Partilhe se gosta destes aplicativos.
Este programa é classificado como G
e considerar aceitável para todas as idades.
Partilhe se gosta destes aplicativos.
Vamos começar.
Tudo bem, então.
Está pronto para começar?
Estou honrado por trabalhar com você
nesta fusão.
Eu digo sempre
uma fusão é como um casamento -
É minha honra
para poder apoiá-lo durante o divórcio.
Assim, se uma fusão é um casamento,
então a minha primeira pergunta,
antes de rever os ativos e balanços,
e relatórios trimestrais são--
Antes de analisarmos a sua história e a da sua esposa,
ativos e propriedades partilhadas -
...Tem a certeza que quer casar?
Tem a certeza de que deseja divorciar-se?
Tudo bem, malta, sem fotos.
Não, vamos lá. A sério. Anda lá. Sem fotos. Sem fotos.
Ok, tudo bem.
Onde está a sua cara-metade?
Eu sou uma metade melhor.
Ei, querido!
- Ei, querido. - Hum.
Desculpe, estou atrasado.
Está lindo.
Ah...
Ah, suave.
Que tipo de loção usa?
Sem fotos, por favor. Sem fotos.
Sra. Nobre...
Sempre um prazer. Vai conhecer Brett?
Sim, mas estou a surpreendê-lo.
Vou mostrar-me à mesa.
Malhado?
Doente...
pegue nisto.
Dois vodka-refrigerantes?
Prateleira de cima, claro.
Então estão aqui juntos, hein?
Deveria saber.
Gwen.
Não era apenas o meu assistente,
eras o meu melhor amigo! - Querida--
Bem, considere-se despedido de ambas as posições!
Querida, estávamos apenas a beber uma bebida.
E Brett--
Não é o que parece.
O meu primeiro beijo, o meu primeiro amor...
e agora?
Acho que o meu primeiro marido.
Bebé! O que--
O meu cabelo!
Eu quero o divórcio.
Querida!
Malhado! Espera!
Malhado!
Dana?
Ah, sem espreitar!
Não, não.
Feliz Aniversário.
Ah, por favor, entre nas câmaras.
Tudo bem...
então o que está na ordem do dia?
Queixas contra o réu?
Uau! Pensei que era o arguido?
Não, somos ambos arguidos.
- Ok. - Avançar. O que tem?
Tudo bem, o que eu tenho é,
durante o período do nosso sétimo ano de casamento,
Apresento a notícia de “coisas empilhadas em cadeiras”.
Oh?
"Coisas empilhadas em cadeiras".
Sim, coisas empilhadas em cadeiras. Olhar.
Cada vez que quero sentar-me em uma cadeira,
Tenho que tirar as suas coisas disto.
Sapatos, casaco, chapéus, mala...
as cadeiras são feitas para sentar.
Gostaria de me sentar em uma cadeira.
Tudo bem, tudo bem. Presumido.
Tudo bem, deixe-me apanhá-lo.
O que diz o entrevistado?
"Não há telemóveis na mesa."
- O quê? - Não devemos
temos os nossos telefones na mesa.
Quer dizer, os telefones deveriam ser deixados noutro lugar.
Mas não em cadeiras?
Nunca, como ditado pela Edição A.
Ok, presumido.
Ah, olá, pessoal!
Lucas, TJ.
Vocês os dois estão a trabalhar?
Pensei que fosse o seu aniversário.
É o nosso aniversário prolongado.
Sim, celebramos um dia por cada ano.
Sete anos de casados.
Sete anos, certo?
É melhor ter cuidado com esta comichão de sete anos.
Oh, não se preocupe, Lucas. Não estamos com comichão.
Sabe, a comichão dos sete anos foi realmente desmascarada.
Sim, dados recentes mostram
que o divórcio atinge o seu pico entre os 10 e os 13 anos de casamento.
Oh, bem, então ainda temos mais alguns anos.
Sim, estamos bem durante uns três anos.
- Estamos bem. - Estamos bem.
- Então estão os dois a trabalhar? - De certa forma.
Sim, no nosso aniversário, gostamos de nos sentar
e passar as nossas queixas e gratidões de relacionamento,
e converse com eles.
Sou solteiro há muito tempo, por isso vocês são os especialistas aqui.
E delicie-se com o champanhe!
- Oh. - Obrigado.
Bem, tenham os dois um aniversário maravilhoso.
Obrigado, Lucas.
- Desfrutar. - Obrigado, TJ. Muito amável.
Isso foi giro.
Tão doce.
Ok, então.
Hora dos presentes?
Presentes!
Ora, tradicionalmente, o presente de sete anos
é lã.
- Oh. Sim. - Espero que goste.
Ah, meias de lã Merino!
Bem, eu pensei, sabes, podias aquecer os pés
antes de os pressionar contra mim na cama.
Ah, então isto é mesmo um presente para si mesmo?
Mais ou menos, sim.
Eu amo-os. Vou valorizá-los.
- Ok. - Obrigado.
Ok, bem, antes do presente dos sete anos
foi modernizado para a lã, tradicionalmente...
era cobre.
Não fez isso?
Ta-dah!
Ah, querido!
Sempre quis uma panela de cobre para fazer pipocas,
e isso é incrível! Veja isto!
Oh!
Obrigado, querido.
Claro.
Amo-te tanto.
Estes foram os melhores sete anos de sempre, sabia?
E espero que o melhor ainda esteja para vir.
Sabe, falando do melhor que está para vir...
...queria conversar contigo.
Pensei "sem telemóvel em cima da mesa"?
Eu sinto muito. É só--
Ok, o tio Paul reservou-me um novo cliente às 8h
Ah, excelente. Acabei de receber uma reserva para as 20h15.
Não. Dê-me isso.
- Sim, vamos livrar-nos disso. - Sem telemóvel.
Isso é absolutamente perfeito, querida.
Obrigado. Então...
para...
para sempre...
juntos.
Sustentado.
- Bom dia, Kim. - Manhã.
Depois, confusamente, às 8h
está com uma estrela de reality show a querer o divórcio.
Ah, isso é estranho.
Hum, bem, posso encaminhá-la para os melhores advogados de família.
É o melhor advogado de família.
Tio Paulo.
E aquela estrela da realidade
é Tabby Nobre.
Faz parte do conselho do Jackie's Legacy Fund,
e ela está a financiar a nossa gala de angariação de fundos no próximo mês.
Ah, então quer mantê-la feliz.
Sim.
Mas, também, sei o quão complicado e público
um divórcio como o dela será,
e quero ajudar a protegê-la, se possível.
Com você como advogado de Tabby, isto pode ser rápido, fácil...
uma mediação indolor.
Estas são as últimas palavras famosas.
Tudo bem.
Obrigado.
Claro.
Olá.
Ah, oi!
Adorei os seus sapatos. Manolo?
Ah, não.
Nordstrom Rack, mas obrigado.
Podemos levar algo para beberes?
Oh sim.
Talvez tipo um sumo verde
e uns chips de nori ao lado?
E tem uma máscara LED que eu pudesse usar enquanto conversamos?
Acho super calmante.
Por favor, traga água para a Sra. Nobre.
Obrigado.
Tabby, sei que este deve ser um momento muito, muito difícil.
e sinto muito.
O meu coração realmente está com você.
Eu também queria agradecer-te
por apoiar o Fundo Legado de Jackie.
Na verdade, também era advogada.
O direito da família, coincidentemente,
mas aqui na empresa,
focamo-nos principalmente no direito contratual e nas fusões e aquisições.
Mas trabalhou para o Juiz Westdale
durante três anos, certo?
E trabalhou na Miller & Talbot Family Law,
onde foi considerado o melhor.
Ah, fez o seu trabalho de casa.
Eu não sou ignorante.
Apenas fingi estar na TV durante 15 anos.
E sabe quem é o meu marido...
uh, ex-marido-- e eu somos?
Na verdade, não vejo muitos reality shows.
Oh!
Ok, bem, estávamos no Noble Living,
que é um dos maiores reality shows de sempre,
e depois, uh, mudámo-nos para a cidade,
e temos o nosso próprio spin-off--
oito temporadas.
Cada um deles foi um sucesso.
Oh?
Então, o mundo viu-nos apaixonar,
e crescer, casar,
cometer erros,
luta para engravidar -
Oh, sinto muito.
Então...
estivemos sob os olhos do público e a trabalhar
desde que tínhamos 16 anos.
E... E agora?
Agora mesmo?
- Yeah. - Um...
agora nós... estamos--
estamos em hiato agora.
- Oh? - Sim, estamos apenas...
à procura do ajuste certo para nós
no atual ambiente de conteúdo instável.
Tabby, tens a certeza?
Tem a certeza de que quer mesmo divorciar-se?
Quer dizer, estava a olhar para o seu arquivo.
Está casado há 10 anos.
16 anos juntos... quer dizer, há muito amor ali.
Sim, mas o amor é como a fama.
Cair parece bom até atingir o chão.
Ok, ouça, por falar em...
falando em voar,
Eu acho mesmo que é melhor
se passarmos despercebidos, percebe?
Vamos manter isto em segredo, sem grandes cenas.
Vamos realmente tentar manter-nos equilibrados.
Definitivamente.
Mas, também...
traiu-me com o meu melhor amigo.
Ok.
Então, quero tudo.
Mas principalmente...
Eu quero que ele se magoe.
'Porquê?
Foi por isso que deixei o direito da família.
- Bom dia, Jared. - O seu 8:15 está aqui.
Ok, quem é?
Oh, tudo bem.
Marca.
Brett Nobre. Sabe quem é?
Bem, eu sei quem ele pensa que é.
493...
494...
495...
496...
497...
498...
- Sr. Nobre? - 499...
...500!
Uau!
- Hã... - Uau!
Brett, sou a Lois Gale.
