(música siniestra)
Comparte si te gustan estas aplicaciones.
Disfruto ver
(respiración espeluznante)
(música de suspenso)
(música intensa)
(música espeluznante)
(mujer siseando)
(música de suspenso)
(golpeteo de alimentación)
(la mujer gruñe y chilla)
(golpes del cuerpo)
(música intensa)
(Pablo gime)
(los pies raspan y golpean)
(golpes en el cuerpo)
(música espeluznante)
(música suave y dramática)
(la música suave y dramática continúa)
(teléfono sonando)
- [Rich] Henry, ah, es tu tío Rich.
Hombre, odio ser yo quien te lo diga,
Pero tu padre fue encontrado muerto en el granero esta mañana.
Dijeron que fue un infarto.
Parece que esa granja es toda tuya, amigo.
Él tenía un deseo y ese era que tú
cuidar de sus animales.
Estaré en Londres por un tiempo.
pero si me necesitas, solo llama.
Cuídate, Enrique.
(clics de línea)
(música tensa)
(música espeluznante)
- Recibí una llamada telefónica cuando estábamos en el agua.
Lo estabas pasando tan bien que no quería decírtelo.
(música sombría)
(suspiros) Tu abuelo falleció esta mañana temprano.
(Henry respira con inquietud)
Él tuvo un ataque al corazón.
Lo encontraron en el granero.
Nos mudamos a la granja. Nos haremos cargo.
(Henry resopla y llora)
Eso es lo que él querría que hiciéramos.
Cuida a sus animales.
Y eso es lo que vamos a hacer.
(la música sombría continúa)
(Enrique exhala)
(música espeluznante)
- Guau. Mira el tamaño de ese cuadro.
- Realmente amaba a los burros.
Probablemente por eso tiene tantos.
(golpes de puerta)
Vámonos.
(cajas raspando)
(pasos ruidosos)
(raspado de puerta)
(caja golpeando)
(raspado de botellas)
(Henry respira con inquietud)
(raspado de tarjetas)
(collar tintineando)
(raspado de puerta)
(música espeluznante)
(collar tintineando)
(Henry inhala)
(puertas raspadas y golpes sordos)
- [Heather] Es sorprendente cómo este lugar es tan grande.
- Aunque es un desastre.
No creo que el abuelo haya limpiado nunca este lugar.
- Probablemente no, pero ese será nuestro trabajo.
Papá nos hará limpiar cada centímetro.
- El apartamento fue mucho más fácil de limpiar.
porque era muy pequeño.
- Sí, pero al menos no tenemos que compartir.
un baño con nuestro papá.
- Sí. (risas)
- Bueno. Vamos a revisar las otras habitaciones.
(golpea la cortina de la ducha) ¡Ah!
- ¿Qué fue eso? - Es solo
la cortina de la ducha.
Debimos haberlo derribado de alguna manera.
- Ah, okey. - Lo conseguiremos más tarde.
- Está bien.
(pasos arrastrando los pies)
Oye, libros pequeños.
(música espeluznante)
- Dame una.
Oye, tomemos un descanso mientras desempaquetamos.
y ve a buscar un lugar bonito para leerlos.
- Conozco el lugar perfecto. Vamos
(Enrique suspira)
(la tapa suena)
(la música espeluznante continúa)
Papá, tienes razón.
Esto es mucho mejor que ese pequeño apartamento.
Hay tantas cosas que podemos hacer con una casa de este tamaño.
- Eso me hace feliz.
Eso es todo lo que siempre quise para ustedes, chicas.
es simplemente tener un lindo hogar.
- ¿Qué estás leyendo? - Ese es el diario del abuelo.
Lo encontré en el viejo cofre de allí.
- ¿El abuelo tenía un diario?
- Supongo que se podría llamar diario.
Mm, solía registrar todo aquí.
- Sí, pero me preguntaba algo.
El abuelo tenía 87 años.
¿Cómo se hizo cargo él solo de todos los animales?
- No, él solo no cuidaba a los animales.
Hay una chica llamada Abby que viene y lo ayuda.
Decidí mantenerla contratada.
Quizás ella pueda contarnos un poco más sobre los animales.
y cómo funcionan las cosas por aquí.
Estará aquí en unos días.
Mientras tanto, tal vez deberíamos ir a ver a los animales.
¿Qué opinas? - Eso sería genial.
Me encantaría ir a verlos.
(música suave)
- Oh Dios mío. - Oh, es un pony.
- [Christine] Oh, eres tan adorable.
- ¿Cuáles son sus nombres? ¿Sabemos sus nombres?
- No estoy seguro de cómo se llaman.
Debe tener una lista o algo así por aquí.
Quizás podamos preguntarle a Abby.
- Quizás podamos darles nuevos nombres.
- Creo que sería una buena idea.
- ¿Qué pasa con este grandullón?
Tenemos que darle un nombre increíble.
- Vamos a darles un poco más de agua.
(música suave)
- Nunca pensé que serían tan lindos.
La gente nunca muestra realmente cómo son realmente los burros.
- No puedo creer que el abuelo haya muerto donde estamos.
Me asusta un poco.
¿Cómo pudo simplemente tener un ataque al corazón?
- Los animales probablemente vieron lo que sucedió. Esos pobres tipos.
(música suave y dramática)
- Eres una buena chica. Mmm.
(caballo golpeando enojado) ¡Vaya!
Vamos, niña.
(música tensa)
Ahora seremos nosotros.
(música espeluznante)
(cuervos graznando)
- Me pregunto qué sentirán por dos desconocidos.
bajando para darles de comer.
Probablemente estén esperando al abuelo.
No sé si tienen emociones como nosotros,
pero si lo hacen, es un poco triste.
Imagínate cómo nos sentiríamos si papá
Simplemente cayó muerto frente a nosotros.
(burros masticando)
¿Qué haríamos sin él?
- Supongo que el abuelo realmente fue como un padre para ellos.
Él los cuidó, los mantuvo a salvo.
Probablemente estaban incluso más cerca de él que nosotros.
Seamos realistas, era un solitario.
Realmente nunca pasamos mucho tiempo con él.
Y si lo hiciéramos, probablemente todavía estaría llorando a lágrima viva.
como cuando mamá falleció.
- No quiero hablar de mamá ahora.
Finalmente pude bloquearlo.
