Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
Ce programme est classé G
et considéré comme acceptable pour tous les âges.
Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
Commençons.
Très bien, alors.
Êtes-vous prêt à commencer ?
Je suis honoré de travailler avec vous
sur cette fusion.
Je dis toujours
une fusion est comme un mariage--
C'est un honneur pour moi
pour pouvoir vous accompagner pendant votre divorce.
Donc, si une fusion est un mariage,
alors ma première question,
avant d’examiner les actifs et les bilans,
et les rapports trimestriels sont--
Avant de passer en revue votre histoire et celle de votre femme,
actifs et propriétés partagées--
...Êtes-vous sûr de vouloir vous marier ?
Êtes-vous sûr de vouloir divorcer ?
Très bien les gars, pas de photos.
Non, allez. Sérieusement. Allez. Pas de photos. Pas de photos.
Ok, très bien.
Où est ta moitié ?
Je suis une meilleure moitié.
Hé, bébé !
- Hé, bébé. - Mm.
Désolé, je suis en retard.
Tu es magnifique.
Ah...
Oh, doux.
Quel type de lotion utilisez-vous ?
Pas de photos, s'il vous plaît. Pas de photos.
Mme Noble...
C'est toujours un plaisir. Tu rencontres Brett ?
Oui, mais je le surprends.
Je vais me montrer à la table.
Tigré?
Je vais...
Prends ceux-là.
Deux vodkas-sodas ?
Du haut de gamme, bien sûr.
Alors, vous êtes ici ensemble, hein ?
J'aurais dû le savoir.
Gwen.
Tu n'étais pas seulement mon assistant,
tu étais mon meilleur ami ! - Bébé--
Eh bien, considérez-vous comme viré des deux postes !
Bébé, on était juste en train de boire un verre.
Et Brett--
Ce n'est pas ce que ça semble être.
Mon premier baiser, mon premier amour...
et maintenant ?
Je suppose que c'est mon premier mari.
Bébé ! Qu'est-ce que...
Mes cheveux!
Je veux divorcer.
Bébé!
Tabby ! Attends !
Tigré!
Dane ?
Ah, pas de regard furtif !
Non non.
Joyeux anniversaire.
Ah, s'il vous plaît, entrez dans les chambres.
D'accord...
Alors, qu'est-ce qu'il y a au programme ?
Des réclamations contre le défendeur ?
Ouah ! Je pensais être l'accusé ?
Non, nous sommes tous les deux accusés.
- Ok. - Vas-y. Qu'est-ce que tu as ?
Très bien, ce que j'ai compris, c'est que
pour la période de notre septième année de mariage,
Je signale la présence de « choses empilées sur des chaises ».
Oh?
« Des choses empilées sur des chaises. »
Oui, des choses empilées sur des chaises. Regardez.
Chaque fois que je veux m'asseoir sur une chaise,
Je dois enlever tes affaires.
Chaussures, veste, chapeaux, sac à main--
Les chaises sont faites pour être assis.
J'aimerais m'asseoir sur une chaise.
Très bien, très bien. C'est supposé.
Très bien, laisse-moi l'avoir.
Que dit le répondant ?
« Pas de téléphone portable à table. »
- Quoi ? - On ne devrait pas
mettons nos téléphones à table.
Je veux dire, les téléphones devraient être laissés ailleurs.
Mais pas sur des chaises ?
Jamais, comme l'indique le numéro A.
Ok, c'est supposé.
Oh, hé, les gars !
Luca, TJ.
Vous travaillez tous les deux ?
Je pensais que c'était ton anniversaire.
C'est notre anniversaire prolongé.
Oui, nous célébrons un jour par an.
Sept ans de mariage.
Sept ans, hein ?
Vous feriez mieux de faire attention à cette démangeaison des sept ans.
Oh, ne t'inquiète pas, Luca. Nous n'avons pas de démangeaisons.
Vous savez, la théorie des sept ans a en fait été démystifiée.
Oui, des données récentes montrent
que le divorce atteint son maximum entre 10 et 13 ans de mariage.
Oh, eh bien, il nous reste encore quelques années.
Ouais, on est bons pour, genre, trois ans.
- On va bien. - On va bien.
- Alors, vous travaillez tous les deux ? - D'une certaine manière.
Ouais, pour notre anniversaire, on aime s'asseoir
et passer en revue nos griefs et nos gratitudes relationnelles,
et leur en parler.
Je suis célibataire depuis toujours, donc vous êtes les experts ici.
Et profitez du champagne !
- Oh. - Merci.
Et bien, vous deux passez un merveilleux anniversaire.
Merci, Luca.
- Profite bien. - Merci, TJ. C'est très gentil.
C'était sympa.
Si charmant.
Ok, alors.
C'est l'heure des cadeaux ?
Cadeaux!
Traditionnellement, le don de sept ans
est en laine.
- Oh. Oui. - J'espère que ça te plaira.
Oh, les chaussettes en laine mérinos !
Eh bien, je me suis dit que tu pourrais te réchauffer les pieds.
avant de les presser contre moi au lit.
Oh, donc c'est vraiment un cadeau pour toi-même ?
En quelque sorte, ouais.
Je les aime. Je les chérirai.
- D'accord. - Merci.
Bon, eh bien, avant le cadeau de sept ans
a été modernisé en laine, traditionnellement...
c'était du cuivre.
Tu ne l'as pas fait ?
Ta-dah !
Oh, bébé !
J'ai toujours voulu une marmite en cuivre pour te faire du pop-corn,
et c'est incroyable ! Regardez ça !
Oh!
Merci, chérie.
Bien sûr.
Je t'aime tellement.
Ces sept années ont été les meilleures de ta vie, tu le sais ?
Et j’espère que le meilleur reste à venir.
Vous savez, en parlant du meilleur à venir--
...Je voulais avoir une petite conversation avec toi.
Je pensais « pas de téléphones portables à table » ?
Je suis vraiment désolé. C'est juste...
Ok, tonton Paul m'a réservé un rendez-vous avec un nouveau client à 8h00
Oh, excellent. Je viens d'être réservé pour 8h15.
Non. Donne-moi ça.
- Ouais, débarrassons-nous de ceux-là. - Pas de téléphone portable.
C'est absolument parfait, bébé.
Merci. Alors...
à...
pour toujours...
ensemble.
Soutenu.
- Bonjour, Kim. - Bonjour.
Donc, de manière déroutante, votre heure de 8h00
est avec une star de télé-réalité qui veut divorcer.
Oh, c'est bizarre.
Euh, eh bien, je peux la recommander aux meilleurs avocats spécialisés en droit de la famille.
Vous êtes le meilleur avocat en matière de droit de la famille.
Oncle Paul.
Et cette star de télé-réalité
est Tabby Noble.
Elle fait partie du conseil d'administration du Jackie's Legacy Fund,
et elle finance notre gala de collecte de fonds le mois prochain.
Oh, donc tu veux la garder heureuse.
Oui.
Mais je sais aussi à quel point c'est compliqué et public.
un divorce comme le sien le sera,
et je veux aider à la protéger, si possible.
Avec vous comme avocat de Tabby, cela peut être rapide, facile...
une médiation indolore.
Ce sont des derniers mots célèbres.
D'accord.
Merci.
Bien sûr.
Salut.
Oh, salut !
J'adore tes chaussures. Manolo ?
Oh, euh, non.
Nordstrom Rack, mais merci.
Pouvons-nous vous apporter quelque chose à boire ?
Oh ouais.
Peut-être, comme un jus vert
et des chips de nori à côté ?
Et tu as un masque facial LED que je pourrais porter pendant que nous discutons ?
Je trouve ça super apaisant.
S'il vous plaît, apportez de l'eau à Mme Noble.
Merci.
Tabby, je sais que cela doit être une période très, très difficile,
et je suis désolé.
Mon cœur est vraiment avec toi.
Je voulais aussi te remercier
pour soutenir le Fonds Jackie's Legacy.
En fait, elle était aussi, euh, avocate.
Le droit de la famille, par coïncidence,
mais ici, au cabinet,
nous nous concentrons principalement sur le droit des contrats et les fusions et acquisitions.
Mais vous avez travaillé pour le juge Westdale
depuis trois ans, n'est-ce pas ?
Et vous avez travaillé chez Miller & Talbot Family Law,
où tu étais considéré comme le meilleur.
Oh, tu as fait tes devoirs.
Je ne suis pas démuni.
J'ai juste fait semblant d'être, à la télé, pendant 15 ans.
Et sais-tu qui est mon mari ?
euh, mon ex-mari-- et moi le sommes ?
En fait, je ne regarde pas beaucoup d'émissions de télé-réalité.
Oh!
Ok, eh bien, nous étions sur, euh, Noble Living,
qui est l'une des plus grandes émissions de téléréalité de tous les temps,
et puis, euh, nous avons déménagé en ville,
et nous avons notre propre spin-off--
huit saisons.
Chacun d'entre eux a été un succès.
Oh?
Alors, le monde nous a vu tomber amoureux,
et grandir, se marier,
faire des erreurs,
lutter pour tomber enceinte--
Oh, je suis vraiment désolé.
Donc...
nous avons été sous les feux des projecteurs et avons travaillé
Depuis que nous avons 16 ans.
Et-- Et maintenant ?
Tout de suite?
- Ouais. - Un...
maintenant nous... sommes--
Nous sommes en pause en ce moment.
- Oh ? - Ouais, on est juste...
à la recherche de la bonne personne pour nous
dans l’environnement de contenu actuel en difficulté.
Tabby, tu es sûr ?
Êtes-vous sûr de vouloir vraiment divorcer ?
Je veux dire, je regardais ton dossier.
Vous êtes mariés depuis 10 ans.
16 ans ensemble... Je veux dire, il y a beaucoup d'amour là-dedans.
Ouais, mais l’amour c’est comme la célébrité.
Tomber semble agréable jusqu'à ce que vous touchiez le sol.
Ok, écoutez, en parlant de--
en parlant de vol,
Je pense vraiment que c'est mieux
Si nous passons simplement sous le radar, vous savez ?
Gardons ça secret, pas de grandes scènes.
Essayons simplement de garder la tête froide.
Certainement.
Mais aussi...
il m'a trompé avec mon meilleur ami.
D'accord.
Alors, je veux tout.
Mais surtout...
Je veux qu'il souffre.
'Pourquoi?
C’est pourquoi j’ai quitté le droit de la famille.
- Bonjour, Jared. - Votre 8h15 est là.
Ok, c'est qui ?
Oh d'accord.
Marque.
Brett Noble. Vous savez qui il est ?
Eh bien, je sais qui il pense être.
493...
494...
495...
496...
497...
498...
- Monsieur Noble ? - 499...
...500!
Ouah !
- Euh... - Ouah !
Brett, je suis Lois Gale.
C'est Mark Chervich.
Hé mec, est-ce que je peux avoir un jus vert ?
