1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!

2
00:00:03,100 --> 00:00:04,734
Este programa está clasificado G

3
00:00:04,867 --> 00:00:06,867
y se considera aceptable para todas las edades.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!

5
00:00:50,066 --> 00:00:51,266
Empecemos.

6
00:00:53,700 --> 00:00:55,667
Muy bien, entonces.

7
00:00:55,800 --> 00:00:57,667
¿Estás listo para comenzar?

8
00:00:57,800 --> 00:00:59,000
Es un honor para mí trabajar contigo.

9
00:00:59,133 --> 00:01:00,100
sobre esta fusión.

10
00:01:00,233 --> 00:01:01,600
Yo siempre digo

11
00:01:01,734 --> 00:01:02,667
Una fusión es como un matrimonio...

12
00:01:02,800 --> 00:01:03,767
Es un honor para mí

13
00:01:03,900 --> 00:01:06,100
para poder apoyarle durante su divorcio.

14
00:01:06,233 --> 00:01:07,633
Entonces, si una fusión es un matrimonio,

15
00:01:07,767 --> 00:01:09,166
Entonces mi primera pregunta,

16
00:01:09,300 --> 00:01:11,633
Antes de revisar los activos y balances,

17
00:01:11,767 --> 00:01:12,967
y los informes trimestrales son--

18
00:01:13,100 --> 00:01:15,166
Antes de repasar su historia y la de su esposa,

19
00:01:15,300 --> 00:01:16,834
activos y propiedades compartidas--

20
00:01:18,233 --> 00:01:20,000
...¿Estás seguro que quieres casarte?

21
00:01:20,133 --> 00:01:22,100
¿Estás seguro de que quieres divorciarte?

22
00:01:23,567 --> 00:01:24,934
Muy bien, muchachos, no hay fotos.

23
00:01:26,900 --> 00:01:29,000
No, vamos. En serio. Vamos. Sin fotos. Sin fotos.

24
00:01:29,133 --> 00:01:30,400
Está bien, está bien.

25
00:01:32,934 --> 00:01:34,500
¿Dónde está tu media naranja?

26
00:01:34,633 --> 00:01:36,333
Soy una mejor mitad.

27
00:01:40,734 --> 00:01:42,100
¡Hola, nena!

28
00:01:42,233 --> 00:01:43,166
- Hola, cariño. - Mm.

29
00:01:44,200 --> 00:01:45,100
Lo siento por llegar tarde.

30
00:01:45,233 --> 00:01:48,233
Estás preciosa.

31
00:01:48,367 --> 00:01:49,333
Ah...

32
00:01:49,467 --> 00:01:51,467
Oh, suave.

33
00:01:51,600 --> 00:01:53,600
¿Qué tipo de loción usas?

34
00:02:00,500 --> 00:02:03,767
No se aceptan fotografías, por favor. No se aceptan fotografías.

35
00:02:08,667 --> 00:02:10,367
Señora Noble...

36
00:02:10,500 --> 00:02:13,300
Siempre es un placer. ¿Te encuentras con Brett?

37
00:02:13,433 --> 00:02:15,100
Sí, pero lo estoy sorprendiendo.

38
00:02:16,133 --> 00:02:17,700
Me mostraré a la mesa.

39
00:02:22,000 --> 00:02:23,433
¿Atigrado?

40
00:02:24,867 --> 00:02:26,200
Enfermo...

41
00:02:26,333 --> 00:02:27,533
toma esos

42
00:02:29,200 --> 00:02:31,133
¿Dos vodkas con soda?

43
00:02:31,266 --> 00:02:33,367
De primera calidad, por supuesto.

44
00:02:33,500 --> 00:02:34,567
Entonces, están aquí juntos, ¿eh?

45
00:02:34,700 --> 00:02:37,166
Debería haberlo sabido.

46
00:02:39,367 --> 00:02:40,300
Elsa.

47
00:02:40,433 --> 00:02:41,867
No eras solo mi asistente,

48
00:02:42,000 --> 00:02:43,567
¡Eras mi mejor amiga! - Cariño--

49
00:02:43,700 --> 00:02:45,734
Bueno, ¡considérese despedido de ambos puestos!

50
00:02:45,867 --> 00:02:46,800
Cariño, solo estábamos tomando una copa.

51
00:02:46,934 --> 00:02:47,867
Y Brett--

52
00:02:48,000 --> 00:02:49,533
No es lo que parece

53
00:02:49,667 --> 00:02:50,900
Mi primer beso, mi primer amor...

54
00:02:51,033 --> 00:02:52,633
¿Y ahora?

55
00:02:52,767 --> 00:02:54,000
Supongo que mi primer marido.

56
00:02:54,133 --> 00:02:55,133
¡Bebé! ¿Qué...?

57
00:02:55,266 --> 00:02:56,166
¡Mi cabello!

58
00:02:56,300 --> 00:02:57,834
Quiero el divorcio.

59
00:02:58,867 --> 00:03:00,600
¡Bebé!

60
00:03:00,734 --> 00:03:01,800
¡Atigrado! ¡Espera!

61
00:03:04,333 --> 00:03:05,333
¡Atigrado!

62
00:03:09,834 --> 00:03:11,333
¡Atigrado!

63
00:03:15,166 --> 00:03:16,100
¡Atigrado!

64
00:03:25,433 --> 00:03:26,800
¿Dana?

65
00:03:31,934 --> 00:03:33,233
¡Ah, no mires!

66
00:03:34,433 --> 00:03:36,734
No. No.

67
00:03:36,867 --> 00:03:38,400
Feliz aniversario.

68
00:03:39,934 --> 00:03:41,500
Feliz aniversario.

69
00:03:42,600 --> 00:03:43,900
Ah, por favor, entre en las cámaras.

70
00:03:46,734 --> 00:03:47,900
Está bien...

71
00:03:48,033 --> 00:03:49,400
Entonces, ¿qué hay en la agenda?

72
00:03:49,533 --> 00:03:50,600
¿Reclamaciones contra el demandado?

73
00:03:50,734 --> 00:03:52,467
Vaya, ¿creí que yo era el acusado?

74
00:03:52,600 --> 00:03:53,533
No, ambos somos acusados.

75
00:03:53,667 --> 00:03:55,033
- Está bien. - Adelante. ¿Qué tienes?

76
00:03:55,166 --> 00:03:56,133
Muy bien, lo que tengo es,

77
00:03:56,266 --> 00:03:58,133
durante el período de nuestro séptimo año de matrimonio,

78
00:03:58,266 --> 00:04:01,433
Traigo a colación el aviso de "cosas apiladas en las sillas".

79
00:04:02,500 --> 00:04:03,600
¿Oh?

80
00:04:03,734 --> 00:04:05,300
"Cosas apiladas en las sillas."

81
00:04:05,433 --> 00:04:06,200
Sí, cosas amontonadas en las sillas. Mira.

82
00:04:06,333 --> 00:04:07,100
Cada vez que quiero sentarme en una silla,

83
00:04:07,233 --> 00:04:09,000
Tengo que sacar tus cosas de ahí.

84
00:04:09,133 --> 00:04:12,633
Zapatos, chaqueta, sombreros, bolso...

85
00:04:12,767 --> 00:04:14,700
Las sillas están hechas para sentarse.

86
00:04:14,834 --> 00:04:16,433
Me gustaría sentarme en una silla.

87
00:04:16,567 --> 00:04:18,467
Está bien, está bien. Asumido.

88
00:04:18,600 --> 00:04:20,000
Está bien, déjame tenerlo.

89
00:04:20,133 --> 00:04:21,700
¿Qué dice el encuestado?

90
00:04:21,834 --> 00:04:23,600
"No se permiten teléfonos móviles en la mesa."

91
00:04:23,734 --> 00:04:24,433
- ¿Qué? - No deberíamos.

92
00:04:24,567 --> 00:04:25,400
Tenemos nuestros teléfonos en la mesa.

93
00:04:25,533 --> 00:04:27,700
Quiero decir que los teléfonos deberían dejarse en otro lugar.

94
00:04:27,834 --> 00:04:28,800
¿Pero no en sillas?

95
00:04:28,934 --> 00:04:30,100
Nunca, como lo dicta la cuestión A.

96
00:04:30,233 --> 00:04:31,100
Bueno, asumido.

97
00:04:31,233 --> 00:04:32,266
¡Hola, chicos!

98
00:04:32,400 --> 00:04:33,533
Luca, TJ.

99
00:04:33,667 --> 00:04:34,867
¿Estáis trabajando los dos?

100
00:04:35,000 --> 00:04:36,967
Pensé que era tu aniversario.

101
00:04:37,100 --> 00:04:38,500
Es nuestro aniversario prolongado.

102
00:04:38,633 --> 00:04:40,800
Sí, celebramos un día cada año.

103
00:04:40,934 --> 00:04:42,433
Siete años casados.

104
00:04:42,567 --> 00:04:43,500
Siete años, ¿eh?

105
00:04:43,633 --> 00:04:45,500
Será mejor que tengas cuidado con esa picazón de los siete años.

106
00:04:45,633 --> 00:04:46,700
No te preocupes, Luca. No tenemos picazón.

107
00:04:46,834 --> 00:04:48,834
Ya sabes, el temor a los siete años en realidad fue desacreditado.

108
00:04:48,967 --> 00:04:49,967
Sí, los datos recientes muestran que

109
00:04:50,100 --> 00:04:53,000
Que el divorcio alcanza su punto máximo entre los 10 y 13 años de matrimonio.

110
00:04:53,133 --> 00:04:54,700
Bueno, pues todavía nos quedan unos cuantos años.

111
00:04:54,834 --> 00:04:55,667
Sí, estaremos bien por unos tres años.

112
00:04:55,800 --> 00:04:56,567
-Estamos bien.-Estamos bien.

113
00:04:56,700 --> 00:04:58,433
- Entonces, ¿ustedes dos están trabajando? - En cierto modo.

114
00:04:58,567 --> 00:05:00,533
Sí, en nuestro aniversario, nos gusta sentarnos.

115
00:05:00,667 --> 00:05:02,834
y repasar nuestras relaciones, quejas y agradecimientos,

116
00:05:02,967 --> 00:05:04,000
y hablar con ellos.

117
00:05:04,133 --> 00:05:06,767
Soy soltero desde siempre, así que ustedes son los expertos aquí.

118
00:05:07,900 --> 00:05:09,000
¡Y a disfrutar del champán!

119
00:05:09,133 --> 00:05:10,400
- Oh. - Gracias.

120
00:05:10,533 --> 00:05:12,100
Bueno, que tengáis un aniversario maravilloso.

121
00:05:12,233 --> 00:05:13,000
Gracias, Luca.

122
00:05:13,133 --> 00:05:14,767
-Disfrútalo. -Gracias, TJ. Muy amable.

123
00:05:14,900 --> 00:05:16,567
Eso estuvo bien.

124
00:05:16,700 --> 00:05:17,734
Tan dulce.

125
00:05:17,867 --> 00:05:18,867
Bueno, entonces.

126
00:05:19,000 --> 00:05:19,834
¿Hora de hacer regalos?

127
00:05:19,967 --> 00:05:20,834
¡Regalos!

128
00:05:20,967 --> 00:05:23,567
Ahora bien, tradicionalmente, el regalo de los siete años

129
00:05:23,700 --> 00:05:25,300
es lana

130
00:05:26,367 --> 00:05:28,367
- Oh, sí. - Espero que te guste.

131
00:05:29,567 --> 00:05:31,000
¡Oh, calcetines de lana merino!

132
00:05:31,133 --> 00:05:32,266
Bueno, pensé, ya sabes, podrías calentarte los pies.

133
00:05:32,400 --> 00:05:33,767
Antes de presionarlos contra mí en la cama.

134
00:05:33,900 --> 00:05:35,500
¿Oh, entonces esto es realmente un regalo para ti mismo?

135
00:05:35,633 --> 00:05:36,900
Más o menos, sí.

136
00:05:37,033 --> 00:05:37,934
Me encantan. Los atesoraré.

137
00:05:38,066 --> 00:05:39,166
- Está bien. - Gracias.

138
00:05:39,300 --> 00:05:41,000
Bueno, bueno, antes del regalo de los siete años.

139
00:05:41,133 --> 00:05:43,000
Se modernizó a lana, tradicionalmente...

140
00:05:43,133 --> 00:05:44,233
Era cobre.

141
00:05:44,367 --> 00:05:45,433
¿No lo hiciste?

142
00:05:45,567 --> 00:05:46,500
¡Ta-dah!

143
00:05:46,633 --> 00:05:48,066
¡Oh, nena!

144
00:05:48,200 --> 00:05:50,600
Siempre quise una olla de cobre para hacerte palomitas de maíz,

145
00:05:50,734 --> 00:05:52,100
¡Y esto es increíble! ¡Miren esto!

146
00:05:52,233 --> 00:05:53,100
¡Oh!

147
00:05:53,233 --> 00:05:54,066
Gracias, cariño.

148
00:05:54,200 --> 00:05:55,166
Por supuesto.

149
00:05:55,300 --> 00:05:57,033
Te amo mucho.

150
00:05:57,166 --> 00:05:59,734
Estos han sido los mejores siete años de mi vida, ¿lo sabías?

151
00:05:59,867 --> 00:06:01,800
Y esperemos que lo mejor esté por venir.

152
00:06:03,934 --> 00:06:06,633
Ya sabes, hablando de lo mejor que está por venir...

153
00:06:08,367 --> 00:06:10,300
...Quería tener una pequeña charla contigo.

154
00:06:13,600 --> 00:06:17,100
¿Pensé "no hay celulares en la mesa"?

155
00:06:17,233 --> 00:06:19,300
Lo siento mucho. Es solo que...

156
00:06:19,433 --> 00:06:22,667
Está bien, el tío Paul me reservó una cita con un nuevo cliente a las 8:00 a. m.

157
00:06:25,467 --> 00:06:27,934
Oh, excelente. Me acaban de reservar para las 8:15.

158
00:06:28,066 --> 00:06:29,600
No, dame eso.

159
00:06:29,734 --> 00:06:31,800
- Sí, deshagámonos de ellos. - Sin celular.

160
00:06:31,934 --> 00:06:33,500
Eso es absolutamente perfecto, nena.

161
00:06:33,633 --> 00:06:34,834
Gracias. Entonces...

162
00:06:34,967 --> 00:06:36,500
a...

163
00:06:36,633 --> 00:06:38,567
para siempre...

164
00:06:38,700 --> 00:06:40,467
juntos.

165
00:06:41,800 --> 00:06:42,633
Sostenido.

166
00:06:56,767 --> 00:06:58,433
- Buenos días, Kim. - Buenos días.

167
00:06:58,567 --> 00:07:00,800
Entonces, confusamente, son las 8:00 am

168
00:07:00,934 --> 00:07:02,800
está con una estrella de reality y quiere el divorcio.

169
00:07:02,934 --> 00:07:04,000
Oh, eso es raro.

170
00:07:04,133 --> 00:07:06,500
Um, bueno, puedo recomendarle los mejores abogados de familia.

171
00:07:06,633 --> 00:07:08,467
Eres el mejor abogado de familia.

172
00:07:08,600 --> 00:07:10,200
Tío Paul.

173
00:07:10,333 --> 00:07:11,567
Y esa estrella de reality

174
00:07:11,700 --> 00:07:13,033
es Tabby Noble.

175
00:07:13,166 --> 00:07:15,233
Ella es miembro de la junta directiva del Fondo del Legado de Jackie.

176
00:07:15,367 --> 00:07:19,066
y ella está financiando nuestra gala de recaudación de fondos el próximo mes.

177
00:07:19,200 --> 00:07:20,867
Oh, entonces quieres mantenerla feliz.

178
00:07:21,000 --> 00:07:22,400
Sí.

179
00:07:22,533 --> 00:07:25,867
Pero, además, sé lo complicado y público que es.

180
00:07:26,000 --> 00:07:26,934
Un divorcio como el de ella será,

181
00:07:27,066 --> 00:07:29,633
y quiero ayudar a protegerla, si es posible.