Y ahora sólo quiero concentrarme en hacer feliz a papá.
- Tienes razón.
Vamos a alcanzar a papá y terminar de desempacar.
(música espeluznante)
- ¿Qué pensaron ustedes dos sobre los animales?
- Creo que va a ser un verano largo.
- Conté un poco.
Tenemos 14 burros, una oveja, dos caballos y dos ponis.
Pero quiero que ustedes dos tengan cuidado.
No camines detrás de ellos, no te pares detrás de ellos.
No quiero que te pateen.
Estaba afuera con los caballos y casi me patean.
Entonces les llevará algo de tiempo
Para acostumbrarse a nosotros, creo.
- Sí, tendremos cuidado.
- Voy a empezar con la cena. Todos ustedes se limpian.
Nos iremos a la cama temprano esta noche
Porque no sé ustedes dos, pero estoy exhausto.
de mover todas esas cajas.
- ¿Estaría bien si leyéramos un poco antes de acostarnos?
Porque encontramos libros viejos que nos entusiasman arriba.
y, ya sabes, es un poco difícil adaptarse
a un lugar nuevo, y creo que nos ayudaría a sentirnos
un poco más cómodo.
- Eso estará bien. Entiendo.
Lo que sea que les ayude a ustedes dos a descansar.
Porque mañana tenemos un día largo. (inhala)
(música espeluznante)
(golpes de puerta) (tintineo de botellas)
Pizza, lo es. (suspiros)
(música tensa)
Chicas.
(Pasos arrastrando los pies) Eso es todo con las cajas.
Conseguí el resto.
Vamos a comer pizza.
- Está bien. (risas) - Vamos.
(música espeluznante)
(árboles crepitando)
(respiración espeluznante)
(música de suspenso)
(raspado de cuchilla)
(música intensa)
(música suave)
- ¿Todo bien?
- Bueno, estaba agarrando los libros.
y me pareció oír algo en el bosque,
pero supongo que no fue nada.
Aquí está tu libro.
- Gracias. Voy a irme a la cama ahora.
- Estoy un poco despierto ahora mismo.
así que creo que voy a empezar a leer.
Quizás me ayude a conciliar el sueño, pero que duermas bien.
(música suave)
(música de suspenso)
(música intensa)
(rociado de ducha)
(golpe de mango)
(agua goteando)
(raspando la cortina) (gemidos suaves)
(música de suspenso)
(música suave y dramática)
- No necesito una llamada de servicio. Yo sólo tengo una pregunta rápida.
¿Pueden salir el agua y la ducha?
sin que yo lo encienda?
Sé que suena loco, pero me desperté y la ducha estaba abierta.
Mmm.
Bueno.
Está bien, lo comprobaré y te devolveré la llamada.
si tengo alguna otra pregunta.
Gracias.
Hola chicas, ¿dormisteis bien?
- Mm-hmm. - Sí.
- Muy bien, el plan para el día sois vosotros dos.
Vamos a hacer el granero en el frente.
Limpia esos puestos. Voy a limpiar los cubículos de atrás.
El chico de la grava viene para reparar los potreros.
de toda la lluvia que ha estado viniendo.
- ¿Por qué hablabas con el fontanero de la ducha?
- Llamé al fontanero porque anoche
Me desperté y la ducha estaba abierta.
No quería decírselo chicas
Porque no quería asustarte.
Y él pensó que estaba loco.
Así que no sé qué decirte.
- Quizás el abuelo ya estaba teniendo cosas raras.
sucediendole a él.
Quizás por eso tenía los libros.
Quizás estaba investigando.
- Está bien, el libro que estaba leyendo anoche.
trataba sobre fantasmas y casas encantadas.
- ¿El abuelo tenía libros sobre fantasmas en la casa?
- Y mencionó algo llamado "actividad poltergeist".
Y hablaba de luces prendiendo y apagando
y cosas que se mueven.
Quizás la ducha o algo así.
- ¿Están ustedes dos leyendo libros de fantasmas antes de acostarse?
- Voy a ir a buscarte los libros.
para que puedas echarles un vistazo.
- Creo que sería una buena idea.
(música tensa)
Ustedes dos comiencen con el patio de butacas.
(música espeluznante)
(el cubo hace ruido)
(golpes de horca) (rebuzno de burro)
(música tensa)
- ¿Para qué es eso?
- Papá dijo que esto es lo que usamos para limpiar los cubículos.
Él hará la parte de atrás y nosotros la de delante.
(música suave y dramática)
(música espeluznante) (raspando con una horca)
(pasos arrastrando los pies)
- Heather, ¿me estás jugando una mala pasada?
No me estás asustando. Cortalo.
(raspando con una horca)
(música tensa)
(la puerta suena)
(música suave y dramática)
(música espeluznante)
(La puerta hace clic)
(el bloqueo hace clic)
(música tensa)
(raspado de cuchilla)
- ¿Señor Hillock?
Soy Abby.
- Abby, ah, no te esperaba hasta mañana.
¿Qué haces aquí tan tarde?
- Sentí la necesidad de venir a ver cómo estaban algunos de los animales.
en caso de que estuvieran muertos.
- ¿Puedes volver por la mañana?
- Volveré por la mañana.
Pero primero me despediré de papá.
(ruido de puertas) - ¡Papá!
- ¡Papá! Papá, ¿quieres abrirlo?
(ruido de cerradura)
(la música tensa continúa)
- Esa era Abby.
- ¿Esa era Abby?
(pájaros trinando)
- Terminemos la noche, chicas.
Ella volverá por la mañana.
(la música tensa continúa)
(Puerta chirriando) (Henry exhala)
(chasquido de cerradura)
(raspado de cuchilla) (música espeluznante)
Oye, quería preguntarte, ¿a qué hora es tu alimentación matutina?
- 7:00 a. m. es la alimentación de la mañana,
luego hago limpieza, aseo, lleno sus aguas
y reparar los puestos si es necesario.
- Mira, lamento haberme quedado un poco corto ahí.
Es que todo es un poco abrumador en este momento.
Sólo estoy tratando de asimilarlo todo,
pero definitivamente voy a necesitar tu ayuda.
Haré que las chicas se reúnan contigo por la mañana.
Tengo algunos recados que hacer.
Y ten cuidado con esa cosa.
- No te preocupes.