- Merci. - Ouais, bien sûr, euh...
peut-être que nous pouvons t'apporter des chips de nori,
peut-être un masque facial à LED ?
Oh oui ! J'adore.
Super, euh...
Alors, euh, Brett, tout d’abord.
Tu as triché ?
Oh, je n'ai pas triché.
C'était tout Tabby. Je veux dire, elle vit pour le drame.
Bien, regarde.
Vous pouvez mentir à votre thérapeute toute la journée,
mais je pense que ce n'est pas dans ton intérêt
mentir à votre avocat spécialisé en divorce.
Tu vois, toi et moi, nous travaillons ensemble maintenant.
Nous sommes une équipe,
et en tant qu'équipe, vous allez devoir avoir
un peu de force mentale, de grâce,
et nous allons avoir de dures vérités, dans les deux sens.
Tu as compris ?
D'accord, ouais. J'adore.
Signons quelques papiers
et commençons ce divorce, d'accord ?
Euh...
Ok, donc avant de faire ça, je vais vous poser deux questions.
- Ok. - Le premier est celui-ci--
es-tu sûr de vouloir divorcer ?
La deuxième est que vous ne voyez aucune chance
Est-ce que vous pouvez à nouveau être heureux ensemble ?
Oh, je ne suis pas heureux, alors pourquoi devrait-elle être heureuse ?
Oh, hé, écoute-- j'ai fait du cross-fit,
mais, euh, avant de partir, Tabby et moi n'avons pas de contrat de mariage
et bien, je veux tout, alors.
Eh bien, quoi qu'il en soit, Brett,
New York est un sans faute,
État de répartition équitable, donc.
Ouais, mais je veux tout, alors.
Oh, et, euh, je veux la poursuivre en justice.
Sur-- Pour quelles raisons ?
Dommages émotionnels.
Crossfit !
Tous les accords de confidentialité sont signés. Aucune fuite.
Ouais, non, j'y suis.
Écoute, nous devons parler d'approche ici, Lois.
Je veux dire, Brett pense qu'il va tout avoir.
Alors donne-lui tout,
ou au moins autant d’heures facturables que vous le pouvez.
Parce que les avocats ne sont pas connus pour leur intégrité.
Popcorn.
Cuit dans ma nouvelle marmite en cuivre !
Oh... je mange avec mes nouvelles chaussettes.
Oh-hou-hou ! Regardez-les.
Ok, alors...
levure nutritionnelle et huile de coco pour vous--
Merci.
Ne me demandez pas pourquoi.
Et, euh, du caramel et du toffee pour moi.
Parfait.
Sur quoi travailles-tu, bébé ? Qu'est-ce que c'est ?
Oh, rien, c'est juste un... juste un nouveau cas.
Je prends un peu ça pour l'équipe.
Mm.
Ce n'est pas... Cela ne vaut pas la peine d'en parler.
Eh bien, croyez-moi, j'ai aussi une nouvelle affaire.
Mon client ? Une œuvre d'art.
- Vraiment ? - Ouais, vraiment.
... Ça devient de plus en plus juteux à chaque minute...
Quand as-tu commencé à regarder ça ?
Oh, c'était... C'était juste comme ça.
...Tout sur la rupture.
Et maintenant, je suppose que c'est mon premier mari.
Chérie! Oh!
Je suppose qu'il est entré dans l'esprit.
C'est une blague, non ?
C'était bien.
Tu fais un assez bon stand-up, bébé.
C'est avec une grande tristesse
que nous avons pris la décision difficile
divorcer.
Nous attendons avec impatience
pour continuer,
avec une profonde gentillesse et gratitude
pour tout ce que nous avons partagé.
Je vous aime les gars.
Je veux dire, je dois dire... ça fait mal.
Donc...
nous demandons le respect de notre vie privée.
Pourquoi font-ils des déclarations ?
C'est... Je veux dire, ça va être un désastre.
Ouais, du pire genre.
Tabby et Brett - ils se séparent...
Oh...
Ouais...
Connaissiez-vous sa déclaration ?
Non ! Allez, Lois. Bien sûr que non.
Je veux dire, ce type est une célébrité. C'est comme lutter contre un serpent.
Eh bien, garde-le sous contrôle, Mark.
Vous cherchez un partenaire.
Avez-vous donné votre accord pour que Tabby publie une annonce ?
Non, j'ai fait tout le contraire.
Oh...
Alors nettoie ça, s'il te plaît ?
La presse va la mettre en pièces.
Très bien, je m'en occupe.
Désolé, bébé, c'était, euh...
- c'était mon cas. - Ouais, moi aussi.
Très bien, que veux-tu regarder ?
Vous voulez regarder Steel Magnolias ?
Ou alors on pourrait trouver autre chose, non ?
Ouah.
Tu sais, je, euh...
J'ai quelque chose dont j'aimerais te parler.
Ok, qu'est-ce que c'est ?
Rien. C'est--
Rien. C'est Noël et nos projets de Noël.
Je veux dire, est-ce qu'on va aller chez ta famille, ou chez moi, je veux dire-- ?
Je veux dire, on pourrait faire venir tout le monde ici.
Ce serait plutôt sympa. - Ouais, on pourrait faire ça, ouais.
Attends, j'ai presque oublié ! Une surprise pour toi.
Quoi?
Es-tu--?
C'est pour ta collection.
Oh, allez, bébé !
Joyeux anniversaire.
Merci, chérie.
Oh, c'est le--
Tu es un enfant--? C'est celui que j'ai toujours voulu.
C'est le fidget spinner en édition limitée.
Tu te moques de moi ? - Je sais.
J’ai dû chercher partout.
Oh ! C'est le top du top, bébé.
Merci, bébé.
Je t'aime tellement.
Je t'aime.
Eh bien, le chat est sorti du sac.
Je t'ai offert un cadeau.
- Tu l'as fait ? - Oui, je t'ai aussi offert un cadeau.
- Tu dois fermer les yeux. - Ok.
C'est un gros problème. Gardez les yeux fermés.
Les yeux sont fermés.
D'accord.
Ouvrir.
Tellement attentionné.
Je sais. Très bien.
Ok, regardons Steel Magnolias.
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
Salut, merci.
Bonjour.
Merci d'être venu me voir aujourd'hui.
Je suis tellement bouleversée que je ne pouvais pas m'habiller.
J'ai juste besoin de rester à la maison et de prendre soin de moi.
Bien sûr.
Ouais, je soutiens ça,
mais j'ai entendu dire que tu faisais aussi des talk-shows ?
Oui, c’est une forme de soin personnel.
Peut-être, mais ce n’est probablement pas une bonne idée.
Mais tout le monde est intéressé.
Je comprends l’intérêt de recueillir le soutien des fans,
mais tu dois vraiment rester neutre en ce moment.
Pourquoi es-tu si inquiet ?
C'est mon travail de m'inquiéter.
En parlant de cela, si vous avez des squelettes dans votre placard,
ce serait le moment de le dire.
- Des squelettes ? - Non ! Je suis impeccable.
Entrez, prenez un jus.
Merci.
Ouah.
J'ai tellement de saletés sur Tabby.
Je sais où sont tous les squelettes.
Mm.
Brett, nous n'avons vraiment pas besoin de squelettes, ok ?
Nous avons besoin d’adultes matures
qui s’engagent à trouver une solution à l’amiable.
Tu sais ce que c'est ?
Non.
Bien sûr que non.
Salut.
Hé. Ton oncle vient de planifier une réunion à midi.
Je t'enverrai l'adresse.
Ok, parfait. Tu as trouvé Brett ?
Oui, l'huissier devrait s'y rendre maintenant.
Merci beaucoup.
Très bien, je suis désolé, je dois vraiment y aller,
mais je reviendrai plus tard et nous pourrons terminer.
Peux-tu obtenir cela?
Bonjour?
Mes ongles vont être ruinés.
Êtes-vous Tabby Noble?
Oui!
Non, non, non, non ! Arrête ! Arrête ! Tabby, n'ouvre pas ça.
Non!
Vous avez été servi.
Est-ce que tu soulèves des poids, mec ?
Beaux quads !
Attends, tu es Brett Noble, n'est-ce pas ?
Ouais.
- Puis-je avoir une photo ? - Bien sûr !
Ceci est pour vous.
Non, non, non !
Vous avez été servi.
Elle me sert des papiers de divorce à la salle de sport ?
C'est mon espace sécurisé !
C'est ici que je vais pour guérir !
Pouvez-vous mettre votre client en ligne ?
Il me sert à la maison ?
C'est tellement violent...
et il a ruiné mes ongles.
Cela pourrait être un problème, Dana.
Ltd.
Attends, je pensais-- je pensais
Brett a été représenté par Miller & Talbot ?
Non, il les a rencontrés pour que Tabby ne puisse pas,
mais finalement Brett est parti
avec Gale, Fauble et Partners.
Quoi ? Q-Qui est le chef ?
C'est drôle...
c'est Mark.
Est-ce que cela va être un problème ?
JE...
Chéri...
ça va être un problème.
C'est déjà un problème.
Je veux dire, je ne voulais pas être sur cette affaire au départ,
mais l'oncle Paul est très protecteur envers Tabby.
Elle a perdu sa mère à cause du cancer,
elle fait partie du conseil d'administration du fonds de tante Jackie,
alors il veut juste aider à faire ça--
ce divorce le plus facile possible.
Eh bien, je pourrais démissionner.
Non ! Ils vont bientôt choisir leurs partenaires.
Absolument pas. Vous avez travaillé si dur pour cela,
et je sais combien tu le veux.
D'accord, euh...
Peut-être que nous pouvons faire en sorte que cela fonctionne.
Comment tu penses ?
Nous savons tous les deux que s’ils consultent d’autres avocats,
ils vont faire durer le problème, le rendre controversé,
facturez-leur chaque petite chose...
C'est vrai, mais nous pourrions rester très civilisés.
Ouais, on pourrait y arriver
le divorce le plus rapide et le plus amiable possible.
Et nous le ferons ensemble.
Je t'aime.
Je t'aime. Allons-y.
D'accord.
Commençons.
Eh bien, ça s'est bien passé, tu ne trouves pas ?
Vraiment, oncle Paul ?
Et bien, je l'ai fait...
Quel est votre point à retenir ?
Eh bien, New York est un État de répartition équitable,
Donc Mark et moi pensons tous les deux que c'est dans l'intérêt de tous
pour amener cela à l'arbitrage, dès que possible
Mais vos deux clients veulent tout.
Comment pensez-vous que nous pourrions arbitrer cela ?
Malheureusement, cela ne dépend pas de nous.
J'ai peur que celle-ci soit réservée au tribunal, Dana.
J'apprécie que tu essayes d'aider Tabby,
et moi aussi je veux être solidaire,
mais je-- je ne fais pas de cour.
Je sais,
et Mark y jette une clé supplémentaire,
et je sais à quel point tu es empathique
et à quel point chaque cas devient personnel pour vous,
mais je crois vraiment
vous êtes le bon et le seul avocat pour ce travail.
