essere il prossimo Ringo.
Incubo.
- Che ci siano i tamburi. - Ho dei flashback.
Ciao Rich, la musica ti è sempre interessata, vero?
Io? No, no. Quello non ero io, Ted.
Certo che l'hai fatto. Me lo ricordo.
Giocavi nella combo.
Stavi addirittura pensando di iscriverti a una scuola di musica.
Scuola di musica? No, no, non io.
No, no. Era l'accademia d'arte.
Richard avrebbe voluto fare domanda all'Institute of Arts.
Sì, beh, lo sai.
Eravamo tutti convinti che saresti diventato qualcuno.
Sì, semplicemente non ha funzionato.
Va bene. Ecco fatto, tesoro.
- Ora di': "Soldi!" - Soldi!
- Dì: "Più soldi!" - Più soldi!
Oh.
Ora, hai sentito?
di questa nuova cosa chiamata televisione?
È la radio con le immagini?
Sì, e ne stiamo monitorando lo sviluppo molto da vicino.
Beh, per così dire.
A-E pensiamo che una sedia come questa potrebbe essere il complemento perfetto
a un set televisivo domestico.
Devo ammetterlo, Leo.
Questa caratteristica del pouf è davvero speciale.
Beh, sono contento che tu lo apprezzi.
Lo sto sviluppando da un bel po' di tempo.
- Mm-hmm. - E-e sai cos'altro?
è davvero speciale?
- Questo highball. - Oh.
Qual è il suo segreto, signora Beekman?
Oh, beh, santo cielo. Niente di speciale.
Solo un Seagram's 7 e ginger ale.
- E un po' di limone. - Oh.
E la ginger ale è Canada Dry.
Ah, sì, il Canada Dry.
- Solo roba buona. - Uh-huh.
- Sì, beh, è ​​delizioso. - Oh.
Ma mi piacerebbe conoscervi un po' meglio.
- Come vi siete conosciuti? - Come ci siamo conosciuti?
Sì. Come vi siete conosciuti?
Vuoi raccontarlo?
Mi ha seguito fino a casa.
- Ti ha seguito fino a casa? - Mm-hmm.
La vedevo correre vicino alla finestra dove lavoravo.
- Lei correva sempre. - Io ero sempre in ritardo.
Così un giorno la seguii e andai a vedere dove abitava.
E il resto è storia.
Ispirante.
Lo so.
A volte la nostra vita è proprio come una favola.
Oh, non sto parlando della tua vita.
Mi riferisco alla funzione girevole.
OH.
Assolutamente ispirato.
Bene, anche quello.
...mi sento così bene stasera.
Lo faccio. Mi sono svegliato alle 5:00 questa mattina,
tremando e scuotendo tutto il corpo.
Mi sono addormentato con lo spazzolino elettrico in bocca.
Ecco perché.
E un altro motivo per cui non mi sento bene...
Buuu!
Vedo un fantasma. Vedo un fantasma.
È un fantasma? È un fantasma.
Non riesco a credere che questa casa abbia un...
...un gh-gh-gh-fantasma!
È un gh-gh-gh-gh-fantasma!
Non inseguirmi, fantasma!
Aiutatemi!
Aiuto! Mi sta seguendo un gh-gh-gh-gh-fantasma!
Aah! Mamma! Mamma!
- Mamma. Ma. Guarda, mamma. - Cosa?
- Questa casa è infestata, mamma. - Oh, mio ​​Dio!
C'è un fantasma in questa casa.
C'è un fantasma.
- Oh, vedi? Oh. Ecco. - No! No!
- Lo vedi? - Oh, no! Un fantasma!
- Lo vedo. Vedo il fantasma! - No! No! No! No!
Proprio lì! Un gh-gh-gh-fantasma!
Tesoro, girati.
- Guarda lì. - Tesoro.
- Gira, gira, gira. - Puoi sorridere, tesoro?
- Concentrati, tesoro. Concentrati, per favore. - Sì, gira, gira.
Sorriso!
Vanessa.
- Sorridi. - Vanessa, faccia
la telecamera e resta fermo!
Quella signorina è viziata.
Pronti? Sorridete.
♪ Lascia che sia io...
Sono in ritardo.
Vanessa è già a letto?
Mm, è spenta come una luce.
Oh, volevo vederla.
Com'è andato il suo primo giorno di scuola?
Le è piaciuto. Ama anche la sua insegnante.
Grande.
- Richard? - Sì?
Penso che sia giunto il momento di avere una casa nostra.
Oh, eccoci di nuovo.
No, casa nostra.
Uno in cui possiamo crescere Vanessa.
La nostra casa.
Tesoro, abbiamo già affrontato questa situazione un milione di volte.
I tassi dei mutui sono al nove per cento.
E Johnson ha appena fatto passare
il più grande aumento delle tasse dalla Seconda Guerra Mondiale.
Al momento non possiamo farcela.
Semplicemente... non possiamo.
- Allora comprerò un divano nuovo. - Perché?
Perché non sopporto guardare questo oggetto d'antiquariato
di tua madre un altro minuto.
- Antico? - E un'altra cosa.
Dovrai gestirlo con lei
perché non ne voglio sentire parlare.
Bene, perché non comprare semplicemente un nuovo tavolino da caffè?
già che ci siamo?
Grazie.
Adesso, aspetta lì.
Credo di sentire la nostra canzone.
♪ Cosa sarebbe la vita? ♪
♪ Quindi non lasciarmi mai solo ♪
♪ Dimmi che mi ami solo ♪
♪ E che sarai sempre ♪
♪ Lascia che sia io ♪
Papà, vai più veloce.
"Non importa quanto lontano viaggi, non importa cosa vediamo,
è proprio qui che vogliamo essere.
Pickett e i Crypt-Kickers: "Monster Mash"]
E vi dico con molta gioia,
se fossi in te, correrei a fare una bella pipì.
Ma prima di andare a letto,
Voglio essere molto chiaro: niente più birra.