(golpes con guadaña) Tendré cuidado.
(la música espeluznante continúa)
(música espeluznante)
- Entonces, ¿qué piensas de Abby?
- No sé. Ella me asusta.
Tengo una especie de mala vibra de ella.
- Quizás ella tuvo algo que ver con la muerte del abuelo.
- Dijeron que acababa de sufrir un infarto.
¿Por qué papá mantendría contratado a un asesino de todos modos?
- Bueno, papá no sabría si ella es una asesina.
Lo único que le dijeron fue que el abuelo había tenido un infarto.
- Bueno, será mejor que nos acostumbremos a ella.
Ella estará aquí mañana.
Simplemente terminemos la noche.
(puertas raspadas y golpes sordos)
(música de suspenso)
(mujer gritando)
(ruido del pomo de la puerta)
- ¡Papá!
(ruido del pomo de la puerta)
- ¡No puedo abrirlo! (manos golpeando)
¡No lo hará, no se abrirá!
(golpeando la puerta)
¿Que estaba pasando? (la puerta se cierra de golpe)
(pared que se desmorona) (ambos gritan)
¡Papá!
¡Papá! ¡Papá!
(chicas jadeando)
- ¿A qué se deben todos estos gritos?
- Alguien estaba sacudiendo el pomo de su puerta.
y las puertas se cerraban como locas, ¡y entonces mira!
- ¿Qué está pasando en esta propiedad?
Tiene que haber una razón para todo esto.
Miren, ustedes dos dormirán en mi habitación esta noche.
Lo resolveremos por la mañana. (suspiros)
(música tensa)
(música suave)
(música espeluznante)
- Buenos días, Abby.
- ¿Dónde está tu Padre?
- Ah, fue al Seed and Feed para conseguir más grano.
¿Siempre llevas esa espada?
- Hay algo extraño en esta propiedad.
y esto me hace sentir seguro.
Tu abuelo eligió burros para mantenerlo protegido
mientras que elegí algo un poco más práctico.
- ¿A salvo de qué?
- ¿Fantasma?
- Más bien la sensación de estar siempre observado,
piel de gallina en tus brazos,
los pelos de la nuca erizados,
y la sensación fría y aplastante de la muerte sobre ti.
Quieren hacer más que simplemente perseguirte.
Quieren matarte.
¿Fantasmas? No me parece.
Vamos, te mostraré mi rutina en la granja.
(la música espeluznante continúa)
(música espeluznante)
Chicas, les mostraré cuántas cucharadas de grano
para darles a la hora de comer.
Necesitas darles a estos muchachos una cucharada de grano por la mañana.
y una cucharada de grano por la noche. (golpeteo de vetas)
Ahora vayamos al establo del pony.
- Abby, estaba pensando en
Lo que dijiste en la casa de los burros.
¿Quiénes son y por qué están aquí?
- ¿Y por qué quieren matarnos?
- Desde que tu abuelo descubrió algunas cosas.
En esta propiedad, las cosas se han vuelto extrañas,
y siguen empeorando y siendo más peligrosos.
Si me preguntas, creo que fueron los responsables.
por su infarto. - Mencionaste
Mi abuelo eligió burros para protegerse, pero ¿por qué?
- Los burros son animales espirituales.
Pueden ver el reino espiritual.
Cuando venían, los burros rebuznaban.
Ya sabes, "jejeje".
Tu abuelo creía que tenían algún tipo
de protección espiritual contra los demonios.
- Estuvieron en la casa anoche.
Estaban golpeando mi puerta y ella no podía abrirla.
Estaba completamente cerrada, pero temblaba como loca.
(respira con inquietud) No sabía lo que estaba pasando.
Estaba tan asustada.
- Entonces estábamos en el pasillo.
y estaban dando portazos a nuestro alrededor,
y de repente se estrellaron contra esta pared
e hizo este agujero gigante.
- No están contentos.
Quieren que te vayas como tu abuelo.
(música tensa)
(golpeteo de vetas)
- ¿Entonces, qué se supone que debemos hacer?
¿Cómo hacemos para que se vayan?
- Se están volviendo más fuertes.
No hay esperanza.
(música espeluznante)
He aprendido a vivir con ello,
pero solo trabajo aquí durante el día.
Tú vives aquí.
Mi trabajo del día está hecho.
Te veré mañana.
- Tenemos que decírselo a papá.
Esto es más que una simple historia de fantasmas.
- Quizás papá sepa qué hacer. (respira con inquietud)
- Dilo otra vez. - Tal vez...
(la música espeluznante continúa)
(música espeluznante)
- ¿Qué demonios?
(golpe con guadaña)
(la puerta hace clic)
- Ahora estás muerto.
(golpes de puerta)
- ¿Dónde están las chicas?
- No sé dónde están,
pero finalmente conseguí esa rata
eso ha estado llegando al feed.
- Buen trabajo, Abby.
(pasos golpeando)
- Creo que haré un guiso.
- [Henry] Ahí están, chicas.
- Papá, Abby cree que es un demonio que nos ha estado persiguiendo.
Y hemos estado leyendo el diario del abuelo.
Estas cosas vienen sucediendo desde hace mucho tiempo.
Abby dijo que empezó cuando el abuelo encontró
algunas cosas en la propiedad.
Y aquí mismo dice que el abuelo encontró un cráneo humano.
- Dejame ver eso.
(música espeluznante)
(raspado de silla)
"Hoy fue un día oscuro.
estaba terminando el pozo
y desenterré un cráneo humano.
Tenía una herramienta inusual.
Le di la herramienta a Abby".
- La guadaña. Lo que siempre lleva consigo.
Esa es la herramienta.
Ella dice que le brinda protección contra el fantasma.
- Por eso le brinda protección.
Eso es lo que mató al fantasma.
Lo lleva consigo porque le tiene miedo.
- Esa es la respuesta. Tenemos que quitarle eso a Abby.
Ella no vive aquí, nosotros sí.
Si tuviéramos eso aquí, podríamos ganar suficiente tiempo.
para descubrir cómo deshacerse de esta cosa.
- Nos matará si intentamos sacarle eso.
- Ella nunca lo dejará.
- Tienes razón. Eso es todo lo que tiene esa pobre chica.
(suspiros) Pero no estamos entendiendo el punto aquí.
El fantasma tiene miedo, así que si tiene miedo de algo,
debe tener miedo de algo más.