Est-ce que tu vas pouvoir affronter Dana ?
Tu ne vas pas être doux avec nous ?
Allez, Lois, je m'en occupe,
et je ne vais pas me mesurer à Dana...
nous sommes dans la même équipe et nous voulons les mêmes choses.
Retour à la salle de sport.
Alors, tu vas te battre contre ta femme ?
Eh bien, si en « combattant »,
tu veux dire s'engager dans une procédure légale, oui.
Eh bien, j'espère que tu es meilleur pour te battre avec ta femme.
que lorsque je me battais avec ma femme.
Oh...
Oh, et, euh, au fait,
Mon équipe veut que je fasse une vérification de vos antécédents.
C'est bien. Fais-moi juste une faveur,
et envoie-moi une copie des résultats, veux-tu ?
Écoute, passons à autre chose, Brett,
Je dois passer en revue une liste d'actifs ici,
Si nous pouvons... faire ça ?
Tout d’abord, j’aimerais vous parler de l’appartement Soho.
Tabby voulait être dans le quartier le plus cher.
Qu'en est-il de la maison au bord du lac dans le nord de l'État ?
Elle voulait une cabane d'été.
Il est dit ici que vous possédez trois voitures ?
Ouais, elle en a propulsé deux dans des poteaux.
Qu'en est-il - c'est écrit ici - de l'étiquette du vin,
entreprise de vêtements, ligne de parfums ?
Oh, elle démarre toujours de nouvelles entreprises--
en train de plaquer son visage sur un nouveau produit...
Mais j'en ai fini avec ça.
A partir de maintenant, je suis un spectacle solo.
Eh bien, regarde ça.
« Noble Surtension...
« Soyez anobli. »
Ce n'est peut-être pas le moment
pour investir dans de nouvelles entreprises, Brett.
Alors, tu vas vraiment bien
vous vous battez avec votre mari ?
Oh, nous ne nous battons pas.
Nous sommes dans la même équipe.
Nous travaillons vraiment bien ensemble. Nous sommes... Nous sommes solides.
C'est ce que je disais à propos de Brett et moi,
alors... soyez prudent.
Alors, tu veux cet appartement,
la maison du nord de l'État,
ou voulez-vous vendre les deux et partager l'argent ?
Pourquoi t'habilles-tu toujours comme si tu allais à une réunion ?
Parce que... chaque fois que tu me vois,
Je suis en route pour un rendez-vous avec vous.
Avez-vous déjà porté quelque chose de la ligne Noble ?
Apporte-moi la robe en dentelle émeraude,
celui avec la coupe des cils. - Oui, madame.
C'est si difficile de trouver une bonne aide.
Euh, en parlant d'assistants...
As-tu parlé avec Gwen récemment ?
Gwen ? Tu plaisantes ?
Je ne lui parlerai plus jamais.
Voilà le truc.
Ce serait génial si je pouvais au moins lui parler.
Regarde, Brett l'a trompée.
Je ne dis pas que cela va affecter le règlement,
mais ce n'est pas une bonne image pour lui,
alors si nous pouvions avoir accès à Gwen,
Ce serait très utile.
Je veux dire, trouve-la si tu peux, mais la dernière fois que j'ai vérifié,
elle était en mode incognito – disparue.
Et non, je ne l'ai pas frappée.
Ok, merci pour le réconfort,
Donna Corleone.
Mm.
Très bien, que veux-tu faire avec les actifs ?
Actifs?
Je veux tout garder.
C'était ma marque. J'étais le moteur.
Je veux dire, c'était toujours « The Tabby Show ».
Brett a simplement suivi, essayant de suivre.
Oh, euh, au fait,
Mon équipe m'a suggéré de faire une vérification de vos antécédents.
Oh, c'est bien.
Montrez-moi simplement une copie des résultats.
Ce serait génial.
Oh, wow, regarde ça.
Bon, c'est très joli, mais pas moi.
Mais pourquoi es-tu tout le temps comme ça ?
Hé!
Désolé, Tabby m'a mis sur la touche.
Oh, c'est si mauvais, hein ?
Ah, c'est bon de te voir.
Ouais, je veux dire, c'est pire.
Toute sa vie consiste à être vue
autant que possible,
de la manière la moins authentique possible.
Ok, ça s'appelle « être une célébrité ».
Ouah.
Et c'est nouveau ?
Oh, ça vient de la Noble Collection.
Oh-ho-ho. Regardez-vous.
Tu es superbe,
et tu es la plus belle femme que j'ai jamais vue,
et tu deviens de plus en plus belle.
Merci.
C'est tellement serré que je ne peux pas respirer.
- Merci beaucoup. - Merci.
Oh, au fait,
Je t'ai acheté une nouvelle orchidée à ajouter à la collection,
mais le vrai cadeau ici-- - Oh ?
...C'est que je te le promets, je t'accompagnerai
au festival des orchidées cette année.
Merci, ça me touche beaucoup.
- Joyeux anniversaire. - Joyeux anniversaire.
Je t'aime.
Et je voulais te demander...
Mm-hmm ?
...Qu'est-ce que tu voulais me demander ?
- Que veux-tu dire ? - Deux fois maintenant,
vous avez hésité à évoquer
voulant me parler de quelque chose,
et j'aimerais juste que tu le racontes, mon amour.
Dana, euh...
D'accord, et à en juger par votre malaise actuel,
J'ai l'impression que ça pourrait être quelque chose de vraiment terrible.
- Non. - Est-ce que tu passes par là ?
une crise de la quarantaine ?
Est-ce que ta mère emménage ?
Ma mère n'emménage pas, ok ?
Rien de plus bouleversant que ça. Ça n'arrivera jamais.
Crois-moi. - Qu'est-ce que c'est ?
Dis-moi, on peut parler de tout.
Ok, très bien.
Vous souvenez-vous de la conversation que nous avons eue avant de nous marier,
à propos d'avoir des enfants ?
Et nous avons tous les deux décidé, à l’époque,
que nous n'étions pas prêts,
et qu'on allait y mettre une épingle...
Tu veux retirer cette épingle ?
Ouais, j’aimerais revenir sur l’idée.
Parce que...?
Parce que, chérie...
Je suis prêt à avoir des enfants,
et je les veux avec toi.
C'est toi qui as commencé tout ça
en disant que ce n'était pas si « révolutionnaire ».
Je l'ai fait.
Pouah. Désolé.
Oh, Brett.
- Oh... - Mm-hmm ?
Tabby sera dans l'émission du Dr Doug demain.
Brett aussi. Super.
Et l'oncle Paul veut que je sois là
pour s'assurer qu'il n'y ait pas de diffamation irréparable.
Ouais, Lois veut que je fasse la même chose.
Monsieur et Madame C, votre table est prête.
Merci, TJ.
- Merci. - J'apprécie.
Cela pourrait vraiment mal tourner.
Ils ont charmé la nation,
ils se sont certainement charmés l'un l'autre...
Tout ira bien. D'accord ? On s'en occupe.
Oui, bien sûr. Nous allons simplement rester impartiaux.
et nous limiterons les combats au minimum.
Ouais, "gagner" c'est régler leur divorce
le plus rapidement possible.
Oh, super. Les voici.
Mais nous en avons besoin--
on verra comment ça se passe. Prêt ?
Quoi de neuf?
Alors, Tabby, que dis-tu aux gens ?
Qui pensait que Brett flirtait juste ?
Je dis que flirter c'est tromper.
Eh bien, tu m'as trompé émotionnellement.
Quand ai-je fait ça ?
Avec du travail !
Vous avez fait de notre vie entière une affaire de marque.
Tu m'as trompé avec ambition.
On dirait que tu étais juste jaloux de moi
parce que j'ai toujours eu plus de succès que toi.
Peut-être que je ne voulais pas de succès !
Peut-être que nous voulions des choses différentes.
Peut-être que nous l'avons fait, mais parce que je voulais que tu ne nous trompes pas.
- Ce n'est pas de la grammaire ! - Peu importe.
C'est le bon moment pour prendre un appel.
Euh, bonjour Gwen, tu es à l'antenne.
Tabby, tu étais une amie terrible.
Tu n'as jamais soutenu mes rêves.
Quels étaient exactement tes rêves ?
Être un influenceur fitness-
actrice slash-method.
J'ai pratiqué Strasberg !
Je reviens tout de suite. Juste...
Que se passe-t-il là-bas ?
Les réseaux sociaux déchirent Tabby.
Ils la qualifient de froide et de colérique.
Dana, s'il te plaît... retourne la situation.
Ok, je m'en occupe.
Les gars, prenons un autre appel.
Nous irons voir Joanne Vlacho à Boise, dans l'Idaho.
Hé, Joanne, tu es à l'antenne.
Salut.
Je veux juste dire que c'est un véritable déchirement
être trahi par l'amour de sa vie
et ton meilleur ami, en qui tu as le plus confiance.
Je veux dire...
mais pour que tu admettes
vous avez fait des erreurs et vous devez en assumer la responsabilité--
Je veux dire, être humain... c'est juste--
Eh bien, tu es un héros pour moi.
Je veux dire, que Dieu bénisse votre cœur.
Tu es si fort,
et pourtant vulnérable, modèle.
Merci beaucoup, Joanne. C'est...
Cela signifie vraiment beaucoup pour moi.
Tu ne peux pas me laisser un moment, n'est-ce pas ?
- Ouais, tu me donnes ma mo-- - Chut !
Je sens beaucoup de tension ici.
Avez-vous besoin de faire une pause ?
Merci d'avoir pris mon appel.
Salut!
Salut.
Je veux juste savoir comment "Joanne de Boise"
a un accent du Sud épais comme de la mélasse.
Je suppose qu'après avoir pris sa retraite de son stand de barbecue,
elle a déménagé vers le sud
afin qu'elle puisse être plus proche de ses petits-enfants.
Ah... Je pensais que nous restions impartiaux ?
Nous l'étions. Nous le sommes. Je suis désolé, d'accord ?
Ce sera une navigation fluide et impartiale
jusqu'à une colonie.
Bien. D'accord.
Oh, super. Je viens de recevoir notre date d'arbitrage.
Dans deux jours.
Droite.
- Des collations ? - C'est bon.
Super. Du café ?
Vérifier.
- Des cahiers ? - C'est bon.
Et voilà, mon amour.
- Merci. - D'accord.
D'accord.
Ouais.
Dans le cas de Chervich et Chervich,
agrandir leur famille--
Droite.
Tu veux que je commence ? Ou toi ?
Ouais, tu peux commencer.
Très bien, euh...
Tu sais que je t'aime tellement.
Tu le sais, n'est-ce pas ?
Tu as tout mon cœur.
Mm.
Mais j’ai l’impression que j’ai tellement plus à donner,
et nous ne rajeunissons pas.
Eh bien, vous pouvez parler pour vous-même.
Ouais, d'accord.
Je plaisante. Continuez.