182
00:07:29,767 --> 00:07:31,967
Contigo como abogado de Tabby, esto puede ser rápido y fácil...

183
00:07:32,100 --> 00:07:33,200
Una mediación sin dolor.

184
00:07:33,333 --> 00:07:34,700
Éstas son unas últimas palabras famosas.

185
00:07:35,667 --> 00:07:36,800
Está bien.

186
00:07:36,934 --> 00:07:38,333
Gracias.

187
00:07:38,467 --> 00:07:39,934
Por supuesto.

188
00:07:44,500 --> 00:07:45,467
Hola.

189
00:07:45,600 --> 00:07:46,500
¡Oh, hola!

190
00:07:46,633 --> 00:07:48,066
Me encantan tus zapatos, Manolo?

191
00:07:48,200 --> 00:07:49,567
Oh, eh, no.

192
00:07:49,700 --> 00:07:51,834
Nordstrom Rack, pero gracias.

193
00:07:51,967 --> 00:07:53,533
¿Podemos traerte algo de beber?

194
00:07:53,667 --> 00:07:54,667
Oh sí.

195
00:07:54,800 --> 00:07:56,400
Quizás un jugo verde.

196
00:07:56,533 --> 00:07:57,700
¿Y unos chips de nori al lado?

197
00:07:57,834 --> 00:08:01,233
¿Tienes una máscara LED que pueda usar mientras charlamos?

198
00:08:01,367 --> 00:08:03,200
Lo encuentro súper relajante.

199
00:08:03,333 --> 00:08:05,100
Por favor, tráele agua a la señora Noble.

200
00:08:05,233 --> 00:08:06,500
Gracias.

201
00:08:08,600 --> 00:08:10,867
Tabby, sé que este debe ser un momento muy, muy difícil,

202
00:08:11,000 --> 00:08:11,934
y lo siento.

203
00:08:12,066 --> 00:08:14,233
Mi corazón está verdaderamente contigo.

204
00:08:14,367 --> 00:08:16,100
También quería darte las gracias.

205
00:08:16,233 --> 00:08:18,600
por apoyar el Fondo del Legado de Jackie.

206
00:08:18,734 --> 00:08:20,900
En realidad ella también era abogada.

207
00:08:21,033 --> 00:08:21,967
El derecho de familia, casualmente,

208
00:08:22,100 --> 00:08:24,533
Pero aquí en la empresa,

209
00:08:24,667 --> 00:08:26,633
Nos centramos principalmente en derecho contractual y fusiones y adquisiciones.

210
00:08:27,900 --> 00:08:30,400
Pero usted trabajó como secretario del juez Westdale.

211
00:08:30,533 --> 00:08:31,967
por tres años, ¿verdad?

212
00:08:32,100 --> 00:08:34,233
Y usted trabajó en Miller & Talbot Family Law,

213
00:08:34,367 --> 00:08:35,567
donde fuiste considerado el mejor.

214
00:08:35,700 --> 00:08:37,133
Oh, ya hiciste tu tarea.

215
00:08:37,266 --> 00:08:38,200
No soy un ignorante

216
00:08:38,333 --> 00:08:40,400
Simplemente fingí estar ahí, en la televisión, durante 15 años.

217
00:08:40,533 --> 00:08:44,100
¿Y sabes quién es mi marido?

218
00:08:44,233 --> 00:08:46,400
uh, ex marido... ¿y yo?

219
00:08:46,533 --> 00:08:50,266
En realidad no veo muchos programas de telerrealidad.

220
00:08:50,400 --> 00:08:51,333
¡Oh!

221
00:08:51,467 --> 00:08:54,600
Bueno, bueno, estábamos en, eh, Noble Living,

222
00:08:54,734 --> 00:08:57,867
que es uno de los reality shows más grandes de todos los tiempos,

223
00:08:58,000 --> 00:08:59,367
Y luego, eh, nos mudamos a la ciudad,

224
00:08:59,500 --> 00:09:01,200
Y obtuvimos nuestro propio spin-off...

225
00:09:01,333 --> 00:09:02,500
ocho estaciones

226
00:09:02,633 --> 00:09:03,633
Cada uno de ellos fue un éxito.

227
00:09:03,767 --> 00:09:04,934
¿Oh?

228
00:09:05,066 --> 00:09:08,133
Entonces, el mundo nos ha visto enamorarnos,

229
00:09:08,266 --> 00:09:10,033
y crecer, casarse,

230
00:09:10,166 --> 00:09:11,433
cometer errores,

231
00:09:11,567 --> 00:09:12,700
lucha por quedar embarazada

232
00:09:12,834 --> 00:09:14,867
Oh, lo siento mucho.

233
00:09:15,000 --> 00:09:15,900
Entonces...

234
00:09:16,033 --> 00:09:17,633
Hemos estado en el ojo público y trabajando

235
00:09:17,767 --> 00:09:19,033
Desde que teníamos 16 años.

236
00:09:19,166 --> 00:09:21,633
Y-- ¿Y ahora?

237
00:09:21,767 --> 00:09:22,767
¿Ahora mismo?

238
00:09:22,900 --> 00:09:23,767
- Sí. - Uno...

239
00:09:23,900 --> 00:09:26,100
Ahora nosotros... somos--

240
00:09:26,233 --> 00:09:28,834
Estamos en una pausa ahora mismo.

241
00:09:28,967 --> 00:09:30,300
- ¿Oh? - Sí, sólo somos...

242
00:09:30,433 --> 00:09:32,000
Buscando el ajuste adecuado para nosotros

243
00:09:32,133 --> 00:09:35,633
en el inestable entorno actual de contenidos.

244
00:09:35,767 --> 00:09:37,100
Tabby, ¿estás segura?

245
00:09:37,233 --> 00:09:39,433
¿Estás seguro de que realmente quieres divorciarte?

246
00:09:39,567 --> 00:09:41,367
Quiero decir, estaba mirando tu archivo.

247
00:09:41,500 --> 00:09:42,934
Lleváis 10 años casados.

248
00:09:43,066 --> 00:09:45,433
16 años juntos... quiero decir, hay mucho amor allí.

249
00:09:45,567 --> 00:09:49,367
Sí, pero el amor es como la fama.

250
00:09:49,500 --> 00:09:53,567
Caer se siente bien hasta que tocas el suelo.

251
00:09:54,633 --> 00:09:57,166
Está bien, escucha, hablando de...

252
00:09:57,300 --> 00:09:58,800
Hablando de volar,

253
00:09:58,934 --> 00:09:59,800
Realmente creo que es lo mejor.

254
00:09:59,934 --> 00:10:02,033
Si simplemente volamos bajo el radar, ¿sabes?

255
00:10:02,166 --> 00:10:04,500
Mantengamos esto en silencio, sin grandes escenas.

256
00:10:04,633 --> 00:10:07,266
Intentemos realmente mantener la cabeza fría.

257
00:10:07,400 --> 00:10:08,500
Definitivamente.

258
00:10:08,633 --> 00:10:10,166
Pero, además...

259
00:10:10,300 --> 00:10:11,600
Me engañó con mi mejor amiga.

260
00:10:11,734 --> 00:10:12,600
Bueno.

261
00:10:12,734 --> 00:10:14,200
Entonces, lo quiero todo.

262
00:10:14,333 --> 00:10:15,934
Pero sobre todo...

263
00:10:16,066 --> 00:10:17,533
Quiero que le duela.

264
00:10:19,166 --> 00:10:21,033
'¿Por qué?

265
00:10:23,767 --> 00:10:26,500
Por eso dejé el derecho de familia.

266
00:10:27,367 --> 00:10:29,300
- Buenos días, Jared. - Ya llegó tu turno de las 8:15.

267
00:10:29,433 --> 00:10:31,567
Bueno, ¿quién es?

268
00:10:32,900 --> 00:10:35,567
Ah, okey.

269
00:10:37,734 --> 00:10:39,100
Marca.

270
00:10:39,233 --> 00:10:41,000
Brett Noble. ¿Sabes quién es?

271
00:10:41,133 --> 00:10:42,300
Bueno, sé quién se cree que es.

272
00:10:42,433 --> 00:10:44,500
493...

273
00:10:44,633 --> 00:10:47,433
494...

274
00:10:47,567 --> 00:10:49,700
495...

275
00:10:49,834 --> 00:10:52,200
496...

276
00:10:52,333 --> 00:10:53,734
497...

277
00:10:55,567 --> 00:10:56,633
498...

278
00:10:56,767 --> 00:10:59,200
- ¿Señor Noble?- 499...

279
00:11:00,700 --> 00:11:02,000
...500!

280
00:11:02,133 --> 00:11:03,066
¡Guau!

281
00:11:03,200 --> 00:11:05,533
- Eh... - ¡Guau!

282
00:11:05,667 --> 00:11:07,734
Brett, soy Lois Gale.

283
00:11:07,867 --> 00:11:09,400
Este es Mark Chervich.

284
00:11:09,533 --> 00:11:11,166
Oye, amigo, ¿me podrías dar un jugo verde?

285
00:11:11,300 --> 00:11:12,066
- Gracias. - Sí, claro, eh...

286
00:11:12,200 --> 00:11:14,033
Tal vez podamos conseguirte algunos chips de nori,

287
00:11:14,166 --> 00:11:15,367
¿Tal vez una máscara facial LED?

288
00:11:15,500 --> 00:11:17,266
¡Oh, sí! Me encanta.

289
00:11:18,867 --> 00:11:20,600
Genial, eh...

290
00:11:20,734 --> 00:11:24,600
Bueno, eh, Brett, primero lo primero.

291
00:11:26,900 --> 00:11:28,433
¿Hiciste trampa?

292
00:11:28,567 --> 00:11:29,900
Oh, no hice trampa.

293
00:11:30,033 --> 00:11:32,333
Todo era cosa de Tabby. Quiero decir, ella vive para el drama.

294
00:11:32,467 --> 00:11:33,400
Bien, mira.

295
00:11:33,533 --> 00:11:35,900
Puedes mentirle a tu terapeuta todo el día,

296
00:11:36,033 --> 00:11:38,033
Pero creo que no es lo mejor para ti.

297
00:11:38,166 --> 00:11:39,433
Mentirle a su abogado de divorcio.

298
00:11:39,567 --> 00:11:41,433
Ya ves, tú y yo estamos trabajando juntos ahora.

299
00:11:41,567 --> 00:11:42,400
Somos un equipo,

300
00:11:42,533 --> 00:11:43,867
Y como equipo, tendrás que tener

301
00:11:44,000 --> 00:11:45,433
cierta fortaleza mental, gracia,

302
00:11:45,567 --> 00:11:47,000
y vamos a tener algunas verdades duras, de ida y vuelta.

303
00:11:47,133 --> 00:11:48,066
¿Lo entiendes?

304
00:11:48,200 --> 00:11:49,400
Está bien, sí. Me gusta.

305
00:11:49,533 --> 00:11:50,367
Vamos a firmar algunos papeles

306
00:11:50,500 --> 00:11:52,133
Y empecemos con este divorcio, ¿vale?

307
00:11:53,333 --> 00:11:55,066
Oh...

308
00:11:55,200 --> 00:11:57,100
Bien, antes de hacer eso, voy a hacerte dos preguntas.

309
00:11:57,233 --> 00:11:59,000
- Está bien. - El primero es éste...

310
00:11:59,133 --> 00:12:01,467
¿Estás seguro que quieres divorciarte?

311
00:12:01,600 --> 00:12:03,400
La segunda es que no ves ninguna posibilidad.

312
00:12:03,533 --> 00:12:05,166
¿Podrán ustedes dos ser felices juntos otra vez?

313
00:12:05,300 --> 00:12:07,433
Oh, yo no soy feliz, ¿por qué ella debería estar feliz?

314
00:12:07,567 --> 00:12:09,734
Oh, oye, escucha, hice crossfit,

315
00:12:09,867 --> 00:12:12,767
Pero, eh, antes de irme, Tabby y yo no tenemos un acuerdo prenupcial.

316
00:12:12,900 --> 00:12:14,233
y, bueno, quiero todo, así que.

317
00:12:14,367 --> 00:12:15,633
Bueno, sea como sea, Brett,

318
00:12:15,767 --> 00:12:16,800
Nueva York no tiene culpa,

319
00:12:16,934 --> 00:12:18,767
Estado de distribución equitativa, por lo tanto.

320
00:12:18,900 --> 00:12:21,633
Sí, pero lo quiero todo, entonces.

321
00:12:21,767 --> 00:12:24,133
Ah, y... eh... quiero demandarla.

322
00:12:24,266 --> 00:12:26,266
En-- ¿Bajo qué fundamentos?

323
00:12:27,467 --> 00:12:28,500
Daños emocionales.

324
00:12:29,867 --> 00:12:30,967
¡Cross fit!

325
00:12:34,900 --> 00:12:37,100
Todos los acuerdos de confidencialidad están firmados. No hay filtraciones.

326
00:12:37,233 --> 00:12:38,233
Sí, no, estoy en ello.

327
00:12:38,367 --> 00:12:39,934
Escucha, tenemos que hablar sobre el enfoque aquí, Lois.

328
00:12:40,066 --> 00:12:41,233
Quiero decir, Brett cree que lo conseguirá todo.

329
00:12:41,367 --> 00:12:42,900
Entonces dale todo,

330
00:12:43,033 --> 00:12:45,467
o al menos tantas horas facturables como puedas.

331
00:12:45,600 --> 00:12:47,834
'Porque los abogados no son conocidos por su integridad.

332
00:12:53,367 --> 00:12:55,300
Palomitas.

333
00:12:55,433 --> 00:12:57,633
¡Cocinado en mi nueva olla de cobre!

334
00:12:57,767 --> 00:12:59,900
Oh... comiendo con mis calcetines nuevos puestos.

335
00:13:00,100 --> 00:13:01,533
¡Ooh-hoo-hoo! Mira eso.

336
00:13:01,667 --> 00:13:03,400
Bueno, entonces...

337
00:13:03,533 --> 00:13:06,700
Levadura nutricional y aceite de coco para ti--

338
00:13:06,834 --> 00:13:07,834
Gracias.

339
00:13:07,967 --> 00:13:09,033
No me preguntes por qué.

340
00:13:09,166 --> 00:13:10,900
Y, eh, caramelo y toffee para mí.

341
00:13:11,033 --> 00:13:12,266
Perfecto.

342
00:13:13,266 --> 00:13:14,967
¿En qué estás trabajando, nena? ¿Qué es esto?

343
00:13:15,100 --> 00:13:17,700
Oh, nada, es sólo un... sólo un nuevo caso.

344
00:13:17,834 --> 00:13:19,667
Estoy haciendo un sacrificio por el equipo.

345
00:13:19,800 --> 00:13:20,533
Mm.

346
00:13:20,667 --> 00:13:22,400
No vale la pena hablar de ello.

347
00:13:22,533 --> 00:13:24,533
Bueno, créeme, también tengo un nuevo caso.

348
00:13:24,667 --> 00:13:26,300
¿Mi cliente? Una obra.

349
00:13:26,433 --> 00:13:27,633
- ¿En serio? - Sí, en serio.

350
00:13:27,767 --> 00:13:29,533
... Se pone cada minuto más jugoso...

351
00:13:29,667 --> 00:13:31,166
¿Cuando empezaste a ver esto?

352
00:13:31,300 --> 00:13:33,667
Oh, fue... Fue simplemente...

353
00:13:33,800 --> 00:13:35,166
...Todo sobre la ruptura.

354
00:13:35,300 --> 00:13:37,633
Y ahora, supongo que mi primer marido.

355
00:13:37,767 --> 00:13:38,700
¡Cariño! ¡Oh!

356
00:13:38,834 --> 00:13:40,400
Supongo que se metió en el espíritu.

357
00:13:40,533 --> 00:13:41,734
Eso es una broma, ¿verdad?

358
00:13:41,867 --> 00:13:42,834
Estuvo bien.