Este é o Mark Chervich.
Ei, pá, posso ter um sumo verde?
- Obrigado. - Sim, claro, hum...
talvez possamos arranjar-lhe alguns chips de nori,
talvez uma máscara facial LED?
Oh sim! Adoro.
Ótimo, hum...
Portanto, Brett, o mais importante primeiro.
Você fez batota?
Ah, não fiz batota.
Era tudo Tabby. Quer dizer, ela vive para o drama.
Certo, olhe.
Pode mentir ao seu terapeuta o dia todo,
mas penso que não é do seu interesse
mentir ao seu advogado de divórcio.
Vê, tu e eu estamos a trabalhar juntos agora.
Somos uma equipa,
e como equipa, terão de ter
alguma fortaleza mental, graça,
e teremos algumas verdades duras, indo e voltando.
Você entendeu?
Tudo bem, sim. Eu gosto.
Vamos assinar alguns papéis
e começar este divórcio, certo?
Hã...
Ok, antes de o fazer, vou fazer duas perguntas.
- Ok. - O primeiro é este--
tem a certeza que quer divorciar-se?
A segunda é que não vê qualquer hipótese
podem os dois voltar a ser felizes juntos?
Oh, eu não estou feliz, então porque é que ela deveria estar feliz?
Oh, ei, ouve... eu tenho cross-fit,
mas, uh, antes de eu ir, eu e a Tabby não temos um acordo pré-nupcial
e, bem, quero tudo, então.
Bem, seja como for, Brett,
Nova Iorque não tem culpa,
estado de distribuição equitativa, pois.
Sim, mas quero tudo, então.
Ah, e, hum, quero processá-la.
Em... Com que fundamento?
Danos emocionais.
Ajuste cruzado!
Todos os NDA estão assinados. Sem fugas.
Sim, não, estou a tratar disso.
Ouve, precisamos de falar sobre abordagem aqui, Lois.
Quer dizer, o Brett acha que vai conseguir tudo.
Por isso, pegue tudo para ele,
ou, pelo menos, quantas horas faturáveis ​​conseguir.
Porque os advogados não são conhecidos pela sua integridade.
Pipoca.
Cozido na minha nova panela de cobre!
Oh... a comer com as minhas meias novas.
Ooh-hoo-hoo! Olhe para ele.
Ok, então...
levedura nutricional e óleo de coco para si -
Obrigado.
Não me pergunte porquê.
E, uh, caramelo e caramelo para mim.
Perfeito.
No que está a trabalhar, querido? O que é?
Oh, nada, é apenas um caso novo.
Estou meio a levar um para a equipa.
Hum.
Não é... Não vale a pena falar sobre isso.
Bem, acreditem, também tenho um novo caso.
O meu cliente? Um trabalho.
- Mesmo? - Sim, a sério.
... Está a ficar mais suculento a cada minuto que passa...
Quando começou a assistir a isso?
Oh, estava... Estava a passar.
...Tudo sobre a separação.
E agora, acho que o meu primeiro marido.
Mel! Oh!
Acho que ele entrou no espírito.
Isto é uma piada, certo?
Foi bom.
Muito bom stand-up, querida.
É com muita tristeza
que tomámos a difícil decisão
para se divorciar.
Estamos ansiosos
para seguir em frente,
com profunda bondade e gratidão
por tudo o que partilhamos.
Amo-vos, pessoal.
Quer dizer, tenho de dizer... que dói.
Então...
solicitamos respeito pela nossa privacidade.
Por que razão estão a fazer declarações?
Isto é... quer dizer, isto vai ser uma confusão.
Sim, do pior tipo.
Tabby e Brett... a desistir...
Oh...
Sim...
Sabia da declaração dele?
Não! Vamos, Lois. Claro que não.
Quer dizer, o gajo é uma celebridade. É como lutar contra uma cobra.
Bem, mantenha-o sob controlo, Mark.
Você está à procura de parceiro.
Deu aprovação para a Tabby lançar um anúncio?
Não, fiz literalmente o contrário.
Oh...
então limpe isso, por favor?
A imprensa vai despedaçá-la.
Tudo bem, estou a tratar disso.
Desculpa, querido, isso foi, uh...
- foi esse o meu caso. - Sim, eu também.
Muito bem, o que quer assistir?
Quer assistir a Magnólias de Aço?
Ou poderíamos encontrar outra coisa, certo?
Uau.
Sabe, eu, hum...
Eu... há algo que eu gostaria de falar consigo.
Ok, o que é isto?
Nada. Dele--
Nada. É Natal e os nossos planos para o Natal.
Quer dizer, vamos para a sua família, ou para a minha família, quer dizer…?
Quer dizer, podíamos convidar toda a gente para vir aqui.
Seria bem giro. - Sim, poderíamos fazer isso, sim.
Espere, quase me esquecia! Uma surpresa para si.
O quê?
Estás--?
É para a sua coleção.
Oh, vamos lá, querido!
Feliz Aniversário.
Obrigado, querido.
Ah, é o--
Você é miúdo--? Este é o que sempre quis.
É o fidget spinner de edição limitada.
Está a brincar comigo? - Eu sei.
Tive que procurar por toda parte.
Oh! É topo de gama, querido.
Obrigado, querido.
Amo-te tanto.
Amo-te.
Bem, o gato está fora de questão.
Eu comprei-te um presente.
- Fez? - Sim, também te comprei um presente.
- Tens que fechar os olhos. - Ok.
É um grande problema. Mantenha os olhos fechados.
Os olhos estão fechados.
Tudo bem.
Aberto.
Tão atencioso.
Eu sei. Tudo bem.
Ok, vamos ver Steel Magnolias.
- Amo-te. - Também te amo.
Olá, obrigado.
Bom dia.
Obrigado por ter vindo ter comigo hoje.
Estou tão perturbada que não me consegui vestir.
Só preciso de ficar em casa e cuidar de mim.
Claro.
Sim, apoio isso,
mas ouvi dizer que também está a fazer talk shows?
Sim, é uma forma de autocuidado.
Talvez, mas provavelmente não é uma boa ideia.
Mas todos estão interessados.
Compreendo o apelo de conquistar o apoio dos fãs,
mas precisa realmente de permanecer neutro agora.
Por que razão está tão preocupado?
É o meu trabalho preocupar-me.
Por falar nisso, se tiver algum esqueleto no armário,
agora seria o momento de dizer.
- Esqueletos? - Não! Estou completamente limpo.
Entre, beba um sumo.
Obrigado.
Uau.
Tenho muita sujidade sobre o Tabby.
Eu sei onde estão todos os esqueletos.
Hum.
Brett, não precisamos mesmo de esqueletos, ok?
Precisamos de adultos maduros
que estão empenhados numa resolução amigável.
Sabe o que é?
Não.
Claro que não.
Olá.
Olá. O seu tio acabou de marcar uma reunião para o meio-dia.
Vou enviar-lhe o endereço.
Ok, perfeito. Encontrou Brett?
Sim, o servidor de processo deveria estar a ir para lá agora.
Muito obrigado.
Tudo bem, peço desculpa, tenho mesmo de ir,
mas volto mais tarde e podemos terminar.
Você consegue isso?
Olá?
As minhas unhas vão ficar arruinadas.
Você é Tabby Nobre?
Sim!
Não, não, não, não! Parar! Parar! Tabby, não abra isso.
Não!
Você foi servido.
Levantas-te sequer, mano?
Belos quadriciclos!
Espera, tu és o Brett Noble, certo?
Sim.
- Posso tirar uma fotografia? - Claro!
Isto é para si.
Não, não, não!
Você foi servido.
Ela entregou-me os papéis do divórcio na academia?
Este é o meu espaço seguro!
É aqui que vou para me curar!
Consegue colocar o seu cliente na fila?
Ele atende-me em casa?
É tão violador...
e ele estragou-me as unhas.
Isto pode ser um problema, Dana.
Lda.
Espera, pensei... pensei
Brett foi representado pela Miller & Talbot?
Não, ele encontrou-se com eles para que Tabby não pudesse,
mas no final do dia Brett foi
com a Gale, Fauble e Partners.
O quê? Quem é o líder?
Curiosamente...
é o Marcos.
Isso vai ser um problema?
EU...
Mel...
isso vai ser um problema.
Já é um problema.
Quer dizer, para começar, eu não queria estar neste caso,
mas o tio Paul é muito protetor com o Tabby.
Perdeu a mãe para o cancro,
ela está no conselho do fundo da tia Jackie,
então ele só quer ajudar a fazê-lo--
esse divórcio o mais fácil possível.
Bem, eu podia demitir-me.
Não! Estarão escolhendo parceiros em breve.
Absolutamente não. Você trabalhou tanto para isso,
e eu sei o quanto o queres.
Ok, um...
talvez possamos fazer isso funcionar.
Como imagina?
Ambos sabemos, se procurarem outros advogados,
vão arrastar isso, torná-lo controverso,
fature-os por cada última coisa...
Certo, mas poderíamos manter isto muito civilizado.
Sim, poderíamos conseguir
o divórcio mais rápido e amigável possível.
E vamos fazê-lo juntos.
Amo-te.
Amo-te. Vamos.
Ok.
Vamos começar.
Bem, correu tudo bem, não acha?
A sério, tio Paul?
Bem, eu fiz...
Qual é a sua lição?
Ora, Nova Iorque é um estado de distribuição equitativa.,
por isso, o Mark e eu acreditamos que é do interesse de todos
levar isso à arbitragem, o mais rapidamente possível
Mas ambos os seus clientes querem tudo.
Como acha que arbitramos isso?
Infelizmente, não depende de nós.
Receio que esta seja para o tribunal, Dana.
Agradeço que esteja a tentar ajudar Tabby,
e eu também quero apoiar,
mas eu... eu não faço cortejos.