Je ne sais pas, je--
Je sens qu’un changement se produit en moi.
Je veux dire, j'ai toujours voulu avoir des enfants.
Tu sais, je suis prête.
Je peux le sentir et je les veux avec toi.
Je veux te donner tout ce que tu désires.
Je veux te donner le--
la maison dans le Connecticut avec le grand jardin.
Je veux te donner les chiens, la chèvre--
Tu sais que j'adore les bébés chèvres.
Je sais que tu le fais, bébé.
Chéri...
Je veux vraiment des enfants...
Mm-hmm.
...mais c'est un grand pas.
Je pense que c'est
la décision la plus importante que vous prenez dans la vie,
et j'ai juste l'impression que,
tu sais, depuis 10 ans,
nous avons travaillé si dur,
gravir les échelons de notre carrière,
et nous sommes enfin sur des bases solides.
Est-ce vraiment le problème ?
Et si nous n’étions pas de bons parents ?
Allez, nous allons être de bons parents.
J'ai peur.
Donc...
Et s'il y avait un compromis ?
Comment aimeriez-vous faire un compromis ?
Prenons simplement un chien.
Chérie, on travaille beaucoup.
Nous ne pouvons pas laisser un chien seul à la maison toute la journée.
Je t'avais offert ce cadeau d'anniversaire.
Vous choisissez les meilleurs moments, n'est-ce pas ?
Mon timing est parfait.
Pour le chiot.
Ok, tu donnes un nom à notre chien rhétorique, Oliver ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec "Oliver" ?
Euh, hé, as-tu eu de la chance pour trouver Gwen ?
Je pense qu'elle pourrait vraiment calmer Brett et l'aider.
régler ce divorce plus rapidement.
Nous cherchons toujours.
Droite.
Ça va, patron ?
Vous êtes inquiet au sujet de l’arbitrage ?
Non. Non, allez, tu te moques de moi ?
Je n’ai pas été inquiet au sujet de l’arbitrage depuis plus d’une décennie.
Euh, Jared ?
Rencontre pour Lois.
Le directeur de Reality Reel.
Très bien, fais-moi une faveur ? Continue à chercher Gwen, d'accord ?
Ouais, tu l'as compris.
Prêt pour l’arbitrage ?
Ouais, juste...
Droite.
Oh, qui est le costume ?
Un dirigeant du réseau Reality Reel
rencontre avec Paul.
Hein.
Restez civilisé.
Tigré.
Brett.
Bonjour monsieur. Salut.
Je suis Tabby.
Salut.
Vous flirtez avec notre médiateur ?
Non, flirter avec des inconnus est ton travail.
- Ha. - En plus, c'est un arbitre.
Quelle est la différence ?
- Les ignorants disent « Quoi ? » - Quoi ?
C'est exactement ce que je voulais dire.
Ils participent à des émissions de télé-réalité depuis qu'ils sont adolescents.
Compris.
Pouvons-nous commencer s'il vous plaît ?
Ouais.
Nous commencerons par des accords verbaux pour chaque poste budgétaire.
Pour commencer, comment allez-vous vendre la maison dans le nord de l'État,
et diviser les fonds.
- Je veux la maison. - Je veux la maison.
Il s’agit clairement d’un point de friction.
Passons à autre chose.
L'appartement partagé sur Viscano.
Vous acceptez qu'une partie déménage
et l'autre sera indemnisé ?
- D'accord. - D'accord.
Alors, qui déménage ?
- Il l'est. - Elle l'est.
Conseillers, pouvez-vous s'il vous plaît gérer vos clients ?
Malheureusement, c'est à peu près tout ce qu'il y a de mieux.
Alors je vous suggère de vous préparer pour le tribunal.
- Quoi ? - Quoi ?
Pourriez-vous nous accorder une seconde, s'il vous plaît ?
Marque?
Ouais ! Ouais.
Bon travail!
Je ne fais pas de cour.
Vous savez comment je suis avec les discours en public.
Je sais, chérie, je sais.
Oh, je sais.
Tigré.
Je sais que ton cœur a été brisé,
et je suis vraiment désolé,
mais, en punissant Brett,
En fait, tu te punis toi-même.
Je veux dire, tout cela pourrait être fait si rapidement et en douceur.
Ai-je mentionné l'argent caché par Brett ?
Non, vous avez en quelque sorte enterré l'idée principale à ce sujet.
Ouais, eh bien, il jouait beaucoup aux cartes.
Il est allé à Vegas, a fait des paris sportifs...
Êtes-vous sûr qu'il cache de l'argent ou qu'il cache des pertes ?
Une seconde.
C'est Tabby.
Ouais, euh, on va avoir besoin d'un plus gros appareil de rétention.
Ok. Et puis... j'ai trouvé Gwen.
- Vraiment ? - Mm-hmm.
Je viens de t'envoyer l'adresse par SMS.
Merci.
Parfait!
Je pense qu'elle cache tout son argent,
ou peut-être qu'elle a tout dépensé ?
Tu sais, elle a toujours voulu des choses plus fantaisistes,
plus d'entreprises, plus de marques.
Elle a contracté des emprunts...
et pas toujours des banques.
Alors, qu'est-ce que tu me dis ?
que son score de crédit dort avec les poissons ?
"Poissons"?
Je t'appellerai plus tard, ok ?
Je dois y aller.
Comme un investissement dans un aquarium, ou... ?
De tous les immeubles du monde,
Tu as juste dû entrer dans le mien, hein ?
Vous savez quoi?
Je ne sais pas, peut-être que cela rend les choses plus faciles.
- On peut simplement travailler ensemble. - Hmm.
Qui est-ce?
Bonjour Gwen ! C'est Dana Chervich. Je représente Tabby.
Et Gwen, je suis Mark Chervich. Je représente Brett.
Je ne parle à personne.
Ça s'est bien passé.
Ouais.
Apparemment, elle ne veut pas parler.
Ouais, ils sont tous les deux là.
Non, je n'ai rien dit.
Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Et qu'est-ce que j'en retire ?
Bien.
Ouais, ouais, je vais laisser l'arrière de côté.
Je ne peux pas nommer un berger allemand « Oliver ».
Mais tu peux nommer un doodle Oliver ?
Notre contrat de mariage ne précisait-il pas « pas de gribouillages » ?
Oh, je ne me souviens pas vraiment de ces termes et conditions.
Vraiment ? Parce que je suis en quelque sorte...
Salut!
- Voilà. - Après toi.
Est-ce que c'est Gwen ?
Whoa, whoa, whoa. Je viens de voir Gwen.
- C'est-- Vraiment ? - C'était Gwen.
- C'était Gwen ? - Ouais.
Hé, Kim.
Alors, Gwen est devenue nerveuse et s'est enfuie.
Nous allons devoir la déposer. Merci.
Quelque chose me dit des choses
c'est devenu beaucoup plus compliqué.
Comment cela pourrait-il devenir plus compliqué ?
Tu penses à ce que je pense ?
Peu importe à quel point cela devient terrible, bébé,
tant que nous sommes dans le même bateau.
Oh, je pensais que nous aurions dû devenir dentistes.
Un dentiste aurait été mieux,
mais dans ce cas, on a vraiment l'impression qu'on arrache des dents, alors.
Hé!
Alors, euh, ceci est venu pour toi.
Oh, ouais, c'est probablement la vérification des antécédents
que Tabby m'a couru après.
En parlant de ça, des nouvelles sur la localisation de Gwen ?
Nous devons vraiment lui remettre une assignation à comparaître.
afin que nous puissions la destituer.
Allez-vous également examiner les finances de Brett ?
Il y a des soupçons d'argent caché ou perdu.
Sur ça.
Merci beaucoup. Bonne nuit.
- Toi aussi. - Merci.
Je te cherchais.
Invitation au gala.
« Animé par Paul Larsen et Tabby Noble. »
Ce n’est pas du tout un conflit.
Mark et moi serons là.
Je suis vraiment fier de toi.
Tante Jackie le serait aussi.
Je voulais te demander...
il y avait un gars ici de Reality Reel...?
Oh, ils gagnent beaucoup d'argent avec les rediffusions des Nobles.
Ils voulaient savoir
ce que ce divorce va coûter à leur marque.
Des idées à ce sujet ?
Outre la dignité de chacun ?
Je ne sais pas.
Nous sommes à nouveau en arbitrage demain,
et j'espère que nous nous arrangerons.
Bonne nuit.
Ceci est venu pour toi.
Oh, bien. Merci. C'est probablement une vérification de mes antécédents.
Avez-vous trouvé cet expert-comptable judiciaire
tu veux déjà jeter un œil à Tabby Noble ?
Ouais, je viens de le réserver.
Thattaboy. Thattaboy. Bon travail.
Devinez qui vient d’appeler le bureau ?
Gwen. Elle veut te rencontrer ce soir.
Oh, Lois, Dana et moi étions censés--
Très bien, je vais la rappeler.
Mettez-la de notre côté.
Nous ne pouvons pas nous permettre de la laisser témoigner contre Brett
et ruiner sa réputation.
Nous pourrions le garder comme futur client.
Hé, au fait,
pourquoi le chef de Reality Reel
Oh, ils avaient juste besoin d’un peu d’aide.
Je voulais être sûr que le divorce se fera à l'amiable,
que leur marque puisse être sauvée.
Très bien, eh bien, croisons les doigts
pour l'arbitrage demain, non ?
Ltd.
Bonjour!
Bonjour.
Ok, très bien, bien.
Eh bien, où sont mon martini et mon dîner steak-pommes de terre ?
Je travaille dur sur un poêle chaud toute la journée,
et c'est le salut que je reçois ?
Mwah ! Euh, papa ?
Oh, désolé, l'histoire de la chaise, j'ai oublié.
Je te dois une bête noire gratuite.
Ouais, ne t'inquiète pas, je les garde, chérie.
Oh, au fait, je dois sortir une seconde.
- J'ai un travail à faire. - Mais tu m'as promis
Fusion asiatique-mexicaine ce soir, et vieux films.
Les tacos bulgogi sont en route,
et je serai de retour avant qu'ils soient livrés.
On se retrouve dans un instant !
Luc.
Hé, nous espérions que tu viendrais.
J'ai des billets pour toi et Mme C pour ma nouvelle pièce.
Oh, félicitations, TJ. Broadway ?
Ville de l'Atlantique.
« Broadway de Jersey. »
J'ai hâte.
Euh, écoute, Luca. Je voulais te poser une question.
Euh, tu connais des gens, n'est-ce pas ?
Je connais des gens qui connaissent des gens.
Pensez-vous que vous pourriez, euh, mettre votre oreille contre le sol ?
sur Tabby Noble,
et si elle emprunte ou doit de l'argent en ville ?
Pour toi, et qu'as-tu fait pour mon TJ ?
Rien.
Merci mon ami.
D'accord.
Quoi?
- Salut. - Salut.
Gwen, désolée, oui. Salut.
