(música sinistra)
Partilhe se gosta destes aplicativos
Divirta-se a assistir
(respiração assustadora)
(música de suspense)
(música intensa)
(música misteriosa)
(mulher sibilante)
(música de suspense)
(normalização de alimentação)
(mulher rosna e grita)
(corpo a bater)
(música intensa)
(Paulo gemendo)
(os pés raspam e batem)
(baques corporais)
(música misteriosa)
(música dramática suave)
(música suave e dramática continua)
(telefone a tocar)
- [Rich] Henry, ah, é o teu tio Rich.
Pá, eu odeio ser o único a dizer-te,
mas o seu pai foi encontrado morto no celeiro esta manhã.
Disseram que foi um ataque cardíaco.
Parece que aquela quinta é toda tua, amigo.
Ele tinha um desejo e era que se
cuidar dos seus animais.
Estarei em Londres um pouco,
mas se precisar de mim, é só ligar.
Tem cuidado, Henrique.
(cliques na linha)
(música tensa)
(música misteriosa)
- Recebi um telefonema quando estávamos dentro de água.
Estavas a divertir-te tanto, eu não queria te contar.
(música sombria)
(suspira) O seu avô faleceu esta manhã.
(Henry respira desconfortável)
Teve um ataque cardíaco.
Encontraram-no no celeiro.
Estamos a mudar para a fazenda. Nós vamos assumir isso.
(Henry funga e chora)
É isso que ele gostaria que fizéssemos.
Cuide dos seus animais.
E é isso que vamos fazer.
(música sombria continua)
(Henry expira)
(música misteriosa)
- Uau. Veja o tamanho desta pintura.
- Ele amava mesmo burros.
Provavelmente é por isso que ele tem tantos.
(bate com a porta)
Vamos andando.
(caixas a raspar)
(passos a bater)
(raspagem de porta)
(caixa a bater)
(raspagem de garrafa)
(Henry respira desconfortável)
(raspagem de cartão)
(colar tilintando)
(raspagem de porta)
(música assustadora)
(colar tilintando)
(Henry inala)
(arranhões de porta e pancadas)
- [Heather] É incrível como este lugar é tão grande.
- Mas está uma confusão.
Acho que o avô nunca limpou este lugar.
- Provavelmente não, mas esse será o nosso trabalho.
O papá vai fazer-nos limpar cada centímetro dele.
- O apartamento era muito mais fácil de limpar
porque era tão pequeno.
- Sim, mas pelo menos não temos de partilhar
mais uma casa de banho com o nosso pai.
- Sim. (risos)
- Ok. Vamos verificar os outros quartos.
(franja da cortina de duche) Ah!
- O que é que foi aquilo? - É apenas
a cortina do duche.
Devemos tê-lo derrubado de alguma forma.
- Oh, está bem. - Nós apanhamos isso mais tarde.
- Tudo bem.
(passos arrastando-se)
Ei, livros pequenos.
(música misteriosa)
- Dê-me um.
Ei, vamos fazer uma pausa no desempacotamento
e encontre um lugar bonito para os ler.
- Conheço o lugar perfeito. Anda lá
(Henrique suspirando)
(tampa tinindo)
(música misteriosa continua)
Pai, tem razão.
Isto é muito melhor do que aquele pequeno apartamento.
Há tantas coisas que podemos fazer com uma casa deste tamanho.
- Isso faz-me feliz.
Isto é tudo o que eu sempre quis para vocês, meninas
é apenas ter uma boa casa.
- O que está a ler? - Este é o diário do avô.
Encontrei-o no velho baú ali.
- O avô tinha um diário?
- Acho que se pode chamar a isto um diário.
Mm, ele costumava registar tudo aqui.
- Sim, mas estava a perguntar-me uma coisa.
O avô tinha 87 anos.
Como é que ele cuidou de todos os animais sozinho?
- Não, não cuidava dos animais sozinho.
Há uma rapariga chamada Abby que passa por aqui e o ajuda.
Decidi mantê-la contratada.
Talvez ela nos possa falar um pouco mais sobre os animais
e como as coisas funcionam por aqui.
Ela estará aqui dentro de alguns dias.
Entretanto, talvez devêssemos ir ver os animais.
O que acha? - Seria ótimo.
Eu adoraria ir vê-los.
(música suave)
- Ó meu Deus. - Ah, é um pónei.
- [Christine] Oh, és tão adorável.
- Quais são os nomes deles? Sabemos os seus nomes?
- Não tenho a certeza de quais são os seus nomes.
Ele deve ter uma lista ou algo do género por aqui.
Talvez possamos perguntar à Abby.
- Talvez lhes possamos dar novos nomes.
- Acho que seria uma boa ideia.
- E este grandalhão?
Temos de lhe dar um nome incrível.
- Vamos buscar mais água para eles.
(música suave)
- Nunca pensei que fossem tão fofos.
As pessoas nunca mostram como são realmente os burros.
- Não acredito que o avô morreu onde estamos.
Meio que me assusta.
Como poderia ele simplesmente ter um ataque cardíaco?
- Os animais provavelmente assistiram a isto acontecer. Estes pobres gajos.
(música dramática suave)
- És uma boa menina. Milímetros.
(cavalo a bater com raiva) Uau!
Vamos agora, menina.
(música tensa)
Seremos nós agora.
(música misteriosa)
(corvos a grasnar)
- Pergunto-me como se sentem em relação a dois estranhos
descendo para os alimentar.
Provavelmente estão esperando o vovô.
Não sei se têm emoções como nós,
mas se o fizerem, isso é um bocado triste.
Imagine como nos sentiríamos se o papá
simplesmente caiu morto à nossa frente.
(burros a mastigar)
O que faríamos sem ele?
- Acho que o avô era mesmo como um pai para eles.
Ele cuidou deles, manteve-os seguros.
Provavelmente estavam ainda mais próximos dele do que nós.
Sejamos sinceros, ele era um solitário.
Nunca passamos muito tempo com ele.
E se o fizéssemos, provavelmente ainda estaria a chorar
como quando a mamã faleceu.
- Não quero falar da mamã agora.