Eu sei,
e Mark lança uma chave adicional nisso,
e eu sei o quão empático és
e quão pessoal cada caso se torna para si,
mas acredito mesmo
é o advogado certo e único para o cargo.
Será capaz de enfrentar Dana?
Não vai ser mole connosco?
Anda, Lois, eu trato disso,
e não vou enfrentar o Dana...
estamos na mesma equipa e queremos as mesmas coisas.
De volta ao ginásio.
Então, vai lutar contra a sua mulher?
Ora, se por "lutar",
quer dizer envolver-se no devido processo legal, sim.
Bem, espero que brigue melhor com a sua mulher
do que eu discutia com a minha mulher.
Oh...
Ah, e, já agora,
a minha equipa quer que eu faça uma verificação de antecedentes seus.
Isso é bom. Faça-me apenas um favor,
e envie-me uma cópia das descobertas, sim?
Ouça, seguindo em frente, Brett,
Preciso de rever uma lista de ativos aqui,
se pudermos... fazer isso?
Em primeiro lugar, gostaria de falar consigo sobre o apartamento no Soho.
Tabby queria estar no bairro mais caro.
E a casa do lago no norte do estado?
Ela queria uma cabana de verão.
Diz aqui, possui três automóveis?
Sim, ela apoiou dois deles em postes.
E quanto ao... está aqui escrito... rótulo de vinho,
empresa de vestuário, linha de perfumes?
Ah, ela está sempre a começar algum novo negócio...
colar o rosto em algum produto novo...
Mas já ultrapassei isso.
De agora em diante, sou um espetáculo a solo.
Ei, dá uma vista de olhos nisso.
"Nobre Onda...
seja Nobre."
Talvez agora não seja o momento
investir em novos empreendimentos, Brett.
Então, está realmente bem
a discutir com o seu marido?
Ah, não estamos a lutar.
Estamos na mesma equipa.
Trabalhamos muito bem juntos. Somos... Somos sólidos.
Era o que eu costumava dizer sobre mim e o Brett,
por isso... tenha cuidado.
Então, quer este apartamento,
a casa no norte do estado,
ou quer vender os dois e dividir o dinheiro?
Porque é que se veste sempre como se fosse para uma reunião?
Porque... cada vez que me vê,
Estou a caminho de uma reunião consigo.
Já usou alguma coisa da linha Noble?
Traz-me o vestido de renda esmeralda,
aquele com a guarnição dos cílios. - Sim, senhora.
É tão difícil encontrar uma boa ajuda.
Hum, por falar em assistentes...
falou com a Gwen ultimamente?
Gwen? Você está a brincar?
Nunca mais vou falar com ela.
Aqui está a questão.
Seria ótimo se pudesse pelo menos falar com ela.
Olha, o Brett traiu com ela.
Não estou a dizer que isso afetará o acordo,
mas não é uma boa aparência para ele,
assim, se pudéssemos ter acesso à Gwen,
isso seria muito útil.
Quer dizer, encontre-a se puder, mas da última vez que verifiquei,
ela estava no modo incógnito - desapareceu.
E não, não lhe bati.
Ok, obrigado pela garantia,
Dona Corleone.
Hum.
Muito bem, o que quer fazer com os ativos?
Ativos?
Eu quero ficar com tudo.
Foi a minha marca. Eu era o motor.
Quer dizer, sempre foi o "The Tabby Show".
Brett limitou-se a seguir em frente, tentando acompanhar.
Ah, já agora,
a minha equipa sugeriu que eu fizesse uma verificação de antecedentes seus.
Ah, tudo bem.
Mostre-me apenas uma cópia dos resultados.
Isso seria ótimo.
Oh, uau, vejam só.
Bem, é muito bonito, mas eu não.
Mas porquê ser você o tempo todo?
Olá!
Desculpa, o Tabby está comigo.
Ah, é assim tão mau, hein?
Ah, é bom ver-te.
Sim, quer dizer, é pior.
Toda a sua vida é sobre ser vista
tanto quanto possível,
da forma menos genuína possível.
Ok, isto chama-se “ser uma celebridade”.
Uau.
E isso é novo?
Ah, é da Coleção Nobre.
Oh-ho-ho. Olhe para si.
Está fabuloso,
e és a mulher mais linda que eu já vi,
e fica cada vez mais bonita.
Obrigado.
Está tão apertado que não consigo respirar.
- Muito obrigada. - Obrigado.
Ah, já agora,
Comprei-lhe uma nova orquídea para juntar à coleção,
mas o verdadeiro presente aqui... - Ah?
...É isso que eu prometo, vou acompanhar-te
ao festival das orquídeas deste ano.
Obrigado. Isso significa muito.
- Feliz Aniversário. - Feliz Aniversário.
Amo-te.
E queria perguntar-te...
Hum-hmm?
...O que me está a querer perguntar?
- O que queres dizer? - Duas vezes agora,
tem estado apreensivo em trazer à
querendo falar comigo sobre algo,
e eu só queria que derramasses isso, amor.
Dana, hum...
Ok, e a julgar pelo quão desconfortável está agora,
Sinto que pode ser algo realmente terrível.
- Não. - Estás a passar
uma crise de meia-idade?
A sua mãe está a se mudar?
A minha mãe não vai mudar, ok?
Nada assim tão transformador. Isso nunca acontecerá.
Confie em mim. - O que é?
Diz-me. Podemos falar sobre qualquer coisa.
Ok, tudo bem.
Lembra-se da conversa que tivemos antes de nos casarmos,
sobre ter filhos?
E ambos decidimos, na altura,
que não estávamos preparados,
e que lhe íamos colocar um alfinete...
Está a querer tirar esse alfinete?
Sim, gostaria de revisitar a ideia.
Porque...?
Porque, querido...
Estou pronto para ter filhos,
e eu quero-os com você.
Você começou tudo isto
dizendo que não foi assim tão "alterador de vida".
Eu fiz.
Eca. Desculpa.
Ah, Brett.
- Ah... - Hum-hmm?
O Tabby estará no Dr. Doug Show amanhã.
O Brett também. Excelente.
E o tio Paul quer que eu esteja lá
para garantir que não há difamação reversível.
Sim, a Lois quer que eu faça o mesmo.
Senhor e Senhora C, a sua mesa está pronta.
Obrigado, TJ.
- Obrigado. - Agradeço.
Isto pode correr muito mal.
Eles encantaram a nação,
certamente se encantaram um ao outro...
Vai ficar bem. Tudo bem? Nós conseguimos isso.
Sim, claro. Nós apenas vamos permanecer imparciais
e manteremos a luta ao mínimo.
Sim, "ganhar" é eles resolverem o divórcio
o mais rapidamente possível.
Ah, muito bem. Aqui estão eles.
Mas precisamos disso--
veremos como corre. Pronto?
E aí?
Então, Tabby, o que dizes às pessoas
quem acha que Brett estava apenas a namoriscar?
Eu digo que namoriscar é fazer batota.
Bem, traiu-me emocionalmente.
Quando é que eu fiz isso?
Com trabalho!
Fez toda a nossa vida sobre a nossa marca.
Você-Traíste-me com ambição.
Parece que estavas com ciúmes de mim
porque sempre tive mais sucesso do que tu.
Talvez não quisesse o sucesso!
Talvez quiséssemos coisas diferentes.
Talvez sim, mas porque queria que não nos traísses.
- Isso não é gramática! - Qualquer.
É uma boa altura para atender uma chamada.
Uh, bom dia, Gwen, estás no ar.
Tabby, eras um péssimo amigo.
Nunca apoiou os meus sonhos.
Quais eram os seus sonhos, exatamente?
Para ser um influenciador de fitness-
atriz do método slash.
Eu pratiquei Strasberg!
Já volto. Justo...
O que está a acontecer aí?
As redes sociais estão a destruir Tabby.
Estão a chamá-la de fria, irritada.
Dana, por favor... mude isso.
Ok, estou a tratar disso.
Pessoal, vamos atender outra chamada.
Iremos para Joanne Vlacho em Boise, Idaho.
Ei, Joanne, estás no ar.
Olá.
Só quero dizer que é um desgosto
ser traído pelo amor da sua vida
e o seu melhor amigo, em quem mais confiava.
Quero dizer...
mas para que admita
cometeu alguns erros e deve assumir a responsabilidade--
Quer dizer, ser humano... é só...
bem, és um herói para mim.
Quer dizer, abençoe o seu coração.
És tão forte,
e ainda vulnerável, modelo.
Muito obrigado, Joana. Isso--
Isso significa realmente muito para mim.
Não me pode deixar ter um momento, pois não?
- Sim, dás-me o meu mo-- - Shh!
Estou a sentir muita tensão aqui.
Precisa de fazer uma pausa?
Obrigado por atender a minha chamada.
Olá!
Olá.
Só quero saber como "Joanne de Boise"
tem um sotaque sulista forte como o melaço.
Acho que depois de ela se ter reformado da churrasqueira,
ela mudou-se para o sul
para que ela pudesse estar mais perto dos netos.
Ah... pensei que íamos ser imparciais?
Nós éramos. Somos. Sinto muito, ok?
Será apenas uma navegação tranquila e imparcial
todo o caminho até um acordo.
Bom. Ok.
Ah, muito bem. Acabei de receber a nossa data de arbitragem.
Em dois dias.
Certo.
- Snacks? - Verificação.
Excelente. Café?
Verificação.
- Cadernos? - Verificação.
Aí está, amor.
- Obrigado. - Ok.
Ok.
Sim.
No caso de Chervich e Chervich,
aumentando a sua família -
Certo.
Quer que eu comece? Ou você?
Sim, pode começar.
Tudo bem, hum...
Sabes que eu te amo muito.
Você sabe disso, certo?
Tens todo o meu coração.
Hum.