359
00:13:42,967 --> 00:13:44,467
Muy buen monólogo, nena.

360
00:13:44,600 --> 00:13:45,800
Es con gran tristeza

361
00:13:45,934 --> 00:13:47,900
que hemos tomado la difícil decisión

362
00:13:48,033 --> 00:13:49,567
divorciarse.

363
00:13:49,700 --> 00:13:50,800
Esperamos con ansias

364
00:13:50,934 --> 00:13:52,333
Para seguir adelante,

365
00:13:52,467 --> 00:13:53,734
Con profunda bondad y gratitud

366
00:13:53,867 --> 00:13:56,367
por todo lo que hemos compartido.

367
00:13:56,500 --> 00:13:57,700
Los amo, chicos.

368
00:13:57,834 --> 00:14:00,266
Quiero decir, tengo que decirlo... esto duele.

369
00:14:00,400 --> 00:14:02,233
Entonces...

370
00:14:02,367 --> 00:14:05,400
Solicitamos respeto a nuestra privacidad.

371
00:14:05,533 --> 00:14:07,266
¿Por qué hacen declaraciones?

372
00:14:07,400 --> 00:14:10,700
Esto es... quiero decir, va a ser un desastre.

373
00:14:10,834 --> 00:14:12,800
Sí, del peor tipo.

374
00:14:12,934 --> 00:14:14,667
Tabby y Brett... se separan...

375
00:14:17,600 --> 00:14:18,867
Oh...

376
00:14:19,000 --> 00:14:20,834
Sí...

377
00:14:22,066 --> 00:14:23,567
¿Sabías de su declaración?

378
00:14:23,700 --> 00:14:25,567
¡No! Vamos, Lois. Por supuesto que no.

379
00:14:25,700 --> 00:14:27,600
Quiero decir, el tipo es una celebridad. Es como luchar contra una serpiente.

380
00:14:27,734 --> 00:14:29,033
Bueno, mantenlo bajo control, Mark.

381
00:14:29,166 --> 00:14:30,367
Estás buscando un socio.

382
00:14:30,500 --> 00:14:32,900
¿Le diste aprobación a Tabby para publicar un anuncio?

383
00:14:33,033 --> 00:14:34,467
No, hice literalmente lo contrario.

384
00:14:34,600 --> 00:14:36,033
Oh...

385
00:14:36,166 --> 00:14:37,767
Entonces limpia esto, ¿por favor?

386
00:14:37,900 --> 00:14:39,367
La prensa la va a hacer pedazos.

387
00:14:39,500 --> 00:14:40,333
Está bien, estoy en ello.

388
00:14:46,266 --> 00:14:48,433
Lo siento, cariño, eso fue, eh...

389
00:14:48,567 --> 00:14:49,967
-Ese fue mi caso. -Sí, yo también.

390
00:14:50,100 --> 00:14:51,567
Muy bien, ¿qué quieres ver?

391
00:14:51,700 --> 00:14:53,200
¿Quieres ver Steel Magnolias?

392
00:14:53,333 --> 00:14:56,900
O podríamos buscar algo más, ¿no?

393
00:14:58,567 --> 00:14:59,767
Guau.

394
00:15:02,767 --> 00:15:04,767
Sabes, yo, eh...

395
00:15:04,900 --> 00:15:07,100
Yo... hay algo que me gustaría hablar contigo.

396
00:15:07,233 --> 00:15:08,800
Bueno, ¿qué es?

397
00:15:10,600 --> 00:15:13,100
Nada. Es...

398
00:15:13,233 --> 00:15:14,500
Nada. Es Navidad y nuestros planes navideños.

399
00:15:14,633 --> 00:15:17,333
Quiero decir, ¿vamos a ir a tu familia, o a mi familia, quiero decir...?

400
00:15:17,467 --> 00:15:18,967
Quiero decir, podríamos invitar a todo el mundo aquí.

401
00:15:19,100 --> 00:15:21,233
Sería genial. -Sí, podríamos hacerlo, sí.

402
00:15:22,900 --> 00:15:25,100
Espera, ¡casi lo olvido! Una sorpresa para ti.

403
00:15:25,233 --> 00:15:26,500
¿Qué?

404
00:15:26,633 --> 00:15:27,967
Eres--?

405
00:15:28,100 --> 00:15:29,200
Es para tu colección.

406
00:15:29,333 --> 00:15:30,300
¡Oh, vamos, nena!

407
00:15:30,433 --> 00:15:31,300
Feliz aniversario.

408
00:15:31,433 --> 00:15:32,433
Gracias cariño.

409
00:15:32,567 --> 00:15:34,800
Oh, es el...

410
00:15:34,934 --> 00:15:36,367
¿Eres un niño? Este es el que siempre quise.

411
00:15:36,500 --> 00:15:38,667
Es el fidget spinner de edición limitada.

412
00:15:38,800 --> 00:15:39,800
¿Estas bromeando? -Lo sé.

413
00:15:39,934 --> 00:15:41,200
Tuve que buscar por todas partes.

414
00:15:41,333 --> 00:15:45,033
¡Oh! Es lo mejor, nena.

415
00:15:45,166 --> 00:15:46,400
Gracias, cariño.

416
00:15:47,734 --> 00:15:48,800
Te amo mucho.

417
00:15:48,934 --> 00:15:50,000
Te amo.

418
00:15:50,133 --> 00:15:52,000
Bueno, el secreto ya salió.

419
00:15:52,133 --> 00:15:53,300
Te tengo un regalo.

420
00:15:53,433 --> 00:15:54,467
- ¿Lo hiciste? - Sí, también te traje un regalo.

421
00:15:54,600 --> 00:15:55,700
-Tienes que cerrar los ojos.-Está bien.

422
00:15:55,834 --> 00:15:57,633
Es un gran problema. Mantén los ojos cerrados.

423
00:15:57,767 --> 00:15:58,800
Los ojos están cerrados.

424
00:15:58,934 --> 00:16:01,066
Está bien.

425
00:16:01,200 --> 00:16:02,734
Abierto.

426
00:16:06,734 --> 00:16:08,233
Muy considerado.

427
00:16:08,367 --> 00:16:09,867
Lo sé. Está bien.

428
00:16:10,000 --> 00:16:12,633
Bien, veamos Steel Magnolias.

429
00:16:14,533 --> 00:16:16,133
- Te amo. - Yo también te amo.

430
00:16:23,066 --> 00:16:24,333
Hola, gracias.

431
00:16:24,467 --> 00:16:25,567
Buen día.

432
00:16:25,700 --> 00:16:27,400
Gracias por venir a mi hoy.

433
00:16:27,533 --> 00:16:30,367
Estaba tan angustiada que no podía vestirme.

434
00:16:30,500 --> 00:16:32,500
Sólo necesito quedarme en casa y cuidarme.

435
00:16:32,633 --> 00:16:34,033
Por supuesto.

436
00:16:34,166 --> 00:16:36,000
Sí, lo apoyo.

437
00:16:36,133 --> 00:16:37,867
¿Pero escuché que también estás haciendo programas de entrevistas?

438
00:16:38,000 --> 00:16:39,600
Sí, es una forma de autocuidado.

439
00:16:39,734 --> 00:16:42,200
Quizás, pero probablemente no sea una buena idea.

440
00:16:42,333 --> 00:16:44,000
Pero todo el mundo está interesado.

441
00:16:44,133 --> 00:16:46,433
Entiendo el atractivo de conseguir el apoyo de los fans,

442
00:16:46,567 --> 00:16:48,900
Pero realmente necesitas permanecer neutral en este momento.

443
00:16:49,033 --> 00:16:50,100
¿Por qué estás tan preocupado?

444
00:16:50,233 --> 00:16:51,600
Es mi trabajo preocuparme.

445
00:16:51,734 --> 00:16:54,100
Hablando de eso, si tienes algún esqueleto en tu armario,

446
00:16:54,233 --> 00:16:55,600
Ahora sería el momento de decirlo.

447
00:16:55,734 --> 00:16:58,166
- ¿Esqueletos? - ¡No! Estoy impecable.

448
00:16:58,300 --> 00:16:59,367
Entra y tómate un zumo.

449
00:17:00,533 --> 00:17:01,433
Gracias.

450
00:17:02,734 --> 00:17:05,000
Guau.

451
00:17:06,867 --> 00:17:08,467
Tengo mucha suciedad sobre Tabby.

452
00:17:08,600 --> 00:17:10,333
Sé dónde están todos los esqueletos.

453
00:17:10,467 --> 00:17:11,667
Mm.

454
00:17:11,800 --> 00:17:14,767
Brett, realmente no necesitamos esqueletos, ¿de acuerdo?

455
00:17:14,900 --> 00:17:15,800
Necesitamos adultos maduros

456
00:17:15,934 --> 00:17:18,934
que estén comprometidos con una solución amistosa.

457
00:17:19,066 --> 00:17:20,300
¿Sabes qué es eso?

458
00:17:23,200 --> 00:17:24,133
No.

459
00:17:26,467 --> 00:17:28,166
Por supuesto que no.

460
00:17:43,467 --> 00:17:44,433
Hola.

461
00:17:44,567 --> 00:17:46,934
Oye, tu tío acaba de programar una reunión al mediodía.

462
00:17:47,066 --> 00:17:48,333
Te enviaré la dirección.

463
00:17:48,467 --> 00:17:50,066
Está bien, perfecto. ¿Encontraste a Brett?

464
00:17:50,200 --> 00:17:52,567
Sí, el servidor de procesos debería dirigirse allí ahora.

465
00:17:52,700 --> 00:17:53,633
Muchas gracias.

466
00:17:53,767 --> 00:17:55,300
Está bien, lo siento, en realidad tengo que irme.

467
00:17:55,433 --> 00:17:56,233
pero volveré más tarde y podremos terminar.

468
00:17:56,367 --> 00:17:57,834
¿Puedes conseguirlo?

469
00:17:59,533 --> 00:18:01,033
¿Hola?

470
00:18:08,367 --> 00:18:11,033
Mis uñas se van a arruinar.

471
00:18:13,934 --> 00:18:14,734
¿Eres Tabby Noble?

472
00:18:15,867 --> 00:18:16,934
¡Sí!

473
00:18:17,066 --> 00:18:18,734
¡No, no, no, no! ¡Para! ¡Para! Tabby, no abras eso.

474
00:18:18,867 --> 00:18:20,700
¡No!

475
00:18:20,834 --> 00:18:22,834
Ya has sido notificado.

476
00:18:26,500 --> 00:18:27,767
¿Acaso levantas pesas, hermano?

477
00:18:29,467 --> 00:18:30,867
¡Bonitos quads!

478
00:18:31,000 --> 00:18:32,400
Espera, eres Brett Noble, ¿verdad?

479
00:18:32,533 --> 00:18:33,734
Sí.

480
00:18:33,867 --> 00:18:34,967
- ¿Puedo tomar una foto? - ¡Por supuesto!

481
00:18:35,100 --> 00:18:35,967
Esto es para ti.

482
00:18:36,100 --> 00:18:36,900
No, no, no!

483
00:18:38,300 --> 00:18:39,200
Ya has sido notificado.

484
00:18:46,867 --> 00:18:48,533
¿Me entrega los papeles del divorcio en el gimnasio?

485
00:18:48,667 --> 00:18:50,400
¡Este es mi espacio seguro!

486
00:18:50,533 --> 00:18:52,900
¡Aquí es donde voy a sanar!

487
00:18:54,033 --> 00:18:56,300
¿Puedes conseguir que tu cliente se ponga en línea?

488
00:18:56,433 --> 00:18:57,633
¿Me atiende en casa?

489
00:18:57,767 --> 00:18:59,633
Es simplemente tan violador...

490
00:18:59,767 --> 00:19:01,800
y me arruinó las uñas.

491
00:19:03,100 --> 00:19:04,433
Esto podría ser un problema, Dana.

492
00:19:04,567 --> 00:19:06,567
Limitado.

493
00:19:07,900 --> 00:19:09,567
Espera, pensé... pensé.

494
00:19:09,700 --> 00:19:11,266
¿Brett fue representado por Miller & Talbot?

495
00:19:11,400 --> 00:19:13,266
No, él se reunió con ellos para que Tabby no pudiera hacerlo.

496
00:19:13,400 --> 00:19:15,433
Pero al final Brett se fue.

497
00:19:15,567 --> 00:19:17,100
con Gale, Fauble y socios.

498
00:19:17,233 --> 00:19:18,633
¿Qué? ¿Quién es el protagonista?

499
00:19:18,767 --> 00:19:20,266
Curiosamente...

500
00:19:20,400 --> 00:19:21,433
Es Mark.

501
00:19:21,567 --> 00:19:23,633
¿Esto va a ser un problema?

502
00:19:25,900 --> 00:19:27,300
I...

503
00:19:27,433 --> 00:19:29,100
Miel...

504
00:19:29,233 --> 00:19:31,100
Esto va a ser un problema.

505
00:19:31,233 --> 00:19:32,900
Ya es un problema.

506
00:19:33,033 --> 00:19:34,934
Quiero decir, no quería estar en este caso desde el principio,

507
00:19:35,066 --> 00:19:37,367
pero el tío Paul es muy protector con Tabby.

508
00:19:37,500 --> 00:19:38,867
Ella perdió a su madre por cáncer,

509
00:19:39,000 --> 00:19:40,467
Ella está en la junta directiva del fondo de la tía Jackie,

510
00:19:40,600 --> 00:19:42,433
Así que él sólo quiere ayudar a hacer esto...

511
00:19:42,567 --> 00:19:43,900
Haga que este divorcio sea lo más fácil posible.

512
00:19:44,033 --> 00:19:45,266
Bueno, podría renunciar.

513
00:19:45,400 --> 00:19:46,767
¡No! Pronto elegirán socios.

514
00:19:46,900 --> 00:19:48,266
De ninguna manera. Has trabajado muy duro para lograrlo.

515
00:19:48,400 --> 00:19:49,467
y sé cuánto lo deseas.

516
00:19:51,233 --> 00:19:53,300
Está bien, um...

517
00:19:53,433 --> 00:19:55,300
Tal vez podamos hacer que esto funcione.

518
00:19:55,433 --> 00:19:56,600
¿Cómo lo imaginas?

519
00:19:56,734 --> 00:19:58,300
Ambos sabemos que si acuden a otros abogados,

520
00:19:58,433 --> 00:20:00,300
Van a prolongar esto y hacerlo polémico.

521
00:20:00,433 --> 00:20:01,700
factúreles hasta el último detalle...

522
00:20:01,834 --> 00:20:03,800
Bien, pero podríamos mantener esto muy civilizado.

523
00:20:03,934 --> 00:20:04,834
Sí, podríamos hacerlo.

524
00:20:04,967 --> 00:20:06,367
el divorcio más rápido y amistoso posible.

525
00:20:06,500 --> 00:20:07,567
Y lo haremos juntos.

526
00:20:10,100 --> 00:20:11,767
Te amo.

527
00:20:11,900 --> 00:20:13,767
Te amo. Vamos.

528
00:20:15,600 --> 00:20:16,800
Bueno.

529
00:20:24,633 --> 00:20:25,867
Empecemos.

530
00:20:33,467 --> 00:20:34,667
Bueno, eso salió bien, ¿no crees?

531
00:20:34,800 --> 00:20:36,667
¿En serio, tío Paul?

532
00:20:36,800 --> 00:20:39,000
Bueno, lo hice...

533
00:20:39,133 --> 00:20:40,734
¿Cuál es tu conclusión?

534
00:20:40,867 --> 00:20:44,133
Bueno, Nueva York es un estado de distribución equitativa,

535
00:20:44,266 --> 00:20:46,400
Así que Mark y yo creemos que es lo mejor para todos.

536
00:20:46,533 --> 00:20:48,033
Para llevar esto a arbitraje lo antes posible

537
00:20:48,166 --> 00:20:50,500
Pero ambos clientes lo quieren todo.