Finalmente consegui bloquear isto.
E agora só me quero concentrar em fazer o papá feliz.
- Tens razão.
Vamos falar com o papá e acabar de desfazer as malas.
(música misteriosa)
- O que é que vocês os dois acharam dos animais?
- Penso que será um longo verão.
- Eu fiz algumas contas.
Temos 14 burros, uma ovelha, dois cavalos e dois póneis.
Mas quero que ambos tenham cuidado.
Não ande atrás deles, não fique atrás deles.
Eu não quero que seja pontapeado.
Eu estava a sair com os cavalos e quase levei um pontapé.
Portanto, isso vai levar algum tempo
para se habituar a nós, eu acho.
- Sim, teremos cuidado.
- Vou começar o jantar. Vocês limpam-se.
Vamos dormir cedo hoje à noite
porque não sei quanto a vocês os dois, mas estou exausto
de mover todas essas caixas.
- Estaria tudo bem se fizéssemos uma leitura antes de dormir?
Porque encontramos livros antigos que nos entusiasmam lá em cima
e, sabe, é um bocado difícil ajustar-se
num novo lugar, e acho que isso nos ajudaria a sentir
um pouco mais confortável.
- Tudo bem. Compreendo.
O que quer que ajude ambos a descansar
porque teremos um dia longo amanhã. (inala)
(música misteriosa)
(bate à porta) (garrafas tilintam)
Pizza, é isso. (suspira)
(música tensa)
Garotas.
(passos a arrastar) É isso com as caixas.
Eu levei o resto deles.
Vamos comer uma pizza.
- Tudo bem. (risos) - Vamos.
(música misteriosa)
(árvores a crepitar)
(respiração assustadora)
(música de suspense)
(raspagem da lâmina)
(música intensa)
(música suave)
- Tudo bem?
- Bem, eu estava a pegar nos livros
e julguei ter ouvido algo na floresta,
mas acho que não foi nada.
Aqui está o seu livro.
- Obrigado. Vou para a cama agora.
- Estou meio acordado agora,
por isso acho que vou começar a ler.
Talvez me ajude a adormecer, mas durma bem.
(música suave)
(música de suspense)
(música intensa)
(pulverização do chuveiro)
(lidar com o ruído)
(Gotejamento de água)
(cortina a raspar) (gemido suave)
(música de suspense)
(música dramática suave)
- Não preciso de uma chamada de assistência. Só tenho uma pergunta rápida.
A água e o chuveiro podem sair
sem que eu ligue?
Eu sei que parece loucura, mas acordei e o chuveiro estava ligado.
Hum.
Ok.
Ok, bem, vou verificar isso e ligo-te de volta
se tiver mais alguma dúvida.
Obrigado.
Ei, meninas, dormiram bem?
- Hum-hmm. - Sim.
- Está bem, o plano do dia são vocês os dois
vamos fazer o celeiro em frente.
Limpe essas tendas. Vou limpar as baias lá atrás.
O tipo do cascalho está a vir para que eu possa consertar os piquetes
de toda a chuva que vem vindo.
- Porque é que estava a falar com o canalizador sobre o chuveiro?
- Liguei para o canalizador porque ontem à noite
Acordei e o chuveiro estava ligado.
Eu não vos queria contar, meninas
porque não te queria assustar.
E ele pensou que eu estava louco.
Por isso não sei o que te dizer.
- Talvez o avô já estivesse a ter coisas estranhas
acontecendo com ele.
Talvez por isso tivesse os livros.
Talvez estivesse a fazer pesquisa.
- Ok, o livro que estive a ler ontem à noite
era sobre fantasmas e casas assombradas.
- O avô tinha livros sobre fantasmas em casa?
- E mencionou algo chamado "atividade poltergeist".
E estava a falar sobre luzes acenderem e apagarem
e coisas a serem movidas.
Talvez o chuveiro ou algo do género.
- Estão os dois a ler livros de fantasmas antes de dormir?
- Vou buscar os livros para ti
para que possa dar uma vista de olhos neles.
- Acho que seria uma boa ideia.
(música tensa)
Comecem os dois nas barracas.
(música misteriosa)
(balde a bater)
(bate no forcado) (burro zurra)
(música tensa)
- Para que é isto?
- O papá disse que é isso que usamos para limpar as baias.
Ele vai fazer as costas e nós fazemos a frente.
(música dramática suave)
(música misteriosa) (raspagem do forcado)
(passos arrastando-se)
- Heather, estás a pregar-me uma partida?
Você não me está a assustar. Pare com isso.
(raspagem de forcado)
(música tensa)
(bater no portão)
(música dramática suave)
(música misteriosa)
(cliques no portão)
(cliques de bloqueio)
(música tensa)
(raspagem da lâmina)
- Sr. Hillock?
Eu sou a Abby.
- Abby, ah, eu não te esperava até de manhã.
O que está aqui a fazer tão tarde?
- Tive vontade de vir ver alguns dos animais
caso estivessem mortos.
- Pode voltar pela manhã?
- Voltarei pela manhã,
mas vou despedir-me do papá primeiro.
(porta a bater) - Pai!
- Pai! Pai, pode abrir!
(fechadura a bater)
(música tensa continua)
- Esta foi a Abby.
- Aquela era a Abby?
(chilrear dos pássaros)
- Vamos terminar a noite, meninas.
Ela estará de volta de manhã.
(música tensa continua)
(porta a ranger) (Henry expira)
(bloqueio de fechadura)
(lâmina a raspar) (música misteriosa)
Ei, queria perguntar-lhe, a que horas é a sua refeição matinal?
- 7h00 é a alimentação matinal,
depois faço limpeza, arrumação, encho as suas águas
e repare as tendas, se necessário.
- Olha, desculpa, estava um bocado a faltar aí.
É que tudo está um pouco avassalador neste momento.
Só estou a tentar absorver tudo,
mas vou definitivamente precisar da sua ajuda.
Vou pedir às meninas que se encontrem contigo de manhã.
Tenho algumas tarefas para fazer.
E cuidado com essa coisa.
- Não te preocupes.