♪ Con mia sorpresa, ha fatto il Mash... ♪
"A letto presto, alzati presto
rende l'uomo sano, ricco e saggio."
Diglielo tu, Jimmy.
È facile vincere una gara condotta da un solo atleta.
In guardia, fratello maggiore.
Forza, giovane James Young.
"Meglio ben fatto che ben detto."
"Se non ti prepari, ti stai preparando al fallimento."
"Chi si innamora di se stesso non avrà rivali."
Devo dire che le donne del mio quilting bee
stanno cominciando a parlare bene delle idee di tuo padre.
Oh, Lizzy, questa è una sciocchezza.
Tra un anno nessuno se ne ricorderà
il grande Benjamin Franklin.
"Mi piacciono gli amori con le donne mature per tre motivi:
Non raccontano, non si gonfiano,
e ne sono infinitamente grati."
Ha vinto, caro signore.
- Avanti così, Jimmy! - Sì. Sì, sì.
Ascoltate! Ascoltate! Ascoltate!
Che begli stivali indossi, mia signora.
"Questi stivali sono fatti per camminare, tesoro."
"Ed è proprio quello che faranno."
Mamma, lascia che ti aiuti.
Vuoi tirare fuori la fedele prolunga del tavolo, eh?
Ci aspettiamo una folla enorme domani?
Oh, solo la solita famiglia.
Ma ho invitato Ted , Virg e i bambini.
Quest'anno sono orfani del Ringraziamento .
Più siamo, meglio è, dico io, finché abbiamo abbastanza tacchino.
Bene, io ne ho preso uno da 18 libbre.
- Dovrebbe bastare. - Spero che tu abbia abbastanza vino.
Sai come a Ted piace metterlo via.
Tocca a te parlare.
- Cosa? - Niente.
Cosa hai detto?
Ho qualcosa da dire.
Mi sono arruolato ieri.
Cosa hai fatto?
Mi sono arruolato in Marina.
La Marina?
Oddio, Jimmy, che mi dici del college, del tuo rinvio?
Pensavo di iscrivermi all'accademia dei vigili del fuoco quando sarò uscito.
Sai, fare il pompiere.
Non sai che c'è ancora una guerra in corso?
Una nave è appena affondata nel Mar Cinese Meridionale.
Sì, beh, qualcuno in questa famiglia deve fare la sua parte.
Ho fatto la mia parte per tutti voi.
Non so cosa dire.
Bene, bene, che ne dici di "grazie"?
- "Grazie per il vostro servizio"? - Oh, stronzate.
Nessuno mi ha mai ringraziato per il mio servizio.
Sinceramente, non so cosa dire.
Bene, allora chiudi il becco. Eh?
L'ultima cosa di cui ho bisogno è una predica da parte di quel mio fratello fannullone.
Sei proprio uno stronzo, Jimmy.
Cristo onnipotente.
Non lasciamo che questo rovini il Ringraziamento.
- Starà bene. - Sì.
Starà bene.
Touchdown!
Il mio fratellino si arruola in Marina.
Mi sono sentito così fortunato ad evitare la leva,
e ora Jimmy combatterà i comunisti?
Piango per l'America.
Penso che sia giunto il momento.
Per andare a letto?
- Ci sto. - No.
Per avere un posto tutto nostro
dove potremo festeggiare il Ringraziamento a casa nostra.
Bene, abbiamo quasi risparmiato abbastanza.
Ormai non ci vorrà molto.
Lo hai detto lo scorso Ringraziamento, Richard.
Perché non lo sarò
gravato da un mutuo che non posso permettermi.
Ok, bene, troverò un lavoro part-time.
Amy ha detto che c'è una posizione aperta per una receptionist
presso lo studio legale per cui lavora.
Un lavoro part-time non ha senso.
Dopo le tasse, cosa potrai dimostrare?
Oh mio Dio, la tua ossessione per le tasse.
- Non capisci proprio. - Dovremo assumere
una babysitter per Vanessa, e questo costerà
- almeno 50 $ a settimana. - Ho bisogno del mio spazio, Richard.
Tu ed io abbiamo bisogno del nostro spazio.
Quindi vuoi che ci facciamo più debiti?
Non abbiamo ancora pagato i tuoi nuovi mobili.
Ok, quindi cosa faremo?
Vogliamo vivere in questa comune finché non moriremo?
Ho un'idea.
Perché non ti arruoli in Marina?
Perché non bevi un altro bicchiere di vino?
Rose, questa è pelle?
No, è Naugahyde.
- Naugahyde? - L'ha comprato Margaret.
Mm, sembra che vada bene.
Non è proprio di mio gusto.
È come qualcosa che potresti avere in un ufficio.
Virginia, posso offrirti un altro drink?
Oddio, no.
- No, mi sta già venendo sonno. - No?
E tu, Ted? Sembri completamente sveglio.
Non vorrai mica sprecare questo buon bourbon, vero?
Va bene, ma non biasimarmi se dovrai portarmi a casa.
Ehi, Rose, racconta quella barzelletta.
- Quale scherzo? - "Quale scherzo?" Il tuo scherzo.
Sai, quella del dottore.
- Oh, santo cielo. No, dillo tu. - No, continua.
- Lo racconti così bene. - No, lo racconti tu.
Forza Rose, raccontaci la barzelletta.
Ok, bene. Allora, c'è un tizio,
e chiama il suo medico per avere i risultati di alcuni esami,
e il dottore dice: "Allora, signor Jones,
Ho delle buone notizie e delle cattive notizie.
La buona notizia è che hai 24 ore di vita."
"Quella è la buona notizia?!" urla il tizio.
"Qual è la cattiva notizia?"
"Avrei dovuto dirtelo ieri."
Non è fantastico? Io non...
- È così sciocco. - Lo racconti così bene.
- Non lo racconta bene? - Non credo.
- Ted, stai bene? - Oh, mio ​​Dio.
- Vuoi un po' d'acqua, Ted? - Ehi, Ted.
- Orsacchiotto. - Ted?
Ciao Ted!
- Ted! - Oh, mio ​​Dio!