Mas sinto que tenho muito mais para dar,
e não estamos a ficar mais jovens.
Bem, pode falar por si.
Sim. Ok.
Estou a brincar. Continuar.
Não sei, eu--
Sinto que está a acontecer uma mudança em mim.
Quer dizer, sempre quis ter filhos.
Sabes? Estou pronto.
Eu consigo sentir isso e quero-os contigo.
Quero dar-te tudo o que quiseres.
Eu quero dar-te o--
a casa em Connecticut com um grande jardim.
Quero dar-te os cães, a cabra...
Sabes que adoro cabritinhos.
Eu sei que queres, querido.
Mel...
Quero muito filhos...
Hum-hmm.
... mas é um grande passo.
Eu acho que é
a decisão mais importante que toma na vida,
e simplesmente sinto que,
sabe, nos últimos 10 anos,
trabalhamos tanto,
trabalhando para subir nas nossas carreiras,
e estamos finalmente em bases sólidas.
É mesmo esse o problema?
E se não formos bons pais?
Anda lá. Seremos ótimos pais.
Estou com medo.
Então...
e se houver um compromisso?
Como gostaria de se comprometer?
Vamos comprar um cão.
Querida, trabalhamos muito.
Não podemos simplesmente deixar um cão sozinho em casa o dia todo.
Eu recebi-te este presente de aniversário.
Você escolhe os melhores horários, não é?
O meu timing é ótimo.
Para o cãozinho.
Ok, está a dar um nome ao nosso cão retórico, Oliver?
O que há de errado com "Oliver"?
Hum, ei, já teve alguma sorte em encontrar a Gwen?
Eu acho que ela poderia realmente temperar o Brett e ajudá-lo
resolver esse divórcio mais rapidamente.
Ainda estamos à procura.
Certo.
Está bem, chefe?
Ansioso com a arbitragem?
Não. Não, vamos lá, estás a brincar comigo?
Não me preocupo com a arbitragem há mais de uma década.
Um, Jared?
Reunião para Lois.
O chefe do Reality Reel.
Tudo bem, faça-me um favor? Continue à procura de Gwen, ok?
Sim, compreendeu.
Pronto para arbitragem?
Sim, apenas...
Certo.
Oh, quem é o fato?
Um executivo de rede da Reality Reel
encontro com Paulo.
Hã.
Mantenha-o civilizado.
Malhado.
Brett.
Olá, Sr. Olá.
Eu sou o Tabby.
Olá.
Está a namoriscar com o nosso mediador?
Não, namoriscar com estranhos é o seu trabalho.
- Ah. - Além disso, é um árbitro.
Qual é a diferença?
- As pessoas ignorantes dizem "O quê?" - O quê?
O meu ponto exatamente.
Estão em reality shows desde a adolescência, então.
Compreendido.
Podemos começar, por favor?
Sim.
Começaremos pelos acordos verbais de cada item de linha.
Para começar... como vai vender a casa no norte do estado,
e dividir os fundos.
- Eu quero a casa. - Eu quero a casa.
Claramente um ponto de discórdia.
Seguindo em frente.
O apartamento partilhado em Viscano.
Concorda que uma das partes se mude
e o outro será indemnizado?
- Acordado. - Acordado.
Então, quem está a mudar-se?
- Ele é. - Ela é.
Conselheiros, conseguem gerir os vossos clientes?
Infelizmente, isto é o melhor que existe.
Assim sugiro que se prepare para o tribunal.
- O quê? - O quê?
Poderia dar-nos um segundo, por favor?
Marca?
Sim! Sim.
Bom trabalho!
Eu não faço tribunal.
Sabe como sou a falar em público.
Eu sei, querida, eu sei.
Ah, já sei.
Malhado.
Eu sei que o seu coração foi partido,
e eu sinto muito,
mas, ao castigar Brett,
está realmente apenas a punir-se.
Quer dizer, tudo isto poderia ser feito de forma rápida e tranquila.
Já mencionei o dinheiro escondido de Brett?
Não, você como que enterrou o assunto nisso.
Sim, bem, ele jogava muito às cartas.
Foi para Las Vegas, praticou desporto...
Tem a certeza de que ele está a esconder dinheiro ou a esconder perdas?
Um segundo.
Este é o Tabby.
Sim, vamos precisar de um retentor maior.
Ok. Além disso... encontrei a Gwen.
- Mesmo? - Hum-hmm.
Acabei de te enviar uma mensagem com o endereço.
Obrigado.
Perfeito!
Acho que ela está a esconder todo o seu dinheiro,
ou talvez ela tenha gasto tudo?
Sabe, ela sempre quis coisas mais sofisticadas,
mais empresas, mais marcas.
Ela fez empréstimos...
e nem sempre dos bancos.
Então, o quê, está a dizer-me
que a sua pontuação de crédito dorme com os peixes?
"Peixes"?
Ligo-te mais tarde, ok?
Eu tenho de ir.
Tipo, um i-investimento em aquário, ou...?
De todos os cortiços do mundo,
simplesmente tinhas que entrar no meu, hein?
Sabe o que?
Não sei, talvez isso facilite.
- Podemos apenas trabalhar juntos. - Hum.
Quem é?
Olá Gwen! É a Dana Chervich. Estou a representar o Tabby.
E Gwen, eu sou o Mark Chervich. Estou a representar o Brett.
Não estou a falar com ninguém.
Isto correu bem.
Sim.
Aparentemente, ela não quer conversar.
Sim, os dois estão aqui.
Não, não disse nada.
Então, o que fazemos agora?
E o que ganho com isso?
Bom.
Sim, sim, vou deixar a parte de trás.
Não consigo nomear um pastor alemão como "Oliver".
Mas consegue nomear um doodle Oliver?
O nosso acordo pré-nupcial não especificou "sem rabiscos"?
Oh, não me lembro realmente disso em termos e condições.
Mesmo? Porque eu tipo--
Olá!
- Aí está. - Depois de ti.
Esta é a Gwen?
Ei, ei, ei. Acabei de ver a Gwen.
- Isso-- A sério? - Esta foi a Gwen.
- Esta foi a Gwen? - Sim.
Olá Kim.
Então, Gwen ficou nervosa e fugiu.
Vamos precisar de depor ela. Obrigado.
Algo me diga coisas
tornou-se muito mais complicado.
Como é que isto poderia ficar mais complicado?
Está a pensar o que eu estou pensando?
Não importa quão terrível seja, querido,
desde que estejamos nisso juntos.
Oh, estava a pensar que nos deveríamos ter tornado dentistas.
Dentista teria sido melhor,
mas neste caso parece que estamos a arrancar dentes, portanto.
Olá!
Então, hum, isto veio para si.
Ah, sim, provavelmente é a verificação de antecedentes
que o Tabby correu atrás de mim.
Já agora... alguma palavra sobre a localização da Gwen?
Precisamos mesmo de entregar uma intimação a ela
para que possamos depô-la.
Além disso, vai examinar as finanças de Brett?
Há suspeita de dinheiro escondido ou perdido.
Nele.
Muito obrigada. Tenha uma boa noite.
- Tu também. - Obrigado.
Eu estava à tua procura.
Convide para a gala.
"Apresentado por Paul Larsen e Tabby Noble."
Isto não é um conflito de forma alguma.
O Mark e eu estaremos lá.
Estou muito orgulhoso de ti.
A tia Jackie também estaria.
Eu queria perguntar-lhe...
estava aqui um gajo do Reality Reel...?
Ah, eles ganham muito dinheiro com as repetições dos Nobles.
Eles queriam saber
quanto é que esse divórcio vai custar à marca deles.
Alguma opinião sobre o assunto?
Para além da dignidade de todos?
Não sei.
Estaremos novamente em arbitragem amanhã,
e espero que nos resolvamos.
Boa noite.
Isso veio para si.
Ah, que bom. Obrigado. Provavelmente é a minha verificação de antecedentes.
Encontrou aquele contabilista forense
já deu uma vista de olhos ao Tabby Noble?
Sim, acabei de o contratar.
Isso é miúdo. Isso é miúdo. Bom trabalho.
Adivinha quem acabou de ligar para o escritório?
Gwen. Ela quer encontrar-se consigo esta noite.
Oh, Lois, a Dana e eu devíamos...
Tudo bem, eu ligo-lhe de volta.
Coloque-a do nosso lado.
Não podemos permitir que ela testemunhe contra Brett
e arruinando a sua reputação.
Poderíamos mantê-lo como futuro cliente.
Ei, já agora,
porque é que o chefe do Reality Reel estava aqui hoje?
Oh, só precisavam de ajuda.
Queria ter a certeza de que o divórcio será amigável,
que a sua marca poderia ser guardada.
Tudo bem, bem, um brinde aos dedos cruzados
para arbitragem amanhã, certo?
Lda.
Olá!
Olá.
Ok, tudo bem, ótimo.
Bem, onde está o meu martini e o meu jantar de bife com batata?
Sou escravo de um fogão quente durante todo o dia,
e é esta a saudação que recebo?
Uau! Hã, pai?
Ah, desculpem, a coisa da cadeira... esqueci-me.
Devo-lhe uma implicância grátis.
Sim, não se preocupe, estou a depositá-los, querido.
Ah, já agora, preciso de sair um pouco.
- Tenho um trabalho para fazer. - Mas você prometeu-me
Fusão asiático-mexicana esta noite e filmes antigos.
Os tacos de bulgogi estão a caminho,
e voltarei antes que sejam entregues.
Vemo-nos daqui a pouco!
Lucas.
Ei, esperávamos que entrasses.
Tenho bilhetes para si e para a Sra. C para a minha nova peça.
Ah, parabéns, TJ. Broadway?
Cidade Atlântica.
"Broadway de Jersey."
Mal posso esperar.
Ah, ouve, Luca. Queria fazer-te uma pergunta.