(foice bate) Vou ter cuidado.
(música misteriosa continua)
(música assustadora)
- Então, o que achas da Abby?
- Não sei. Ela assusta-me.
Eu meio que sinto uma má vibração dela.
- Talvez ela tenha a ver com a morte do avô.
- Disseram que ele acabou de ter um ataque cardíaco.
Por que razão o papá manteria um assassino contratado?
- Bem, o papá não saberia se ela é uma assassina.
Tudo o que lhe disseram foi que o avô tinha tido um ataque cardíaco.
- Bem, é melhor habituarmo-nos a ela.
Ela estará cá amanhã.
Vamos terminar a noite.
(arranhões de porta e pancadas)
(música de suspense)
(mulher a gritar)
(puxador da porta a bater)
- Pai!
(puxador da porta a bater)
- Não consigo abrir! (mãos a bater)
Não vai, não vai abrir!
(porta a bater)
O que estava a acontecer? (porta bate)
(parede a desmoronar) (ambos gritam)
Pai!
Pai! Pai!
(meninas ofegantes)
- Porquê toda esta gritaria?
- Alguém estava a abanar a maçaneta
e as portas batiam loucamente, e então olhe!
- O que se passa nesta propriedade?
Deve haver uma razão para tudo isto.
Olha, vocês os dois dormem no meu quarto esta noite.
Vamos resolver isso de manhã. (suspira)
(música tensa)
(música suave)
(música misteriosa)
- Bom dia, Abby.
- Onde está o seu pai?
- Ah, ele foi ao Seed and Feed buscar mais grão.
Anda sempre com essa lâmina?
- Há algo de estranho nesta propriedade
e isso faz-me sentir seguro.
O seu avô escolheu burros para o manter protegido
enquanto escolhi algo um pouco mais prático.
- A salvo de quê?
- Fantasma?
- Mais como a sensação de estar sempre a ser observado,
arrepios nos braços,
os cabelos da nuca em pé,
e a sensação fria e avassaladora da morte em si.
Querem fazer mais do que apenas assombrá-lo.
Eles querem matá-lo.
Fantasmas? Eu não acho.
Vá lá, vou mostrar-te a minha rotina na quinta.
(música misteriosa continua)
(música assustadora)
Vou mostrar-vos, meninas, quantas colheres de grão
para lhes dar na hora da alimentação.
Precisa de dar a estes tipos uma colher de grãos pela manhã
e uma colher de grão à noite. (padrão de grão)
Agora vamos até à baia do pónei.
- Abby, estava a pensar
o que disseste na casa dos burros.
Quem são e porque estão aqui?
- E porque é que nos querem matar?
- Desde que o seu avô descobriu algumas coisas
nesta propriedade, as coisas tornaram-se estranhas,
e vão ficando cada vez piores e mais perigosos.
Se me perguntar, acho que foram os responsáveis
pelo seu ataque cardíaco. - Você mencionou
o meu avô escolheu burros para proteção, mas porquê?
- Os burros são animais espirituais.
Conseguem ver o reino espiritual.
Quando chegavam, os burros zurravam.
Sabes, "heeha".
O seu avô acreditava que eles tinham algum tipo
de proteção espiritual contra os demónios.
- Eles estavam em casa ontem à noite.
Estavam a bater à minha porta e ela não conseguia abri-la.
Estava completamente fechado, mas tremia loucamente.
(respira desconfortável) Não sabia o que estava a acontecer.
Eu estava tão assustada.
- Então estávamos no corredor
e estavam a bater portas ao nosso redor,
e de repente bateram nesta parede
e fiz este buraco gigante.
- Não estão felizes.
Querem que vá embora como o seu avô.
(música tensa)
(padrão de grão)
- Então o que devemos fazer?
Como fazemos para que saiam?
- Estão a ficar mais fortes.
Não há esperança.
(música misteriosa)
Eu aprendi a viver com isso,
mas só trabalho aqui durante o dia.
Você vive aqui.
O meu trabalho do dia está feito.
Vejo-te amanha.
- Temos de contar ao papá.
Isto é mais do que uma simples história de fantasmas.
- Talvez o papá saiba o que fazer. (respira desconfortavelmente)
- Diga isso outra vez. - Talvez...
(música misteriosa continua)
(música assustadora)
- Que raio?
(foice a bater)
(cliques de porta)
- Agora está morto.
(bate com a porta)
- Onde estão as meninas?
- Não sei onde estão,
mas finalmente consegui que aquele rato
isto está a entrar no feed.
- Bom trabalho, Abby.
(passos tamborilando)
- Acho que vou fazer um guisado.
- [Henry] Aí estão vocês, meninas.
- Pai, a Abby pensa que é um demónio que nos está a assombrar.
E estivemos a ler o diário do avô.
Estas coisas vêm acontecendo há muito tempo.
Abby disse que tudo começou quando o avô encontrou
algumas coisas na propriedade.
E diz aqui que o avô encontrou um crânio humano.
- Deixe-me ver isso.
(música misteriosa)
(raspagem da cadeira)
"Hoje foi um dia sombrio.
Eu estava a terminar o poço
e desenterrei um crânio humano.
Tinha uma ferramenta invulgar.
Eu dei a ferramenta à Abby."
- A foice. A coisa que ela está sempre a carregar.
Essa é a ferramenta.
Ela diz que isso lhe traz proteção contra o fantasma.
- É por isso que lhe traz proteção.
Foi isso que matou o fantasma.
Ela carrega porque tem medo.
- Essa é a resposta. Temos de tirar isso à Abby.
Ela não vive aqui, nós vivemos.
Se tivéssemos isso aqui, poderia dar-nos tempo suficiente
para descobrir como se livrar desta coisa.
- Ela vai matar-nos se tentarmos tirar-lhe isso.
- Ela nunca vai largar isto.
- Tens razão. É tudo o que aquela pobre menina tem.
(suspira) Mas estamos a perder o foco aqui.
O fantasma está com medo, por isso, se tem medo de alguma coisa,
é preciso ter medo de outra coisa.
Só temos de descobrir o que é.