Merci d'être venu.
Je passais juste en revue un dossier juridique.
Puis-je vous offrir un verre ? Quelque chose à manger ?
Non, non. Je veux juste aller au fond des choses.
Hé, elle est seule ? Avec qui est-elle ?
Ok, elle est avec un homme, mais je ne peux pas voir son visage.
Ok, essaie de prendre quelques photos et de me les envoyer, ok ?
"Un petit truc de boulot" ?
Hé, attends 10 minutes et sers-la.
Sur ça.
Vous n’avez pas besoin d’un avocat maintenant,
mais ce dont tu as besoin, c'est d'être--
très honnête avec moi, ok ?
J'ai besoin de, euh--
...j'ai besoin que tu disparaisses.
- "Disparaître" ? - Oui, j'ai besoin que tu te fasses discret.
Je ne peux pas me permettre Tabby
de vous déposer pour témoigner contre Brett,
en aucune circonstance.
- Bonsoir. - Jus vert
et quelques chips de nori.
Oh, non, non, ne prends pas ça--
D'accord.
Vous avez été servi.
- Oh, salut, Mark. - Salut !
- C'est toujours un plaisir de te voir. - Ça faisait longtemps qu'on ne s'était pas vu.
Puis-je voir ça ?
Ouais.
Merci.
Oui, vous avez été assigné à comparaître devant un arbitrage demain.
Mais j'ai du Pilates demain.
Gwen, je suis désolé, tu devras peut-être...
...vous ne pourrez peut-être pas faire de Pilates demain.
"Un petit truc de travail", hein ?
Je suis presque sûr que nous avons échangé les vérifications des antécédents.
Oh, oui. Bien sûr que oui !
Vous étiez marié ?
Tu étais en prison ?
Avez-vous demandé aux nobles de vérifier mes antécédents ?
Parce que nous savons tous les deux que tu dois te mettre au courant, n'est-ce pas, chérie ?
Mais je fais preuve de diligence raisonnable envers les entreprises.
Il y a une grande différence !
Ce sont des entreprises, pas des personnes.
Pas selon la Cour suprême.
Restons dans le sujet. Parce que vous savez quoi ?
C'est un très vaste sujet.
- Vous vous êtes mariés ! - Pendant une journée !
Lors d'un enterrement de vie de jeune fille à Vegas !
- Tu étais en prison ! - Pendant cinq minutes !
Je suis désolé, j'ai raté un panneau « Interdiction d'entrer ».
Vous avez également menti sur votre moyenne à l’université.
J'ai arrondi ! Qui ne le fait pas ?
Pendant ce temps, que faites-vous lorsque vous regardez la télévision ?
Tu n'aimes toujours pas ces concours de beauté,
mais devinez qui était « Miss Suprême Ann Arbor » en 2006 ?
Je l'ai fait pour la bourse !
Votre discours portait sur la paix dans le monde !
Nous faisons tous des erreurs quand nous sommes jeunes !
Ouais, comme moi avec le panneau « Interdiction d'entrer » !
- Argh ! - Pouah !
Ce n'est pas nous.
Je suis vraiment désolée. Je suis vraiment désolée, chérie !
Ce n'est pas nous, bébé. Qu'est-ce qu'on fait ?
- C'est fou ! - On ne fait pas ça.
Je t'aime tellement. Je suis désolé.
Vous étiez marié ?
Vous avez été incarcéré ?
Écoute, je suis désolé pour Gwen, d'accord ?
J'aurais dû tout te dire. La réunion... elle a convoqué.
Elle a dit qu'elle voulait garder ça secret.
- C'est bon. - Écoute, je--
J'aurais dû être honnête, mais je n'ai pas pu parce que... peu importe.
Le fait est que cette affaire me rend [sifflement] ... fou !
Moi aussi. Écoute, on va y aller demain,
Nous allons régler ça,
et tout reviendra à la normale, d'accord ?
Nous n'allons pas au tribunal. Pas de tribunal.
Certainement pas de tribunal.
D'accord.
Reste-t-il encore des tacos Bulgogi ?
- Parce que j'ai faim. - Ouais, bien sûr.
Alors, êtes-vous prêt pour une seconde chance ?
à un prix équitable pour vous deux ?
Non.
Pensez-vous pouvoir être raisonnable avec Tabby aujourd'hui ?
Non.
Je sais que le divorce est un coup dur,
mais vous deux allez au tribunal
Cela ne fera qu'apporter plus de douleur à vous deux.
Par ici.
Où est Gwen ?
Urgence familiale.
C’est une urgence qui arrive à un moment opportun.
Sommes-nous prêts à diviser les biens ?
Non, en fait.
Après avoir consulté mon avocat,
J'ai décidé que je voulais aller au tribunal.
Excusez-moi?
Et après avoir conféré--
euh, conférence-- peu importe--
avec mon avocat,
Je veux aller au tribunal.
Alors je suppose que tu vas au tribunal.
- Ah ! - Bonjour.
Euh... qu'est-ce que tu en penses... pour le gala ?
Des orchidées ou ces belles fleurs roses ?
Eh bien, tu sais que j'adore les orchidées,
mais le rose est la couleur de la recherche sur le cancer du sein, donc.
Vous êtes toujours la personne à qui demander.
Nous ferons un petit mélange des deux.
Je voulais vous parler de l'affaire Noble.
J'ai donné tout ce que j'avais, mais je ne suis pas un plaideur.
Je veux dire...
Je suis sûr que vous pouvez trouver quelqu'un de bien mieux placé pour cela.
Dana.
Je crois en toi.
Je sais aussi que tu n'as jamais rencontré de défi
que tu n'as pas conquis...
et je sais que Tabby a besoin de toi en ce moment.
Elle est toute seule.
Maintenant--
Euh-euh !
J'ai une petite demande.
Oui?
Je veux que tu demandes à Mark d'amener Brett
au gala.
Euh, ce n’est pas ce que j’appellerais une petite demande.
Je veux dire, n'y aura-t-il pas un conflit ?
Tabby sera là.
Exactement.
Regarde, je pense que
que Tabby et Brett sont toujours à leur meilleur lors des grands événements,
devant la caméra,
et ce n'est pas juste pour le spectacle - cela les lie d'une certaine manière.
Alors, je pensais
le gala pourrait être l'occasion d'une réconciliation.
Vous êtes vraiment un éternel optimiste.
J'aime simplement transformer les défis en opportunités.
Ok, je vais demander à Mark à propos de Brett.
Merci.
Merci pour les fleurs, je les garde.
Hé.
C'est une certitude, n'est-ce pas ?
Eh bien... ouais, je veux dire, Dana n'aime pas le tribunal,
mais je ne vais certainement pas en profiter.
Vous n'êtes pas?
Marque.
Je ne devrais pas partager ça avec toi,
mais, euh, on dirait que tu vas devenir partenaire.
En fonction de la victoire dans ce procès, bien sûr, n’est-ce pas ?
Bien sûr.
Nous avons besoin de partenaires qui feront ce qu’il faut.
Eh bien, quoi qu'il en soit, Lois,
Je vais donner la priorité à ce qui est le mieux pour Dana et moi.
Mais qu'est-ce qui est le mieux pour vous deux ?
est-ce que tu fais un partenaire ?
Obtenir une augmentation, emmener Dana à Hawaï...
elle... elle aime Hawaï, n'est-ce pas ?
Je ne peux plus faire la différence
entre la carotte et le bâton.
La carotte
est-ce que je n'utilise pas le bâton ?
Un dunk assuré.
Vous savez comment je suis avec les discours en public.
Je vais devenir bizarre. Je me tais. Je fais la grimace !
Chéri...
ton visage est adorable.
De plus, le procès ne se tiendra pas avant quelques mois.
Vous avez beaucoup de temps pour vous préparer.
Tout ira bien, ok ?
De plus... vous êtes le seul avocat
que je n'utiliserai jamais ma formule habituelle : « Je préférerais être-- »
« ...De notre côté plutôt que de celui de l'adversaire. »
Droite?
Bon, passons à des sujets plus importants--
comme des vacances.
Je pense que lorsque tout cela sera terminé, toi et moi aurons besoin de vacances.
- Que dis-tu d'Hawaï ? - S'il te plaît ? Hawaï, Maui, Kauai--
partout où il y a une plage et une Piña Colada.
Cela me semble parfait.
Ce sera peut-être notre propre petite lune de miel, hmm ?
Mm, nous revenons maintenant à la conversation sur le bébé.
Mm-hmm.
Écoute, j'ai réfléchi,
beaucoup, et...
es-tu sûr que nous sommes prêts à ne pas être seulement tous les deux ?
Vous savez, la glace de fin de soirée,
et des samedis paresseux au lit,
et les vacances ?
Sommes-nous vraiment prêts à être parents ?
Chéri...
...est-ce que quelqu'un est déjà prêt ?
♪ ...mais le regard d'un amoureux ♪
Hé, bébé.
Salut.
Un café à venir.
Oh, merci.
Ouah.
Je dois juste prendre mon sac.
D'accord.
Tu sais que je t'aime en bleu.
Oh, je t'aime en vert.
Mm.
Comment se passe ta matinée ?
Oh, tu sais, je...
Juste quelques trucs de travail.
Et toi?
Ouais, pareil. Grand jour.
"D'accord. Tu es prêt ?"
Ouais, deux minutes.
Ok, je te retrouve en bas.
Je te verrai plus tard.
Je suis vraiment désolé.
Si j'ai besoin de quelque chose...
Merci.
Gwen.
Salut.
Sérieusement?
Êtes-vous ici pour m’offrir une autre assignation à comparaître ?
Non, non, je ne suis pas...
Je suis vraiment désolé.
Écoutez, je ne suis pas ici en tant qu’avocat.
Je suis ici en tant qu'humain, d'accord ?
Ta meilleure amie depuis 20 ans, Tabby,
traverse une période vraiment difficile,
et elle le fait toute seule.
Même si tu y as joué un rôle,
Je pense juste qu'elle aurait vraiment besoin d'un ami en ce moment.
Oh, j'en ai vraiment marre de tout ça.
Je ne suis pas le méchant ici,
et on m'avait promis que je ne le serais pas,
mais je le serai, si je dois l'être.
Je ne pense pas comprendre ce que cela signifie.
Cela signifie dire à Tabby de payer l'argent qu'elle me doit.
Je n'arrive même plus à payer mon loyer.
Oh, tu as laissé un--
Kim, parlons un peu de Gwen.
Hé, bébé, tu m'as fait peur.
Comment s'est passée ta journée?
Comment s'est passée ma journée...
euh, complètement épuisant.
Avez-vous eu une grande réunion ?
En fait, je me suis assis avec Gwen aujourd'hui.
et, euh, nous avons parlé de votre assignation à comparaître
pour l'aider à accélérer le divorce.
Elle dit qu'elle fera tout pour nous aider tous les deux, alors...
êtes-vous d'accord?
Ouais, je-- je viens de, euh...