- Cristo onnipotente! - Teddy.
- Rose, fai qualcosa! - Teddy?
- Cosa-cosa dovrei fare? - Chiamare il 911!
Prendi un bicchiere d'acqua o qualcosa del genere.
Bocca a bocca?
Orsacchiotto!
Che cosa?
Ted è morto.
Davvero?
Quando?
Venti minuti fa.
Non si è mai svegliato.
Be', almeno è morto dal ridere.
Perché ho dovuto raccontare quella stupida barzelletta?
Non lo so, Rose.
Non lo so.
Credo che andrò a stare con Virginia.
Verrò con te.
Perché, John?
Perché?
Perché hai permesso che ciò accadesse?
Mi sorprende che abbiano una bara aperta.
Perché dici questo?
Di solito, dopo un incidente aereo non resta molto .
Non è morto in un incidente aereo.
- Non l'ha fatto? - No.
L'influenza lo ha ucciso.
♪ Ieri sera sono passato in bicicletta davanti alla tua finestra ♪
♪ Ho pattinato fino alla tua porta all'alba ♪
♪ Sembra quasi ♪
♪ Come se mi stessi evitando ♪
♪ Sto bene da solo, ma tu hai qualcosa di cui ho bisogno...
Ciao?
Vanessa è rimasta con la testa incastrata nel camino?
E vuole fare causa a Babbo Natale.
Per quello?
Per traumi emotivi causati dal camino.
"Trauma da camino". Geniale.
Mi fa morire dal ridere.
Ora tieni gli occhi chiusi.
Teneteli chiusi.
E tre, due, uno, apri gli occhi.
È il migliore che abbiamo mai avuto!
- Bellissimo. - Davvero?
- Lo pensi davvero? - Sì.
Era il migliore del lotto. Guarda quanto è pieno.
Adesso ho un altro regalo solo per te.
Ora, queste sono solo approssimazioni, ma vi daranno una buona idea.
Ho pensato: se vogliamo avere una casa nostra...
...dovrei progettarlo.
Oh, mio ​​Dio. Richard!
Circa 230 metri quadrati.
Con cucina a vista.
Angolo colazione.
So quanto ami i posti vicino al finestrino.
Dio mio.
Vanessa può avere il suo bagno,
e puoi avere la tua cabina armadio
con uno scaffale solo per le scarpe.
Richard, non pensavo nemmeno che mi avessi sentito.
- Oh. - Aspetta, sei finito?
ottenere un aumento o una promozione?
No, no, ma le cose stanno migliorando in azienda.
Non so nemmeno cosa dire.
Non devi dire nulla.
Oh, sai, Billy, avevo proprio la tua età
quando attraversai per la prima volta questo piccolo borgo.
Mi sembra abbastanza strano,
tornare a trovare mio figlio dopo tutto questo tempo,
e ora con mio nipote.
Nonno, mi prometti di non discutere di politica con papà?
Prometto.
Uomini, ho un dispaccio dal quartier generale,
firmato dallo stesso generale Washington.
Gli inglesi si sono arresi.
La guerra è finita. Abbiamo vinto.
E adesso?
Mamma! Mamma!
Cosa è successo, tesoro?
Ho perso il mio nastro.
Il tuo cosa?
Il mio nastro blu per il primo premio ricevuto a scuola.
Tu-tu hai perso cosa, tesoro?
- Il mio nastro! - Oh, il nastro.
Qual è l'ultimo posto in cui l'hai visto?
Nella mia borsa dei libri.
Ok, andiamo a vedere.
- Dai. - Cosa succede?
Oh, abbiamo perso il nastrino azzurro della scuola.
OH.
Non ho ottenuto l'aumento.
Mi dispiace, Richard.
Mmm, beh, ci sono un sacco di teste sul ceppo.
Stanno riducendo il personale nella sede centrale.
♪ La nostra casa ♪
♪ È una casa molto, molto, molto bella... ♪
Vanessa?
Vanessa!
Vanessa, guarda cosa ha trovato la mamma!
♪ Ora tutto è facile grazie a te... ♪
Grazie, mamma.
Era tra i cuscini del divano.
- Cosa succede? - Guarda cosa ha trovato la mamma.
Ehi, ehi!
- Dov'era? - In mezzo al divano.
Come ci è arrivato?
- Dio l'ha messo lì. - Ah, davvero?
- Perché ho pregato. - Oh.
Beh, alcuni lo chiamerebbero un miracolo.
Vado a metterlo via.
Meglio metterlo in un posto molto sicuro.
Un momento che ricorderemo per sempre.
Questo è sicuro.
♪ Non posso restare a casa ♪
♪ Non posso restare a scuola...
Vanessa, prendi il telefono!
♪ Povero piccolo sciocco... ♪
Prendi il telefono, Vanessa!
♪ Sono la volpe che stavi aspettando ♪
♪ Ciao, papà ♪
♪ Ciao mamma ♪
♪ Sono la tua bomba di ciliegie ♪
Sì, posso aiutarti?
Salve. Mi dispiace disturbarti.
Siamo qui per conto della Società Archeologica.
Ci chiedevamo se avessi un momento.
Sì, certamente.
Prego, entrate.
Grazie.
Devi scusare il disordine.
Temo di essere nel bel mezzo di una pulizia profonda.
- Mi dispiace tanto. - Oh, grazie mille.
Sono Earl Higgins,
e questi sono i miei studenti premiati, Todd e Lisa.
È un piacere conoscerti.
Per favore, entrate.
Ecco, siediti.
- Continua. - Mi dispiace per il disordine.
Posso offrirti qualcosa?
Uhm, un po' di limonata, forse?
È fatto in casa, la ricetta di mia nonna.
No, non lo vogliamo... non vogliamo rubarti troppo tempo.
Uh, stavamo solo visitando la casa storica
- dall'altra parte della strada. - Oh, sì.
Non è meraviglioso?
Oh, è uno dei motivi per cui mi sono innamorato di questa casa.
Sono un fan di tutto ciò che è coloniale.