Hum, conhece pessoas, certo?
Conheço pessoas que conhecem pessoas.
Acha que poderia colocar o ouvido no chão
in Tabby Noble,
e se ela está a pedir dinheiro emprestado ou a dever dinheiro pela cidade?
Por si, e o que fez pelo meu TJ?
Qualquer coisa.
Obrigado, meu amigo.
Ok.
O quê?
- Olá. - Olá.
Gwen, desculpe, sim. Olá.
Obrigado por ter vindo.
Eu estava apenas a rever um resumo jurídico.
Posso ir buscar uma bebida para ti? Alguma coisa para comer?
Não, não. Eu só quero chegar ao fundo disto.
Ei, ela está sozinha? Com quem está ela?
Ok, ela está com um homem, mas não consigo ver a cara dele.
Ok, tente tirar umas fotos e enviar-me, ok?
"Uma coisinha de trabalho"?
Ei, espere 10 minutos e sirva-a.
Nele.
Não precisa de um advogado agora,
mas o que precisa é que precisa de ser--
muito honesto comigo, ok?
Eu preciso, uh--
...preciso que desapareça.
-"Desaparecer"? - Sim, preciso que esteja quieto.
Eu não posso pagar Tabby
depor-lhe para testemunhar contra Brett,
sob qualquer circunstância.
- Boa noite. - Sumo verde
e alguns chips de nori.
Oh, não, não, não aceite isso--
Ok.
Você foi servido.
- Ah, oi, Marcos. - Olá!
- É sempre um prazer ver-te. - Há quanto tempo.
Posso ver isso?
Sim.
Obrigado.
Sim, foi convocado para comparecer à arbitragem amanhã.
Mas tenho Pilates amanhã.
Gwen, peço desculpa, talvez precise...
...pode não fazer Pilates amanhã.
"Coisinha de trabalho", hein?
Tenho quase a certeza de que trocámos as verificações de antecedentes.
Oh sim. Com certeza que fizemos!
Era casado?
Estava na prisão?
Fez com que os Nobres fizessem uma verificação dos meus antecedentes?
Porque ambos sabemos que precisas de limpar a sujidade, certo, querido?
Mas faço a devida diligência nas empresas.
Há uma grande diferença!
São empresas, não são pessoas.
Não de acordo com o Supremo Tribunal.
Vamos continuar aqui no assunto. Porque quer saber?
É um tema muito grande.
- Era casado! - Por um dia!
Numa despedida de solteira em Las Vegas!
- Estava na prisão! - Durante cinco minutos!
Peço desculpa, perdi uma placa de "Proibida invasão".
Também mentiu sobre o seu GPA da faculdade.
Eu arredondei! Quem não gosta?
Enquanto isso, o que faz quando vê televisão?
Não gosta sempre daqueles concursos de beleza,
mas adivinhem quem era a "Mrs. Suprema Ann Arbor" em 2006?
Eu fiz isto pelo dinheiro da bolsa!
O seu discurso foi sobre a paz mundial!
Todos cometemos erros quando somos jovens!
Sim, como eu com o sinal de "proibido invadir"!
- Argh! - Eca!
Isto não somos nós.
Eu sinto muito. Sinto muito, querido!
Isto não somos nós, querida. O que estamos a fazer?
- Isto é uma loucura! - Nós não fazemos isso.
Amo-te tanto. Lamento.
Era casado?
Foi preso?
Olha, sinto muito pela Gwen, ok?
Eu devia ter-te contado tudo. A reunião... ela ligou.
Ela disse que queria manter isso em segredo.
- Está tudo bem. - Olha, eu--
Devia ter sido honesto, mas não consegui porque... enfim.
A questão é que este caso está a deixar-me... [assobia] ...maluco!
Eu também. Ouça, vamos lá amanhã,
vamos resolver isso,
e tudo voltará ao normal, ok?
Não vamos a tribunal. Nenhum tribunal.
Definitivamente não há tribunal.
Ok.
Sobrou mais tacos Bulgogi?
- Porque estou cheio de fome. - Sim, claro.
Então, está pronto para uma segunda oportunidade
num acordo justo para ambos?
Não.
Acha que pode ser razoável com o Tabby hoje?
Não.
Eu sei que o divórcio é um murro no estômago,
mas vocês os dois vão a tribunal
só vai trazer mais dor a ambos.
Por aqui.
Onde está a Gwen?
Emergência familiar.
É uma emergência no momento certo.
Estamos prontos para dividir ativos?
Não, na verdade.
Depois de falar com o meu advogado,
Decidi que quero ir a tribunal.
Desculpa?
E depois de conferir--
uh, conferência... enfim...
com o meu advogado,
Quero ir a tribunal.
Então acho que vai a tribunal.
-Ah! - Bom dia.
Uh... o que achas... para a gala?
Orquídeas ou estas lindas flores cor-de-rosa?
Bem sabe que eu adoro orquídeas,
mas o rosa é a cor da investigação sobre o cancro da mama, então.
É sempre a pessoa a quem perguntar.
Faremos uma pequena mistura de ambos.
Queria falar consigo sobre o caso Noble.
Dei tudo de mim, mas não sou litigante.
Quero dizer...
Tenho a certeza de que encontrará alguém muito mais adequado para isso.
Dana.
Eu acredito em ti.
Também sei que nunca enfrentou um desafio
que não conquistou...
e eu sei que o Tabby precisa de ti agora.
Ela está sozinha.
Agora--
Uh-uh!
Tenho um pequeno pedido.
Sim?
Quero que peçam ao Mark para trazer o Brett
para a gala.
Hum, isto não é o que eu chamaria um pequeno pedido.
Quer dizer, não vai haver algum conflito?
O Tabby estará lá.
Exatamente.
Olha, o meu pensamento é
que Tabby e Brett são sempre os melhores em grandes eventos,
em frente da câmara,
e não é apenas para exibição - de alguma forma, une-os.
Então, eu estava a pensar
a gala pode ser uma oportunidade para uma reconciliação.
Você é mesmo um eterno otimista.
Apenas gosto de transformar desafios em oportunidades.
Ok, vou perguntar ao Mark sobre o Brett.
Obrigado.
Obrigado pelas flores. Eu estou a mantê-los.
Olá.
Isto é uma enterrada, certo?
Bem... sim, quer dizer, a Dana não gosta de tribunal,
mas certamente não vou capitalizar isso.
Você não está?
Marca.
Eu não devia estar a partilhar isto com você,
mas, uh, parece que se vai tornar sócio.
Dependendo da vitória deste caso, claro, certo?
Claro.
Precisamos de parceiros que façam o que for necessário.
Bem, seja como for, Lois,
Vou dar prioridade ao que é melhor para a Dana e para mim.
Mas o que é melhor para ambos
está a tornar-se parceiro.
Conseguir um aumento, levar a Dana para o Havai...
ela... ela adora o Havai, certo?
Já não consigo perceber a diferença
entre a cenoura e o palito.
A cenoura
é eu não usar o bastão.
Enterrada.
Sabe como sou a falar em público.
Eu vou ficar estranho. Eu calo-me. Eu faço a cara!
Mel...
o seu rosto é adorável.
Além disso, o tribunal só se realizará daqui a alguns meses.
Tem muito tempo para se preparar.
Vai ficar ótimo, ok?
Além disso... é o único advogado
que nunca usarei a minha habitual frase de efeito: "Prefiro ser..."
"... Do nosso lado do que do adversário."
Certo?
Ok, para tópicos mais importantes--
como férias.
Acho que quando tudo isto acabar, tu e eu precisaremos de férias.
- O que me diz sobre o Havai? - Por favor? Havai, Maui, Kauai--
qualquer lugar onde haja praia e uma Piña Colada.
Parece-me perfeito.
Talvez seja a nossa pequena lua-bebé, hmm?
Mm, agora fechamos o círculo de volta à conversa do bebé.
Hum-hmm.
Ouça, estive a pensar,
muito e...
tem a certeza de que estamos prontos para não sermos só os dois?
Sabe... gelado de fim de noite,
e sábados preguiçosos na cama,
e férias?
Estamos realmente prontos para ser pais?
Mel...
... alguém já está pronto?
♪ ... mas um olhar de amante ♪
Ei, querido.
Olá.
Um café a chegar.
Ah, obrigado.
Uau.
Só preciso de ir buscar a minha bolsa.
Ok.
Tudo bem.
Sabes que te amo de azul.
Ah, amo-te de verde.
Hum.
Como é a sua manhã?
Ah, sabe, eu...
Apenas algumas coisas de trabalho.
E tu?
Sim, o mesmo. Grande dia.
'Ok. Está pronto?
Sim, dois minutos.
Ok, encontro-te lá em baixo.
Vejo-te mais tarde.
Eu sinto muito.
Se precisar de alguma coisa...
Obrigado.
Gwen.
Olá.
A sério?
Está aqui para me oferecer outra intimação?
Não, não. Eu não sou--
Eu sinto muito.
Ouça, eu... não estou aqui como advogado.
Estou aqui como humano, ok?
O seu melhor amigo de 20 anos, Tabby,
está a passar por um momento muito difícil,
e ela está a fazer tudo sozinha.
Mesmo que tenha desempenhado um papel nisso,
Acho mesmo que ela poderia usar um amigo agora.
Oh, já superei tudo isso.
Eu não sou o mau da fita aqui,
e foi-me prometido que não estaria,
mas estarei, se for necessário.
Acho que não percebo o que significa.
Significa dizer à Tabby para pagar o dinheiro que me deve.
Já nem consigo pagar o aluguer.
Oh, deixou um--
Kim, vamos investigar a Gwen.
Ei, querido. Você assustou-me.
Como correu o teu dia?
Como foi o meu dia...
hum, completamente exaustivo.
Teve uma grande reunião?