538
00:20:50,633 --> 00:20:52,533
¿Cómo crees que arbitramos eso?

539
00:20:52,667 --> 00:20:54,867
Lamentablemente no depende de nosotros.

540
00:20:55,000 --> 00:20:57,700
Me temo que esto va a ser asunto del tribunal, Dana.

541
00:20:57,834 --> 00:20:59,066
Aprecio que estés intentando ayudar a Tabby,

542
00:20:59,200 --> 00:21:00,600
y yo también quiero ser solidario,

543
00:21:00,734 --> 00:21:02,266
pero yo... yo no hago tribunales.

544
00:21:02,400 --> 00:21:03,700
Lo sé,

545
00:21:03,834 --> 00:21:05,567
Y Mark le añade una llave inglesa más,

546
00:21:05,700 --> 00:21:07,533
Y sé lo empático que eres.

547
00:21:07,667 --> 00:21:10,600
y lo personal que se vuelve cada caso para ti,

548
00:21:10,734 --> 00:21:12,200
Pero realmente creo

549
00:21:12,333 --> 00:21:15,600
Usted es el abogado adecuado y único para el trabajo.

550
00:21:21,433 --> 00:21:23,200
¿Podrás enfrentarte a Dana?

551
00:21:23,333 --> 00:21:24,900
¿No vas a ser blando con nosotros?

552
00:21:25,033 --> 00:21:26,233
Vamos, Lois, lo tengo todo bajo control.

553
00:21:26,367 --> 00:21:28,467
y no voy a enfrentarme a Dana...

554
00:21:28,600 --> 00:21:31,200
Estamos en el mismo equipo y queremos las mismas cosas.

555
00:21:31,333 --> 00:21:33,300
De vuelta al gimnasio.

556
00:21:34,900 --> 00:21:36,266
Entonces, ¿vas a pelear contra tu esposa?

557
00:21:36,400 --> 00:21:37,867
Bueno, si por "luchar",

558
00:21:38,000 --> 00:21:40,233
¿Te refieres a participar en el debido proceso legal? Sí.

559
00:21:40,367 --> 00:21:42,433
Bueno, espero que seas mejor peleando con tu esposa.

560
00:21:42,567 --> 00:21:43,800
que cuando peleaba con mi esposa.

561
00:21:43,934 --> 00:21:45,567
Oh...

562
00:21:45,700 --> 00:21:46,734
Ah, y, eh, por cierto,

563
00:21:46,867 --> 00:21:48,600
Mi equipo quiere que realice una verificación de antecedentes sobre usted.

564
00:21:48,734 --> 00:21:50,433
Está bien. Sólo hazme un favor.

565
00:21:50,567 --> 00:21:52,200
y envíame una copia de los resultados, ¿quieres?

566
00:21:52,333 --> 00:21:53,166
Escucha, sigamos adelante, Brett.

567
00:21:53,300 --> 00:21:54,767
Tengo que repasar una lista de activos aquí,

568
00:21:54,900 --> 00:21:56,700
si pudiéramos...hacer eso?

569
00:21:56,834 --> 00:21:59,567
Para empezar, me gustaría hablaros del apartamento Soho.

570
00:21:59,700 --> 00:22:01,700
Tabby quería estar en el barrio más caro.

571
00:22:01,834 --> 00:22:02,967
¿Qué pasa con la casa del lago en el norte del estado?

572
00:22:03,100 --> 00:22:05,033
Ella quería una cabaña de verano.

573
00:22:05,166 --> 00:22:07,800
Dice aquí que tienes tres coches?

574
00:22:07,934 --> 00:22:09,333
Sí, hizo retroceder a dos de ellos contra los postes.

575
00:22:10,233 --> 00:22:11,700
¿Qué pasa con la etiqueta del vino, dice aquí?

576
00:22:11,834 --> 00:22:13,533
¿empresa de ropa, linea de perfumes?

577
00:22:13,667 --> 00:22:15,800
Oh, ella siempre está iniciando algún nuevo negocio.

578
00:22:15,934 --> 00:22:18,700
Cubriendo su cara con algún producto nuevo...

579
00:22:20,100 --> 00:22:21,834
Pero ya lo superé.

580
00:22:21,967 --> 00:22:23,934
A partir de ahora soy un espectáculo en solitario.

581
00:22:24,066 --> 00:22:26,233
Hola, mira esto.

582
00:22:27,333 --> 00:22:29,266
"Noble oleada...

583
00:22:29,400 --> 00:22:30,533
"conseguir ser Noblecido."

584
00:22:33,800 --> 00:22:35,000
Quizás ahora no sea el momento

585
00:22:35,133 --> 00:22:37,033
invertir en nuevos negocios, Brett.

586
00:22:38,800 --> 00:22:39,800
Entonces, estás realmente bien

587
00:22:39,934 --> 00:22:41,133
¿Estás peleando con tu marido?

588
00:22:41,266 --> 00:22:42,800
Oh, no estamos peleando.

589
00:22:42,934 --> 00:22:43,967
Estamos en el mismo equipo.

590
00:22:44,100 --> 00:22:46,266
Trabajamos muy bien juntos. Somos... somos sólidos.

591
00:22:46,400 --> 00:22:48,133
Eso es lo que solía decir sobre mí y Brett.

592
00:22:48,266 --> 00:22:50,100
Así que... ten cuidado.

593
00:22:50,233 --> 00:22:51,600
Entonces, ¿quieres este apartamento?

594
00:22:51,734 --> 00:22:52,734
La casa en el norte del estado,

595
00:22:52,867 --> 00:22:54,166
¿O quieres vender ambos y dividir el efectivo?

596
00:22:55,400 --> 00:22:57,533
¿Por qué siempre te vistes como si fueras a una reunión?

597
00:22:57,667 --> 00:23:00,367
Porque... cada vez que me ves,

598
00:23:00,500 --> 00:23:02,700
Estoy en camino a una reunión contigo.

599
00:23:02,834 --> 00:23:04,667
¿Alguna vez has usado algo de la línea Noble?

600
00:23:05,834 --> 00:23:08,100
Tráeme el vestido de encaje esmeralda,

601
00:23:08,233 --> 00:23:10,100
el que tiene las pestañas recortadas. - Sí, señora.

602
00:23:13,667 --> 00:23:15,266
Es muy difícil encontrar buena ayuda.

603
00:23:15,400 --> 00:23:17,700
Um, hablando de asistentes...

604
00:23:17,834 --> 00:23:20,166
¿Has hablado con Gwen últimamente?

605
00:23:20,300 --> 00:23:21,433
Gwen, ¿estás bromeando?

606
00:23:21,567 --> 00:23:23,100
Nunca volveré a hablar con ella nunca más.

607
00:23:23,233 --> 00:23:24,266
Aquí está la cosa.

608
00:23:24,400 --> 00:23:26,734
Sería genial si al menos pudiera hablar con ella.

609
00:23:26,867 --> 00:23:27,834
Mira, Brett la engañó con ella.

610
00:23:27,967 --> 00:23:29,567
No digo que vaya a afectar el asentamiento,

611
00:23:29,700 --> 00:23:31,233
Pero no es una buena imagen para él,

612
00:23:31,367 --> 00:23:32,834
Entonces, si pudiéramos tener acceso a Gwen,

613
00:23:32,967 --> 00:23:34,333
Eso sería muy útil.

614
00:23:34,467 --> 00:23:36,367
Quiero decir, encuéntrala si puedes, pero la última vez que revisé,

615
00:23:36,500 --> 00:23:39,900
Ella estaba en modo incógnito y desapareció.

616
00:23:40,033 --> 00:23:42,667
Y no, no la golpeé.

617
00:23:42,800 --> 00:23:44,333
Está bien, gracias por la tranquilidad.

618
00:23:44,467 --> 00:23:45,567
Doña Corleone.

619
00:23:45,700 --> 00:23:47,266
Mm.

620
00:23:47,400 --> 00:23:49,100
Muy bien, ¿qué quieres hacer con los activos?

621
00:23:49,233 --> 00:23:50,734
¿Activos?

622
00:23:50,867 --> 00:23:52,433
Quiero conservarlo todo

623
00:23:52,567 --> 00:23:54,600
Era mi marca. Yo era el motor.

624
00:23:54,734 --> 00:23:56,834
Quiero decir, siempre fue "The Tabby Show".

625
00:23:56,967 --> 00:23:59,033
Brett simplemente lo siguió, intentando mantener el ritmo.

626
00:23:59,166 --> 00:24:00,667
Ah, eh, por cierto,

627
00:24:00,800 --> 00:24:02,934
Mi equipo me sugirió que hiciera una verificación de antecedentes sobre usted.

628
00:24:03,066 --> 00:24:04,166
Oh, está bien.

629
00:24:04,300 --> 00:24:05,567
Simplemente muéstrame una copia de los resultados.

630
00:24:05,700 --> 00:24:06,734
Eso sería genial.

631
00:24:08,967 --> 00:24:11,834
Oh, vaya, mira eso.

632
00:24:11,967 --> 00:24:14,266
Bueno, es muy bonito, pero yo no.

633
00:24:14,400 --> 00:24:16,333
¿Pero por qué ser tú todo el tiempo?

634
00:24:23,934 --> 00:24:25,066
¡Ey!

635
00:24:25,200 --> 00:24:26,233
Lo siento, Tabby me tiene ocupado.

636
00:24:26,367 --> 00:24:27,667
Oh, es tan malo, ¿eh?

637
00:24:27,800 --> 00:24:28,800
Ah, es bueno verte.

638
00:24:28,934 --> 00:24:30,500
Sí, quiero decir que es peor.

639
00:24:30,633 --> 00:24:31,633
Toda su vida gira en torno a ser vista.

640
00:24:31,767 --> 00:24:33,000
todo lo posible,

641
00:24:33,133 --> 00:24:34,767
de la manera menos genuina posible.

642
00:24:34,900 --> 00:24:36,133
Bueno, se llama "ser una celebridad".

643
00:24:36,266 --> 00:24:37,734
Guau.

644
00:24:37,867 --> 00:24:39,000
¿Y esto es nuevo?

645
00:24:39,133 --> 00:24:40,734
Oh, es de la Colección Noble.

646
00:24:40,867 --> 00:24:42,667
Oh-ho-ho. Mírate.

647
00:24:42,800 --> 00:24:43,900
Te ves fabulosa,

648
00:24:44,033 --> 00:24:45,667
y eres la mujer más hermosa que he visto jamás,

649
00:24:45,800 --> 00:24:46,800
Y cada vez estás más y más bella.

650
00:24:46,934 --> 00:24:47,967
Gracias.

651
00:24:48,100 --> 00:24:49,967
Está tan apretado que no puedo respirar.

652
00:24:50,100 --> 00:24:51,567
-Muchas gracias.-Gracias.

653
00:24:51,700 --> 00:24:52,767
Ah, por cierto,

654
00:24:52,900 --> 00:24:55,100
Te he conseguido una nueva orquídea para añadir a la colección,

655
00:24:55,233 --> 00:24:56,633
pero el verdadero regalo aquí-- - ¿Oh?

656
00:24:56,767 --> 00:24:58,166
...Te lo prometo, te acompañaré.

657
00:24:58,300 --> 00:25:00,233
al festival de orquídeas de este año.

658
00:25:00,367 --> 00:25:01,500
Gracias, eso significa mucho.

659
00:25:02,834 --> 00:25:04,367
- Feliz aniversario. - Feliz aniversario.

660
00:25:04,500 --> 00:25:05,700
Te amo.

661
00:25:05,834 --> 00:25:07,867
Te amo.

662
00:25:09,000 --> 00:25:11,300
Y quería preguntarte...

663
00:25:11,433 --> 00:25:12,567
¿Mmm?

664
00:25:12,700 --> 00:25:14,834
...¿Qué es lo que has querido preguntarme?

665
00:25:14,967 --> 00:25:16,333
- ¿Qué quieres decir? - Ya dos veces.

666
00:25:16,467 --> 00:25:17,700
Has estado temeroso de mencionarlo

667
00:25:17,834 --> 00:25:18,734
queriendo hablar conmigo de algo,

668
00:25:18,867 --> 00:25:20,734
Y sólo deseo que lo digas, amor.

669
00:25:20,867 --> 00:25:22,467
Dana, um...

670
00:25:22,600 --> 00:25:24,900
Está bien, y a juzgar por lo incómodo que te sientes ahora mismo,

671
00:25:25,033 --> 00:25:26,800
Siento que podría ser algo realmente terrible.

672
00:25:26,934 --> 00:25:27,834
- No. - ¿Estás pasando por?

673
00:25:27,967 --> 00:25:28,834
¿Una crisis de la mediana edad?

674
00:25:28,967 --> 00:25:30,033
¿Tu madre se muda contigo?

675
00:25:30,166 --> 00:25:31,467
Mi madre no se mudará aquí, ¿de acuerdo?

676
00:25:31,600 --> 00:25:32,967
Nada que cambie tanto la vida. Eso nunca sucederá.

677
00:25:33,100 --> 00:25:34,166
Créeme. - ¿Qué es?

678
00:25:34,300 --> 00:25:35,834
Dime. Podemos hablar de cualquier cosa.

679
00:25:37,100 --> 00:25:40,166
Está bien, está bien.

680
00:25:40,300 --> 00:25:42,500
¿Recuerdas la conversación que tuvimos antes de casarnos?

681
00:25:42,633 --> 00:25:44,000
¿sobre tener hijos?

682
00:25:44,133 --> 00:25:45,800
Y ambos decidimos, en ese momento,

683
00:25:45,934 --> 00:25:46,800
que no estábamos preparados,

684
00:25:46,934 --> 00:25:48,834
y que íbamos a ponerle un pin en el asunto...

685
00:25:48,967 --> 00:25:51,700
¿Quieres sacar ese pin?

686
00:25:51,834 --> 00:25:53,834
Sí, me gustaría volver a considerar la idea.

687
00:25:56,333 --> 00:25:57,467
Porque...?

688
00:25:57,600 --> 00:26:00,767
Porque, cariño...

689
00:26:00,900 --> 00:26:03,467
Estoy lista para tener hijos,

690
00:26:03,600 --> 00:26:05,633
y los quiero contigo

691
00:26:08,333 --> 00:26:09,700
Tú fuiste quien empezó todo esto

692
00:26:09,834 --> 00:26:11,300
al decir que no fue tan "transcendental".

693
00:26:12,500 --> 00:26:14,467
Hice.

694
00:26:15,900 --> 00:26:18,100
Ugh. Lo siento.

695
00:26:20,000 --> 00:26:21,200
-Oh, Brett.

696
00:26:21,333 --> 00:26:22,266
- Oh... - ¿Mmm?

697
00:26:22,400 --> 00:26:24,066
Tabby estará en el programa del Dr. Doug mañana.

698
00:26:24,200 --> 00:26:26,467
Brett también. Genial.

699
00:26:26,600 --> 00:26:27,934
Y el tío Paul quiere que esté allí.

700
00:26:28,066 --> 00:26:29,300
para asegurarse de que no haya ninguna difamación que no se pueda deshacer.

701
00:26:29,433 --> 00:26:31,200
Sí, Lois quiere que haga lo mismo.

702
00:26:31,333 --> 00:26:33,100
Señor y Señora C, su mesa está lista.

703
00:26:33,233 --> 00:26:34,367
Gracias, TJ.

704
00:26:34,500 --> 00:26:37,433
- Gracias. - Lo aprecio.

705
00:26:38,333 --> 00:26:40,233
Esto podría salir muy mal.

706
00:26:45,367 --> 00:26:47,133
Encantaron a la nación,

707
00:26:47,266 --> 00:26:48,600
Ciertamente se encantaron el uno al otro...

708
00:26:48,734 --> 00:26:50,100
Todo irá bien. ¿De acuerdo? Lo tenemos bajo control.

709
00:26:50,233 --> 00:26:51,600
Sí, por supuesto. Simplemente nos mantendremos imparciales.

710
00:26:51,734 --> 00:26:52,700
y mantendremos los combates al mínimo.