Giusto. Beh, siamo principalmente coinvolti nello studio della cultura dei nativi americani.
Uh, questa è una ricca area archeologica,
e abbiamo ragione di credere che la tua proprietà
potrebbe potenzialmente essere un sito importante.
Oddio.
Beh, immagina un po'.
Potresti provare la limonata?
È una tradizione di famiglia.
Sì? Sì.
Tre limonate in arrivo.
Dolce o non zuccherato?
- Dolce. - Dolce, dolce.
Ehm, ti dispiacerebbe se dessi un'occhiata al tuo giardino?
Beh, mio ​​marito non è a casa in questo momento, ma...
sì, sono sicuro che va bene.
Da questa parte.
Wow, il tuo giardino ha le dimensioni perfette,
e c'è un sacco di accesso
dal vicolo.
Ehm, hai una piccola cosa pelosa sul mento.
L'altro lato. Un po' più in basso.
Oh, sì, sì. Ci sei.
Hai trovato la mia imperfezione.
Sei pronto per fare l'allenamento?
Ciao Vanessa.
Allora, qual è la storia di quella villa dall'altra parte della strada?
Un tempo lì visse William Franklin .
È lui che ha piantato il ciliegio o qualcosa del genere?
No. Oddio, Bethany, sei proprio una pazza.
Thomas Jefferson è colui che ha tagliato il ciliegio.
Non l'ha piantato lui.
William Franklin è il figlio illegittimo di Benjamin Franklin.
Non c'è da scherzare. Come fai a saperlo?
Mia madre fa parte di un club di lettura storica.
Fantastico. Mia madre fa parte di un club del libro,
ma tutto quello che fanno è ubriacarsi.
Dannazione.
Stasera niente aerobica.
Rose, sono tornato!
La corrente elettrica è mancata a tutti.
Tutto il quartiere.
Erano scariche, ma ti ho preso due candele.
E che ci crediate o no, ne avevano una copia
della tua rivista People rimasta.
Rosa!
Oh, mio... Rose!
Riccardo!
Continuo ad avere questo sogno.
Questo... sogno ricorrente.
Mi trovo sulla riva di un fiume.
E vedo Rose, e lei è...
...è in acqua e sta... sta annegando.
E io... nuoto verso di lei, ma non posso...
Non posso salvarla.
Continua ad affondare.
Cerco di tirarla dentro,
ma lei continua ad affondare.
Non c'è niente che io possa fare.
Non sono abbastanza forte,
o non ho potere, o sono debole.
Dio mi aiuti.
Oddio.
Dio mi aiuti.
Cosa sono questi?
"Motatoe a fascia."
Purè di patate. Esatto.
"Topazio schiacciato."
Molto bene, Rose.
L'ho sentito.
Purè di patate. Brava ragazza.
Come sta? Mangia qualcosa?
- Stasera è stata grandiosa. - Davvero?
- Ha mangiato quasi ogni boccone. - Bel lavoro.
- Bene? - "Bene", cosa?
- Non te l'ha detto Ricky? - Dimmi cosa?
Bene, signor Giorno in Ritardo e Dollaro in Meno.
Non riesco a credere che non te l'abbia detto.
Dimmi cosa, Al? Cosa?
Io e Rose vi diamo la casa.
Tutto pagato.
Sono rimasto un po' male per questa giornata piovosa.
Rose sta facendo progressi.
Così abbiamo deciso che in autunno ci trasferiremo in Florida.
- Florida? Ma-- - E si scopre che il nostro condominio
è a meno di due miglia da Hampstead Neuro,
qual è il miglior centro di riabilitazione per ictus nello stato,
quindi è una soluzione vincente sotto tutti gli aspetti.
Ma aspetta, come-come puoi permetterti di--
Ho fatto i calcoli.
La mia pensione, la previdenza sociale, l'invalidità di Rose.
Staremo bene.
Oltretutto viviamo qui da anni senza pagare l'affitto.
Ma aspetta, che dire di Elizabeth e Jimmy?
È anche casa loro.
Non l'ho mai detto a Ricky, ma quando mio padre è morto, mi ha lasciato dei soldi.
Mi sono preso cura di Jimmy ed Elizabeth.
Sono entusiasti per te.
Inoltre, i cavalli selvaggi non riuscirebbero a trascinarli qui.
Non so nemmeno cosa dire, Al.
Non dire niente.
Tranne, non lo so, forse "grazie".
Sapete cosa? A pensarci bene,
non c'è assolutamente nulla da dire.
Di cosa parlare?
Ah, eccolo qui, il signor Più Lento della Melassa.
Ho detto a Margaret che vi lasciamo la casa.
Al, grazie.
Sì, buonanotte.
Non voglio questa casa.
Guarda, non è che non ci abbia provato.
Continuo a sperare che l'economia si riprenda.
Abbiamo bisogno di una casa nostra e io voglio la mia vita.
Vedrò se riesco a lavorare più ore.
Possiamo farcela.
Oh, quante altre ore possono dare a una receptionist?
Mi scusi?
Sono segretaria da 18 mesi.
Papà ci ha regalato una casa!
Se lo vendiamo, dovremo pagare
- imposte sulle plusvalenze. - Oh, mio ​​Dio. Oh, mio ​​Dio!
E se ne compriamo una nuova, ci sarà un mutuo.
Altri comprano case, Richard!
E riescono a farlo funzionare.
Devi smetterla di trovare scuse.
Trovi sempre una scusa per non fare qualcosa.
Bene, non lo farò
- vivrò qui per sempre! - E non giocherò d'azzardo...
♪ Siamo nei soldi ♪
♪ Avanti, tesoro mio ♪
♪ Prestiamolo, spendiamolo ♪
♪ Fallo rotolare in giro ♪
♪ Abbiamo vinto il jackpot, abbiamo vinto il jackpot ♪
Dite buon viaggio al nostro illustre figlio
che, si spera, daranno vita a una grande famiglia.