Bem, na verdade, sentei-me com a Gwen hoje
e, uh, falámos sobre a sua intimação
para a ajudar a acelerar o divórcio.
Ela diz que fará tudo para nos ajudar, por isso...
está bem?
Sim, eu... eu só, hum...
Sim, estava apenas a passar o dia a perseguir coisas.
Vem cá.
Então, estive a pensar no que disse.
Eu pensei,
e se eu deixasse o meu emprego
e fiquei em casa com o bebé?
Seria divertido, sabes?
eu seria um...
engenheiro doméstico.
Então, aguarde. eu estaria a trabalhar o dia todo
enquanto está em casa com o nosso doce bebé?
Ok, bem, podíamos revezar-nos no trabalho,
e depois pode ficar em casa com o bebé e o Rambo.
Quem é o "Rambo"?
O Rambo é o nosso cão, o pastor alemão.
Pensei comprar-lhe uma linda bandana vermelha.
O nosso cãozinho parece que acabou de voltar do Vietname.
Eu nem gosto do Rambo.
O que é que está a falar?
Disse-me que amou a franquia.
Sim, querido,
da mesma forma que digo adoro ver hóquei,
ou, já sabe, ir à loja de ferragens no domingo.
Quer dizer, estas são apenas coisas que se dizem num segundo encontro,
quando se está a apaixonar loucamente.
Ah, é assim que me sinto quando temos de comprar sapatos,
ou talvez reserve algumas aulas de culinária cajun para nós.
- O quê? - Ou sentamo-nos aqui
e assistimos a Steel Magnolias vezes sem conta--
Não, isso não é possível.
Steel Magnolias é um clássico americano.
Ok!
Tudo bem, tudo bem. Então, vamos a isso.
Vamos chegar a um acordo, certo?
O quê?
Temos o Oliver. Temos o Rambo.
- Ok. - Uma cabra...
e o bebé Chervich,
então estaremos a trabalhar em part-time
para que possamos ficar em casa a tempo parcial.
E isso é rendimento suficiente?
Querida... talvez precisemos de menos rendimentos.
Talvez precisemos de nos mudar para algum lugar mais barato.
Podemos mudar-nos para o Minnesota, para perto da minha família.
Sim, ou podemos ir a Ann Arbor perto da minha família,
e o bebé Chervich podiam estar perto de primos e...
Hum-hmm.
Não sei, querido. Nós vamos descobrir isso.
Sim, iremos.
Ah, muito bem...
O quê?
A data do nosso julgamento foi marcada.
Não. Não... na próxima segunda-feira?
Isso deveria acontecer daqui a uns meses!
Os nobres devem ter mexido alguns cordelinhos.
- Eca! - Está tudo bem. Está tudo bem.
Olá... está tudo bem.
Nós vamos descobrir isso.
Venha cá, querido.
Nós vamos descobrir isso.
Eu acho que as coisas serão muito melhores
uma vez que vimos o Rambo.
Vemo-nos lá.urda.
Tudo bem. OI.
Lucas, meu amigo.
Marca! Sempre um prazer.
Estava a perguntar-me sobre Tabby Noble, certo?
Hum-hmm.
Bem, dei uma vista de olhos.
Acontece que ela tem algumas linhas de crédito configuradas,
mas com entidades não bancárias,
se me entende.
Hum.
Dizem que é uma empresária experiente.
Ela tem o toque de ouro.
"Imprime dinheiro" é a citação...
mas não é enviado para o banco.
Então, o que está a dizer? Ela tem contas offshore?
Quem pode dizer?
Muito bem, faça-me um favor.
Vamos manter isto entre ti e eu, ok?
Os lábios estão fechados.
Obrigado.
Tudo bem! E eu estarei aqui com as suas bebidas.
Tenha uma linda noite.
Obrigado, meu amigo.
Voltaremos a ver-nos.
TJ, olá!
A Sra.
Mal posso esperar para ver a sua peça.
O Mark está aqui em baixo.
Já agora, perguntei por aí sobre Brett Noble.
Parece que tem razão.
Tem espírito de jogador.
Jogos de cartas, Vegas... é um grande apostador em todo o lado.
Então, ele gastou todo o dinheiro deles?
Ah, mais pelo contrário.
Dizem que o gajo é um vencedor. Mãos de diamante.
Ah, então ele está a esconder os seus ganhos?
Hã!
Ouça, apenas mantenha isto entre nós, ok?
Obrigado.
Ei, amor!
Olá, querido.
Ah, faminto.
Estou tão exausto.
Sabe o que eu estava a pensar?
- Hum? - Em vez de férias,
devemos deixar os nossos empregos, devemos vender tudo o que possuímos,
e devíamos mudar-nos para o Havai.
Hum. Estou tão interessado. Isso parece incrível.
Ah, já agora,
Na verdade, o Rambo também adora areia.
E o que faria com todas as suas orquídeas?
Hum. Hum, ponto sólido.
Como se está a sentir em relação ao tribunal?
Como me sinto em relação a tudo agora--
como se estivesse a descontrolar-se.
Vem cá.
Vai se sair muito bem,
mas...
temos o juiz Clarke,
que eu conheço bem-- ela é ótima-- mas posso dar-te uma dica?
Por favor. Vou tirar todas as dicas.
O juiz Clarke gosta de analogias desportivas,
então, se pudesse apimentar algumas analogias desportivas
nas suas declarações, isso será ótimo.
Espera, o quê? O juiz Clarke gosta de desporto?
- Sim. - Online, ela estava a citar Proust
e a jogar Dungeons & Dragons. - Eu... só te estou a contar.
Muito bem, então vamos resolver isso.
Que tipo de coisas desportivas
vou mesmo saber como fazer referência?
Direi algo como: "Oh, este caso
é um golo decisivo" e "par para o campo".
Olá, vamos fazer um workshop. Não te preocupes.
Eca.
O quê?
Ah, o tio Paulo
queres que te pergunte
se Brett irá à festa de gala de Jackie.
Mas... o Tabby não vai estar lá?
Quer dizer, querido, ambos sabemos
que estes dois juntos são como desfiladeiros soltos,
e na noite anterior à data do julgamento?
Do que estamos a falar? - Eu sei. Eu sei.
mas ele acha mesmo que isso poderia ajudar a corrigir as coisas.
Sabes que eu tenho que fazer
o que é melhor para o meu cliente, certo?
Não é o melhor para o seu cliente
tentar a reconciliação?
Não necessariamente.
O quê?
Nada. Nada.
Este novo estilista trouxe algumas opções incríveis.
Malhado? Eu preciso mesmo que se concentre.
Temos de o preparar rapidamente para o tribunal.
Sim, sobre isso - quão formal será?
Uh, o julgamento do divórcio pode ser um processo bastante rigoroso.
Não, não, não, quero dizer, a minha roupa.
Tipo, salto? Cunhas?
Tom neutro outonal?
Pode, por favor, levar isto a sério?
Será questionado
perguntas muito curiosas sobre o seu casamento,
a sua história, a sua personagem,
num tribunal cheio de imprensa.
Sim, então? Eu consigo lidar com isso.
Estou em frente a uma câmara há 20 anos.
Eu tinha 3,4 milhões de pessoas
observe a minha luta para engravidar.
Lamento.
Eu... não consigo mesmo imaginar como é isso.
Sim, não gostaria que fizesse isso.
Ainda quer filhos?
Mais do que tudo.
É algo que sempre quis.
E tu? Quer filhos?
Sim, tanto...
mas sinto que é a maior decisão
Eu farei na vida e...
Tenho um pouco de medo.
Com medo de quê, exatamente?
Medo disso...
Com medo de estragar tudo.
Que não serei uma boa mãe.
Que vai mudar as coisas entre mim e o Mark.
Isso mudará as coisas entre si e o Mark.
Eu sei, e tenho a certeza que da forma mais mágica,
mas...
para os meus pais,
mudou as coisas,
e lentamente se desfizeram--
e eu simplesmente não gostaria
para fazer os meus filhos passarem pelo que eu passei
quando os meus pais se divorciaram.
Então, não tem a certeza sobre as crianças
porque acha que pode divorciar-se?
Não!
Oh, não, não, não, não, eu--
Não. O Mark é... Eu amo o Mark com todo o meu coração.
Ele é a melhor decisão que tomei.
Penso que este é o vencedor. E tu?
Ah, sim, isso é ótimo. É perfeito.
Sim.
Brett, vamos. Preciso de o preparar para o tribunal.
Pá, tenho 3% de gordura corporal. Estou pronto!
Uh, isso é ótimo. Fico feliz que tenha 3% de gordura corporal.
Temos de rever os problemas, cara.
Não há problemas.
Tudo o que pedi deveria ser meu.
E seria, se tivesse assinado um acordo pré-nupcial.
Nem pensar, cara! Os pré-nupciais são uma chatice.
Isso é desconfiança. Isto não é amor.
Não tem nada a ver com desconfiança, Brett.
Chama-se proteção.
O casamento não é um capricho – é um contrato legal e vinculativo.
Sim, mas isso é tipo,
"certifique-se de que todas as portas de saída do avião funcionam
antes do voo levantar."
Exatamente! Esse é o meu ponto! Chama-se proteção.
Sim, mas porquê embarcar no voo se o avião vai cair?
Ok, sabes que mais, Brett? Justo--
Pode descer aqui e você--
porque é que não... porque é que não me diz?
Quer dizer, tem um acordo pré-nupcial?
Olhe para mim. Sou advogado de família.
Claro que tenho um acordo pré-nupcial.
Sim, e isso nunca lhe pareceu um mau sinal?
Como falta de confiança?
Quer dizer, já se está a concentrar no fim do casamento
mesmo antes de começar.
Não, não, não.
Ok, tudo bem, vou dar-te isto.
Se eu fosse totalmente honesto consigo, claro.