711
00:26:52,834 --> 00:26:54,033
Sí, "ganar" es resolver su divorcio.

712
00:26:54,166 --> 00:26:55,066
lo más rápido posible

713
00:26:55,200 --> 00:26:56,400
Oh, genial. Aquí están.

714
00:26:56,533 --> 00:26:57,200
Pero lo necesitamos...

715
00:26:57,333 --> 00:26:58,934
Ya veremos cómo va esto. ¿Listo?

716
00:26:59,066 --> 00:27:00,367
¿Que pasa?

717
00:27:00,500 --> 00:27:02,467
Entonces, Tabby, ¿qué le dices a la gente?

718
00:27:02,600 --> 00:27:04,000
¿Quién piensa que Brett sólo estaba coqueteando?

719
00:27:04,133 --> 00:27:05,800
Yo digo que coquetear es hacer trampa.

720
00:27:05,934 --> 00:27:07,767
Bueno, me engañaste emocionalmente.

721
00:27:07,900 --> 00:27:08,800
¿Cuando hice eso?

722
00:27:08,934 --> 00:27:09,734
¡Con trabajo!

723
00:27:09,867 --> 00:27:11,967
Hiciste que nuestra vida entera girara en torno a nuestra marca.

724
00:27:12,100 --> 00:27:13,433
Tú-tú me engañaste con ambición.

725
00:27:14,600 --> 00:27:16,266
Suena como si simplemente estuvieras celoso de mí.

726
00:27:16,400 --> 00:27:17,967
Porque siempre tuve más éxito que tú.

727
00:27:18,100 --> 00:27:19,867
¡Quizás no quería el éxito!

728
00:27:20,000 --> 00:27:21,100
Quizás queríamos cosas diferentes.

729
00:27:21,233 --> 00:27:23,300
Quizás lo hicimos, pero porque no quería que nos engañaras.

730
00:27:23,433 --> 00:27:24,500
- ¡Eso no es gramática! - Da igual.

731
00:27:24,633 --> 00:27:26,166
Buen momento para atender una llamada.

732
00:27:26,300 --> 00:27:27,100
Uh, buenos días, Gwen, estás al aire.

733
00:27:27,233 --> 00:27:28,834
Tabby, eras una amiga terrible.

734
00:27:28,967 --> 00:27:30,266
Nunca apoyaste mis sueños.

735
00:27:31,500 --> 00:27:32,934
¿Cuales eran exactamente tus sueños?

736
00:27:33,066 --> 00:27:34,133
Ser un influencer del fitness

737
00:27:34,266 --> 00:27:35,433
Actriz del método slash.

738
00:27:35,567 --> 00:27:36,867
¡Practiqué Strasberg!

739
00:27:37,000 --> 00:27:39,433
Vuelvo enseguida. Sólo...

740
00:27:41,967 --> 00:27:44,367
¿Qué está pasando allí?

741
00:27:44,500 --> 00:27:45,867
Las redes sociales están destrozando a Tabby.

742
00:27:46,000 --> 00:27:47,700
La llaman fría y enojada.

743
00:27:47,834 --> 00:27:50,600
Dana, por favor... dale la vuelta a esto.

744
00:27:50,734 --> 00:27:52,033
Bueno, estoy en ello.

745
00:28:01,834 --> 00:28:04,000
Chicos, hagamos otra llamada.

746
00:28:04,133 --> 00:28:06,734
Iremos a ver a Joanne Vlacho en Boise, Idaho.

747
00:28:06,867 --> 00:28:08,000
Oye, Joanne, estás al aire.

748
00:28:08,133 --> 00:28:09,033
Hola.

749
00:28:09,166 --> 00:28:10,934
Sólo quiero decir que es muy doloroso.

750
00:28:11,066 --> 00:28:12,533
ser traicionado por el amor de tu vida

751
00:28:12,667 --> 00:28:14,600
y tu mejor amigo, en quien más confiaste.

752
00:28:14,734 --> 00:28:16,200
Quiero decir...

753
00:28:16,333 --> 00:28:18,200
pero para que lo admitas

754
00:28:18,333 --> 00:28:20,834
Has cometido algunos errores y debes asumir la responsabilidad.

755
00:28:20,967 --> 00:28:22,900
Quiero decir, ser humano... es simplemente...

756
00:28:23,033 --> 00:28:25,200
Bueno, eres un héroe para mí.

757
00:28:25,333 --> 00:28:26,433
Quiero decir, bendito sea tu corazón.

758
00:28:26,567 --> 00:28:28,066
Eres tan fuerte,

759
00:28:28,200 --> 00:28:30,166
y, sin embargo, vulnerable, modelo a seguir.

760
00:28:30,300 --> 00:28:32,100
Muchas gracias, Joanne. Eso...

761
00:28:32,233 --> 00:28:34,700
Eso realmente significa el mundo para mí.

762
00:28:37,200 --> 00:28:39,567
No puedes dejarme tener un momento, ¿verdad?

763
00:28:39,700 --> 00:28:40,700
- Sí, me das mi mo-- - ¡Shhh!

764
00:28:40,834 --> 00:28:42,200
Siento mucha tensión aquí.

765
00:28:42,333 --> 00:28:43,100
¿Necesitas tomar un descanso?

766
00:28:45,200 --> 00:28:47,033
Gracias por atender mi llamada.

767
00:28:49,066 --> 00:28:50,166
¡Hola!

768
00:28:50,300 --> 00:28:51,166
Hola.

769
00:28:51,300 --> 00:28:53,166
Sólo quiero saber cómo es "Joanne de Boise"

770
00:28:53,300 --> 00:28:55,900
Tiene un acento sureño muy fuerte.

771
00:28:56,033 --> 00:28:58,033
Supongo que, después de retirarse de su puesto de barbacoa,

772
00:28:58,166 --> 00:28:59,100
Ella se mudó al sur

773
00:28:59,233 --> 00:29:00,667
para poder estar más cerca de sus nietos.

774
00:29:00,800 --> 00:29:02,767
Ah... ¿Creí que nos mantendríamos imparciales?

775
00:29:02,900 --> 00:29:05,734
Estábamos. Estamos. Lo siento, ¿de acuerdo?

776
00:29:05,867 --> 00:29:07,734
Será una navegación tranquila e imparcial.

777
00:29:07,867 --> 00:29:08,767
hasta llegar a un acuerdo.

778
00:29:08,900 --> 00:29:09,900
Bien. Está bien.

779
00:29:13,934 --> 00:29:15,734
¡Qué bien! Acabamos de recibir la fecha del arbitraje.

780
00:29:15,867 --> 00:29:17,133
En dos días.

781
00:29:17,266 --> 00:29:18,200
Bien.

782
00:29:27,467 --> 00:29:29,133
- ¿Snacks? - Listo.

783
00:29:29,266 --> 00:29:31,133
Genial. ¿Café?

784
00:29:31,266 --> 00:29:32,133
Controlar.

785
00:29:32,266 --> 00:29:34,100
- ¿Cuadernos? - Listo.

786
00:29:36,834 --> 00:29:37,800
Ahí tienes, amor.

787
00:29:37,934 --> 00:29:39,066
- Gracias. - Está bien.

788
00:29:39,200 --> 00:29:41,900
Bueno.

789
00:29:42,033 --> 00:29:43,200
Sí.

790
00:29:43,333 --> 00:29:45,333
En el caso de Chervich y Chervich,

791
00:29:45,467 --> 00:29:46,400
haciendo crecer su familia--

792
00:29:46,533 --> 00:29:47,700
Bien.

793
00:29:48,967 --> 00:29:49,800
¿Quieres que empiece yo? ¿O tú?

794
00:29:49,934 --> 00:29:51,000
Sí, puedes empezar.

795
00:29:51,133 --> 00:29:53,567
Está bien, eh...

796
00:29:54,767 --> 00:29:56,567
Sabes que te amo mucho.

797
00:29:56,700 --> 00:29:58,200
Lo sabes, ¿verdad?

798
00:29:58,333 --> 00:30:00,734
Tienes todo mi corazón.

799
00:30:00,867 --> 00:30:02,133
Mm.

800
00:30:02,266 --> 00:30:05,233
Pero siento que tengo mucho más que dar,

801
00:30:05,367 --> 00:30:06,400
y no nos estamos haciendo más jóvenes.

802
00:30:06,533 --> 00:30:07,867
Bueno, puedes hablar por ti mismo.

803
00:30:08,000 --> 00:30:10,200
Sí. Está bien.

804
00:30:10,333 --> 00:30:12,166
Sólo estoy bromeando. Continúa.

805
00:30:12,300 --> 00:30:13,533
No lo sé, yo-yo-

806
00:30:13,667 --> 00:30:16,367
Siento que está ocurriendo un cambio en mí.

807
00:30:16,500 --> 00:30:18,400
Quiero decir que siempre he querido tener hijos.

808
00:30:18,533 --> 00:30:19,734
¿Sabes? Estoy listo.

809
00:30:19,867 --> 00:30:23,166
Puedo sentirlo y los quiero contigo.

810
00:30:23,300 --> 00:30:24,633
Quiero darte todo lo que deseas.

811
00:30:24,767 --> 00:30:25,900
Quiero darte el--

812
00:30:26,033 --> 00:30:27,900
La casa en Connecticut con el gran jardín.

813
00:30:28,033 --> 00:30:29,533
Quiero darte los perros, la cabra...

814
00:30:29,667 --> 00:30:31,467
Ya sabes que me encantan los cabritos.

815
00:30:31,600 --> 00:30:32,900
Sé que lo haces, nena.

816
00:30:33,033 --> 00:30:35,100
Miel...

817
00:30:37,667 --> 00:30:38,967
Realmente quiero tener hijos...

818
00:30:39,100 --> 00:30:40,000
Mmmmm.

819
00:30:40,133 --> 00:30:41,033
...pero es un gran paso.

820
00:30:41,166 --> 00:30:42,100
Creo que es

821
00:30:42,233 --> 00:30:43,367
La decisión más importante que tomas en la vida,

822
00:30:43,500 --> 00:30:45,000
Y simplemente siento que,

823
00:30:45,133 --> 00:30:46,533
Ya sabes, durante los últimos 10 años,

824
00:30:46,667 --> 00:30:47,433
Hemos trabajado muy duro,

825
00:30:47,567 --> 00:30:48,700
abriéndonos camino en nuestras carreras,

826
00:30:48,834 --> 00:30:49,967
Y finalmente estamos sobre una base sólida.

827
00:30:50,100 --> 00:30:52,266
¿Es este realmente el problema?

828
00:30:56,033 --> 00:30:57,567
¿Qué pasa si no somos buenos padres?

829
00:30:57,700 --> 00:30:58,800
Vamos, seremos unos padres estupendos.

830
00:31:03,767 --> 00:31:05,100
Tengo miedo.

831
00:31:06,900 --> 00:31:07,900
Entonces...

832
00:31:08,033 --> 00:31:09,934
¿Qué pasa si hay un compromiso?

833
00:31:10,066 --> 00:31:11,367
¿Cómo le gustaría llegar a un compromiso?

834
00:31:11,500 --> 00:31:12,767
Vamos a conseguir un perro.

835
00:31:12,900 --> 00:31:14,133
Cariño, trabajamos muchísimo.

836
00:31:14,266 --> 00:31:15,934
No podemos dejar a un perro solo en casa todo el día.

837
00:31:17,734 --> 00:31:20,734
Te conseguí este regalo de aniversario.

838
00:31:20,867 --> 00:31:22,467
Tú eliges los mejores momentos, ¿no?

839
00:31:22,600 --> 00:31:24,400
Mi timing es genial

840
00:31:25,500 --> 00:31:27,700
Para el cachorro.

841
00:31:27,834 --> 00:31:30,734
Bien, ¿le pondrás nombre a nuestro perro retórico, Oliver?

842
00:31:30,867 --> 00:31:31,900
¿Qué le pasa a "Oliver"?

843
00:31:44,567 --> 00:31:47,300
Um, oye, ¿has tenido suerte encontrando a Gwen todavía?

844
00:31:47,433 --> 00:31:49,533
Creo que ella realmente podría moderar a Brett y ayudarlo.

845
00:31:49,667 --> 00:31:51,100
Resolver este divorcio más rápido.

846
00:31:51,233 --> 00:31:52,200
Todavía estamos buscando.

847
00:31:52,333 --> 00:31:53,900
Bien.

848
00:31:56,000 --> 00:31:56,934
¿Estás bien, jefe?

849
00:31:57,066 --> 00:31:59,467
¿Preocupado por el arbitraje?

850
00:31:59,600 --> 00:32:01,500
No. No, vamos, ¿estás bromeando?

851
00:32:01,633 --> 00:32:03,400
Hace más de una década que no me siento ansioso por el arbitraje.

852
00:32:04,567 --> 00:32:07,133
¿Jared?

853
00:32:07,266 --> 00:32:08,767
Reunión para Lois.

854
00:32:08,900 --> 00:32:11,300
El jefe de Reality Reel.

855
00:32:12,467 --> 00:32:14,033
Está bien, hazme un favor. Sigue buscando a Gwen, ¿de acuerdo?

856
00:32:14,166 --> 00:32:15,934
Sí, lo tienes.

857
00:32:26,900 --> 00:32:29,100
¿Listo para el arbitraje?

858
00:32:29,233 --> 00:32:31,667
Sí, sólo...

859
00:32:31,800 --> 00:32:33,233
Bien.

860
00:32:40,333 --> 00:32:41,367
Oh, ¿quién es el traje?

861
00:32:41,500 --> 00:32:43,467
Un ejecutivo de la cadena Reality Reel

862
00:32:43,600 --> 00:32:44,367
Encuentro con Pablo.

863
00:32:44,500 --> 00:32:46,734
Eh.

864
00:32:51,400 --> 00:32:52,934
Mantenlo civilizado.

865
00:32:53,066 --> 00:32:54,166
Atigrado.

866
00:32:54,300 --> 00:32:55,200
El bretón.

867
00:32:57,900 --> 00:32:59,200
Hola señor. Hola.

868
00:32:59,333 --> 00:33:00,266
Yo soy Tabby.

869
00:33:00,400 --> 00:33:01,200
Hola.

870
00:33:02,200 --> 00:33:03,900
¿Estás coqueteando con nuestro mediador?

871
00:33:04,033 --> 00:33:05,700
No, coquetear con extraños es tu trabajo.

872
00:33:05,834 --> 00:33:07,433
- Ja. - Además, es árbitro.

873
00:33:07,567 --> 00:33:08,867
¿Cual es la diferencia?

874
00:33:09,000 --> 00:33:09,834
- La gente ignorante dice "¿Qué?" - ¿Qué?

875
00:33:09,967 --> 00:33:11,100
Mi punto exactamente.

876
00:33:11,233 --> 00:33:13,767
Han estado en reality shows desde que eran adolescentes, así que.

877
00:33:13,900 --> 00:33:15,200
Comprendido.

878
00:33:15,333 --> 00:33:16,834
¿Podemos empezar por favor?

879
00:33:16,967 --> 00:33:18,100
Sí.

880
00:33:18,233 --> 00:33:19,834
Comenzaremos con los acuerdos verbales de cada partida.

881
00:33:19,967 --> 00:33:22,033
Para empezar, ¿cómo venderás la casa en el norte del estado?

882
00:33:22,166 --> 00:33:23,834
y dividir los fondos.

883
00:33:23,967 --> 00:33:25,400
-Quiero la casa.-Quiero la casa.

884
00:33:26,633 --> 00:33:27,834
Es evidente que hay un punto conflictivo.

885
00:33:27,967 --> 00:33:29,433
Siguiendo adelante.

886
00:33:29,567 --> 00:33:30,533
El apartamento compartido en Viscano.

887
00:33:30,667 --> 00:33:32,100
Usted acepta que una de las partes se mude

888
00:33:32,233 --> 00:33:33,500
¿Y el otro será compensado?

889
00:33:33,633 --> 00:33:34,934
- De acuerdo. - De acuerdo.