- Abby disse então que não nos quer apenas magoar.
Ele quer matar-nos.
- Não podemos ter medo.
Há uma coisa que sei: nunca podemos ceder ao medo.
- Não temos medo.
- Só queremos que ele se vá embora.
Talvez haja algo naqueles livros do avô
isto pode dar-nos alguns conselhos sobre como nos livrar dele.
(música tensa)
(música misteriosa)
(música suave)
(música dramática suave)
(árvores a crepitar)
- Eu ouvi-te. Você disse: “Ajude-me”.
Mas ajudar-te com o quê?
(música suave e dramática continua)
(árvore parte e bate) (Heather ofegante)
(música tensa)
(respira desconfortável) Porque é que nos está a tentar magoar?
Deixe-nos apenas em paz!
É isso que me está a tentar mostrar?
(papel enrugado)
Tenho de mostrar ao papá. Esta é uma pista.
(música dramática suave)
Pai, eu estava sentado no banco do lado de fora
e depois ouvi uma voz que dizia: “Ajude-me”.
Então segui até à floresta e uma árvore caiu
e quase me bateu, saltei para fora do caminho,
mas depois, debaixo das raízes de outra grande árvore, encontrei isto.
(música misteriosa)
- Deixe-me ver isso.
Hum-hmm.
"A Sra. Edwards desaparece sem deixar rasto."
O que é que isso tem a ver com alguma coisa?
- Bem, isto não é tudo. Olhe para o papel.
Não só nos dá um nome, mas também uma data.
- Agora que já tenho um nome, posso ligar para a polícia local.
Talvez haja um processo de um caso arquivado,
mas talvez tenham mais informações sobre a Sra. Edwards.
E espero que o possam ligar a esta propriedade.
Mas neste momento não sabemos se a menina Edwards
viveu aqui ou não.
- Pai, estava no exército.
Não tem amigos, alguém que conhece
quem nos pode ajudar a procurar registos governamentais
ou encontrar algo com esse nome que encontramos neste endereço?
- Talvez tenha algumas pessoas que nos possam ajudar.
Estou reformado há alguns anos
e todos os que conhecia se aposentaram comigo.
- Faz as suas chamadas e vê o que consegue descobrir.
Vamos à biblioteca ver o que podemos desenterrar
porque não pode fazer sozinho.
(música misteriosa)
- [Chris] Ei estranho, onde estavas escondido?
- O mais longe possível das pessoas.
- [Rico] O que precisas?
- Aparentemente a senhora que o meu pai comprou
a casa desapareceu.
- Dê-me o nome. - Tudo o que tenho
é o nome Edwards. - Ah, tem um evento social?
- Olha, eu não pedia ajuda se não fosse importante.
- [Chris] Dá-me até hoje à noite,
Vou trazer-lhe algo.
(música misteriosa)
(música assustadora)
(alterar clicando)
(Heather ofegante) (respiração assustadora)
- Com medo, com medo de ti. (ofegante)
Eu não tenho medo de ti.
(Heather ofegante)
- O que é que está errado?
- Não, não sei quê.
Não sei como aquilo foi parar aí. Estava apenas a olhar para mim.
Estava ali comigo (respira inquieto)
e eu podia sentir isso, e eles queriam magoar-me.
Oh meu Deus, queriam matar-me. (cheira)
(Heather a respirar pesadamente)
- Vamos contar ao papá.
Parece ir sempre embora quando ele está por perto.
- Não podemos contar ao papá.
Ele está a passar por muita coisa agora
e não quero que ele saiba que estamos com medo.
- Talvez tenha razão. Vamos deixar todas as luzes acesas esta noite.
- É só isso.
Estava a acender e a apagar as luzes.
As luzes não podem fazer nada para nos proteger disso.
- Dorme no meu quarto esta noite.
Dois de nós juntos é melhor do que estar sozinho.
- Ok, obrigado.
(música misteriosa)
(música tensa)
- Encontrei o teu número de telefone no diário do meu pai
e o seu livro na sua biblioteca.
- [Timothy] (inala) O teu pai procurou-me
sobre alguma atividade que estivesse a ter.
Dei-lhe uma lista de coisas que achei que o poderiam ajudar,
mas estávamos ambos com poucas ideias.
- Está a partir paredes.
Está a acender e apagar as luzes.
Está a ligar os chuveiros. - Eu nunca experimentei
ou ouvi falar desta poderosa entidade.
A última vez que falámos, fiz com que ele se livrasse
de alguns potenciais objetos de gatilho.
Nunca mais ouvi falar dele.
- Isto porque morreu recentemente de ataque cardíaco.
- [Timothy] Podemos explorar a perspetiva do objeto gatilho
novamente, procure por itens históricos.
Pode ser um livro, roupa, estatuetas, ferramentas ou joias.
Eu não te quero assustar,
mas sinto que seja o que for, provavelmente foi a causa
do ataque cardíaco do seu pai.
Tem cuidado, Henrique.
Neste ponto parece que é mais forte
e pode ser perigoso para além de um ponto
de apenas assombrar a quinta.
Vou dar-Te o número
de alguém na zona da Nova Inglaterra
pode ajudá-lo ainda mais.
- Eu aprecio muito.
(música tensa)
- Abby, precisamos de falar contigo.
- Este fantasma está a aterrorizar-nos.
Ele continua a aparecer do nada e a assustar-nos.
O nosso pai não sabe o que fazer para o impedir.
Pode ajudar?
- Como espera que eu ajude?
- Bem, o que faz para o manter afastado?
Não parece estar a lidar com isso como nós.
- Às vezes irrita-me, mas não tenho medo.
Na maioria das vezes, quando estou a trabalhar, deixa-me sozinho.
- O fantasma já apareceu em tua casa?
- Nunca nada me incomoda no meu apartamento.
Só aqui na quinta.
- Encontrámos uma pista que pode ajudar.
Já ouviu o nome Sra. Edwards?
- Nunca ouvi falar disso.
- Já ouviu o avô mencionar esse nome?
- Como já disse, nunca ouvi falar disso.
- E o dia em que ele encontrou a caveira?