Un brindisi al più brillante
inventore e la sua ultima creazione,
- la poltrona reclinabile Relax-Z-Boy-- - Ah. La-Z-Boy.
Lo chiameranno La-Z-Boy.
Oh, tesoro, non sono sicuro che mi piaccia.
A chi importa, tesoro? A chi importa?
Possono chiamarlo come vogliono.
California, stiamo arrivando.
♪ Buon compleanno, caro Justin ♪
♪ Buon compleanno a te ♪
Evviva! Tutto bene.
Forza, esprimi un desiderio, tesoro.
Sì.
L'abbiamo trovato non lontano dal nostro primo sito.
Non era sepolto molto in profondità, solo pochi metri.
Oh.
Oh, dobbiamo farlo vedere a Rose.
Sicuro.
Rose, guarda cosa hanno trovato.
L'hanno trovato qui, proprio qui nel cortile.
- Collana. - Sì.
Oh, per favore non toccarlo.
È piuttosto sacro.
Bellissimo.
Sì.
Ok, tutti quanti, entrate.
Famiglia, famiglia, guardate l'uccellino. Infilatevi.
Okay, Vanessa, dovrai...
Vanessa. Vanessa.
Vanessa. Vanessa, tesoro.
Vanessa, potresti unirti alla famiglia, per favore?
Ok, tutti quanti, restate fermi.
Parlo con te, Rich.
E di': "Cheese".
Formaggio.
- Ciao. - Ti amo.
- Ciao ciao.
Prenditi cura di Rosie, Al.
Ehi, tieni la mamma lontana dal sole.
- Ti vogliamo bene. - Sii buono.
Ciao, nonna! Ciao, nonno!
- Ti amo! Ti amo! - Ciao!
Ah, dimenticavo di dirti che l'idraulico verrà alle 10:00.
- Oh, per il-- - Domani. Sì.
Per il bagno o per il giardino?
Vado da Bethany.
Non puoi uscire vestito così.
Non esco. Vado da Bethany.
Giusto, ricordati il ​​coprifuoco: torna a casa entro le 10:30.
Cristo onnipotente, ho quasi 16 anni.
Le dieci e mezza.
Disattivalo.
- Lo senti? - Cosa?
Ascoltare.
Silenzio.
Siamo soli.
Ciao tesoro.
Cosa succederebbe se aprissi una bottiglia di vino?
♪ Ho scherzato ♪
♪ E mi sono innamorato ♪
♪ Ho scherzato e mi sono innamorato ♪
♪ Da quando ti ho incontrato, tesoro ♪
♪ Ho scherzato e sono caduto...
Otto in un bagno, per l'amor di Dio?
Dove tieni tutta questa roba?
Ah. E come ti trovi a dormire nel letto a castello superiore?
Non ne saprei nulla.
No, sei il primo della famiglia ad andare all'università.
Non te l'ho detto solo un milione di volte?
Bene, quando ne hai bisogno?
Quanto costa?
Va bene, bene, io, uh...
Ti manderò un assegno.
No, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. Tua madre è appena tornata a casa.
Vuole salutarti.
Ciao tesoro.
Ti ho mandato una coperta nuova e dei calzini caldi.
Ah, davvero? Va bene.
Bene, ne possiamo parlare dopo. Sì.
Ok, arrivederci. Ciao.
Nostra figlia frequenta l'università.
Il tempo vola, vero?
Certo che sì.
Oh, stai pensando a Vanessa, vero?
Lo so.
Sembra passato un attimo da quando è partita per il college,
e adesso la facoltà di giurisprudenza?
La nostra bambina diventerà avvocato.
È fantastica.
Il tempo vola davvero, non è vero?
Facoltà di Giurisprudenza.
Dovremo chiedere un prestito, non è vero?
per la sua retta scolastica?
Dobbiamo ipotecare la casa.
È l'unico modo per farcela.
Che fine hanno fatto le planimetrie che avevi disegnato di quella casa?
Li ho messi da qualche parte. Non lo so.
La soffitta.
Sarebbe stata una casa bellissima.
Mi scusi.
Quest'anno voglio fare il brindisi.
Questo è il primo Ringraziamento senza la mia Rose.
Mi dispiace. Mi dispiace.
Ora...
Rose, lei...lei adorava avervi tutti intorno a lei.
Amava questo giorno. Amava...
Le piaceva cucinare per te.
Lei viveva per te.
E per te, papà.
Sì, e anche per me.
- Ti voglio bene, papà. - Ti vogliamo bene tutti, Al.
Certamente che sì.
- Alla mia Rose. - Alla Rose.
A Rose.
Quindi, la prima cosa che gli dirai è:
"Agente, la mia assicurazione e la mia registrazione
sono nel mio vano portaoggetti."
Quindi lascerai una mano visibile sul cruscotto,
e con l'altra mano, raggiungerai lentamente intorno
nella tasca posteriore,
tira fuori il portafoglio e dagli la patente.
Poi gli dirai:
"Agente, ora apro il vano portaoggetti
e tira fuori i miei documenti di registrazione."
E assicurandoti che possa vedere entrambe le tue mani in ogni momento,
prenderai lentamente la tua registrazione
dal vano portaoggetti e consegnarlo.
Dopo avergli consegnato i documenti,
starai seduto freddo come un pupazzo di neve,
e quando avrà finito, firmerai il biglietto,
e tu dirai: "Grazie, agente".
Poi metterai la freccia
e immettersi nel traffico molto lentamente e con cautela .
E ringrazierai Dio che quel poliziotto ti ha fermato
aveva preso il caffè del mattino e pensava lucidamente.
Poi potrai riprendere la tua vita.
Richard, perché le luci sono spente?
- Sorpresa! - Oh, mio--
Ce l'ho, ce l'ho, ce l'ho!
Oh, ti abbiamo preso.
Ti abbiamo preso.
Ciao. Ciao.
- ♪ Buon compleanno a te ♪ - Oh, mio--
♪ Buon compleanno a te ♪
♪ Buon compleanno, cara Margaret ♪
♪ Buon compleanno a te ♪
Esprimere un desiderio.