Sólo tenemos que descubrir qué es.
- Dijo Abby entonces no solo quiere lastimarnos.
Quiere matarnos.
- No podemos tener miedo.
Hay una cosa que sé: nunca podemos ceder ante el miedo.
- No tenemos miedo.
- Sólo queremos que se vaya.
Quizás haya algo en esos libros del abuelo.
eso puede darnos algunos consejos sobre cómo deshacernos de él.
(música tensa)
(música espeluznante)
(música suave)
(música suave y dramática)
(árboles crepitando)
- Te oí. Dijiste: "Ayúdame".
¿Pero ayudarte con qué?
(la música suave y dramática continúa)
(el árbol se agrieta y se golpea) (Heather jadea)
(música tensa)
(respira con inquietud) ¿Por qué intentas hacernos daño?
¡Déjanos en paz!
¿Es esto lo que intentas mostrarme?
(papel arrugado)
Tengo que mostrárselo a papá. Esta es una pista.
(música suave y dramática)
Papá, estaba sentado en el banco afuera.
y luego escuché una voz que decía: "Ayúdame".
Entonces lo seguí hacia el bosque y cayó un árbol.
y casi me golpea, salté fuera del camino,
pero luego, debajo de las raíces de otro árbol grande, encontré esto.
(música espeluznante)
- Déjame ver esto.
Mmmm.
"La señora Edwards desaparece sin dejar rastro".
¿Qué tiene esto que ver con algo?
- Bueno, eso no es todo. Mira el papel.
No sólo nos da un nombre, sino que hay una fecha.
- Ahora que tengo un nombre, puedo llamar a la policía local.
Tal vez haya un expediente sin resolver,
pero tal vez tengan más información sobre la señora Edwards.
Y ojalá puedan vincularlo a esta propiedad.
Pero por el momento no sabemos si la señorita Edwards
vivió aquí o no.
- Papá, estuviste en el ejército.
¿No tienes amigos, nadie que conozcas?
¿Quién puede ayudarnos a buscar registros gubernamentales?
¿O encontrar algo con ese nombre que encontramos en esta dirección?
- Quizás tenga algunas personas que puedan ayudarnos.
Estoy jubilado desde hace algunos años.
y todos los que conocía se jubilaron conmigo.
- Haces tus llamadas y ves qué puedes descubrir.
Vamos a la biblioteca a ver qué podemos desenterrar.
porque no puedes hacer esto solo.
(música espeluznante)
- [Chris] Hola extraño, ¿dónde te has estado escondiendo?
- Lo más lejos posible de la gente.
- [Rich] ¿Qué necesitas?
- Al parecer la señora que compró mi padre.
la casa desapareció.
- Dame el nombre. - Todo lo que tengo
es el nombre Edwards. - Ah, ¿tienes algún social?
- Mira, no pediría ayuda si no fuera importante.
- [Chris] Dame hasta esta noche,
Tendré algo para ti.
(música espeluznante)
(cambiar haciendo clic)
(Heather jadeando) (respiración espeluznante)
- Asustado, asustado de ti. (jadeo)
No me asustas.
(Heather jadea)
- ¿Qué ocurre?
- No lo sé, no sé qué.
No sé cómo llegó allí. Sólo me estaba mirando.
Estaba ahí conmigo (respira intranquilamente)
Y podía sentirlo y querían hacerme daño.
Dios mío, querían matarme. (olfatea)
(Heather respira con dificultad)
- Vamos a decirle a papá.
Siempre parece irse cuando él está cerca.
- No podemos decírselo a papá.
El esta pasando por mucho ahora
y no quiero que sepa que tenemos miedo.
- Quizás tengas razón. Dejemos todas las luces encendidas esta noche.
- Solo es eso.
Fue encender y apagar las luces.
Las luces no pueden hacer nada para protegernos de esto.
- Duerme en mi habitación esta noche.
Dos de nosotros juntos es mejor que estar solos.
- Bien gracias.
(música espeluznante)
(música tensa)
- Encontré tu número de teléfono en el diario de mi padre.
y tu libro en su biblioteca.
- [Timothy] (inhala) Tu padre se acercó a mí
sobre alguna actividad que estaba teniendo.
Le di una lista de cosas que pensé que le ayudarían,
pero a los dos nos estábamos quedando cortos de ideas.
- Está chocando contra las paredes.
Está encendiendo y apagando luces.
Está abriendo duchas. - Nunca he experimentado
o oído hablar de una entidad tan poderosa.
La última vez que hablamos, le pedí que se deshiciera.
de algunos posibles objetos desencadenantes.
Nunca volví a saber de él.
- Eso es porque recientemente murió de un ataque al corazón.
- [Timothy] Podemos explorar la perspectiva del objeto desencadenante.
Nuevamente, busque elementos históricos a su alrededor.
Podría ser un libro, ropa, figuritas, herramientas o joyas.
No quiero asustarte,
pero siento que sea lo que sea esto, probablemente fue la causa
del infarto de tu padre.
Ten cuidado, Enrique.
En este punto parece que es más fuerte.
y podría ser peligroso más allá de un punto
de simplemente rondar la granja.
te voy a dar el numero
de alguien en el área de Nueva Inglaterra
eso puede ayudarte más.
- Realmente aprecio eso.
(música tensa)
- Abby, necesitamos hablar contigo.
- Este fantasma nos está aterrorizando.
Sigue apareciendo de la nada y asustándonos.
Nuestro padre no sabe qué hacer para detenerlo.
¿Puede usted ayudar?
- ¿Cómo esperas que te ayude?
- Bueno, ¿qué haces para mantenerlo alejado?
No pareces estar lidiando con esto como lo hacemos nosotros.
- A veces me irrita, pero no tengo miedo.
La mayor parte del tiempo, cuando trabajo, me deja en paz.
- ¿Alguna vez ha aparecido el fantasma en tu casa?
- Nunca nada me molesta en mi apartamento.
Sólo aquí en la finca.
- Encontramos una pista que podría ayudar.
¿Alguna vez has oído el nombre de Sra. Edwards?
- Nunca lo oí.
- ¿Alguna vez escuchaste al abuelo mencionar ese nombre?
- Como dije, nunca había oído hablar de eso.
- ¿Qué pasa con el día que encontró el cráneo?