Você estava lá. Pode nos contar sobre isso.
- Quem disse que eu estava lá?
- No diário do avô. Dizia que estavas lá.
- (suspira) Eu vou contar-te.
Ele estava a cavar um poço.
Ouvi-o gritar, então corri,
e ali, no buraco, estava um crânio velho e duro.
- Foi com ele quando ele entregou?
Ou os polícias vieram e tiraram-lhe?
- Não, ele guardou.
- O que é que ele fez com aquilo?
- Não faço ideia, mas ele deu-me isto.
Foi enterrado com ele.
Vou pensar em algumas formas pelas quais posso ajudar.
- Tenho um nome para ti.
É a Martha Edwards.
Preencheram um relatório de pessoas desaparecidas,
mas não há muito no processo do caso.
É um caso arquivado.
- Como é que não há nada nos autos?
- [Chris] A cidade de Grand Valley encaminhou-nos o caso.
O ficheiro contém o nome e o endereço da Edwards
e a sua ocupação, venda de cereais e feno.
Tem outro nome de Abby Wells listado.
- Abby? - Porque ela é a única
que registou o seu desaparecimento.
Acho que os rapazes daquela época estavam muito ocupados
ou com preguiça de acompanhar.
Mas quando não tem pistas, tem de seguir em frente
para o caso seguinte.
É tudo o que posso fazer por si, Henry.
Talvez verifique com a polícia.
Talvez o possam ajudar ainda mais
- Bem, obrigado pela ajuda, pá,
- Henry, emocionalmente, eu, eu sei
ainda está numa zona de guerra.
Sempre que precisar apenas de conversar ou desabafar, contacte-me.
- Estou em guerra, excepto desta vez
Não tenho armas para combater.
- [Chris] Mantenha-se alerta, mantenha-se vivo.
- Obrigado pelo incentivo.
Vou mantê-lo informado.
(bate com a porta)
(música misteriosa)
(enrugamento da embalagem)
- Abby, desculpa-me por fazer tantas perguntas.
Não estou a tentar bisbilhotar.
Eu só quero conhecer-te melhor.
- Não tenho tempo para conversar. Eu tenho de trabalhar.
- E tu?
Tenho a certeza que há algo que quer saber sobre nós.
- Sei tudo o que preciso saber.
Vocês são as filhas assustadas do chefe
que gostam de fazer muitas perguntas.
O que mais quer saber?
Mais sobre o que se esconde na escuridão?
- E a sua família? Vive com eles?
- Eu não tenho família.
- O que queres dizer?
- A minha mãe não me queria.
Ela deixou-me no sistema de adoção.
E entrei e saí de casa até ter idade
para cuidar de mim.
Fui procurá-la,
mas ouvi dizer que a minha avó vivia nesta cidade, por isso aqui estou.
- Eu sinto muito.
- Como encontrou esse emprego?
- O seu avô tinha o emprego publicado no Sindicato dos Agricultores,
então fui e disse-lhe que estava interessado,
e ele disse-me que conhecia a minha avó.
Então era para ser.
- Onde está a sua avó?
- A minha avó morreu, assim como a minha mãe.
Prefiro voltar ao trabalho agora.
Não há mais perguntas.
Não se deve preocupar comigo.
Devia estar se preocupando consigo mesmo.
(música misteriosa continua)
- Olha, vim falar contigo porque as meninas disseram
está familiarizado com este fantasma que temos,
e estou a tentar obter todas as informações
que posso porque quero que ele se vá embora.
- O que é que quer saber? - Tudo o que possa ajudar.
Sabe como é, o que veste?
Qualquer coisa que o desencadeie, vai ou vem,
o nome do espírito errante, qualquer coisa.
- É uma mulher mais velha. Ela é ativa à noite.
Ela tem feito coisas estranhas nesta quinta há anos.
Isso costumava incomodar-me muito no início
até que o seu pai me deu a foice que desenterrou.
Percebi que isso manteria o fantasma afastado.
- Então, quando é que o fantasma começou a aparecer?
- Tudo começou quando comecei a trabalhar aqui.
Pequenas coisas no início.
Uma noite, estava no celeiro
e as luzes começaram a piscar.
Ouvia passos arranhando as paredes.
Os animais estavam todos lá fora e começaram a zurrar.
Verifiquei os cabos de extensão,
mas não havia nada de errado com eles.
Fiquei assustado por isso fui embora.
Continuaria todas as noites,
coisas diferentes aconteceriam.
Uma noite, estava a passar pela janela do celeiro
e partiu-se ao meu lado.
Mas o seu pai tinha coisas piores a acontecer em casa.
- O que é que o meu pai tem a dizer sobre isto?
- Ele não diria nada sobre isso.
Ignorava-me sempre e mudava de assunto.
- Vocês os dois deram-se bem? Gostou de trabalhar para ele?
- Demo-nos bem na maior parte do tempo,
mas ele era um pouco assustador às vezes.
Apenas a observar-me enquanto eu trabalhava.
Estava sempre preocupado comigo a viver sozinho,
e ele ofereceu-se para eu ficar aqui de graça,
mas não queria viver com fantasmas e animais.
Quando sair do trabalho, não quero estar perto de nenhum animal.
Eu acho que se pode dizer que o fantasma nos uniu
de uma forma estranha.
Mesmo que ele fosse estranho,
era como um pai para mim, por vezes.
- As miúdas disseram que estavas lá quando o meu pai
encontrou o crânio e a foice.
Não terá nenhum problema.
Não tenha medo de me contar tudo.
- O seu pai estava com pressa naquele dia para cavar o poço.
Eu estava aqui a trabalhar no chão do celeiro
até que ouvi algo e saí para verificar.
Fui até lá e assustei-o.
Tropeçou e caiu e quando o ajudei,
Reparei numa foice e numa caveira.
Disse que os desenterrou quando estava a cavar o poço
e ele disse que ia entregar o crânio.
Deu-me a foice e disse que eu podia ficar com ela.
Era uma antiguidade.
Depois enxotou-me e disse-me para voltar ao trabalho.