Ouais, je passais juste la journée à courir après des choses.
Venez ici.
Alors, j'ai réfléchi à ce que tu as dit.
Je pensais,
Et si je quittais mon travail ?
et je suis restée à la maison avec le bébé ?
Ce serait amusant, tu sais ?
Je serais un...
ingénieur domestique.
Alors, attends. Je travaillerais toute la journée
pendant que tu es à la maison avec notre adorable petit bébé ?
Ok, eh bien, nous pourrions travailler à tour de rôle,
et ensuite tu pourras rester à la maison avec le bébé et Rambo.
Qui est « Rambo » ?
Rambo est notre chien, le berger allemand.
J'ai pensé que je lui offrirais un joli bandana rouge.
Notre chiot semble tout juste revenir du Vietnam.
Je n'aime même pas Rambo.
De quoi parles-tu?
Tu m'as dit que tu aimais la franchise.
Ouais, chérie,
de la même manière que je dis que j'aime regarder le hockey,
ou, vous savez, aller à la quincaillerie le dimanche.
Je veux dire, ce sont juste des choses que tu dis lors d'un deuxième rendez-vous,
quand tu tombes follement amoureux.
Oh, c'est un peu ce que je ressens quand nous devons aller acheter des chaussures,
ou peut-être que vous nous réservez des cours de cuisine cajun--
- Quoi ? - Ou on reste assis ici
et nous regardons Steel Magnolias encore et encore--
Non, ce n'est pas possible.
Magnolias d'acier est un classique américain.
D'accord!
Très bien, très bien. Alors, faisons-le.
Faisons un compromis, d'accord ?
Quoi?
Nous avons Oliver. Nous avons Rambo.
- D'accord. - Une chèvre...
et bébé Chervich,
donc nous travaillerons à temps partiel
afin que nous puissions rester à la maison à temps partiel.
Et est-ce que ce revenu est suffisant ?
Bébé... peut-être que nous avons besoin de moins de revenus.
Peut-être devrions-nous déménager dans un endroit moins cher.
Nous pouvons déménager au Minnesota, près de ma famille.
Ouais, ou on peut aller à Ann Arbor près de chez ma famille,
et bébé Chervich pourrait être entouré de cousins ​​et...
Mm-hmm.
Je ne sais pas, chérie. On trouvera une solution.
Oui, nous le ferons.
Oh, super...
Quoi?
Notre date d’audience a été fixée.
Non. Non... lundi prochain ?
Cela est censé arriver dans quelques mois !
Les nobles ont dû tirer quelques ficelles.
- Pouah ! - C'est bon. Tout va bien.
Hé... c'est bon.
Nous allons trouver une solution.
Viens ici, bébé.
Nous allons trouver une solution.
Je pense que les choses iront beaucoup mieux.
une fois qu'on aura regardé Rambo.
On se voit là-bas.urda.
D'accord. SALUT.
Luca, mon ami.
Marc ! Toujours un régal.
Tu me parlais de Tabby Noble, n'est-ce pas ?
Mm-hmm.
Eh bien, j'ai fait quelques recherches.
Il s'avère qu'elle a mis en place de nombreuses lignes de crédit,
mais avec, euh, des entités non bancaires,
Si vous voyez ce que je veux dire.
Mm.
On dit qu'elle est une femme d'affaires avisée.
Elle a un doigté en or.
« Imprime de l'argent » est la citation...
mais il n'est pas envoyé à la banque.
Alors, qu'est-ce que tu dis ? Elle a des comptes offshore ?
Qui peut le dire ?
Très bien, fais-moi une faveur.
Gardons ça entre toi et moi, d'accord ?
Les lèvres sont zippées.
Merci.
Très bien ! Et je serai là avec tes boissons.
Passe une bonne nuit.
Merci mon ami.
On se reverra.
TJ, salut !
Mme C.
J'ai hâte de voir ta pièce.
Mark est juste ici.
Au fait, j'ai posé des questions sur Brett Noble.
Il semble que tu aies raison.
Il a l'esprit d'un joueur.
Jeux de cartes, Vegas... il est un gros joueur partout.
Alors, il a dépensé tout leur argent ?
Ah, plutôt le contraire.
Il paraît que ce gars est un gagnant. Des mains de diamant.
Oh, donc il cache ses gains ?
Hein!
Écoute, garde ça entre nous, d'accord ?
Merci.
Hé, mon amour !
Salut chérie.
Oh, j'ai faim.
Je suis tellement épuisé.
Tu sais à quoi je pensais ?
- Mm ? - Au lieu de vacances,
nous devrions quitter nos emplois, nous devrions vendre tout ce que nous possédons,
et nous devrions simplement déménager à Hawaï.
Mm. Je suis vraiment partante. Ça a l'air incroyable.
Oh, au fait,
En fait, Rambo aime aussi le sable.
Et que feriez-vous de toutes vos orchidées ?
Mm. Mm, remarque pertinente.
Que pensez-vous du tribunal ?
Ce que je ressens à propos de tout en ce moment--
comme si ça devenait incontrôlable.
Venez ici.
Tu vas réussir,
mais...
nous avons le juge Clarke,
que je connais bien - elle est géniale - mais puis-je te donner un conseil ?
S'il vous plaît, je prendrai en compte tous les conseils.
Le juge Clarke aime les analogies sportives,
alors, si vous pouviez me donner quelques analogies sportives
dans vos déclarations, ce sera formidable.
Attendez, quoi ? Le juge Clarke aime le sport ?
- Ouais. - En ligne, elle citait Proust
et je joue à Donjons et Dragons. - Je-- je te le dis juste.
Très bien, alors, jouons simplement.
Quel genre de choses sportives
est-ce que je vais réellement savoir comment référencer ?
Je vais dire quelque chose comme : « Oh, cette affaire
"c'est un but décisif" et "par pour le terrain".
Hé, on va faire un atelier là-dessus. Ne t'inquiète pas.
Pouah.
Quoi?
Oh, oncle Paul
veut que je te demande
si Brett viendra au gala de Jackie.
Mais... Tabby ne sera-t-elle pas là ?
Je veux dire, chérie, nous savons tous les deux
que ces deux-là ensemble sont comme des canyons lâches,
et la veille de leur comparution devant le tribunal ?
De quoi on parle ? - Je sais. Je sais.
mais il pense vraiment que cela pourrait aider à arranger les choses.
Tu sais que je dois le faire
qu'est-ce qui est le mieux pour mon client, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas ce qui est le mieux pour votre client
tenter une réconciliation ?
Pas nécessairement.
Quoi?
Rien. Rien.
Ce nouveau styliste a apporté des options étonnantes.
Tabby ? J'ai vraiment besoin que tu te concentres.
Nous devons vous préparer rapidement pour le tribunal.
Ouais, à ce sujet, à quel point ce sera formel ?
Euh, un procès en divorce peut être une procédure assez stricte.
Non, non, non, je veux dire ma tenue.
Des talons ? Des chaussures compensées ?
Ton neutre automnal ?
Pouvez-vous s’il vous plaît prendre cela au sérieux ?
On va te demander
des questions très indiscrètes sur votre mariage,
votre histoire, votre caractère,
dans une salle d'audience pleine de presse.
Ouais, et alors ? Je peux gérer ça.
Je suis devant une caméra depuis 20 ans.
J'avais 3,4 millions de personnes
Regardez ma lutte pour tomber enceinte.
Je suis désolé.
Je-- je ne peux vraiment pas imaginer ce que ça fait.
Ouais, je ne voudrais pas que tu le fasses.
Voulez-vous toujours des enfants ?
Plus que tout.
C'est quelque chose que j'ai toujours voulu.
Et toi, tu veux des enfants ?
Oui, tellement...
mais j'ai l'impression que c'est la décision la plus importante
Je ferai dans la vie et...
J'ai un peu peur.
Peur de quoi, exactement ?
J'ai peur que...
J'ai peur de tout gâcher.
Que je ne serai pas une bonne mère.
Que cela changera les choses entre moi et Mark.
Cela changera les choses entre vous et Mark.
Je sais, et je suis sûr que c'est de la manière la plus magique,
mais...
pour mes parents,
ça a changé les choses,
et ils s'effondrèrent lentement--
et je ne voudrais tout simplement pas
de faire subir à mes enfants ce que j'ai vécu
Quand mes parents ont divorcé.
Alors, vous n'êtes pas sûr des enfants
parce que tu penses que tu pourrais divorcer ?
Non!
Oh, non, non, non, non, je--
Non. Mark est... J'aime Mark de tout mon cœur.
C'est la meilleure décision que j'ai jamais prise.
Je pense que c'est le gagnant. Et vous ?
Oh, ouais, c'est super. C'est parfait.
Ouais.
Brett, viens. Je dois te préparer pour le tribunal.
Mec, j'ai 3% de masse grasse. Je suis prêt !
Euh, c'est super. Je suis contente que tu aies 3% de masse grasse.
Il faut qu'on passe en revue les problèmes, mec.
Il n'y a aucun problème.
Tout ce que j’ai demandé devrait être à moi.
Et ce serait le cas si vous aviez signé un contrat prénuptial.
C'est pas vrai, mec ! Les contrats prénuptiaux sont vraiment décevants.
C'est de la méfiance, ce n'est pas de l'amour.
Cela n’a rien à voir avec la méfiance, Brett.
Cela s'appelle la protection.
Le mariage n’est pas un caprice : c’est un contrat légal et contraignant.
Ouais, mais c'est comme,
« Assurez-vous que toutes les portes de sortie fonctionnent dans l'avion
avant le décollage du vol.
Exactement ! C'est ce que je voulais dire ! Cela s'appelle la protection.
Ouais, mais pourquoi prendre l'avion si l'avion va s'écraser ?
Ok, tu sais quoi, Brett ? Juste--
Peux-tu descendre ici et tu--
pourquoi ne me le dis-tu pas simplement ?
Je veux dire, est-ce que tu as un contrat prénuptial ?
Regardez-moi. Je suis avocat spécialisé en droit de la famille.
Bien sûr, j'ai un contrat prénuptial.
Ouais, et ça ne t’a jamais semblé être un mauvais signe ?
Comme un manque de confiance ?
Je veux dire, tu te concentres déjà sur la fin du mariage
avant même que cela ne commence.
Non, non, non.
Ok, très bien, je te l'accorde.
Si je devais être parfaitement honnête avec vous, bien sûr.
Pendant un petit moment, ouais.
Exactement, et pourquoi voudriez-vous croire
qu'il faudrait un jour que tu te protèges
de la personne que tu aimes le plus au monde ?
Je ne voulais pas y croire.
Alors, pourquoi vouliez-vous un contrat prénuptial ?
Je ne l'ai pas fait, Brett.
Je ne voulais pas de contrat prénuptial.
Elle l'a fait.
Alors, quel est ton objectif ?
Je ne sais pas.
Juste, tu sais...
ne vous inquiétez pas pour les portes de sortie.