890
00:33:35,734 --> 00:33:37,700
Entonces, ¿quién se va a mudar?

891
00:33:37,834 --> 00:33:39,400
- Él es. - Ella es.

892
00:33:40,233 --> 00:33:43,934
Consejeros, ¿podrían por favor gestionar a sus clientes?

893
00:33:44,066 --> 00:33:46,433
Lamentablemente, esto es lo mejor que se puede conseguir.

894
00:33:46,567 --> 00:33:48,667
Entonces te sugiero que te prepares para el tribunal.

895
00:33:48,800 --> 00:33:50,300
- ¿Qué? - ¿Qué?

896
00:33:53,900 --> 00:33:55,266
¿Podrías darnos un segundo por favor?

897
00:33:55,400 --> 00:33:56,266
¿Marca?

898
00:33:56,400 --> 00:33:57,433
¡Sí! Sí.

899
00:33:58,400 --> 00:33:59,200
¡Buen trabajo!

900
00:34:01,734 --> 00:34:03,066
Yo no hago tribunales.

901
00:34:03,200 --> 00:34:04,633
Ya sabes cómo soy hablando en público.

902
00:34:04,767 --> 00:34:07,266
Lo sé, cariño, lo sé.

903
00:34:10,734 --> 00:34:12,266
Oh, ya lo sé.

904
00:34:18,800 --> 00:34:19,767
Atigrado.

905
00:34:19,900 --> 00:34:21,433
Sé que tu corazón está roto,

906
00:34:21,567 --> 00:34:22,567
Y lo siento mucho,

907
00:34:22,700 --> 00:34:24,066
pero, al castigar a Brett,

908
00:34:24,200 --> 00:34:25,266
En realidad sólo te estás castigando a ti mismo.

909
00:34:25,400 --> 00:34:27,333
Quiero decir que todo esto podría hacerse de forma rápida y sin problemas.

910
00:34:27,467 --> 00:34:28,834
¿He mencionado que Brett esconde dinero?

911
00:34:28,967 --> 00:34:31,300
No, en cierto modo enterraste el comienzo de eso.

912
00:34:31,433 --> 00:34:33,500
Sí, bueno, jugaba mucho a las cartas.

913
00:34:33,633 --> 00:34:35,166
Fue a Las Vegas, apostó en deportes...

914
00:34:35,300 --> 00:34:37,934
¿Estás seguro de que está escondiendo dinero o está ocultando pérdidas?

915
00:34:38,066 --> 00:34:39,066
Un segundo.

916
00:34:40,300 --> 00:34:42,900
Esta es Tabby.

917
00:34:43,033 --> 00:34:45,633
Sí, eh, vamos a necesitar un retenedor más grande.

918
00:34:45,767 --> 00:34:47,166
Bueno. Además... encontré a Gwen.

919
00:34:47,300 --> 00:34:48,400
- ¿En serio? - Mm-hmm.

920
00:34:48,533 --> 00:34:49,800
Acabo de enviarte un mensaje con la dirección.

921
00:34:49,934 --> 00:34:50,834
Gracias.

922
00:34:54,367 --> 00:34:55,500
¡Perfecto!

923
00:34:55,633 --> 00:34:56,767
Creo que está escondiendo todo su dinero.

924
00:34:56,900 --> 00:34:58,333
¿O tal vez lo gastó todo?

925
00:34:58,467 --> 00:35:00,233
Ya sabes, ella siempre quiso cosas más elegantes.

926
00:35:00,367 --> 00:35:02,834
Más negocios, más marcas.

927
00:35:02,967 --> 00:35:04,333
Ella tomó préstamos...

928
00:35:04,467 --> 00:35:05,800
y no siempre de los bancos.

929
00:35:07,000 --> 00:35:07,967
Entonces, ¿qué me estás diciendo?

930
00:35:08,100 --> 00:35:09,500
¿Que su puntuación crediticia duerme con los peces?

931
00:35:11,667 --> 00:35:12,667
¿"Peces"?

932
00:35:12,800 --> 00:35:13,967
Te llamaré más tarde, ¿de acuerdo?

933
00:35:14,100 --> 00:35:15,967
Me tengo que ir.

934
00:35:16,100 --> 00:35:19,400
¿Como una inversión en un acuario, o...?

935
00:35:23,533 --> 00:35:26,467
De todas las viviendas del mundo,

936
00:35:26,600 --> 00:35:27,900
Simplemente tuviste que entrar en el mío, ¿eh?

937
00:35:28,033 --> 00:35:28,934
¿Sabes que?

938
00:35:29,066 --> 00:35:30,700
No sé, quizá así lo haga más fácil.

939
00:35:30,834 --> 00:35:32,166
-Podemos trabajar juntos.-Hmm.

940
00:35:34,133 --> 00:35:35,667
¿Quién es?

941
00:35:35,800 --> 00:35:38,300
Hola, Gwen. Soy Dana Chervich y represento a Tabby.

942
00:35:38,433 --> 00:35:41,166
Y Gwen, soy Mark Chervich. Represento a Brett.

943
00:35:41,300 --> 00:35:43,233
No estoy hablando con nadie.

944
00:35:43,367 --> 00:35:44,467
Eso salió bien.

945
00:35:44,600 --> 00:35:45,500
Sí.

946
00:35:45,633 --> 00:35:46,834
Al parecer no quiere hablar.

947
00:35:46,967 --> 00:35:47,700
Sí, ambos están aquí.

948
00:35:47,834 --> 00:35:48,867
No, no dije nada.

949
00:35:49,000 --> 00:35:49,967
Entonces, ¿qué hacemos ahora?

950
00:35:50,100 --> 00:35:52,533
¿Y qué gano yo con ello?

951
00:35:52,667 --> 00:35:54,000
Bien.

952
00:35:54,133 --> 00:35:56,033
Sí, sí, lo dejaré atrás.

953
00:35:56,166 --> 00:35:57,500
No puedo llamar a un pastor alemán "Oliver".

954
00:35:57,633 --> 00:35:59,033
¿Pero puedes nombrar a un garabato Oliver?

955
00:35:59,166 --> 00:36:00,700
¿No especificaba nuestro acuerdo prenupcial "sin garabatos"?

956
00:36:00,834 --> 00:36:02,867
Oh, realmente no recuerdo eso en términos y condiciones.

957
00:36:03,000 --> 00:36:04,967
¿En serio? Porque yo...

958
00:36:06,200 --> 00:36:07,934
¡Hola!

959
00:36:08,066 --> 00:36:09,633
- Ahí tienes. - Después de ti.

960
00:36:11,100 --> 00:36:12,633
¿Esa es Gwen?

961
00:36:12,767 --> 00:36:13,934
Vaya, vaya, vaya. Acabo de ver a Gwen.

962
00:36:14,066 --> 00:36:15,066
- Eso... ¿En serio? - Esa fue Gwen.

963
00:36:15,200 --> 00:36:16,667
- ¿Esa era Gwen? - Sí.

964
00:36:21,400 --> 00:36:22,467
Hola, Kim.

965
00:36:22,600 --> 00:36:24,133
Entonces Gwen se puso nerviosa y salió corriendo.

966
00:36:24,266 --> 00:36:26,200
Vamos a tener que tomarle declaración. Gracias.

967
00:36:26,333 --> 00:36:27,133
Algo me dice cosas

968
00:36:27,266 --> 00:36:28,233
Se volvió mucho más complicado.

969
00:36:28,367 --> 00:36:30,400
¿Cómo podría esto volverse más complicado?

970
00:36:30,533 --> 00:36:31,867
¿Estás pensando lo mismo que yo?

971
00:36:32,000 --> 00:36:34,433
No importa lo terrible que se ponga esto, nena,

972
00:36:34,567 --> 00:36:36,100
mientras estemos juntos en esto.

973
00:36:36,233 --> 00:36:38,533
Ah, estaba pensando que deberíamos habernos convertido en dentistas.

974
00:36:38,667 --> 00:36:39,767
Hubiera sido mejor ir al dentista.

975
00:36:39,900 --> 00:36:42,767
Pero este caso se siente como si nos estuviéramos sacando muelas, así que...

976
00:36:51,800 --> 00:36:52,834
¡Ey!

977
00:36:52,967 --> 00:36:55,300
Bueno, eh, esto llegó para ti.

978
00:36:55,433 --> 00:36:57,300
Oh, sí, probablemente sea la verificación de antecedentes.

979
00:36:57,433 --> 00:36:58,867
Esa Tabby corrió hacia mí.

980
00:36:59,000 --> 00:37:01,467
Hablando de eso... ¿Alguna novedad sobre la localización de Gwen?

981
00:37:01,600 --> 00:37:02,567
Realmente necesitamos entregarle una citación.

982
00:37:02,700 --> 00:37:03,600
para que podamos deponerla.

983
00:37:03,734 --> 00:37:06,400
Además, ¿investigarás las finanzas de Brett?

984
00:37:06,533 --> 00:37:08,967
Existe sospecha de dinero escondido o perdido.

985
00:37:09,100 --> 00:37:11,066
En ello.

986
00:37:11,200 --> 00:37:13,133
Muchas gracias. Que tengas una buena noche.

987
00:37:13,266 --> 00:37:14,967
- Tú también. - Gracias.

988
00:37:20,200 --> 00:37:21,633
Te estaba buscando.

989
00:37:24,033 --> 00:37:25,300
Invitación a la gala.

990
00:37:25,433 --> 00:37:27,734
"Presentado por Paul Larsen y Tabby Noble".

991
00:37:27,867 --> 00:37:29,567
Esto no es un conflicto en absoluto.

992
00:37:30,734 --> 00:37:32,533
Mark y yo estaremos allí.

993
00:37:32,667 --> 00:37:34,233
Estoy muy orgulloso de ti.

994
00:37:34,367 --> 00:37:36,133
La tía Jackie también lo estaría.

995
00:37:39,100 --> 00:37:40,000
Quería preguntarte...

996
00:37:40,133 --> 00:37:43,233
Había un chico aquí de Reality Reel...?

997
00:37:43,367 --> 00:37:46,867
Oh, ganan mucho dinero con las repeticiones de los Nobles.

998
00:37:47,000 --> 00:37:47,900
Ellos querían saber

999
00:37:48,033 --> 00:37:50,266
Cuánto le va a costar este divorcio a su marca.

1000
00:37:50,400 --> 00:37:51,867
¿Alguna idea sobre eso?

1001
00:37:52,000 --> 00:37:53,400
¿Además de la dignidad de todos?

1002
00:37:53,533 --> 00:37:54,934
No sé.

1003
00:37:55,066 --> 00:37:55,967
Mañana estaremos nuevamente en arbitraje,

1004
00:37:56,100 --> 00:37:57,800
Y ojalá lleguemos a un acuerdo.

1005
00:37:57,934 --> 00:37:59,867
Buenas noches.

1006
00:38:06,567 --> 00:38:07,967
Esto llegó para ti.

1007
00:38:08,100 --> 00:38:09,633
Ah, bien. Gracias. Probablemente sea mi verificación de antecedentes.

1008
00:38:09,767 --> 00:38:10,934
¿Has encontrado a ese contable forense?

1009
00:38:11,066 --> 00:38:11,934
¿Ya estás pensando en investigar a Tabby Noble?

1010
00:38:12,066 --> 00:38:13,166
Sí, acabo de reservarlo.

1011
00:38:13,300 --> 00:38:15,300
Buen trabajo, buen trabajo.

1012
00:38:18,300 --> 00:38:20,333
¿Adivina quién acaba de llamar a la oficina?

1013
00:38:20,467 --> 00:38:22,300
Gwen, ella quiere reunirse contigo esta noche.

1014
00:38:22,433 --> 00:38:24,500
Oh, Lois, Dana y yo se suponía que...

1015
00:38:26,967 --> 00:38:28,767
Está bien, la llamaré nuevamente.

1016
00:38:28,900 --> 00:38:29,834
Ponla de nuestro lado.

1017
00:38:29,967 --> 00:38:31,967
No podemos permitirnos que ella testifique contra Brett.

1018
00:38:32,100 --> 00:38:33,266
y arruinar su reputación.

1019
00:38:33,400 --> 00:38:35,200
Podríamos mantenerlo como futuro cliente.

1020
00:38:35,333 --> 00:38:36,333
Oye, por cierto,

1021
00:38:36,467 --> 00:38:38,500
¿Por qué el jefe de Reality Reel? ?

1022
00:38:38,633 --> 00:38:40,467
Oh, solo necesitaban que les dieran una mano.

1023
00:38:40,600 --> 00:38:42,300
Quería estar seguro de que el divorcio sería amistoso,

1024
00:38:42,433 --> 00:38:44,166
que su marca podría salvarse.

1025
00:38:44,300 --> 00:38:45,166
Está bien, bueno, aquí va un brindis.

1026
00:38:45,300 --> 00:38:47,667
para el arbitraje mañana, ¿no?

1027
00:38:52,166 --> 00:38:54,133
Limitado.

1028
00:38:58,066 --> 00:38:58,934
¡Hola!

1029
00:38:59,066 --> 00:39:00,233
Hola.

1030
00:39:01,800 --> 00:39:02,900
Bueno, está bien, bien.

1031
00:39:03,033 --> 00:39:05,934
Bueno, ¿dónde está mi martini y mi cena de bistec y patatas?

1032
00:39:06,066 --> 00:39:07,233
Trabajo como un esclavo frente a una estufa caliente todo el día,

1033
00:39:07,367 --> 00:39:08,667
¿Y este es el saludo que recibo?

1034
00:39:08,800 --> 00:39:09,934
Mwah! ¿Papá?

1035
00:39:10,066 --> 00:39:11,433
Ah, lo siento, lo de la silla, lo olvidé.

1036
00:39:11,567 --> 00:39:12,467
Te debo una manía gratis.

1037
00:39:12,600 --> 00:39:14,834
Sí, no te preocupes, los estoy guardando, cariño.

1038
00:39:14,967 --> 00:39:16,900
Ah, por cierto, tengo que salir un momento.

1039
00:39:17,033 --> 00:39:18,433
- Tengo un asunto de trabajo que hacer. - Pero me lo prometiste.

1040
00:39:18,567 --> 00:39:20,367
Esta noche fusión asiático-mexicana y películas antiguas.

1041
00:39:20,500 --> 00:39:22,166
Los tacos de bulgogi están en camino,

1042
00:39:22,300 --> 00:39:24,533
y volveré antes de que los entreguen.

1043
00:39:24,667 --> 00:39:25,667
¡Nos vemos en un rato!

1044
00:39:29,066 --> 00:39:30,200
Lucas.

1045
00:39:30,333 --> 00:39:32,000
Oye, estábamos esperando que vinieras.

1046
00:39:32,133 --> 00:39:34,000
Tengo entradas para ti y la Sra. C para mi nueva obra.

1047
00:39:34,133 --> 00:39:35,433
Oh, felicitaciones, TJ. ¿Broadway?

1048
00:39:35,567 --> 00:39:36,700
Ciudad Atlántica.

1049
00:39:36,834 --> 00:39:37,900
"Broadway de Jersey."

1050
00:39:38,033 --> 00:39:39,600
No puedo esperar.

1051
00:39:40,867 --> 00:39:42,867
Oye, Luca, quería hacerte una pregunta.

1052
00:39:43,000 --> 00:39:45,667
Umm, conoces gente, ¿verdad?

1053
00:39:45,800 --> 00:39:47,533
Conozco gente que conoce gente.

1054
00:39:47,667 --> 00:39:49,100
¿Crees que podrías poner la oreja en el suelo?

1055
00:39:49,233 --> 00:39:50,367
sobre Tabby Noble,

1056
00:39:50,500 --> 00:39:51,934
¿Y si está pidiendo prestado o debiendo dinero en la ciudad?

1057
00:39:52,066 --> 00:39:54,166
¿Para ti y lo que hiciste por mi TJ?

1058
00:39:54,300 --> 00:39:55,433
Cualquier cosa.