- Olha, quero que todos nós estejamos confortáveis ​​aqui.
Quero que nos demos todos bem em família.
E acho que podemos fazer isso mesmo com um fantasma aqui.
E farei tudo o que puder para me livrar
deste problema para todos nós.
(música misteriosa)
Este é Henry Hillock.
Recebi o seu número do autor Timothy Hutchinson.
Tenho algo que me está a aterrorizar a mim e às minhas duas filhas.
Nunca lidei com nada assim antes.
Preciso muito da sua ajuda.
(música misteriosa continua)
Meninas, vou cortar a energia por uns minutos.
(pedras a bater)
(cliques de mudança)
(música tensa)
(passos a bater)
(riscando com lápis)
(raspagem de porta)
- A energia acabou.
- Espero bem que desta vez seja só o papá.
(música misteriosa)
Pai, a energia acabou. Está aí em baixo?
- Espere, deixe-me ir buscar uma lanterna.
(passos arrastando-se)
(música de suspense)
- O que aconteceu ao poder?
Pai?
- Onde está o papá? Pensei que ele estava aqui.
(assobio assustador)
Você ouviu isso?
- Eu ouvi. O que é que foi aquilo?
(música de suspense continua)
(chiar de inseto)
(Mariah suspira) - O quê?
- Apenas uma teia de aranha.
- Obviamente que o papá não está aqui,
mas sinto que algo está aqui comigo.
(música intensa) (respiração assustadora)
O que está errado?
- Pensei ter visto alguma coisa.
Acho que não.
(passos arrastando-se)
(música de suspense)
(suspiros) Acho que algo está no meu cabelo.
- Não vejo nada.
- (suspiros) Algo puxou-me o cabelo.
- Pronto, não tem lá nada, não tem nada.
Anda lá. Vamos encontrar o papá.
(passos a bater)
(cliques de mudança)
O papá está de volta.
(música misteriosa)
(música de suspense)
- Estava a pensar numa pechincha.
Enterrarei a foice se os deixar em paz.
(Abby suspira)
(música de suspense continua)
(chilrear dos pássaros)
- Hã! Hã?
(música misteriosa)
(Henry respirando inquietamente)
Oh. (tosse)
(música assustadora)
- Há qualquer coisa na floresta que me atrai.
Parece que algo está lá fora.
- Talvez o fantasma viva lá fora.
O que é aquilo? (burro zurrando)
(música de suspense)
- Está a chegar! - Vamos para o celeiro!
- Não, sinto-me mais seguro com o cavalo. Siga-me.
(passos tamborilando)
Para o celeiro, depressa!
(portão a bater)
(cavalo a relinchar)
Deixou de vir quando aqui chegámos.
O avô sentiu-se mais seguro com os burros,
mas sinto-me mais seguro com os cavalos.
(música de suspense)
(música misteriosa)
- Então com tudo o que te contei,
acha que pode ajudar?
- Depende. - Em quê?
- Em ti.
- Temos tentado não o alimentar com medo, mas é difícil.
Toda a atividade. Estou a tentar manter as meninas calmas.
Dizem que não estão com medo, mas eu sei que estão.
- Não se alimenta apenas do medo.
Há outras coisas.
Depressão.
Amargura.
As coisas que está a carregar dentro de si agora.
- Como é que sabe disso?
- Nasci com o dom de ver e sentir as coisas
que a maioria das pessoas não consegue.
- Olha, eu realmente não expresso os meus sentimentos perto das raparigas,
e não tenho ninguém com quem possa realmente falar.
Desde que a minha mulher morreu, tenho sido apenas um solitário.
- Se quiser a minha ajuda para resolver isto, posso voltar.
- Quanto te devo?
- Eu não cobro às pessoas por um presente
que me foi dado gratuitamente.
Eu quero mesmo ajudar. Sem truques.
- Isso é muito honroso.
Obrigado.
(música dramática suave)
(manchas de sujidade) (raspagem com pá)
(chilrear dos pássaros)
(raspagem de foice)
(raspagem com pá) (manchas de sujidade)
(música suave e dramática continua)
- Estou a chegar. Desculpe por ter demorado tanto tempo.
(passos tamborilando)
(música tensa)
(Abby respirando inquieta)
Uh! (batendo com o punho)
(madeira a partir) (Abby a exalar)
Desaparecido! (respira com raiva)
(música tensa)
(arbustos a farfalhar)
Vocês os dois não teriam encontrado algo
incomum na floresta, certo?
- Não. Nem sequer estivemos na floresta.
- Não levaria algo que não é seu, pois não?
- Não. Nunca roubaríamos.
- Então quem o faria?
- As coisas podem ficar mais assustadoras por aqui?
- Não sei o que é pior, se a Abby ou o fantasma.
E para ser sincero, quase me fazem lembrar um do outro.
(passos arrastando-se)
(música misteriosa)
(clique na caixa de ferramentas)
(rasgar o drywall)
(raspagem de livro)
(Henrique exalando)
- [Paul] "É difícil acordar todos os dias
e confrontar tal culpa.
Eu amava a Martha e a Abby igualmente.
Compreendo que a culpa é inteiramente minha
que a Marta está morta.
Não posso entregar a Abby porque está grávida do meu filho.
Devo esconder o que aconteceu aqui.
Vou tentar comprar este imóvel
e guardar este acontecimento para o resto da minha vida.
Agora Martha partiu para sempre
e Abby com um filho algures no mundo.
Como pode o amor ser tão maravilhoso e, no entanto, tão perigoso?"
(música de suspense)
(música misteriosa)
- Eles tinham o altar aqui naquela rocha.
Por isso, podemos sentar-nos aqui e conversar um pouco.
- Durante o nosso passeio pela casa,
Conseguia definitivamente sentir a presença de algo escuro.
E no celeiro vi uma senhora idosa, o seu espírito.
Tinha um vestido, cabelo pelos ombros.
Sabe quem pode ter sido?
- Como pode ver o tipo de roupa que eles usam?
Quer dizer, como é que se pode ver os detalhes de um espírito?
Não consigo ver nada
- Porque você é um escudo.