Por um breve momento, sim.
Exatamente, e porque é que iria querer acreditar
que teria que um dia se proteger
da pessoa que mais ama no mundo?
Eu não queria acreditar nisso.
Então, porque é que queria um acordo pré-nupcial?
Eu não fiz isso, Brett.
Eu não queria um acordo pré-nupcial.
Ela fez.
Então, qual é o seu ponto?
Não sei.
Só, sabe...
não se preocupe com as portas de saída.
Este tom de vermelho foi criado para mim.
Chama-se "Tabby Red", hum--
Oh!
Está fantástico!
Obrigado.
Isso é lindo.
A tia Jackie ficaria muito orgulhosa.
Obrigado e espero que sim.
Então, sem querer insistir no assunto, mas o Brett vem?
Ele não é. Lamento.
O Mark simplesmente não achou que fosse uma boa ideia.
Eu estava à espera de algo diferente.
Eu sei.
Ah... com licença.
Claro.
Então, é seda italiana e era...
Ah! Oh! E que--
a minha advogada de divórcio, Dana Chervich--
mas ela é muito mais do que isso.
Ela é a minha rainha, a minha rocha.
É praticamente a minha melhor amiga.
Ah, bem, eu devia aumentar as minhas taxas!
Hum, desculpe-me um segundo.
Ei, desculpe interromper
mas a verificação de antecedentes da Gwen acabou de chegar.
- E? - E parece
ela acabou de comprar um imóvel comercial no Soho.
Comprou?
Em dinheiro, em nome dela, há dias.
Há dias, ela estava a dizer-me que não conseguia pagar o aluguel.
Talvez Brett tenha comprado a propriedade para Gwen?
Veja, algo está errado. Algo está suspeito.
Então, talvez Brett esteja a esconder dinheiro através de Gwen?
Existe um termo legal para esconder dinheiro.
O que disse o contabilista forense?
Eles estão a terminar.
Ok, basta dizer-lhes para, por favor, me informarem o que encontrarem.
- Claro. - Obrigado.
- Olá. - Olá.
Uh, pareces...
deslumbrante, como sempre.
Idem.
Eu comprei-te um presente.
É o Oliver?
Onde estás, garoto? Vem cá!
Não, não, não, não, não é o Oliver,
mas espero que algo tão bom.
Ouve, querido, eu só quero dizer,
com todas as lutas--
Não estamos a lutar.
Sim, estamos, e está tudo bem.
Não há ninguém no planeta com quem eu preferisse lutar
mais do que você.
De graça, quero dizer.
Eu também.
E em breve, tudo isso ficará para trás,
e seremos apenas nós novamente.
Sim, só temos de passar pelo tribunal amanhã, certo?
Está nervoso?
Quer dizer, não,
mas vou entrar em espiral de ansiedade na mesma.
Olá.
Vai se sair muito bem
porque se sai sempre bem,
e eu estarei aí contigo.
Sim, do outro lado.
Não, do seu lado.
Sempre.
Dizes as coisas mais doces.
Posso fazer uma pergunta um pouco tangencial?
Claro. Estes são os meus favoritos.
Por que razão queria um acordo pré-nupcial?
Eu... Ambos queríamos um acordo pré-nupcial.
Não.
Dana, foi você que quis o acordo pré-nupcial.
Mel...
pediu que o Brett viesse?
Como-Como é que--?
Uh, sim, o seu presente,
porque disseste que isso era o melhor,
e eu acredito em ti, por isso...
Só preciso de descobrir como posso manter este tipo sob controlo.
Obrigado. Vou manter o Tabby sob controlo também.
Tudo bem. Dividir para conquistar?
Ok, aqui vamos nós.
Brett.
- Meu homem. - Vamos buscar uma bebida para ti.
Limpa bem!
Olá.
À última hora, ele decide aparecer?
Ele está a tentar manter-me desequilibrado.
Não, ele está apenas a tentar apoiá-lo
e-e angariar algum dinheiro para a investigação sobre o cancro.
Ou fará o que sempre faz e fará com que isso seja sobre ele.
Tabby, não há aqui qualquer benefício da dúvida?
Quer dizer, não há nada de bom nele que ainda se possa encontrar?
Sim.
Ele fica muito bem de smoking.
Certo.
Fez o pedido com antecedência ou...?
É um evento elegante.
Sim. Sim.
É, uh, o Tabby está a olhar?
Uh-huh.
O que diz o rosto dela?
O rosto dela diz que está a olhar, Brett.
Hã.
Porque é que não vai até lá e a felicita?
Sim.
Ou... eu podia, uh, subir ao palco e, sabes,
fazer um discurso sobre o cancro ou algo do género?
Sabe, é muito gentil da sua parte.
Não. Não faça isso.
Mas posso entreter.
Ei, rir é o melhor remédio!
Acho que a ciência refutaria isso.
Sabe, o que poderia fazer é,
Acho que o Tabby merece um bom e privado olá, ok?
Ok.
Poderíamos ter uma frase de efeito rápida?
Não.
Sim!
Excelente. Brett, o que pensa da audiência de amanhã?
O meu cliente acredita realmente que será um evento justo
e acordo equitativo que será alcançado, então.
Não, não tenho.
Acho que o que o meu advogado me está sempre a dizer...
que prefere estar do nosso lado do que do adversário.
Desculpa?
Eu-- Vá lá, é apenas algo que tenho a dizer
para manter este tipo sob controle.
Sim, é algo que diz
quando pensa que vai ganhar.
Querida, vencer seria
nunca mais veremos estas duas pessoas.
Ele está a deixar-me louco.
- Uh-- - Estão a namoriscar?
Eu meio que esperava que aparecesses.
Senti a sua falta.
O que está a acontecer?
Este vermelho realmente complementa o seu batom.
Obrigado.
E os seus olhos.
E isso... é namoriscar, por isso talvez tenhamos ganho?
Sim, fizemos.
Adoro quando usa smoking.
- Sim, é... - Sim, reparei.
Ele ama-a.
Desculpa.
Sim.
Desculpa.
Acabamos de receber o relatório da contabilidade forense do Brett.
Acabamos de receber a contabilidade forense do Tabby.
- Ok. - Ela tem contas offshore.
Ele tem ganhos substanciais no póquer
investiu internacionalmente.
Vários negócios não rastreáveis.
Ele está a esconder milhões dela.
Ela está a esconder-lhe milhões.
Eu acho que ele não é tão ingénuo como parece?
Acho que ela não é tão ingénua como parece.
Acho que não.
Foste o meu tudo!
Eu sou o teu tudo?
- Anda lá! - Não, não, não, não, não.
Você faz tudo sobre si--
tem sempre de ser sobre si.
- Fui convidado! - Não, não estava!
- Vamos... Vamos. - Nem sequer foi convidado!
Fui convidado! Recebi um e-mail.
Vamos buscar um banho frio para ti.
Faça uma tosta com queijo.
Está tudo bem. Lamento.
O que é isto?
Respire fundo.
Por que razão acordou tão cedo?
Por que razão dormiu no sofá?
Acho que adormeci aqui.
Olha, sobre ontem à noite, eu...
Eu disse algumas coisas de que me arrependo,
e não é só porque
Tenho respostas muito mais espirituosas de manhã.
Ok, anotado.
Olá.
Nós vamos descobrir isso, ok?
Nós fazemos sempre.
Sim, fazemos sempre.
Então, querem levar o carro juntos?
Não, acho que só preciso de um minuto para, sabe,
recompor-me.
Bem, eu vou já para lá,
mas pronto... eu cuido de ti.
Vai se sair muito bem.
Mas e aquele cesto de três pontos no quinto jogo?
Mas e aquele gancho mágico?
Oh, vá lá, lendário, certo?
Que bom vê-lo, conselheiro.
Bem, vamos começar.
Ser amigável com o juiz?
Eu sou um tipo amigável.
Então, o que acha?
Penso que... faremos o nosso melhor.
Não, refiro-me à minha roupa.
Acho que grita: “Eu mereço todos os bens conjugais”.
Sim.
Isso vai demorar?
Tem algum lugar mais importante para estar?
O CrossFit é às 15h, por isso...
Conselho,
temos recursos em causa e argumentos prontos?
Meritíssimo, sim, temos.
Conselheiro?
Posso ter apenas um segundo, por favor?
Leve todo o tempo que precisar.
"Contrato - dia 31, 11h."
Meritíssimo, devido a recentes descobertas,
Gostaria de solicitar um breve recesso.
Acabamos de começar.
Agora, porque precisa de um recesso?
Preciso de realizar a devida diligência
à medida que novas evidências foram trazidas à nossa atenção
que afetaria a estrutura financeira do acordo.
Tenho a certeza de que o tribunal detestaria ver-nos apostar
em vez de tentar um fim.
Está com sorte por eu ter perdido o pequeno-almoço.
O tribunal está em recesso durante uma hora.
Obrigado.
Dê-me o endereço
na propriedade comercial que Gwen comprou.
Aguente firme. Já volto.
Ok.
Não deveria estar no tribunal?
Sim, deveria estar.
O que é isto? O-O que são os "glúteos da Gwen"?
O meu novo workshop de representação no estúdio de Pilates com método slash.
Então, é isso que significa “contrato 31 às 11”?
Porque este é o dia 31,
e este é o seu novo espaço comercial.
Este espaço? Como conseguiu isso?
O Brett comprou-lhe isto com o dinheiro que está a esconder do Tabby?
Preciso de um advogado?
Se é cúmplice de branqueamento de capitais, sim.
Não estou a lavar dinheiro.
Então conte isso ao juiz.
Eu não sou o vilão aqui!
Sabe o que? Isso tornou-se um pouco demais.
Então venha a tribunal e diga a verdade, por favor?
Ou direi o que considero ser a verdade.
O que está ela aqui a fazer?