Sai, Richard ha detto l'altro giorno come vola il tempo,
ma Richard dice sempre cose del genere
che sono piuttosto ovvie.
- Ehm... - Lo faccio. Lo faccio. Sì.
E, sai, ma mi ha fatto pensare quando avevo 30 anni,
se pensassi a 50, pensassi,
"È una distanza terribilmente lunga,
e non ho davvero bisogno di pensarci", e...
e poi ho sbattuto le palpebre e ho compiuto 50 anni.
È pazzesco.
Il tempo vola.
Ehm, vorrei poter dire
che ho fatto di più nei miei 50 anni.
Ehm, la mia fantastica figlia, però, è appena diventata socia anziana...
apparentemente il più giovane ad averlo mai fatto--
ed è un avvocato tosto e brillante, non è vero?
Lei è quella. Sì.
Sì.
Ehm, ma non sono mai riuscito ad andare alla facoltà di giurisprudenza.
Uno...
E non sono mai riuscito a vedere Parigi in primavera,
e non sono mai riuscito a passare la notte a Yellowstone
perché era troppo affollato o--
Tesoro, le tue candele.
Beh, no, è solo che ho rimandato le cose,
e continuavo a rimandare.
E io dicevo: "Oh, lo faremo l'anno prossimo".
E poi sarebbe arrivato l'anno successivo , e avrei detto:
"Oh, l'anno prossimo, l'anno prossimo."
E...
Non voglio più farlo.
Margaret, va tutto bene.
- Sì, va bene. - Spegni le candeline.
Sì.
Quindi, all'epoca della Rivoluzione Americana,
il matrimonio era qualcosa di equivalente a una dittatura.
Ma oggigiorno, grazie al cielo, assomiglia a qualcosa di più vicino a,
diciamo, una democrazia.
Sebbene non sia ancora "un'unione più perfetta".
Vedi, alla maggior parte delle coppie piace pensare al matrimonio
come se fossimo tutti insieme sulla stessa barca,
fare tutto insieme sulla stessa barca.
Combatti e fai l'amore,
e smetterla di fare l'amore e di litigare ancora,
e poi riunirsi e rifare tutto da capo.
Per lo più combattono per il loro spazio individuale,
lottano per farsi sentire, lottano per la propria identità.
Mi piace chiamarlo lotta per il timone,
mentre la loro barca galleggia sul fiume della vita.
Forse diretti alle cascate, ma la maggior parte delle coppie trova conforto
in questa idea di essere sulla stessa barca,
perché se la barca affonda, affondano insieme.
Margaret, non ci posso credere
hai portato il tuo psicologo a casa nostra.
Oh, non sono uno psichiatra.
Bene, cosa sei?
Sono un life coach.
Ancora meglio.
Un professionista della salute olistica pienamente accreditato .
Margaret, non posso credere che tu abbia portato
questo ciarlatano life coach nella nostra casa.
È stato un mio suggerimento,
considerando la tua riluttanza a fare il lavoro.
La mia riluttanza a--
Come ti chiami di nuovo?
Gilbert Moore, CHHP.
Puoi chiamarmi Gil.
Bene, Gilbert Moore, CHHP, andiamo al dunque.
Penso che voi due apparteniate a barche diverse.
Fuori da casa mia, cazzo!
Non riesco a sentire alcun odore.
Guarda, mio ​​padre è caduto e si è rotto l'anca
giù in Florida, e i dottori dicono che c'erano
complicazioni nell'intervento chirurgico, con un'infezione,
quindi dovrà restare a letto per un bel po'.
Avrà difficoltà a camminare e, sai, a muoversi,
salire e scendere le scale, quindi...
Bene, dobbiamo riportarlo qui.
Accamperà nel nostro soggiorno.
Abbiamo il divano letto.
NO.
No, Mar-Margaret non è contenta, no.
Sì.
Ha un sacco di cose da fare e...
Guarda, è complicato, e penso che, uh...
Penso...
Penso che mi lascerà.
Dio, mi dispiace, Rich.
Pensi che lei stia vedendo qualcun altro?
No, no, non è niente del genere.
È un'idea che cova in pentola da un tempo incredibilmente lungo.
Guarda, ma, uhm...
ne parleremo domani.
- È appena successa la cosa più strana. - Sì.
Ho dovuto fermare la macchina sul ciglio della strada
perché ho dimenticato dove vivevo.
Ho semplicemente fermato la macchina e ho dovuto pensarci su.
Non è strano non sapere dove ti trovi?
Beh, hai un sacco di cose a cui pensare.
Sono felice che tu te ne sia ricordato.
Comunque sono qui.
Sono felice che tu sia qui.
Le tue nuove ricette sono qui sul tavolo.
Cosa? Cosa hai detto?
Le tue nuove ricette sono lì, sul comodino.
Cosa?
Le tue nuove ricette sono lì, sul comodino!
Sai, un giorno diventerai vecchio.
- Scusa. - Eh?
Ho detto che mi dispiace!
Ti ho sentito la prima volta. Ti stavo prendendo in giro.
- Cosa vuoi guardare? - Jeopardy!
- Cosa? - Pericolo! Ugh.
Quindi, è tutto?
È tutto ciò che ho.
Va bene.
È un piacere fare affari con voi.
Sono davvero felice che tu abbia trovato la tua nuova casa così rapidamente.
Sì, non è stato facile, ma ci siamo riusciti.
Sì.
COSÌ,
secondo te cosa succederà veramente?
Oh, è così difficile da dire,
ma sembra che il mercato stia davvero decollando.
Mi aspetto che ogni offerta arrivi
almeno il dieci percento in più rispetto al prezzo richiesto.
- Oh. - Forse 20.
Dalle tue labbra alle orecchie di Dio.
Bene, in questo mercato,
Forse ho un contatto diretto con Dio.
Lo spero davvero.
Mi assicurerò di postare
tutte le foto per prima cosa al mattino.
E se hai bisogno di altro, scrivimi una email.
Lo farò. Grazie.