A sua presença tem uma espécie de campo de força à sua volta.
Isso mantém os espíritos afastados.
Provavelmente percebe que é afetado por eles
muito menos do que os seus filhos.
- Quem é ela? Porque é que ela está aqui?
- Algo desencadeou o seu regresso e ela quer um encerramento.
Ela está aqui porque está a tentar contar-lhe o que aconteceu.
Quanto ao nome ou a quem é, não sei.
Vi que ela tinha algum tipo de ferimento no pescoço,
provavelmente como ela morreu.
Há muita ansiedade em si agora.
Há algo que não me está a contar?
- Encontrei outro diário em casa.
Estava escondido na parede. (suspira)
O meu pai mencionou uma senhora chamada Martha
e que foi morta.
- Quer a minha ajuda, não é?
Eu não sou Deus, não sei tudo.
Se tiver algo que nos possa ajudar,
peças do puzzle, tens que me contar.
- Fiquei um pouco envergonhado
então não te contei tudo.
Lendo os diários do meu pai e fazendo as minhas pesquisas
e a falar com Abby.
- Abby, foi quem a matou.
- Não, não, não. Não esta Abby.
Esta, esta Abby trabalha na quinta.
Eu sei que é confuso, mas ela não é
a Abby que matou Martha.
Deixa-me tentar isto outra vez.
No diário do meu pai, dizia que a Martha foi morta
por uma senhora chamada Abby.
Agora, o seu outro diário afirmou que encontraram uma caveira
e uma foice enterrada na propriedade.
Pegou na caveira e fez um altar para ela na floresta.
- É proibido entrar em contacto com os mortos.
Vai definitivamente acordar algumas coisas.
- Eu e as miúdas não fizemos nada.
Não abrimos a porta. Não contactámos os mortos.
- É por isso que sente que está a viver no inferno
porque pode literalmente sentir a presença
do inferno à sua volta.
Temos de fechar estas portas antes que seja tarde demais.
- Então, como fechamos? Quero que feche.
Quero que seja tranquilo para mim e para as minhas filhas.
Como pode o proprietário do imóvel
quem não deu autorização para abrir a porta?
- Tomou posse da terra
que o sangue foi derramado.
Não só isso, mas Hillock, a sua linha,
o seu pai trouxe esse demónio de alguma forma.
O sistema espiritual opera com base num conjunto de regras,
mais ou menos como nós.
Se der uma porta,
então convida-o para a sua casa, a sua quinta.
Tudo o que lhe está a acontecer agora
é atividade demoníaca.
- Pensei que tínhamos apenas o fantasma de uma senhora idosa.
Agora temos aqui um demónio?
- A comunicação contínua poderia ter causado isto.
- Nós não fazemos isso. Eu sei isso com certeza.
Espere, Abby.
Abby.
(música dramática suave)
Abby, vamos falar contigo um minuto.
- Os animais são óptimos, as estruturas estão a aguentar.,
os piquetes estão limpos e as meninas têm-me ajudado
um pouco, por isso não se preocupe aqui.
- Não estou aqui para uma atualização.
Quando o meu pai entregou a caveira, foste com ele?
- Não.
- Quando foi a última vez que viu a caveira?
- Naquele dia, quando o encontrou.
- Olha, com todo o caos que temos enfrentado ultimamente,
Não estou com vontade de jogar.
Vai ser honesto ou este será o seu último dia.
- Ser honesto sobre o quê? Eu não fiz nada de mal aqui.
- A caveira, Abby.
- (suspira) A caveira.
Ok. O seu pai não entregou isso à polícia.
- Porquê?
- Não sei porquê.
Só sei que ele guardou na floresta
e fazia lá visitas diárias.
- Para visitar o crânio?
- Aproximei-me dele uma vez e ouvi-o chamar isso de Martha
e falando com ele.
Eu apenas pensei que ele estava a enlouquecer.
- Porque estaria ele a falar com uma caveira?
- Pelas conversas que estava a ter,
Imaginei que ele queria ir embora.
Uma vez ouvi-o dizer: “Amo-te”.
Ele estava sempre a pedir desculpa por isso.
"Desculpa, Marta."
- Bem, não falámos muito,
e ele ficou bem distante.
- No princípio não ousaria entrar na floresta,
mas continuei a ouvi-lo chamar pelo meu nome.
Isso levou-me até à caveira, que estava numa árvore.
Comecei a falar com ele.
E senti-me confortado.
Algo familiar.
Era quase como estar em transe,
do qual eu sairia passado algumas horas.
Eu não consigo explicar isso. (música tensa)
E enquanto eu falava com isso, levou-me a continuar
com as velas, mas começou a tornar-se perigoso.
Pedras seriam atiradas contra mim, árvores cairiam.
A energia mudou e parecia mal.
Um dia estava na floresta
e parecia que algo me tinha cortado ou queimado.
Doeu tanto,
mas quando olhei para trás, não estava lá nada.
Nunca entrei na floresta desde então, até recentemente
quando tentei negociar com ele para o fazer ir embora.
- Bem, aproximei-me de ti e ouvi-te a falar com ela.
Por que razão ainda a está a visitar?
- Eu estava apenas a tentar ajudar.
As meninas vieram ter comigo em busca de ajuda
e eu só estava a tentar que isso parasse de te assustar.
- O que fizeste? O que é que ele fez?
Vocês os dois trouxeram algum tipo de maldição para esta quinta.
Toda a gente sabe que não se deve contactar os mortos.
- Enterrei a foice.
Não sabia mais o que fazer,
mas não vou falar mais sobre o assunto.
Eu prometo. Eu não quero sair daqui.
Sinto que esta é a minha casa.
(música tensa continua)
(música de suspense)
-Ah! (música intensa)
(porta bate)
- Deixe-me apenas em paz!
Saia daqui! Deixe-nos a todos em paz!
(puxador da porta a bater)
- Está bem?
- Eu ia à casa de banho e então,
e depois vi de novo, o monstro.
Ele, ele perseguiu-me de volta para o meu quarto.
- Não vi nada quando estava no corredor.