És o meu melhor amigo e roubaste o meu marido!
Eu nunca o roubei.
Todo o tempo que passamos juntos
Brett estava a falar sobre o quanto o amava,
perguntando como poderia ele reparar a sua brecha
e reconquistá-lo.
Nunca tive uma chance.
O quê?
Mesmo que o quisesse,
como poderia comparar com o Tabby perfeito?
Encomenda. Encomenda.
Encomenda.
Isso é verdade?
Cada palavra.
eu amei-te
desde o momento em que te conheci,
mesmo agora.
Ah, Bretty! Eu também.
Sinto muito por tudo.
Não, querido, a culpa não é tua.
Foram os advogados.
Eles pressionaram-nos para nos divorciarmos.
- Eles fizeram mesmo. - O quê?
Desculpe, o quê? O que é?
Sim, é verdade, fizeram, fizeram, mas...
Eu não quero viver sem ti.
Bem, então...
...Queres casar comigo--
novamente?
Não precisa realmente de a pedir em casamento novamente.
Sim, vocês nunca se divorciaram
em primeiro lugar, Brett.
Claro, vou casar contigo, meu amor...
novamente!
Para sempre e sempre!
Sim, e teremos... teremos o maior casamento.
Sim, e estão todos convidados.
Todos vós.
Ou pode licitar fotos do evento.
Sal extra e manteiga de ambos os lados.
Hum, bom.
Vou precisar de mais pipocas.
Hoje foi um desastre.
Eu sei, querido.
Foi um desastre. Terrível.
Está tudo bem.
Se é um casal problemático
à beira de desistir -
...Então venha connosco...
Aumente o volume. Aumente o volume.
...Onde exploramos os desafios e os triunfos,
de casamento,
enquanto aconselhamos os casais... a voltarem ao amor.
Em direto, no ar, todas as quartas-feiras à noite.
O meu nome é Tabby Noble.
E eu sou o Brett Noble.
E, por favor, junte-se a nós no Noble Love
no rolo da realidade.
Sinto muito, com licença?
Têm um novo show?
Onde estão a aconselhar casamento?
Vivo?
Eles estavam a divorciar-se esta manhã!
Como raio conseguiram resolver isto tão rapidamente?
Eles não fizeram isso.
Ei, Gwen, precisamos mesmo de conversar!
Não te queres meter com advogados, Gwen!
Servimos liminares ao pequeno-almoço.
Então, qual é o jogo aqui?
Nunca se divorciaram? Isso foi um feito?
Sim.
Foi tudo uma batota.
Não conseguem vender um espetáculo há algum tempo,
então inventaram isso.
Pagaram-me para concordar com isso--
prometeu comprar-me o estúdio de Pilates.
Depois transformaram-me no vilão a cada passo.
Porquê? Quer dizer, como?
Quer dizer, isto não faz sentido nenhum.
Sim, houve tantos momentos privados
isso era... não estavam a filmar.
Sim!
Não, eram.
Eles gravaram tudo,
planeando usar tudo para o espetáculo.
Então, abusaram de si?
Sim, porque é isso que fazem melhor...
mas enfim.
As suas empresas foram pagas,
e todos têm um final feliz.
Todos menos nós.
Certo.
Os nobres estavam a mentir.
Nunca haveria um divórcio.
Isto é fraude.
Tenhamos cuidado com a terminologia.
A fraude é uma acusação grave...
e para ser franco, ainda que tardiamente -
O Paul e eu sabíamos.
Não no início,
mas o chefe do Reality Reel esclareceu-nos isso.
O que é que está a falar?
Sinto muito, com licença? O quê? O quê?
Nunca imaginámos que chegaria tão longe,
e nunca teríamos concordado com isso
se soubéssemos que o afetaria negativamente.
Por que razão fariam isso?
Os sócios acharam que seria bom para a nossa empresa.
E eu pensei que seria bom
tanto para Tabby como para a sua carreira,
e para o Fundo Legado de Jackie.
Não pensei que seria uma avalanche assim,
mas, em última análise, queríamos que se reconciliassem,
e fizeram, portanto...
talvez deixemos tudo ficar bem quando acaba bem, hmm?
Foi equivocado e egoísta?
Sim, mas pagaram as suas contas a tempo
e na íntegra?
Também sim, o que é mais do que posso dizer sobre a maioria dos clientes.
Vê o que está a acontecer aqui?
Acabei de nos fechar o círculo
de volta à piada sobre a integridade do advogado.
Sabe qual é a pior parte?
Toda a gente está delirando sobre Noble Love.
Essa não é a pior parte.
O pior é que saíram impunes.
OK, pessoal, olhem...
se eles estão felizes, deixe-os ficar felizes.
Mas como podem ser felizes
se ainda estão a mentir um ao outro?
Quer dizer, o Brett está a esconder dinheiro do Tabby.
E Tabby está a esconder dinheiro de Brett.
Nunca serão felizes até que sejam sinceros.
Bem, talvez seja o nosso trabalho torná-los verdadeiros.
Sabe, para curá-los.
Ok, Gwen, peço desculpa, pessoal,
mas isso soa menos a terapia
e mais como uma espécie de conspiração de vingança.
Estou fora, querido.
- Eu... eu também estou fora. - Ok.
Tudo bem, mas ajude-me com isso.
Onde posso encontrar um grande ator?
Agora, olhe. Ele está bem aqui. O TJ é um grande ator, certo?
Sim! Aí está. Ei, vem cá. Sente-se.
Olhe para aquele rosto.
- Você atua? - Sim.
- Método? - Strasberg até ao fim.
Gostaria do papel da sua vida?
Com quem estaria a jogar?
O meu marido.
Eu poderia agir assim.
Sinto que não deveríamos estar aqui.
Meio rancho de cheddar, meio copo de manteiga de amendoim.
Hum, combinação deliciosa...
talvez não ao mesmo tempo.
Não, não acho que seria a melhor ideia.
Isso é bom.
Ugh, achas que deveríamos ter parado com isso?
Acho que não teríamos muita chance
para impedir o que quer que seja... Gwen está numa missão.
Além disso, não precisam de "Amor Nobre" -
precisam de um amor forte.
Boa, querido.
Pode sentar-se aqui.
Ah, obrigado.
Eu adoro essa jaqueta.
Gwen?
Espera. Você não é casado.
Sim, sou. Este é o meu marido, TJ.
Eu mantive-o em segredo,
porque eu sei como vocês os dois adoram segredos.
Ei, mano.
Eu cavei todos os seus concertos. Eu também sou um ator dramático.
Estou a ser a atração principal de uma peça agora.
Tipo, na Broadway, ou--?
Cidade Atlântica. É a Broadway de Jersey.
Sim, não é, mano.
Bem, por onde devemos começar?
Estaremos no ar daqui a cinco... quatro...
três...
Estamos de volta ao Noble Love...
onde o amor recomeça.
Começando... connosco.
E hoje temos connosco um casal muito especial.
A minha melhor amiga e assistente, Gwen...
Pensei que tinha sido despedido de ambos os papéis.
O que é que está a falar?
E o meu homem, TJ, está aqui.
Colega ator.
Não acredito que o Luca os tenha colocado no programa.
Conhece o Luca...
ele conhece pessoas que conhece pessoas.
Qual é o maior problema do seu casamento?
Bem, estou triste por dizer
que a Gwen me tem escondido dinheiro.
O TJ também me tem escondido dinheiro.
Hum, tivemos grande sucesso
com os negócios que construímos em conjunto,
mas depois a Gwen transferiu os nossos lucros
para contas secretas.
Enquanto TJ esconde os seus ganhos em Vegas
em fundos estrangeiros.
Ah, uau.
Bem...
Posso ver como isso afetaria o seu casamento,
pois a confiança é a base do amor.
E o amor precisa de confiança
da mesma forma que o sol e as flores precisam um do outro.
Isso mesmo.
Mas... há mais!
O TJ também correu...
uma verificação de antecedentes sobre mim.
E a Gwen fez uma verificação dos meus antecedentes.
Hã...
Bem, isto é uma invasão total de privacidade.
Sim.
Se alguém me fizesse isso, eu ficaria muito, muito chateado.
Sim, eu também.
Um...
Já voltamos.
Isto é inacreditável.
Acha que eles vão conseguir? Acha que eles vão ficar bem?
Sim, sabe, quero.
Sabe, é algo novo para os dois.
Algo honesto, algo real...
Acha que ficaremos bem?
Fazes?
Sim, quero.
Na verdade, eu sei disso.
Quer dizer, não há muita certeza na vida,
mas...
está o mais próximo possível.
Querida, sei que posso pensar demais e preocupar-me demais,
e tornar-se fatalista -
O quê? Tu? Nunca.
Eu não gostaria de mais nenhuma vida
do que a vida que tenho contigo,
seja lá o que isso possa parecer...
... e eu sei que disse
a decisão mais importante que podemos tomar
é ter um filho,
mas acho que estava enganado.
Penso que a decisão mais importante que tomámos
é com quem partilhamos a nossa vida,
e eu tomaria essa decisão
um milhão de vezes, exatamente igual.
Então...
Eu tenho uma ideia.
Muito obrigado por se encontrar comigo.
Obrigado por ter dedicado o seu tempo.
Foi um mentor,
e estou muito grato por tudo o que me deu--
Mas preciso de algo novo, Lois.
Mark, está prestes a tornar-se sócio.
Mas está a assumir a empresa.
Eu sei...
Eu sei.
Mas fizemos outros planos.
Chervich e Chervich. Pode esperar?
Feliz oitavo aniversário, querido.
Ah, feliz oitavo, meu amor.
Assim, comprei uma coisinha para nós.
Oh.
"Não me deixe cair. Os meus pais são advogados."
Ah... sentiu isso?
Oh! Oh...
É um promotor.