1059
00:39:55,567 --> 00:39:57,400
Gracias mi amigo.

1060
00:40:07,200 --> 00:40:08,767
Bueno.

1061
00:40:22,066 --> 00:40:22,934
¿Qué?

1062
00:40:27,033 --> 00:40:28,600
- Hola. - Hola.

1063
00:40:28,734 --> 00:40:30,166
Gwen, lo siento, sí. Hola.

1064
00:40:30,300 --> 00:40:31,433
Gracias por venir.

1065
00:40:31,567 --> 00:40:33,734
Sólo estaba repasando un informe legal.

1066
00:40:33,867 --> 00:40:35,567
¿Te invito a tomar algo? ¿Algo para comer?

1067
00:40:35,700 --> 00:40:38,100
No, no. Sólo quiero llegar al fondo de esto.

1068
00:40:38,233 --> 00:40:40,200
Oye, ¿está sola? ¿Con quién está?

1069
00:40:40,333 --> 00:40:44,100
Está bien, está con un hombre, pero no puedo ver su cara.

1070
00:40:44,233 --> 00:40:45,867
Está bien, intenta tomar algunas fotografías y enviármelas, ¿de acuerdo?

1071
00:41:19,300 --> 00:41:21,667
"¿Un pequeño trabajo"?

1072
00:41:24,767 --> 00:41:27,467
Oye, espera 10 minutos y sírvele.

1073
00:41:27,600 --> 00:41:29,033
En ello.

1074
00:41:30,066 --> 00:41:30,967
Ya no necesitas un abogado,

1075
00:41:31,100 --> 00:41:32,467
Pero lo que sí necesitas es ser...

1076
00:41:32,600 --> 00:41:34,400
Sé muy honesto conmigo, ¿de acuerdo?

1077
00:41:34,533 --> 00:41:37,333
Necesito, eh...

1078
00:41:40,867 --> 00:41:42,633
...Necesito que desaparezcas.

1079
00:41:42,767 --> 00:41:44,567
-"¿Desaparecer"? - Sí, necesito que mantengas un perfil bajo.

1080
00:41:44,700 --> 00:41:45,967
No puedo permitirme tener a Tabby

1081
00:41:46,100 --> 00:41:47,633
Para que declares contra Brett,

1082
00:41:47,767 --> 00:41:49,433
bajo cualquier circunstancia.

1083
00:41:49,567 --> 00:41:50,900
- Buenas noches. - Jugo verde.

1084
00:41:51,033 --> 00:41:52,000
y algunos chips de nori.

1085
00:41:52,133 --> 00:41:53,333
Oh, no, no, no tomes eso...

1086
00:41:53,467 --> 00:41:54,767
Bueno.

1087
00:41:54,900 --> 00:41:55,834
Ya has sido notificado.

1088
00:41:57,066 --> 00:41:58,567
- Oh, hola, Mark. - ¡Hola!

1089
00:41:58,700 --> 00:42:00,467
- Siempre es un placer verte. - Cuánto tiempo sin verte.

1090
00:42:04,367 --> 00:42:05,400
¿Puedo ver eso?

1091
00:42:05,533 --> 00:42:06,633
Sí.

1092
00:42:06,767 --> 00:42:07,667
Gracias.

1093
00:42:10,133 --> 00:42:12,800
Sí, le han citado para presentarse al arbitraje mañana.

1094
00:42:12,934 --> 00:42:14,567
Pero mañana tengo Pilates.

1095
00:42:14,700 --> 00:42:17,333
Gwen, lo siento, es posible que tengas que...

1096
00:42:18,667 --> 00:42:20,734
...puede que no hagas Pilates mañana.

1097
00:42:25,000 --> 00:42:26,734
"Un pequeño trabajo", ¿eh?

1098
00:42:26,867 --> 00:42:28,133
Estoy bastante seguro de que intercambiamos las verificaciones de antecedentes.

1099
00:42:28,266 --> 00:42:29,633
¡Ah, sí! ¡Seguro que lo hicimos!

1100
00:42:29,767 --> 00:42:30,900
¿Estabas casado?

1101
00:42:31,033 --> 00:42:33,000
¿Estuviste en la cárcel?

1102
00:42:40,166 --> 00:42:41,900
¿Conseguiste que los Nobles hicieran una verificación de antecedentes sobre mí?

1103
00:42:42,033 --> 00:42:43,367
Porque ambos sabemos que necesitas obtener toda la información, ¿verdad, cariño?

1104
00:42:43,500 --> 00:42:45,300
Pero hago la debida diligencia en las empresas.

1105
00:42:45,433 --> 00:42:46,533
¡Hay una gran diferencia!

1106
00:42:46,667 --> 00:42:48,000
Son corporaciones, no personas.

1107
00:42:48,133 --> 00:42:49,100
No según la Corte Suprema.

1108
00:42:49,233 --> 00:42:50,734
Sigamos con el tema. ¿Sabes qué?

1109
00:42:50,867 --> 00:42:51,867
Es un tema muy amplio.

1110
00:42:52,000 --> 00:42:53,500
- ¡Estuvisteis casados! - ¡Por un día!

1111
00:42:53,633 --> 00:42:55,367
¡En una despedida de soltera en Las Vegas!

1112
00:42:55,500 --> 00:42:57,367
- ¡Estuviste en la cárcel! - ¡Por cinco minutos!

1113
00:42:57,500 --> 00:42:58,333
Lo siento, me perdí un cartel de "Prohibido el paso".

1114
00:42:58,467 --> 00:42:59,967
También mentiste sobre tu promedio universitario.

1115
00:43:00,166 --> 00:43:01,633
¡Ya lo he redondeado! ¿Quién no lo hace?

1116
00:43:01,767 --> 00:43:03,100
Mientras tanto ¿qué haces cuando ves la televisión?

1117
00:43:03,233 --> 00:43:04,867
Siempre no te gustan esos concursos de belleza,

1118
00:43:05,000 --> 00:43:07,266
¿Pero adivinen quién fue la "Sra. Suprema Ann Arbor" en 2006?

1119
00:43:07,400 --> 00:43:08,734
¡Lo hice por el dinero de la beca!

1120
00:43:08,867 --> 00:43:10,700
¡Su discurso fue sobre la paz mundial!

1121
00:43:10,834 --> 00:43:11,900
¡Todos cometemos errores cuando somos jóvenes!

1122
00:43:12,033 --> 00:43:13,533
¡Sí, como yo con el cartel de "prohibido el paso"!

1123
00:43:13,667 --> 00:43:15,467
- ¡Argh! - ¡Ugh!

1124
00:43:31,166 --> 00:43:31,934
Estos no somos nosotros

1125
00:43:32,066 --> 00:43:32,900
Lo siento mucho. ¡Lo siento mucho, cariño!

1126
00:43:33,033 --> 00:43:34,300
No somos nosotros, nena. ¿Qué estamos haciendo?

1127
00:43:34,433 --> 00:43:35,400
- ¡Esto es una locura! - No hacemos esto.

1128
00:43:35,533 --> 00:43:37,533
Te amo mucho. Lo siento.

1129
00:43:37,667 --> 00:43:38,734
¿Estabas casado?

1130
00:43:38,867 --> 00:43:40,166
¿Estuviste encarcelado?

1131
00:43:41,367 --> 00:43:42,800
Mira, lo siento por Gwen, ¿de acuerdo?

1132
00:43:42,934 --> 00:43:44,133
Debería haberte contado todo. La reunión... llamó.

1133
00:43:44,266 --> 00:43:45,200
Ella dijo que quería mantenerlo en secreto.

1134
00:43:45,333 --> 00:43:46,500
- Está bien. - Mira, yo...

1135
00:43:46,633 --> 00:43:48,433
Debería haber sido honesto, pero no pude porque... lo que sea.

1136
00:43:48,567 --> 00:43:50,400
El caso es que este caso me está volviendo... [silba]... ¡loco!

1137
00:43:50,533 --> 00:43:51,533
Yo también. Escucha, vamos a ir allí mañana.

1138
00:43:51,667 --> 00:43:53,033
Vamos a resolver esto,

1139
00:43:53,166 --> 00:43:54,467
y todo volverá a la normalidad, ¿de acuerdo?

1140
00:43:54,600 --> 00:43:56,300
No vamos a ir a juicio. No hay tribunal.

1141
00:43:56,433 --> 00:43:58,266
Definitivamente no hay tribunal.

1142
00:43:58,400 --> 00:43:59,767
Bueno.

1143
00:44:00,900 --> 00:44:02,133
Bueno.

1144
00:44:03,400 --> 00:44:05,533
¿Quedan más tacos de Bulgogi?

1145
00:44:05,667 --> 00:44:06,767
-Porque me muero de hambre. -Sí, claro.

1146
00:44:13,433 --> 00:44:15,133
Entonces, ¿estás listo para una segunda oportunidad?

1147
00:44:15,266 --> 00:44:16,467
¿Un trato justo para ambos?

1148
00:44:16,600 --> 00:44:18,066
No.

1149
00:44:19,066 --> 00:44:21,200
¿Crees que puedes ser razonable con Tabby hoy?

1150
00:44:21,333 --> 00:44:23,300
No.

1151
00:44:28,600 --> 00:44:30,166
Sé que el divorcio es un puñetazo en el estómago,

1152
00:44:30,300 --> 00:44:31,700
Pero ustedes dos van a la corte.

1153
00:44:31,834 --> 00:44:32,967
Sólo traerá más dolor para ambos.

1154
00:44:35,233 --> 00:44:38,066
Por aquí.

1155
00:44:43,433 --> 00:44:44,934
¿Dónde está Gwen?

1156
00:44:45,066 --> 00:44:46,200
Emergencia familiar.

1157
00:44:47,266 --> 00:44:48,500
Es una emergencia muy oportuna.

1158
00:44:49,633 --> 00:44:50,900
¿Estamos listos para dividir los bienes?

1159
00:44:53,500 --> 00:44:55,533
No, en realidad.

1160
00:44:55,667 --> 00:44:56,800
Después de consultar con mi abogado,

1161
00:44:56,934 --> 00:44:59,200
He decidido que quiero ir a los tribunales.

1162
00:44:59,333 --> 00:45:00,333
¿Disculpe?

1163
00:45:00,467 --> 00:45:01,867
Y después de conferenciar--

1164
00:45:02,000 --> 00:45:03,934
uh, conferencia-- lo que sea--

1165
00:45:04,066 --> 00:45:05,667
con mi abogado,

1166
00:45:05,800 --> 00:45:07,867
Quiero ir a la corte.

1167
00:45:09,967 --> 00:45:12,767
Entonces supongo que irás a la corte.

1168
00:45:22,900 --> 00:45:24,533
- ¡Ah! - Buenos días.

1169
00:45:24,667 --> 00:45:27,100
Eh... ¿qué te parece? ¿Para la gala?

1170
00:45:27,233 --> 00:45:29,300
¿Orquídeas o estas hermosas flores rosas?

1171
00:45:29,433 --> 00:45:30,500
Bueno, ya sabes que me encantan las orquídeas.

1172
00:45:30,633 --> 00:45:34,000
Pero el rosa es el color de la investigación del cáncer de mama, así que...

1173
00:45:34,133 --> 00:45:37,033
Siempre eres tú la persona a quien preguntar.

1174
00:45:37,166 --> 00:45:38,533
Haremos una pequeña mezcla de ambos.

1175
00:45:38,667 --> 00:45:42,467
Quería hablarle sobre el caso Noble.

1176
00:45:42,600 --> 00:45:44,533
Lo he dado todo, pero no soy litigante.

1177
00:45:44,667 --> 00:45:45,834
Quiero decir...

1178
00:45:45,967 --> 00:45:48,700
Estoy seguro de que podrás encontrar a alguien mucho más adecuado para esto.

1179
00:45:48,834 --> 00:45:50,100
Dana.

1180
00:45:50,233 --> 00:45:52,367
Yo creo en ti.

1181
00:45:52,500 --> 00:45:54,166
También sé que nunca te has encontrado con un desafío.

1182
00:45:54,300 --> 00:45:57,867
que no has conquistado...

1183
00:45:58,000 --> 00:46:01,100
y sé que Tabby te necesita ahora mismo.

1184
00:46:01,233 --> 00:46:03,567
Ella está completamente sola.

1185
00:46:03,700 --> 00:46:05,000
Ahora--

1186
00:46:05,133 --> 00:46:07,166
¡Uh-uh!

1187
00:46:07,300 --> 00:46:08,533
Tengo una pequeña petición.

1188
00:46:08,667 --> 00:46:09,900
¿Sí?

1189
00:46:11,367 --> 00:46:14,500
Quiero que le pidas a Mark que traiga a Brett.

1190
00:46:14,633 --> 00:46:15,767
A la gala.

1191
00:46:15,900 --> 00:46:19,333
Umm, eso no es lo que yo llamaría una pequeña petición.

1192
00:46:19,467 --> 00:46:21,533
Quiero decir, ¿no va a haber algún conflicto?

1193
00:46:21,667 --> 00:46:22,433
Tabby estará allí.

1194
00:46:22,567 --> 00:46:23,567
Exactamente.

1195
00:46:23,700 --> 00:46:24,834
Mira, mi pensamiento es

1196
00:46:24,967 --> 00:46:26,867
que Tabby y Brett siempre dan lo mejor de sí en los grandes eventos,

1197
00:46:27,000 --> 00:46:28,867
Delante de la cámara,

1198
00:46:29,000 --> 00:46:32,033
y no es sólo para aparentar: de alguna manera los une.

1199
00:46:32,166 --> 00:46:33,166
Entonces, estaba pensando

1200
00:46:33,300 --> 00:46:34,934
La gala podría ser una oportunidad para la reconciliación.

1201
00:46:35,066 --> 00:46:37,100
Eres realmente un eterno optimista.

1202
00:46:37,233 --> 00:46:41,433
Simplemente me gusta convertir los desafíos en oportunidades.

1203
00:46:41,567 --> 00:46:44,166
Está bien, le preguntaré a Mark sobre Brett.

1204
00:46:44,300 --> 00:46:45,600
Gracias.

1205
00:46:45,734 --> 00:46:47,900
Gracias por las flores. Las conservaré.

1206
00:46:53,500 --> 00:46:54,433
Ey.

1207
00:46:55,633 --> 00:46:57,667
Esto es pan comido, ¿verdad?

1208
00:46:57,800 --> 00:47:00,600
Bueno... sí, quiero decir, a Dana no le gusta la corte,

1209
00:47:00,734 --> 00:47:02,467
pero ciertamente no voy a sacar provecho de ello.

1210
00:47:02,600 --> 00:47:03,600
¿Usted no es?

1211
00:47:05,967 --> 00:47:07,667
Marca.

1212
00:47:07,800 --> 00:47:09,834
No debería compartir esto contigo.

1213
00:47:09,967 --> 00:47:12,333
pero, eh, parece que vas a ser socio.

1214
00:47:12,467 --> 00:47:14,767
Depende de que ganemos este caso, por supuesto, ¿no?

1215
00:47:14,900 --> 00:47:16,233
Por supuesto.

1216
00:47:16,367 --> 00:47:18,600
Necesitamos socios que hagan lo que sea necesario.

1217
00:47:19,700 --> 00:47:21,633
Bueno, sea como sea, Lois,

1218
00:47:21,767 --> 00:47:23,800
Priorizaré lo que sea mejor para Dana y para mí.

1219
00:47:23,934 --> 00:47:25,900
Pero ¿qué es lo mejor para ambos?

1220
00:47:26,033 --> 00:47:27,133
¿Estas haciendo pareja?

1221
00:47:27,266 --> 00:47:29,500
Conseguir un aumento, llevar a Dana a Hawai...

1222
00:47:29,633 --> 00:47:31,667
Ella... ella ama Hawaii, ¿verdad?

1223
00:47:32,567 --> 00:47:33,834
Ya no puedo notar la diferencia

1224
00:47:33,967 --> 00:47:35,467
Entre la zanahoria y el palo.