Cette nuance de rouge a en fait été créée pour moi.
Ça s'appelle "Tabby Red", euh--
Oh!
Tu es superbe !
Merci.
C'est magnifique.
Tante Jackie serait si fière.
Merci, et je l'espère.
Alors, sans insister, est-ce que Brett vient ?
Il ne l'est pas. Je suis désolé.
Mark ne pensait tout simplement pas que c'était une bonne idée.
J'espérais quelque chose de différent.
Je sais.
Oh... excusez-moi.
Bien sûr.
Donc, c'est de la soie italienne et c'était--
Ooh ! Oh ! Et ça--
mon avocat spécialisé en divorce, Dana Chervich--
mais elle est bien plus que ça.
Elle est ma reine, mon rocher.
Elle est pratiquement ma meilleure amie.
Eh bien, je devrais augmenter mes tarifs !
Euh, excusez-moi une seconde.
Hé, désolé de vous interrompre
mais la vérification des antécédents de Gwen vient d'être effectuée.
- Et ? - Et on dirait
elle vient d'acheter un local commercial à Soho.
Acheté?
En espèces, à son nom, il y a quelques jours.
Il y a quelques jours, elle me disait qu'elle ne pouvait pas payer le loyer.
Peut-être que Brett a acheté la propriété pour Gwen ?
Tu vois, il y a quelque chose qui cloche. Il y a quelque chose de louche.
Alors, peut-être que Brett cache de l'argent par l'intermédiaire de Gwen ?
Il existe un terme juridique pour désigner le fait de cacher de l’argent.
Qu'a dit l'expert-comptable ?
Ils finissent.
Ok, dis-leur simplement de me faire savoir tout ce qu'ils trouvent.
- Bien sûr. - Merci.
- Salut. - Hé.
Euh, tu as l'air...
époustouflant, comme toujours.
Idem.
Je t'ai offert un cadeau.
Est-ce Oliver ?
Où es-tu, mon garçon ? Viens ici !
Non, non, non, non, ce n'est pas Oliver,
mais j'espère quelque chose d'aussi bien.
Écoute, chérie, je veux juste dire,
avec tous ces combats--
Nous ne nous battons pas.
Oui, nous le sommes, et c'est normal.
Il n'y a personne sur la planète avec qui je préférerais me battre
plus que toi.
Gratuitement, je veux dire.
Moi aussi.
Et bientôt, tout cela sera derrière nous,
et ce ne sera plus que nous.
Ouais, on doit juste passer par le tribunal demain, n'est-ce pas ?
Es-tu nerveux ?
Je veux dire, non,
mais je vais quand même sombrer dans une spirale d'anxiété.
Hé.
Tu vas réussir
parce que tu fais toujours du bon travail,
et je serai là avec toi.
Ouais, de l'autre côté.
Non, de ton côté.
Toujours.
Tu dis les choses les plus douces.
Puis-je vous poser une question un peu tangentielle ?
Bien sûr. Ce sont mes préférés.
Pourquoi vouliez-vous un contrat prénuptial ?
I-- Nous voulions tous les deux un contrat prénuptial.
Non.
Dana, c'est toi qui voulais le contrat prénuptial.
Chéri...
Tu as fait venir Brett ?
Comment-Comment as-tu--?
Euh, ouais, ton cadeau,
parce que tu as dit que c'était pour le mieux,
et je crois en toi, alors...
Je dois juste trouver comment je peux garder ce type sous contrôle.
Merci. Je vais aussi surveiller Tabby.
Très bien. Diviser pour mieux régner ?
Ok, c'est parti.
Brett.
- Mon pote. - Allons te chercher un verre.
Tu nettoies bien !
Salut.
À la dernière minute, il décide de se montrer ?
Il essaie de me maintenir dans l'ignorance.
Non, il essaie juste de te soutenir.
et-et récolter des fonds pour la recherche contre le cancer.
Ou alors il va faire ce qu'il fait toujours et faire en sorte que tout tourne autour de lui.
Tabby, n'y a-t-il pas un bénéfice du doute ici ?
Je veux dire, n'y a-t-il rien de bon en lui que tu peux encore trouver ?
Ouais.
Il est superbe en smoking.
Droite.
Avez-vous commandé à l'avance ou...?
C'est un événement de grande classe.
Ouais. Ouais.
Est-ce que, euh, Tabby regarde ?
Ouais, ouais.
Que dit son visage ?
Son visage dit qu'elle regarde, Brett.
Hein.
Pourquoi ne vas-tu pas là-bas et ne la félicites-tu pas ?
Ouais.
Ou... je pourrais, euh, monter sur scène et, vous savez,
faire un discours sur le cancer ou quelque chose comme ça ?
Tu sais, c'est très aimable de ta part.
Non, ne fais pas ça.
Mais je peux divertir.
Hé, le rire est le meilleur remède !
Je pense que la science réfuterait cela.
Tu sais, ce que tu pourrais faire c'est,
Je pense que Tabby mérite un bonjour gentil et privé, d'accord ?
D'accord.
Pourrions-nous avoir un petit extrait sonore ?
Non.
Oui!
Super. Brett, que penses-tu de l’audience de demain ?
Mon client croit réellement que ce sera une affaire équitable.
et un accord équitable sera trouvé, donc.
Non, je ne le fais pas.
Je pense que ce que mon avocat n'arrête pas de me dire...
qu'il préférerait être de notre côté plutôt que de celui de l'adversaire.
Excusez-moi?
Je-- Allez, c'est juste quelque chose que j'ai à dire
pour garder ce type sous contrôle.
Ouais, c'est quelque chose que tu dis
quand tu penses que tu vas gagner.
Chérie, gagner serait
nous ne reverrons plus jamais ces deux personnes.
Il me rend fou.
- Euh-- - Est-ce qu'ils flirtent ?
J'espérais en quelque sorte que tu te montrerais.
Tu m'as manqué.
Ce qui se passe?
Ce rouge complète vraiment ton rouge à lèvres.
Merci.
Et tes yeux.
Et ça... c'est du flirt, alors peut-être qu'on vient de gagner ?
Oui, nous l'avons fait.
J'adore quand tu portes un smoking.
- Ouais, c'est... - Ouais, j'ai remarqué.
Il l'aime.
Excusez-moi.
Ouais.
Excusez-moi.
Alors, nous venons de recevoir le rapport d'expertise comptable sur Brett.
Nous venons de terminer l'expertise comptable de Tabby.
- Ok. - Elle a des comptes offshore.
Il a des gains substantiels au poker
il a investi à l'international.
Plusieurs entreprises intraçables.
Il lui cache des millions.
Elle lui cache des millions.
Je suppose qu'il n'est pas aussi naïf qu'il en a l'air ?
Je suppose qu’elle n’est pas aussi naïve qu’elle en a l’air.
Je ne pense pas.
Tu étais tout pour moi !
Je suis tout pour toi ?
- Allez ! - Non, non, non, non, non.
Vous faites tout tourner autour de vous--
il faut toujours que ce soit à propos de toi.
- J'ai été invité ! - Non, tu ne l'as pas été !
- Allons-y. - Tu n'as même pas été invité !
J'ai été invité ! J'ai reçu un email.
Je vais te donner une douche froide.
Prenez un toast au fromage.
C'est bon, je suis désolé.
Qu'est-ce que c'est?
Respirez profondément.
Pourquoi es-tu debout si tôt ?
Pourquoi as-tu dormi sur le canapé ?
Je suppose que je me suis juste endormi ici.
Écoute, à propos d'hier soir, je--
J'ai dit des choses que je regrette,
et ce n'est pas seulement parce que
Le matin, j'ai des réponses beaucoup plus spirituelles.
Ok, c'est noté.
Hé.
On va trouver une solution, ok ?
Nous le faisons toujours.
Oui, nous le faisons toujours.
Alors, tu veux qu'on prenne la voiture ensemble ?
Non, je pense que j'ai juste besoin d'une minute pour, tu sais,
me reprendre.
Bon, je vais y aller maintenant,
mais bon... je t'ai couvert.
Tu vas réussir.
Mais qu'en est-il de ce tir à trois points lors du cinquième match ?
Mais qu'en est-il de ce crochet magique dans le ciel ?
Oh, allez, légendaire, n'est-ce pas ?
Heureux de vous voir, conseiller.
Bon, commençons.
Être amical avec le juge ?
Je suis un gars sympathique.
Alors, qu'est-ce que tu en penses ?
Je pense que nous allons faire de notre mieux.
Non, je parle de ma tenue.
Je pense que cela veut dire : « Je mérite tous les biens matrimoniaux. »
Ouais.
Est-ce que ça va prendre longtemps ?
Quoi, tu as quelque chose de plus important où aller ?
CrossFit est à 15h00, donc...
Avocat,
Avons-nous des actifs en question et des arguments prêts ?
Votre Honneur, oui, nous le faisons.
Conseiller?
Puis-je avoir juste une seconde, s'il vous plaît ?
Prenez tout le temps dont vous avez besoin.
« Contrat – 31, 11h00. »
Votre Honneur, en raison de découvertes récentes,
Je voudrais demander une brève pause.
Nous venons juste de commencer.
Maintenant, pourquoi as-tu besoin d’une récréation ?
Je dois effectuer une vérification diligente
alors que de nouvelles preuves ont été portées à notre attention
Cela affecterait la structure financière de la colonie.
Je suis sûr que le tribunal détesterait nous voir botter.
plutôt que d'essayer de contourner le problème.
Vous avez de la chance que j'aie raté le petit-déjeuner.
L'audience est suspendue pendant une heure.
Merci.
Donne moi l'adresse
sur le bien commercial que Gwen a acheté.
Tiens-toi bien, je reviens tout de suite.
D'accord.
Ne devrais-tu pas être au tribunal ?
Oui, je devrais l'être.
Qu'est-ce que c'est ? Q-Qu'est-ce que "Les fessiers de Gwen" ?
Mon nouveau studio Pilates - atelier slash-méthode d'interprétation.
Alors, c'est ça que signifie « contrat le 31 à 11 heures » ?
Parce que c'est le 31,
et c'est votre nouvel espace commercial.
Cet espace ? Comment avez-vous pu vous le permettre ?
Est-ce que Brett t'a acheté ça avec l'argent qu'il cache à Tabby ?
Ai-je besoin d’un avocat ?
Si vous êtes complice de blanchiment d’argent, alors oui.
Je ne blanchis pas d'argent.
Alors dites-le au juge.
Je ne suis pas le méchant ici !
Tu sais quoi ? C'est devenu un peu trop.
Alors venez au tribunal et dites la vérité, s'il vous plaît ?
Ou je dirai ce que je pense être la vérité.
Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
Tu es mon meilleur ami et tu m'as volé mon mari !
Je ne l'ai jamais volé.
Tout le temps que nous avons passé ensemble
Est-ce que Brett parlait de combien il t'aimait,
demandant comment il pourrait réparer votre faille
et te reconquérir.