Tú estabas ahí. Puedes contarnos al respecto.
- ¿Quién dijo que yo estaba allí?
- En el diario del abuelo. Decía que estabas allí.
- (suspira) Te lo diré.
Estaba cavando un pozo.
Lo escuché gritar, así que corrí hacia allí.
y allí, en el agujero, había un cráneo viejo y crujiente.
- ¿Fuiste con él cuando lo entregó?
¿O vino la policía y se lo quitó?
- No, se lo quedó.
- ¿Qué hizo con él?
- No tengo idea, pero él me dio esto.
Fue enterrado con él.
Pensaré en algunas formas en las que podría ayudar.
- Tengo un nombre para ti.
Soy Marta Edwards.
Presentaron una denuncia por desaparición,
pero no hay mucho en el expediente del caso.
Es un caso sin resolver.
- ¿Cómo es que no hay nada en el expediente del caso?
- [Chris] La ciudad de Grand Valley nos remitió el caso.
El archivo contiene el nombre y la dirección de Edwards.
y su ocupación, la venta de cereales y heno.
Tiene otro nombre de Abby Wells en la lista.
- ¿Abby? - Porque ella es la indicada.
quien registró su desaparición.
Supongo que los chicos de entonces estaban demasiado ocupados.
o demasiado vago para hacer un seguimiento.
Pero cuando no tienes pistas, tienes que seguir adelante.
al siguiente caso.
Esto es todo lo que puedo hacer por ti, Henry.
Tal vez consulte con la policía.
Quizás puedan ayudarte más
- Bueno, gracias por la ayuda, hombre.
- Henry, emocionalmente, lo, lo sé.
Todavía estás en una zona de guerra.
Cada vez que necesites hablar o desahogarte, comunícate conmigo.
- Estoy en guerra, excepto esta vez.
No tengo armas para luchar.
- [Chris] Mantente alerta, mantente con vida.
- Gracias por darme ánimos.
Te mantendré informado.
(golpes de puerta)
(música espeluznante)
(envoltorio arrugado)
- Abby, lamento haber hecho tantas preguntas.
No estoy tratando de entrometerme.
Sólo quiero conocerte mejor.
- No tengo tiempo para hablar. Tengo que trabajar.
- ¿Qué pasa contigo?
Estoy seguro de que hay algo que quieres saber sobre nosotros.
- Sé todo lo que necesito saber.
Sois las asustadas hijas del jefe.
a quien le gusta hacer muchas preguntas.
¿Qué más quieres saber?
¿Más sobre lo que se esconde en la oscuridad?
- ¿Qué pasa con tu familia? ¿Vives con ellos?
- No tengo familia.
- ¿Qué quieres decir?
- Mi madre no me quería.
Ella me dejó en el sistema de acogida.
Y he estado entrando y saliendo de casas hasta que tuve edad suficiente
para cuidarme.
la fui a buscar,
pero escuché que mi abuela vivía en este pueblo, así que aquí estoy.
- Lo siento mucho.
- ¿Cómo encontraste este trabajo?
- Tu abuelo tenía el trabajo anunciado en el Sindicato de Agricultores,
entonces fui y le dije que estaba interesado,
y me dijo que conocía a mi abuela.
Así que simplemente estaba destinado a ser.
- ¿Dónde está tu abuela?
- Mi abuela está muerta, igual que mi madre.
Prefiero volver a trabajar ahora.
No mas preguntas.
No deberías preocuparte por mí.
Deberían preocuparse por ustedes mismos.
(la música espeluznante continúa)
- Mira, vine a hablar contigo porque las chicas dijeron
Estás familiarizado con este fantasma que tenemos,
y estoy tratando de obtener toda la información
que puedo porque quiero que se vaya.
- ¿Que quieres saber? - Cualquier cosa que pueda ayudar.
¿Sabes cómo es, cómo se viste?
Cualquier cosa que lo desencadene, el ir o venir,
el nombre del espíritu errante, cualquier cosa.
- Es una mujer mayor. Está activa por la noche.
Lleva años haciendo cosas extrañas en esta granja.
Al principio me molestaba mucho
Hasta que tu padre me dio la guadaña que desenterró.
Me di cuenta de que mantendría alejado al fantasma.
- Entonces, ¿cuándo empezó a aparecer el fantasma?
- Todo empezó cuando comencé a trabajar aquí.
Pequeñas cosas al principio.
Una noche estaba en el granero.
y las luces empezaron a parpadear.
Oí pasos arañando las paredes.
Todos los animales estaban afuera y empezaron a rebuznar.
Revisé los cables de extensión,
pero no había nada malo con ellos.
Me asusté y me fui.
Continuaría todas las noches,
pasarían cosas diferentes.
Una noche estaba caminando por la ventana del granero.
y se hizo añicos a mi lado.
Pero a tu padre le sucedieron cosas peores en la casa.
- ¿Qué dijo mi padre al respecto?
- No diría nada al respecto.
Siempre me ignoraba y cambiaba de tema.
- ¿Se llevaban bien ambos? ¿Te gustó trabajar para él?
- Nos llevamos bien en su mayor parte,
pero a veces era un poco espeluznante.
Simplemente mirándome mientras trabajaba.
Siempre estuvo preocupado porque yo viviera solo.
y me ofreció quedarme aquí gratis,
pero no quería vivir con los fantasmas y los animales.
Cuando salgo del trabajo, no quiero estar cerca de ningún animal.
Supongo que se podría decir que el fantasma nos unió
de una manera extraña.
Aunque era extraño,
A veces era como un padre para mí.
- Las chicas dijeron que estabas allí cuando mi padre.
Encontré el cráneo y la guadaña.
No tendrás ningún problema.
No tengas miedo de contarme todo.
- Tu padre tenía prisa ese día por cavar el pozo.
Estaba aquí trabajando en el suelo del granero.
hasta que escuché algo y salí a comprobarlo.
Caminé hasta allí y lo asusté.
Tropezó y cayó y cuando lo ayudé a levantarse,
Noté una guadaña y una calavera.
Dijo que los desenterró cuando estaba cavando el pozo.
y dijo que iba a entregar el cráneo.
Me dio la guadaña y dijo que podía quedármela.
Era una antigüedad.
Luego me echó y me dijo que volviera al trabajo.
- Mira, quiero que todos estemos cómodos aquí.