- Grazie. Buonanotte. - Okay, buona serata.
Anche tu.
EHI.
Ehi, cosa succede? Perché piangi?
Ehi. Cosa--
Raquel è morta circa 20 minuti fa.
Oh, Dio, mi dispiace tanto.
Sei sicuro che questa cosa troverà posto nella nuova sala da pranzo?
Li abbiamo misurati tutti, tesoro.
Sembra davvero molto grande.
Ti ho preparato un panino.
Meno male.
Sto morendo di fame.
Non posso prendermi cura di lui, Richard.
Ho appena iniziato a sentirmi una persona indipendente.
Con lui qui,
Mi sento come se potessi urlare, sono così intrappolata.
E so che sembra una cosa orribile.
Voleva tornare da noi.
Voleva tornare a casa.
Voleva essere qui, dove...
Qui!
Morire.
- Ehi, papà. Qual è il punteggio? - Eh?
Il gioco: chi sta vincendo?
Ehm...
Al crocevia del mondo,
Times Square a New York City...
Ehi, dai. È quasi ora.
In 15 secondi...
Sembri così ridicolo.
È quel periodo dell'anno.
Dieci, nove, otto,
sette, sei,
- cinque, quattro... - Verso tempi migliori.
- ...tre, due, uno. - Tempi migliori.
Buon Anno!
Felice anno nuovo, Richard.
Felice anno nuovo, Margaret.
...punto di vista scientifico forense ,
non puoi provarlo in modo definitivo.
Bene, il mio incontro è stato annullato, quindi ho pensato,
Che ne dici della nostra colazione preferita?
Oh, grazie.
Papà, ce la fai ad arrivare in terapia?
Ehm, ritirato proprio in orario.
Ha una nuova badante. Si chiama Carol.
Carola.
Vanessa mi ha lasciato un messaggio in ufficio.
Hai parlato con lei?
L'ho fatto.
Ehm, cosa aveva da dire?
Beh, la cosa divertente è che abbiamo parlato di te.
Me?
Abbiamo parlato di quanto sei un grande artista
e come hai sempre voluto essere un grafico
quando ci siamo conosciuti.
E voleva sapere perché hai smesso di dipingere.
Sai perché.
In realtà no.
Dovevo guadagnarmi da vivere.
Dovevo fare soldi.
Ho preso un appartamento in High Street.
Posso andare al lavoro a piedi.
Quindi mi stai lasciando?
Sono.
Pensi di poterlo salvare?
Salvare cosa?
Il tuo matrimonio.
Non ne ho idea.
Io e tua madre non abbiamo mai avuto problemi del genere.
Sì, l'hai fatto.
La gente semplicemente non ne parlava.
Tutto qui. Erano tempi diversi.
Oh, lei... mi ha lasciato una volta.
Sì, sì, sì, sì.
Sapete, eravate tutti piccoli.
Lei è partita per quattro giorni, è andata a New York,
ho visto qualche spettacolo teatrale e sono salito sull'Empire State Building.
Ma lei è tornata, Ricky.
Lei ritornò e non se ne andò mai più.
Sì, beh, erano altri tempi, come ho detto.
Lasciò il suo cappotto pesante.
Chi l'ha fatto?
Margaret... lasciò il suo cappotto pesante.
Quando lasci qualcosa del genere,
significa che vuoi tornare.
Margaret lascia un sacco di cose.
Non significa niente.
Ultimamente dimentica un sacco di cose.
Forse è giunto il momento, Ricky.
Per quello?
Forse dovresti vendere la casa.
Vendere la casa?
Dopo tutto questo tempo, hai detto di vendere...
Ti dirò cosa farò.
Ho intenzione di dipingere.
Bene.
Vieni, tesoro.
È ora di andare.
Mamma, mi mancherà stare qui.
Veramente?
Non lo farò.
Il suo nome era Enza.
Vieni, tesoro.
Ho aperto la finestra.
In volò Enza.
Avevo un uccellino.
Il suo nome era Enza.
Ho aperto la finestra.
In volò Enza.
Avevo un uccellino.
Il suo nome era Enza.
Perché sono venuto qui?
Perché sono qui?
Rosa.
Sto arrivando, Rose.
Sto arrivando.
Rosa?
Non preoccuparti.
Sto arrivando, Rose.
Aspetta e vedrai. Sto arrivando.
Sto arrivando. Sto arrivando.
Portafoglio, orologio, chiavi.
Volevo ringraziarti per essere stato presente oggi.
Significava molto.
È stato un servizio delizioso.
Mi dispiace di non aver potuto restare per il pranzo, Richard.
Oh, no, va bene.
Va bene. Solo... Ma grazie.
Allora, stai bene?
C-come stai?
Sto bene.
Sono triste, ma sto bene.
Beh, è ​​triste. Molto triste.
Sì, e come abbiamo discusso molte volte,
è una sensazione importante.
Mm-hmm. Certamente lo è.
È stato bello che io e papà avessimo...
così tanto tempo, sai, da quando è tornato a vivere qui, e...
abbiamo parlato, noi-noi-noi...
abbiamo sistemato un sacco di cose.
Sono contento.
Sono felice che voi due siate riusciti a farlo.
E, Margaret, ho bisogno di...
Margaret, devo chiederti scusa.
- Richard, non devi-- - Sì. Sì. Sì.
Margaret, devo dirti quanto mi dispiace.
Tutto quello che facevo era preoccuparmi di ogni dannata cosa.
In qualche modo folle, devo aver creduto
che preoccuparsi avrebbe impedito che accadessero cose dolorose.
Non è ridicolo?
Mi dispiace, Margaret.
Mi dispiace di non essere riuscito a essere ciò di cui avevi bisogno.
Richard, va tutto bene.
Ma grazie.
Grazie per...
per aver detto ciò.
Entrambi... [sbuffa]
Abbiamo fatto del nostro meglio.
Sì.
Fai il giro della rosa,
una tasca piena di mazzolini di fiori.
Cenere, cenere, cadiamo tutti.