Mas se já estiver a começar antes de dormir,
então talvez devêssemos dormir no quarto do pai esta noite.
- Normalmente não o faria, mas acho que é uma boa ideia.
Só não lhe conte o que vi.
Não quero preocupá-lo.
(música tensa)
Podemos dormir no teu quarto esta noite?
- O que aconteceu?
(Heather suspira) Não queres falar sobre isso.
- Nada realmente, eu só,
Ia ao banheiro e assustei-me um pouco.
- (suspira) Está bem.
Anda lá.
(música misteriosa)
- É cristão, Sr. Hillock?
(música tensa)
- Acho que diria que sou cristão.
- A única forma de o derrotar é através de Jesus.
- Eu não sou o mais próximo de Deus,
mas eu sou um crente.
- Tem de seguir em frente com a sua fé.
Não faça apenas uma oração.
É uma caminhada diária com Deus
e precisa de se aproximar dele.
Caso contrário, apenas o enviará temporariamente
e ele encontrar-se-á de volta,
sete vezes pior.
Não posso ser eu a fazê-lo. (Henrique suspirando)
É preciso quebrar a maldição geracional
do nome Hillock.
- O que quer dizer com não vai fazer isso?
É por isso que está aqui a ajudar-nos.
- A sua filha, a sua primogénita.
- Ela é apenas uma criança, não posso deixá-la fazer isto.
É o meu trabalho
- Neste momento, a sua fé é fraca,
mas a sua filha pode fazê-lo.
- Se eu aceitar deixá-la fazer isso,
hum, vai ensiná-la ou orientá-la nisso?
- O Espírito Santo a guiará.
Vou ajudá-la com algumas orações.
Está a esconder-se de si, mas ela pode ver.
Não é difícil mandá-lo embora,
mas o seu coração tem de estar certo.
Pela primeira vez na sua vida, Henry,
tem de confiar em Deus.
- (expira) Confie em Deus.
(música tensa continua)
- Sou apenas uma criança. Como posso fazer isso?
- Não importa quem é.
Se é mulher, homem ou criança.
Não é sobre si. Não é sobre nós.
Somos humanos fracos. Somos carne.
Vamos sentir medo.
Mas tem de assumir o poder,
e o poder vem do sangue de Jesus.
É perfeito. Está perfeito.
É poderoso.
E quando conhece o seu poder, pode derrotá-lo.
- Tenho um pouco de medo, mas acredito
que Jesus me protegerá.
- Não precisa de ter medo.
Vai ter medo de si
porque está a trazer Jesus para o derrotar.
A luz irá destruí-lo.
Deus está consigo. Isso não te pode magoar.
Estaremos lá fora.
(música de suspense)
(Heather engole e suspira)
- Por favor, Pai Deus, ajude-me a ultrapassar isto.
Por favor, não deixem a nossa família aqui sozinha.
Por favor, fique connosco. (respira desconfortavelmente)
Ficar comigo. Guie-me.
(demónio rosnando)
Eu não tenho medo de ti!
Todos nesta casa, estamos todos doentes
e cansado de estares aqui!
Apenas saia!
(demónio rosnando)
(vento a uivar) (sombras a bater)
(música de suspense continua)
(demónio gritando)
(portas a bater)
Você não tem poder aqui.
Não pode fazer nada para nos magoar.
(rosnar demoníaco) Não tem autoridade.
Sem poder e sem regra. (música intensa)
Não pode tocar em nada nesta quinta ou nesta casa.
(demónio ruge e rosna)
Para para para!
Nenhum de nós, ninguém tem medo de ti!
(porta a bater)
(demónio sibilando)
(demónio rugindo)
- Deixe-me em paz!
(música misteriosa)
(mulher a gritar)
Acha que pode simplesmente andar por aí a assustar famílias inocentes?
Bem, não pode porque através do poder
e autoridade de Jesus Cristo,
que governa sobre tudo, até a si,
Ordeno-te em nome dele que saias da nossa casa
e saia desta propriedade e nunca mais volte!
(música intensa) (rugido do demónio)
(porta a ranger)
(demónio rosnando)
(música misteriosa)
(demónio gritando)
(porta bate)
Não tem poder aqui, nenhuma autoridade.
Por isso, em nome de Jesus, saia!
Tudo o que está ligado na Terra, está ligado no Céu.
E amarro todos os poderes das trevas em nome de Jesus.
Ausência. Nunca mais volte.
(música intensa) (demónios a rosnar)
Deus por favor! Por que razão isto não está a funcionar?
(portas a bater)
Ah, ah, tenho que...
Tenho que te dar um tempo,
para lhe dar um horário específico.
Tudo bem.
Dentro de um minuto sairá desta casa em nome de Jesus
e nunca mais volte! (demónio rosnando)
Num minuto, em nome de Jesus,
partirá para sempre e nunca mais voltará!
(demónio rosnando)
Jesus é Senhor, Deus está no controlo,
e em nome de Jesus irá embora
e pare de incomodar a nossa família!
(demónio rugindo)
(casa estrondosa)
(música dramática suave)
(Heather a choramingar)
- Há muito tempo que não entro em casa.
Está muito mais calmo agora.
- Eu queria falar contigo
sobre algumas coisas que descobri.
Simplesmente não conseguia encontrar palavras para dizer.
Descobri que a sua avó Martha
foi morto pela sua mãe Abby.
Lamento.
(música suave e dramática continua)
O meu pai estava apaixonado pela sua avó
e a sua mãe, mas não é tudo.
O meu pai era o seu pai.
- Somos uma família?
É por isso que tenho estado tão ligado à propriedade.
O seu pai, você e as meninas.
- Sabes, nós os dois tivemos uma vida trágica,
muitas experiências trágicas no passado,
mas acho que agora precisamos de nos concentrar no futuro.
Concentre-se agora
E neste momento,
você é um Hillock.
- Eu sou um Hillock.
Finalmente tenho uma família. - Você é da família.
(música suave e dramática continua)
- Sabe o quê? Recebi boas notícias.
Olha o que encontrei. (música de suspense)
Lembro-me onde enterrei a foice.
(música de suspense continua)