Quiero que todos nos llevemos bien como familia.
Y creo que podemos hacer eso incluso con un fantasma aquí.
Y voy a hacer todo lo que pueda para deshacerme
de este problema para todos nosotros.
(música espeluznante)
Este es Henry Hillock.
El autor Timothy Hutchinson me dio su número.
Tengo algo que nos aterroriza a mí y a mis dos hijas.
Nunca antes me había enfrentado a algo así.
En serio necesito tu ayuda.
(la música espeluznante continúa)
Chicas, voy a cortar la luz por unos minutos.
(rocas ruidosas)
(cambiar clics)
(música tensa)
(pasos ruidosos)
(rascarse el lápiz)
(raspado de puerta)
- Se fue la energía.
- Realmente espero que esta vez sea solo papá.
(música espeluznante)
Papá, no hay luz. ¿Estás ahí abajo?
- Espera, déjame coger una linterna.
(pasos arrastrando los pies)
(música de suspenso)
- ¿Qué pasó con el poder?
¿Papá?
- ¿Donde esta papa? Pensé que estaba aquí abajo.
(silbido espeluznante)
¿Se enteró que?
- Lo escuché. ¿Qué fue eso?
(la música de suspenso continúa)
(chirrido de insectos)
(Mariah jadea) - ¿Qué?
- Sólo una telaraña.
- Obviamente papá no está aquí.
pero siento que hay algo aquí conmigo.
(música intensa) (respiración espeluznante)
¿Qué ocurre?
- Me pareció ver algo.
Supongo que no lo hice.
(pasos arrastrando los pies)
(música de suspenso)
(jadea) Creo que algo tiene mi pelo.
- No veo nada.
- (jadea) Algo me jaló el pelo.
- Ahí, ahí no hay nada, no hay nada.
Vamos. Vayamos a buscar a papá.
(pasos ruidosos)
(cambiar clics)
Papá ha vuelto.
(música espeluznante)
(música de suspenso)
- Estaba pensando en una ganga.
Enterraré la guadaña si los dejas en paz.
(Abby suspira)
(la música de suspenso continúa)
(pájaros trinando)
- ¡Oh! ¿Eh?
(música espeluznante)
(Henry respira con inquietud)
Oh. (tos)
(música espeluznante)
- Algo sobre el bosque, simplemente me atrae.
Se siente como si hubiera algo ahí fuera.
- Quizás el fantasma viva ahí fuera.
¿Qué es eso? (burro rebuznando)
(música de suspenso)
- ¡Está viniendo! - ¡Vamos al granero!
- No, me siento más seguro con el caballo. Sígueme.
(pasos golpeando)
¡Al establo de caballos, apúrate!
(ruido de puerta)
(caballo relinchando)
Dejó de sonar cuando llegamos aquí.
El abuelo se sentía más seguro con los burros.
pero me siento más seguro con los caballos.
(música de suspenso)
(música espeluznante)
- Entonces con todo lo que te he dicho,
¿Crees que puedes ayudar?
- Eso depende. - ¿En que?
- En ti.
- Hemos intentado no alimentarlo con miedo, pero es difícil.
Toda la actividad. Estoy tratando de mantener a las chicas tranquilas.
Dicen que no tienen miedo, pero yo sé que sí.
- No se alimenta sólo del miedo.
Hay otras cosas.
Depresión.
Amargura.
Las cosas que llevas dentro ahora mismo.
- ¿Como sabes eso?
- Nací con el don de ver y sentir cosas.
que la mayoría de la gente no puede.
- Mira, realmente no expreso mis sentimientos con las chicas.
y no tengo a nadie con quien realmente pueda hablar.
Desde que murió mi esposa, he sido un solitario.
- Si quieres mi ayuda para lograr esto, puedo regresar.
- ¿Cuánto te debo?
- No cobro a la gente por un regalo.
que me fue dado gratuitamente.
Realmente quiero ayudar. Sin trucos.
- Eso es muy honorable.
Soy consciente de que.
(música suave y dramática)
(golpeteo de tierra) (raspado de pala)
(pájaros trinando)
(raspado con guadaña)
(raspado con pala) (golpeteo de tierra)
(la música suave y dramática continúa)
- Ya voy. Lo siento, me tomó tanto tiempo.
(pasos golpeando)
(música tensa)
(Abby respira con dificultad)
¡Oh! (golpe de puño)
(madera crujiendo) (Abby exhala)
¡Desaparecido! (respira enojado)
(música tensa)
(arbustos crujiendo)
Ustedes dos no habrían encontrado algo.
inusual en el bosque, ¿verdad?
- No. Ni siquiera hemos estado en el bosque.
- No tomarías algo que no es tuyo, ¿verdad?
- No. Nunca robaríamos.
- ¿Entonces quién lo haría?
- ¿Pueden las cosas ponerse más espeluznantes por aquí?
- No sé qué es peor, Abby o el fantasma.
Y para ser honesto, casi me recuerdan el uno al otro.
(pasos arrastrando los pies)
(música espeluznante)
(caja de herramientas haciendo ruido)
(desgarro de paneles de yeso)
(raspado de libros)
(Enrique exhala)
- [Paul] "Es difícil despertarse cada día
y enfrentar esa culpa.
Amaba a Martha y Abby por igual.
Entiendo que es completamente mi culpa.
que Marta está muerta.
No puedo entregar a Abby porque está embarazada de mi hijo.
Debo ocultar lo que pasó aquí.
Intentaré comprar esta propiedad.
y guardar este evento por el resto de mi vida.
Ahora Marta se ha ido para siempre.
y Abby con un hijo en algún lugar del mundo.
¿Cómo puede el amor ser tan maravilloso y al mismo tiempo tan peligroso?"
(música de suspenso)
(música espeluznante)
- Tenían el altar aquí arriba en esa roca.
Así que podemos sentarnos aquí arriba y hablar un rato.
- Durante nuestro recorrido por la casa,
Definitivamente podía sentir la presencia de algo oscuro.
Y en el granero vi a una anciana, su espíritu.
Llevaba un vestido y el pelo hasta los hombros.
¿Sabes quién pudo haber sido?
- ¿Cómo puedes ver el tipo de ropa que llevan?
Quiero decir, ¿cómo se pueden ver los detalles de un espíritu?
no puedo ver nada
- Porque eres un escudo.