Camminavamo lungo la Senna,
e il cielo si aprì e cominciò a piovere a dirotto.
Così ci siamo infilati in questo piccolo bar
e abbiamo finito per mangiare la baguette migliore della nostra vita.
Oh, e a proposito, devo cominciare a sembrare francese,
perché un turista americano
mi ha fermato e mi ha chiesto se parlavo inglese,
e io ho detto: "Oui."
Aw. [borbotta]
Devi vedere Parigi.
Sono riuscito a vedere Parigi, Richard.
Quanto è stato bello che Vanessa abbia potuto incontrarti.
Oh, è stato meraviglioso.
E Vanessa ed io abbiamo deciso che torneremo ogni anno.
- Solo noi. Nessun David. - Oh.
Solo un viaggio madre-figlia.
Oh, perché no? Sì.
E sai cos'altro? Io lo farò
risparmio i miei soldi per visitare un nuovo paese ogni anno.
Sembra un piano perfetto.
Oh, a proposito di piani,
Vanessa e David si uniranno a voi per il Ringraziamento quest'anno?
Stanno andando dai genitori di David.
Vanessa mi ha detto che la madre di David
è intenzionato a festeggiare il Ringraziamento quest'anno
e non c'è nulla che possiamo fare al riguardo.
Bene, Margaret, la famiglia è sparsa in tutto il mondo.
No. No. Nessun piano.
No, n-no... nessun programma.
Quindi credo che lo salterò.
Voi?
Lo vorresti davvero?
Mi piacerebbe molto.
Bene, allora hai capito.
Cena del Ringraziamento, ore 16:00, proprio qui.
È aperto!
- Ciao. - Ciao.
Oh, sei bellissima.
- Oh. - Lo fai davvero.
Sei sicuro che fosse questo che volevi?
Oh, cosa potrebbe esserci di meglio per la cena del Ringraziamento?
rispetto agli involtini primavera freddi?
Wow, Richard, hai davvero dipinto.
Oh, sono stato impegnato, sì.
Sono fantastici.
Bene, grazie.
Bellissimo.
Che cos'è questo?
Quello sei tu.
Non ho quell'aspetto.
Sì, certo che sì.
Oh mio Dio.
Potresti addirittura venderli.
- Davvero? - Non quello, però.
L'ho dipinto apposta per te.
La nostra Vanessa.
- Davvero bello. - Il nostro capolavoro.
Oh, questo è sicuro.
- Grazie. - Grazie.
Ecco un posto d'onore per te.
Che carino da parte tua tirare fuori il tavolo pieghevole.
È una tradizione di famiglia.
Ho pensato: perché no?
Sai, è successa la cosa più dannata
mentre ero in coda al ristorante cinese.
Per un attimo ho dimenticato perché mi trovavo lì.
- Mi ha spaventato. - Hmm.
Beh, le feste possono essere fonte di confusione per molte persone.
Sì.
- È bello vederti. - È bello vederti.
Bene, darò la benedizione.
Grazie per il suono
di tutte le voci che sono state qui
e per averci riuniti oggi.
- Amen. - Amen.
Ora, ho pensato, diamo inizio a una tradizione completamente nuova.
Cominciamo il pasto con i biscotti della fortuna.
Va bene.
- Vai prima tu. - Oh.
"Aiuto! Sono tenuto prigioniero in una fabbrica di biscotti della fortuna."
Una battuta che avrebbe detto mio padre.
"Vivrai un'avventura."
E che avventura è stata!
Cosa dice il tuo?
"Un vecchio amore tornerà da te."
Mm. Questa è bella.
È questa la mia fortuna?
NO.
Ci ho pensato.
Venderò la casa.
Bene.
Ora fate attenzione.
- Ti ho preso. - Dieci?
Dieci, sì. Dieci anni.
Ci puoi credere? Il tempo vola.
Attento. Tutto bene?
Ecco, ti ho preso. Ti ho preso.
Questa era casa nostra.
Noi vivevamo qui.
Hai vissuto qui.
- Abbiamo vissuto qui? - Sì. Sì.
Ecco, siediti. Siediti.
Ho queste sedie.
Uh, la prima volta che sei entrato in questa casa,
Oh, eri così bella.
Non riuscivo a staccarti gli occhi di dosso.
Sei venuto a conoscere mia mamma e mio papà.
Ora, vi ricordate di mia mamma e mio papà?
Rose e Al.
NO.
Beh, vivevamo tutti qui insieme.
Tanti, tanti ricordi felici.
Non dimenticherò mai questa notte,
tu ed io abbiamo fatto l'amore sul divano di mia madre, proprio qui.
- No. - Sì, l'abbiamo fatto.
Dormivano tutti di sopra e noi ci stavamo dando dentro
- piuttosto caldo e pesante. - Oh! No. Oh.
Tanti bei ricordi qui.
Ringraziamento e Natale.
Ci siamo sposati proprio lì, davanti al camino.
Oh mio Dio, hai partorito
a nostra figlia Vanessa, proprio qui.
Ti ricordi di nostra figlia Vanessa?
- Eh... - Hmm?
L'abbiamo cresciuta in questa casa.
Abbiamo fatto del nostro meglio per essere dei buoni genitori.
Sei stata una madre meravigliosa,
e ho cercato di essere un buon padre e...
e un buon marito.
Non ho rimpianti.
Vanessa?
Sì, nostra figlia Vanessa.
Era ed è una bomba.
Una volta lei...
aveva vinto un premio a scuola, un nastro...
e lei lo perse, ed era così sconvolta
pianse per due giorni di fila per quel nastro smarrito.
- Il nastro azzurro. - Sì, era un nastro azzurro.
Io ricordo.
L'ho trovato nel... nel divano.
Il divano marrone. Ricordo.
Ricordo di averlo trovato.
Era così felice.
E tu-tu sei entrato dalla porta,
ed eri così felice.
Oh, ricordo tutto questo.
Era proprio qui.
Ricordo di essere stato qui.
Mi piace tantissimo stare qui.