Je n'ai jamais eu de chance.
Quoi?
Même si je le voulais,
Comment pourrais-je me comparer au parfait Tabby ?
Ordre. Ordre.
Commande.
Est-ce vrai ?
Chaque mot.
Je t'ai aimé
depuis le moment où je t'ai rencontré,
Même maintenant.
Oh, Bretty ! Moi aussi.
Je suis vraiment désolé pour tout.
Non, bébé, ce n'est pas ta faute.
C'étaient les avocats.
Ils ont fait pression sur nous pour que nous divorcions.
- Ils l'ont vraiment fait. - Quoi ?
Pardon, quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
Ouais, c'est vrai, ils l'ont fait, ils l'ont fait, mais...
Je ne veux pas vivre sans toi.
Et bien, alors...
...veux-tu m'épouser--
encore?
Tu n'as pas vraiment besoin de lui demander de t'épouser à nouveau.
Ouais, vous n'avez jamais divorcé
en premier lieu, Brett.
Bien sûr, je t'épouserai, mon amour.
encore!
Pour toujours et à jamais!
Ouais, et nous aurons – nous aurons le plus grand mariage.
Oui, et vous êtes tous invités.
Vous tous.
Ou vous pouvez enchérir sur des photos de l'événement.
Sel et beurre supplémentaires des deux côtés.
Mm, bien.
Je vais avoir besoin de plus de pop-corn.
Aujourd'hui a été un désastre.
Je sais, bébé.
C'était un désastre, terrible.
C'est bon.
Si vous êtes un couple en difficulté
sur le point d'abandonner--
...Alors venez avec nous...
Monte le son. Monte le son.
...Où nous explorons les défis et les triomphes,
du mariage,
comme nous conseillons aux couples... de revenir à l'amour.
En direct, à l'antenne, tous les mercredis soir.
Je suis Tabby Noble.
Et je suis Brett Noble.
Et, s'il vous plaît, rejoignez-nous pour
sur Reality Reel.
Je suis désolé, ex-excusez-moi ?
Ils ont un nouveau show ?
Où vont les séances de conseil conjugal ?
En direct?
Ils divorçaient ce matin !
Comment ont-ils pu y parvenir aussi rapidement ?
Ils ne l'ont pas fait.
Hé, Gwen, il faut vraiment qu'on parle !
Tu ne veux pas avoir affaire à des avocats, Gwen !
Nous servons des injonctions au petit-déjeuner.
Alors, quel est le jeu ici ?
Ils n'ont jamais divorcé ? Était-ce un coup monté ?
Ouais.
Tout cela n'était qu'une arnaque.
Ils n'ont pas réussi à vendre un spectacle depuis un moment,
puis ils ont eu cette idée.
Ils m'ont payé pour les accompagner.
il m'a promis de m'acheter le studio de Pilates.
Ensuite, ils ont fait de moi le méchant à chaque tournant.
Pourquoi ? Je veux dire, comment ?
Je veux dire, ça n'a aucun sens.
Ouais, il y a eu tellement de moments privés
qui n'étaient pas en train de filmer.
Ouais!
Non, ils l'étaient.
Ils ont tout enregistré,
je prévois de tout utiliser pour le spectacle.
Alors, ils t'ont maltraité ?
Ouais, parce que c'est ce qu'ils font de mieux...
mais peu importe.
Vos entreprises ont été payées,
et tout le monde aura une fin heureuse.
Tout le monde sauf nous.
Droite.
Les nobles mentaient.
Il n’y aurait jamais eu de divorce.
C'est une fraude.
Soyons prudents avec la terminologie.
La fraude est une accusation grave...
et pour être franc, même tardivement--
Paul et moi le savions.
Pas au début,
mais le responsable de Reality Reel nous l'a dit.
De quoi parles-tu?
Je suis désolé, excusez-moi ? Quoi ? Quoi ?
Nous n'aurions jamais imaginé que cela irait aussi loin,
et nous n'aurions jamais accepté ça
Si nous avions su que cela vous affecterait négativement.
Pourquoi feriez-vous ça, les gars ?
Les partenaires pensaient que cela serait bon pour notre entreprise.
Et j'ai pensé que ce serait bien
tant pour Tabby que pour ta carrière,
et pour le Fonds Héritage de Jackie.
Je ne pensais pas qu'il y aurait une avalanche comme ça,
mais en fin de compte, nous voulions qu'ils se réconcilient,
et ils l'ont fait, alors...
Peut-être que nous laisserons tout ce qui finit bien se passer, hmm ?
Était-ce malavisé et égoïste ?
Oui, mais ont-ils payé leurs factures à temps ?
et en entier ?
Aussi oui, ce qui est plus que ce que je peux dire de la plupart des clients.
Vous voyez ce qui se passe ici ?
Je viens de nous ramener à la case départ.
revenons à la blague sur l’intégrité des avocats.
Vous savez quelle est la pire partie ?
Tout le monde s'extasie devant Noble Love.
Ce n’est pas le pire.
Le pire, c’est qu’ils s’en sont tirés.
Ok, les gars, regardez...
S'ils sont heureux, laissez-les être heureux.
Mais comment peuvent-ils être heureux ?
s'ils continuent à se mentir ?
Je veux dire, Brett cache de l'argent à Tabby.
Et Tabby cache de l'argent à Brett.
Ils ne seront jamais heureux tant qu'ils ne diront pas la vérité.
Eh bien, c'est peut-être notre travail de leur faire dire la vérité.
Tu sais, pour les guérir.
Ok, Gwen, je suis désolé, les gars,
mais cela ressemble moins à une thérapie
et plutôt une sorte de cabale de vengeance.
Je sors, bébé.
- Je suis-- je suis aussi dehors. - Ok.
Très bien, mais aidez-moi avec ça.
Où puis-je trouver un bon acteur ?
Maintenant, regarde. Il est juste là. TJ est un grand acteur, n'est-ce pas ?
Ouais ! Voilà. Hé, viens ici. Assieds-toi.
Regarde ce visage.
- Tu agis ? - Ouais.
- Méthode ? - Strasberg jusqu'au bout.
Aimeriez-vous jouer le rôle de votre vie ?
Contre qui jouerais-je ?
Mon mari.
Je pourrais agir ainsi.
J’ai l’impression que nous ne devrions pas être ici.
Moitié cheddar ranch, moitié tasse de beurre d'arachide.
Mm, un délicieux combo...
peut-être pas au même moment.
Non, je ne pense pas que ce soit la meilleure idée.
C'est bon.
Ugh, tu penses qu’on aurait dû arrêter ça ?
Je ne pense pas que nous aurions eu beaucoup de chances.
pour arrêter quoi que ce soit - Gwen est en mission.
De plus, ils n’ont pas besoin de « Noble Amour »--
ils ont besoin d'amour dur.
Bien joué, chérie.
Vous pouvez vous asseoir ici.
Oh, merci.
J'adore cette veste.
Gwen ?
Attends. Tu n'es pas marié.
Oui, je le suis. C'est mon mari, TJ.
Je l'ai gardé secret,
parce que je sais combien vous aimez les secrets.
Hé, frérot.
J'ai adoré tous vos spectacles. Je suis aussi comédien.
Je suis en tête d'affiche d'une pièce de théâtre en ce moment.
Comme, à Broadway, ou-- ?
Atlantic City, c'est le Broadway de Jersey.
Ouais, ce n'est pas le cas, mec.
Et bien, par où commencer ?
Nous serons à l'antenne dans cinq... quatre...
trois...
Nous sommes de retour sur Noble Love...
Là où l'amour recommence.
Commençons... par nous.
Et aujourd'hui, nous avons un couple très spécial avec nous.
Ma meilleure amie et assistante, Gwen--
Je pensais avoir été viré de ces deux postes.
De quoi parles-tu?
Et mon homme, TJ, ici.
Compagnon de théâtre.
Je n'arrive pas à croire que Luca les ait eu dans l'émission.
Tu connais Luca--
il connaît des gens qui connaissent des gens.
Quel est le plus gros problème dans votre mariage ?
Eh bien, je suis triste de dire
que Gwen m'a caché de l'argent.
TJ m'a aussi caché de l'argent.
Euh, nous avons eu beaucoup de succès
avec les entreprises que nous avons construites ensemble,
mais ensuite Gwen a déplacé nos bénéfices
à des comptes secrets.
Pendant que TJ cachait ses gains à Vegas
en fonds étrangers.
Oh, wow.
Bien...
Je peux voir comment cela affecterait votre mariage,
car la confiance est le fondement de l’amour.
Et l'amour a besoin de confiance
comme le soleil et les fleurs ont besoin l'un de l'autre.
C'est exact.
Mais... il y a plus !
TJ a également couru...
une vérification de mes antécédents.
Et Gwen a fait une vérification de mes antécédents.
Euh...
Eh bien, c’est une atteinte totale à la vie privée.
Ouais.
Si quelqu’un me faisait ça, je serais très, très en colère.
Ouais, moi aussi.
Un...
Nous revenons tout de suite.
C'est incroyable.
Tu crois qu'ils vont y arriver ? Tu crois qu'ils vont s'en sortir ?
Ouais, tu sais, je le fais.
Vous savez, c'est quelque chose de nouveau pour eux deux.
Quelque chose d'honnête, quelque chose de réel...
Tu penses que tout ira bien ?
Est-ce que tu?
Ouais, je le fais.
En fait, je le sais.
Je veux dire, il n'y a pas grand chose de certain dans la vie,
mais...
Tu es aussi proche que possible.
Chérie, je sais que je peux trop réfléchir et trop m'inquiéter,
et devenir fataliste--
Quoi ? Toi ? Jamais.
Je ne voudrais pas d'autre vie
que la vie que j'ai avec toi,
à quoi ça ressemble...
...et je sais que je l'ai dit
la décision la plus importante que nous puissions prendre
va avoir un enfant,
mais je crois que j'avais tort.
Je pense que la décision la plus importante que nous prenons
c'est avec qui nous partageons notre vie,
et je prendrais cette décision
un million de fois, exactement la même chose.
Donc...
J'ai une idée.
Merci beaucoup de m'avoir rencontré.
Merci d'avoir pris le temps.
Tu as été un mentor,
et je suis tellement reconnaissant pour tout ce que tu m'as donné--
Mais j'ai besoin de quelque chose de nouveau, Lois.
Mark, tu es sur le point de devenir partenaire.
Mais vous reprenez l'entreprise.
Je sais...
Je sais.
Mais nous avons fait d’autres plans.
Chervich et Chervich. Pouvez-vous patienter s'il vous plaît ?
Joyeux huitième anniversaire, bébé.
Oh, joyeux huitième anniversaire, mon amour.
Alors, je nous ai apporté un petit quelque chose.
Oh.
« Ne me laissez pas tomber. Mes parents sont avocats. »
Ohh... tu as ressenti ça ?
Oh! Oh...
C'est un procureur.