Tu presencia tiene una especie de campo de fuerza a tu alrededor.
Mantiene alejados a los espíritus.
Probablemente notes que te afectan
mucho menos que tus hijos.
- ¿Quién es ella? ¿Por qué está ella aquí?
- Algo ha provocado su regreso y quiere cerrar.
Está aquí porque intenta contarte lo que pasó.
En cuanto a su nombre o quién es, no lo sé.
Vi que tenía algún tipo de herida en el cuello,
Probablemente cómo murió.
Hay mucha ansiedad en ti en este momento.
¿Hay algo que no me estás diciendo?
- Encontré otro diario en la casa.
Estaba escondido en la pared. (suspiros)
Mi padre mencionó a una señora llamada Martha.
y que fue asesinada.
- Quieres mi ayuda, ¿no?
No soy Dios, no lo sé todo.
Si tienes algo que pueda ayudarnos,
Piezas del rompecabezas, tienes que decírmelo.
- me dio un poco de vergüenza
así que no te lo dije todo.
De leer los diarios de mi padre y hacer mi investigación.
y hablando con Abby.
- Abby, ese es quien la mató.
- No no no. Esta Abby no.
Esta, esta Abby trabaja en la granja.
Sé que es confuso, pero ella no lo es.
la Abby que mató a Martha.
Déjame probarlo otra vez.
En el diario de mi padre, decía que mataron a Martha.
por una señora llamada Abby.
Ahora, su otro diario afirma que encontraron un cráneo.
y una guadaña enterrada en la propiedad.
Tomó el cráneo y le hizo un altar en el bosque.
- Está prohibido contactar con los muertos.
Definitivamente vas a despertar algunas cosas.
- Las chicas y yo no hemos hecho nada.
No hemos abierto la puerta. No hemos contactado a los muertos.
- Por eso te sientes como si estuvieras viviendo en el infierno.
porque literalmente puedes sentir la presencia
del infierno a tu alrededor.
Tenemos que cerrar esas puertas antes de que sea demasiado tarde.
- Entonces, ¿cómo lo cerramos? Lo quiero cerrado.
Lo quiero en paz para mí y mis hijas.
¿Cómo puede el dueño de la propiedad
¿Quién no dio permiso para tener una puerta abierta?
- Tomaste posesión de la tierra.
sobre el que se derramó la sangre.
No sólo eso, sino que Hillock, tu línea,
Tu padre trajo este demonio de alguna manera.
El sistema espiritual opera según un conjunto de reglas,
algo así como lo hacemos nosotros.
Si le das una puerta,
entonces lo estás invitando a tu casa, a tu granja.
Todo lo que te está pasando ahora mismo
es actividad demoníaca.
- Pensé que solo teníamos el fantasma de una anciana.
¿Ahora tenemos un demonio aquí?
- La comunicación continua podría haber traído esto.
- Nosotros no hacemos eso. Lo sé con seguridad.
Espera, Abby.
Abby.
(música suave y dramática)
Abby, déjanos hablar contigo un minuto.
- Los animales son geniales, las estructuras se mantienen firmes.,
Los potreros están despejados y las chicas me han estado ayudando.
un poco, así que no te preocupes.
- No estoy aquí para una actualización.
Cuando mi padre entregó el cráneo, ¿fue con él?
- No.
- ¿Cuándo fue la última vez que viste el cráneo?
- Ese día, cuando lo encontró.
- Mira, con todo el caos que hemos estado enfrentando últimamente,
No estoy de humor para jugar.
Vas a ser honesto o este será tu último día.
- ¿Ser honesto sobre qué? No he hecho nada malo aquí.
- La calavera, Abby.
- (suspira) La calavera.
Bueno. Tu padre no lo entregó a la policía.
- ¿Por qué?
- No sé por qué.
Todo lo que sé es que lo guardó en el bosque.
y hacía visitas diarias allí.
- ¿Para visitar el cráneo?
- Me acerqué sigilosamente a él una vez y lo escuché llamarlo Martha.
y tener conversaciones con él.
Sólo pensé que estaba perdiendo la cabeza.
- ¿Por qué estaría hablando con una calavera?
- Por las conversaciones que estaba teniendo,
Supuse que quería que se fuera.
Una vez lo escuché decir: "Te amo".
Siempre se estaba disculpando por ello.
"Lo siento mucho, Marta".
- Bueno, no hablamos mucho,
y se volvió bastante distante.
- Al principio no me atrevería a ir al bosque,
pero seguí escuchándolo decir mi nombre.
Me llevó al cráneo, que estaba en un árbol.
Empecé a tener conversaciones con él.
Y me sentí reconfortado.
Algo familiar.
Era casi como estar en trance,
del cual saldría después de unas horas.
No puedo explicarlo. (música tensa)
Y mientras hablaba con él, me llevó a continuar.
con las velas, pero empezó a ponerse peligroso.
Me arrojarían piedras, caerían árboles.
La energía cambió y simplemente se sintió mal.
Un día estaba en el bosque
y sentí como si algo me cortara o me quemara.
Me dolió mucho
pero cuando miré hacia atrás, no había nada allí.
Nunca volví al bosque desde entonces, hasta hace poco.
cuando traté de negociar con él para que se fuera.
- Bueno, me acerqué sigilosamente a ti y te escuché hablar con ella.
¿Por qué sigues visitándola?
- Yo sólo estaba tratando de ayudar.
Las chicas vinieron a pedirme ayuda.
Y sólo estaba tratando de que dejara de asustarte.
- ¿Qué hiciste? ¿Qué hizo él?
Ustedes dos trajeron algún tipo de maldición a esta granja.
Todo el mundo sabe que no se debe contactar con los muertos.
- Enterré la guadaña.
No sabía que más hacer,
pero no le hablaré más.
Prometo. No quiero irme de aquí.
Siento que esta es mi casa.
(la música tensa continúa)
(música de suspenso)
- ¡Ah! (música intensa)
(la puerta se cierra de golpe)
- ¡Déjame en paz!
¡Sal de aquí! ¡Déjennos a todos en paz!
(ruido del pomo de la puerta)
- ¿Estás bien?
- Iba al baño y entonces,
y luego lo vi de nuevo, el monstruo.
Él me persiguió hasta mi habitación.
- No vi nada cuando estaba en el pasillo.
Pero si empieza antes de acostarse,
Entonces tal vez deberíamos ir a dormir a la habitación de papá esta noche.
- Normalmente no lo haría, pero supongo que es una buena idea.
Simplemente no le digas lo que vi.
No quiero preocuparlo.
(música tensa)
¿Podemos dormir en tu habitación esta noche?
- ¿Qué pasó?
(Heather suspira) No quieres hablar de eso.
- Nada realmente, solo,
Iba al baño y me asusté un poco.
- (suspira) Está bien.
Vamos.
(música espeluznante)
- ¿Es usted cristiano, señor Hillock?
(música tensa)
- Supongo que dirías que soy cristiano.
- La única manera de vencerlo es a través de Jesús.
- No soy el más cercano a Dios,
pero soy un creyente.
- Tienes que seguir adelante con tu fe.
No sólo decir una oración.
Es un caminar diario con Dios.
y necesitas acercarte a él.
De lo contrario, lo enviarás temporalmente
y se encontrará de regreso,
siete veces peor.
No puedo ser yo quien lo haga. (Enrique suspira)
Hay que romper la maldición generacional.
del nombre Hillock.
- ¿Qué quieres decir con que no lo vas a hacer?
Por eso has estado aquí ayudándonos.
- Tu hija, tu primogénita.
- Es sólo una niña, no puedo dejar que haga esto.
Es mi trabajo
- Ahora mismo tu fe es débil,
pero tu hija puede hacer esto.
- Si acepto dejarla hacer esto,
um, ¿vas a enseñarle o guiarla a través de esto?
- El Espíritu Santo la guiará.
La ayudaré con algunas oraciones.
Se esconde de ti, pero ella puede verlo.
No es difícil despedirlo
pero tu corazón tiene que estar bien.
Por una vez en tu vida, Henry,
tienes que confiar en Dios.
- (exhala) Confía en Dios.
(la música tensa continúa)
- Soy solo un niño. ¿Cómo puedo hacer esto?
- No importa quién seas.
Si eres mujer, hombre o niño.
No es sobre ti. No se trata de nosotros.
Somos humanos débiles. Somos carne.
Vamos a sentir miedo.
Pero tienes que tomar el poder,
y el poder proviene de la sangre de Jesús.
Es impecable. Es perfecto.
Es poderoso.
Y cuando conozcas tu poder, podrás vencerlo.
- Tengo un poco de miedo, pero creo.
que Jesús me protegerá.
- No tienes que tener miedo.
Te tendrá miedo
porque estás trayendo a Jesús para derrotarlo.
La luz lo destruirá.
Dios está contigo. No puede hacerte daño.
Estaremos justo afuera.
(música de suspenso)
(Heather traga y suspira)
- Por favor Padre Dios, sácame de esto.
Por favor, no dejes a nuestra familia aquí sola.
Por favor quédate con nosotros. (respira con inquietud)
Quédate conmigo. Guíame.
(demonio gruñendo)
¡No me asustas!
Todos en esta casa, todos estamos enfermos.
¡Y cansado de que estés aquí!
¡Acaba de salir!
(demonio gruñendo)
(viento aullando) (sombras aleteando)
(la música de suspenso continúa)
(demonio gritando)
(puertas golpeando)
Tú no tienes poder aquí.
No puedes hacer nada para lastimarnos.
(demonio gruñendo) No tienes autoridad.
Sin poder y sin gobierno. (música intensa)
No puedes tocar nada en esta granja ni en esta casa.
(el demonio ruge y gruñe)
¡Pará pará pará!
¡Ninguno de nosotros, nadie te tiene miedo!
(golpeando la puerta)
(demonio silbando)
(demonio rugiendo)
- ¡Déjame en paz!
(música espeluznante)
(mujer gritando)
¿Crees que puedes andar asustando a familias inocentes?
Bueno, no puedes porque a través del poder
y autoridad de Jesucristo,
que gobierna sobre todo, incluso sobre ti,
Te ordeno en su nombre que salgas de nuestra casa.
¡Y deja esta propiedad y nunca regreses!
(música intensa) (demonio rugido)
(puerta chirriando)
(demonio gruñendo)
(música espeluznante)
(demonio gritando)
(la puerta se cierra de golpe)
Aquí no tienes poder ni autoridad.
Así que, en el nombre de Jesús, ¡lárgate!
Todo lo que está atado en la Tierra, está atado en el Cielo.
Y ato todos los poderes de las tinieblas en el nombre de Jesús.
Dejar. No vuelvas nunca más.
(música intensa) (demonios gruñendo)
¡Dios, por favor! ¿Por qué esto no funciona?
(puertas golpeando)
Oh, oh, tengo que...
tengo que darte un tiempo,
para darte un horario específico.
Está bien.
En un minuto saldrás de esta casa en el nombre de Jesús.
¡y nunca volvio! (demonio gruñendo)
En un minuto, en el nombre de Jesús,
¡Te irás para siempre y nunca volverás!
(demonio gruñendo)
Jesús es el Señor, Dios tiene el control,
y en el nombre de Jesús te irás
¡Y deja de molestar a nuestra familia!
(demonio rugiendo)
(casa retumbante)
(música suave y dramática)
(Heather gime)
- Hace mucho que no vengo a casa.
Es mucho más pacífico ahora.
- He querido hablar contigo.
sobre algunas cosas que descubrí.
Simplemente no se me ocurrían las palabras para decir.
Me enteré que tu abuela Marta
Fue asesinado por tu madre Abby.
Lo lamento.
(la música suave y dramática continúa)
Mi padre estaba enamorado de tu abuela.
y tu madre, pero eso no es todo.
Mi padre era tu padre.
- ¿Somos familia?
Por eso he estado tan apegado a la propiedad.
Tu padre, tú y las niñas.
- Sabes, ambos hemos tenido una vida trágica,
muchas experiencias trágicas en el pasado,
pero creo que ahora debemos centrarnos en el futuro.
Concéntrate en ahora
Y en este momento,
eres un Hillock.
- Soy un Hillock.
Finalmente tengo una familia. - Eres familia.
(la música suave y dramática continúa)
- ¿Sabes que? Recibí buenas noticias.
Mira lo que he encontrado. (música de suspenso)
Recuerdo dónde enterré la guadaña.
(la música de suspenso continúa)