1225
00:47:35,600 --> 00:47:37,333
La zanahoria

1226
00:47:37,467 --> 00:47:39,300
¿Es que no estoy usando el palo?

1227
00:47:43,066 --> 00:47:44,934
Mate seguro.

1228
00:47:53,400 --> 00:47:56,433
Ya sabes cómo soy hablando en público.

1229
00:47:56,567 --> 00:47:58,500
Voy a ponerme raro. Me callo. ¡Pongo cara de tonto!

1230
00:47:58,633 --> 00:47:59,967
Miel...

1231
00:48:00,166 --> 00:48:01,834
Tu cara es adorable.

1232
00:48:01,967 --> 00:48:03,867
Además, el juicio no se llevará a cabo hasta dentro de unos meses.

1233
00:48:04,000 --> 00:48:06,066
Tienes mucho tiempo para prepararte.

1234
00:48:06,200 --> 00:48:07,734
Estarás genial, ¿vale?

1235
00:48:09,800 --> 00:48:12,633
Además... resulta que eres el único abogado.

1236
00:48:12,767 --> 00:48:15,800
que nunca volveré a utilizar mi frase habitual de "Preferiría ser..."

1237
00:48:15,934 --> 00:48:17,033
"...De nuestro lado que del oponente."

1238
00:48:17,166 --> 00:48:18,734
¿Bien?

1239
00:48:18,867 --> 00:48:20,633
Bien, pasemos a temas más importantes:

1240
00:48:20,767 --> 00:48:21,867
como unas vacaciones.

1241
00:48:22,000 --> 00:48:23,200
Creo que cuando todo esto termine, tú y yo necesitaremos unas vacaciones.

1242
00:48:23,333 --> 00:48:26,200
- ¿Qué me dices de Hawaii? - ¿Por favor? Hawaii, Maui, Kauai...

1243
00:48:26,333 --> 00:48:28,467
En cualquier lugar donde haya una playa y una Piña Colada.

1244
00:48:29,767 --> 00:48:32,033
Para mí suena perfecto.

1245
00:48:32,166 --> 00:48:35,467
Tal vez sea nuestra propia pequeña luna de miel con bebés, ¿eh?

1246
00:48:35,600 --> 00:48:38,400
Mm, ahora hemos vuelto al punto inicial, a la conversación sobre el bebé.

1247
00:48:38,533 --> 00:48:39,400
Mmmmm.

1248
00:48:39,533 --> 00:48:41,233
Escucha, he estado pensando,

1249
00:48:41,367 --> 00:48:44,033
mucho, y...

1250
00:48:44,166 --> 00:48:47,867
¿Estás seguro de que estamos preparados para que no seamos sólo nosotros dos?

1251
00:48:48,000 --> 00:48:49,800
Ya sabes, helado a altas horas de la noche.

1252
00:48:49,934 --> 00:48:52,633
y sábados perezosos en la cama,

1253
00:48:52,767 --> 00:48:55,734
¿Y las vacaciones?

1254
00:48:55,867 --> 00:48:57,900
¿Estamos realmente preparados para ser padres?

1255
00:48:58,033 --> 00:49:00,400
Miel...

1256
00:49:02,333 --> 00:49:04,467
...¿Está alguien preparado alguna vez?

1257
00:49:09,500 --> 00:49:14,400
♪...pero la mirada de un amante♪

1258
00:49:20,200 --> 00:49:21,200
Oye, nena.

1259
00:49:21,333 --> 00:49:22,900
Hola.

1260
00:49:23,033 --> 00:49:24,133
Un café a punto de llegar.

1261
00:49:24,266 --> 00:49:25,200
Oh, gracias.

1262
00:49:25,333 --> 00:49:26,266
Guau.

1263
00:49:26,400 --> 00:49:27,367
Sólo tengo que agarrar mi bolso.

1264
00:49:27,500 --> 00:49:28,433
Bueno.

1265
00:49:31,233 --> 00:49:32,300
Está bien.

1266
00:49:47,233 --> 00:49:48,100
Sabes que te amo de azul.

1267
00:49:48,233 --> 00:49:49,900
Aww, me encanta tu color verde.

1268
00:49:50,033 --> 00:49:51,100
Mm.

1269
00:49:51,233 --> 00:49:52,400
¿Cómo es tu mañana?

1270
00:49:52,533 --> 00:49:55,633
Oh, ya sabes, yo...

1271
00:49:55,767 --> 00:49:56,867
Solo algunas cosas de trabajo.

1272
00:49:57,000 --> 00:49:57,900
¿Qué pasa contigo?

1273
00:49:58,033 --> 00:49:59,700
Sí, lo mismo. Gran día.

1274
00:49:59,834 --> 00:50:01,066
-Está bien. ¿Estás listo?

1275
00:50:01,200 --> 00:50:02,233
Sí, dos minutos.

1276
00:50:02,367 --> 00:50:03,600
Está bien, nos vemos abajo.

1277
00:50:15,734 --> 00:50:17,633
Nos vemos luego.

1278
00:51:00,166 --> 00:51:01,266
Lo siento mucho.

1279
00:51:15,133 --> 00:51:16,433
Si necesito algo...

1280
00:51:16,567 --> 00:51:17,600
Gracias.

1281
00:51:31,000 --> 00:51:32,000
Elsa.

1282
00:51:32,133 --> 00:51:33,133
Hola.

1283
00:51:33,266 --> 00:51:34,100
¿En serio?

1284
00:51:34,233 --> 00:51:36,266
¿Estás aquí para ofrecerme otra citación?

1285
00:51:36,400 --> 00:51:37,867
No, no. No soy...

1286
00:51:39,500 --> 00:51:40,667
Lo siento mucho.

1287
00:51:40,800 --> 00:51:42,800
Escucha, yo no estoy aquí como abogado.

1288
00:51:42,934 --> 00:51:44,300
Estoy aquí como humano, ¿de acuerdo?

1289
00:51:44,433 --> 00:51:45,700
Tu mejor amiga de 20 años, Tabby,

1290
00:51:45,834 --> 00:51:47,100
Está pasando por un momento muy difícil,

1291
00:51:47,233 --> 00:51:49,367
y ella lo está haciendo completamente sola.

1292
00:51:49,500 --> 00:51:51,200
Incluso si tuviste algo que ver con ello,

1293
00:51:51,333 --> 00:51:53,633
Realmente creo que le vendría bien un amigo ahora mismo.

1294
00:51:53,767 --> 00:51:55,467
Oh, ya estoy harta de todo esto.

1295
00:51:55,600 --> 00:51:57,000
Yo no soy el malo aquí,

1296
00:51:57,133 --> 00:51:58,467
Y me prometieron que no lo sería,

1297
00:51:58,600 --> 00:52:00,433
pero lo seré, si tengo que serlo.

1298
00:52:00,567 --> 00:52:02,433
No creo entender lo que eso significa.

1299
00:52:02,567 --> 00:52:04,600
Significa decirle a Tabby que pague el dinero que me debe.

1300
00:52:04,734 --> 00:52:06,734
Ya ni siquiera puedo pagar el alquiler.

1301
00:52:10,066 --> 00:52:11,433
Oh, dejaste un...

1302
00:52:23,834 --> 00:52:26,700
Kim, veamos algunos antecedentes de Gwen.

1303
00:52:42,834 --> 00:52:45,166
Oye, cariño. Me asustaste.

1304
00:52:45,300 --> 00:52:48,100
¿Cómo estuvo su día?

1305
00:52:48,233 --> 00:52:49,500
¿Cómo estuvo mi día...?

1306
00:52:49,633 --> 00:52:51,667
um, completamente agotador.

1307
00:52:53,333 --> 00:52:56,066
¿Tuviste una reunión importante?

1308
00:52:56,200 --> 00:52:58,767
Bueno, en realidad, me senté con Gwen hoy.

1309
00:52:58,900 --> 00:53:01,600
Y, eh, hablamos de tu citación.

1310
00:53:01,734 --> 00:53:02,834
para ayudarla a acelerar el divorcio.

1311
00:53:02,967 --> 00:53:05,000
Ella dice que hará cualquier cosa para ayudarnos a ambos, así que...

1312
00:53:05,133 --> 00:53:06,233
¿Estás bien?

1313
00:53:06,367 --> 00:53:08,400
Sí, yo... yo sólo, eh...

1314
00:53:08,533 --> 00:53:11,233
Sí, simplemente estuve pasando el día persiguiendo cosas.

1315
00:53:13,800 --> 00:53:14,800
Ven aquí.

1316
00:53:17,600 --> 00:53:19,667
Entonces, he estado pensando en lo que dijiste.

1317
00:53:19,800 --> 00:53:21,467
Pensé,

1318
00:53:21,600 --> 00:53:23,333
¿Qué pasa si renuncio a mi trabajo?

1319
00:53:23,467 --> 00:53:24,934
¿Y yo me quedé en casa con el bebé?

1320
00:53:25,066 --> 00:53:25,934
Sería divertido, ¿sabes?

1321
00:53:26,066 --> 00:53:27,500
Yo sería un...

1322
00:53:27,633 --> 00:53:29,734
Ingeniero doméstico.

1323
00:53:31,133 --> 00:53:33,066
Así que, espera. Estaría trabajando todo el día.

1324
00:53:33,200 --> 00:53:35,400
¿Mientras estás en casa con nuestro dulce bebé?

1325
00:53:35,533 --> 00:53:36,533
Bueno, bueno, podríamos turnarnos para trabajar,

1326
00:53:36,667 --> 00:53:38,400
y luego podrás quedarte en casa con el bebé y Rambo.

1327
00:53:38,533 --> 00:53:39,300
¿Quién es "Rambo"?

1328
00:53:39,433 --> 00:53:41,066
Rambo es nuestro perro, el pastor alemán.

1329
00:53:41,200 --> 00:53:43,100
Pensé en comprarle un bonito pañuelo rojo.

1330
00:53:43,233 --> 00:53:45,300
Nuestro cachorro suena como si acabara de regresar de Vietnam.

1331
00:53:45,433 --> 00:53:47,133
Ni siquiera me gusta Rambo.

1332
00:53:47,266 --> 00:53:48,467
¿De qué estás hablando?

1333
00:53:48,600 --> 00:53:49,834
Me dijiste que te encantaba la franquicia.

1334
00:53:49,967 --> 00:53:50,834
Sí, cariño.

1335
00:53:50,967 --> 00:53:53,934
De la misma manera que digo que me encanta ver hockey,

1336
00:53:54,066 --> 00:53:55,934
o ya sabes, ir a la ferretería el domingo.

1337
00:53:56,066 --> 00:53:59,166
Quiero decir, estas son solo cosas que dices en una segunda cita,

1338
00:53:59,300 --> 00:54:00,533
Cuando te estás enamorando perdidamente.

1339
00:54:00,667 --> 00:54:03,667
Oh, así es como me siento cuando tenemos que ir a comprar zapatos,

1340
00:54:03,800 --> 00:54:06,367
O tal vez nos reserves algunas clases de cocina cajún.

1341
00:54:06,500 --> 00:54:07,467
- ¿Qué? - O nos sentamos aquí

1342
00:54:07,600 --> 00:54:10,033
y vemos Magnolias de acero una y otra vez...

1343
00:54:10,166 --> 00:54:11,033
No, eso no es posible.

1344
00:54:11,166 --> 00:54:12,800
Steel Magnolias es un clásico americano.

1345
00:54:12,934 --> 00:54:14,367
¡Bueno!

1346
00:54:14,500 --> 00:54:16,133
Está bien, está bien. Entonces, hagámoslo.

1347
00:54:16,266 --> 00:54:17,367
Vamos a llegar a un acuerdo, ¿de acuerdo?

1348
00:54:17,500 --> 00:54:18,500
¿Qué?

1349
00:54:18,633 --> 00:54:20,800
Tenemos a Oliver. Tenemos a Rambo.

1350
00:54:20,934 --> 00:54:22,066
- Está bien. - Una cabra...

1351
00:54:22,200 --> 00:54:24,066
y el bebé Chervich,

1352
00:54:24,200 --> 00:54:25,200
Así que trabajaremos a tiempo parcial.

1353
00:54:25,333 --> 00:54:26,834
para que podamos quedarnos en casa a tiempo parcial.

1354
00:54:26,967 --> 00:54:28,834
¿Y son esos ingresos suficientes?

1355
00:54:28,967 --> 00:54:32,233
Cariño... quizá necesitemos menos ingresos.

1356
00:54:32,367 --> 00:54:34,066
Quizás necesitemos mudarnos a algún lugar más barato.

1357
00:54:34,200 --> 00:54:35,700
Podemos mudarnos a Minnesota, cerca de mi familia.

1358
00:54:35,834 --> 00:54:38,000
Sí, o podemos ir a Ann Arbor cerca de mi familia,

1359
00:54:38,133 --> 00:54:40,133
y el bebé Chervich podría estar con sus primos y...

1360
00:54:40,266 --> 00:54:41,367
Mmmmm.

1361
00:54:41,500 --> 00:54:42,667
No lo sé, cariño. Ya lo averiguaremos.

1362
00:54:42,800 --> 00:54:45,033
Sí, lo haremos.

1363
00:54:49,500 --> 00:54:51,066
Oh, genial...

1364
00:54:51,200 --> 00:54:52,200
¿Qué?

1365
00:54:52,333 --> 00:54:53,533
Nuestra fecha de audiencia ha sido fijada.

1366
00:54:53,667 --> 00:54:55,033
No. No... ¿el próximo lunes?

1367
00:54:55,166 --> 00:54:57,200
¡Esto debería ocurrir dentro de unos meses!

1368
00:54:57,333 --> 00:55:00,133
Los nobles deben haber movido algunos hilos.

1369
00:55:00,266 --> 00:55:01,867
- ¡Uf! - Está bien. Está bien.

1370
00:55:02,000 --> 00:55:03,367
Oye...está bien.

1371
00:55:03,500 --> 00:55:04,800
Ya lo resolveremos.

1372
00:55:04,934 --> 00:55:06,266
Ven aquí, bebé.

1373
00:55:06,400 --> 00:55:07,633
Ya lo resolveremos.

1374
00:55:09,066 --> 00:55:10,433
Creo que las cosas mejorarán mucho.

1375
00:55:10,567 --> 00:55:12,133
Una vez que vemos Rambo.

1376
00:55:18,667 --> 00:55:20,767
Nos vemos allí,urda.

1377
00:55:20,900 --> 00:55:21,633
Está bien. HOLA.

1378
00:55:21,767 --> 00:55:22,967
Luca, mi amigo.

1379
00:55:23,100 --> 00:55:25,333
¡Mark! Siempre es un placer.

1380
00:55:25,467 --> 00:55:28,100
Me preguntaste por Tabby Noble, ¿verdad?

1381
00:55:28,233 --> 00:55:29,000
Mmmmm.

1382
00:55:29,133 --> 00:55:30,867
Bueno, estuve husmeando un poco.

1383
00:55:31,000 --> 00:55:33,500
Resulta que tiene bastantes líneas de crédito establecidas,

1384
00:55:33,633 --> 00:55:35,767
pero con, uh, entidades no bancarias,

1385
00:55:35,900 --> 00:55:37,100
Si entiendes lo que quiero decir.

1386
00:55:37,233 --> 00:55:38,000
Mm.

1387
00:55:38,133 --> 00:55:40,500
Se dice que es una mujer de negocios inteligente.

1388
00:55:40,633 --> 00:55:42,500
Ella tiene el toque dorado.

1389
00:55:42,633 --> 00:55:46,200
"Imprime dinero" es la frase...

1390
00:55:46,333 --> 00:55:49,200
pero no se envía al banco.

1391
00:55:49,333 --> 00:55:51,367
Entonces, ¿qué estás diciendo? ¿Tiene cuentas en el extranjero?

1392
00:55:51,500 --> 00:55:53,433
¿Quién puede decirlo?

1393
00:55:53,567 --> 00:55:54,867
Está bien, hazme un favor.

1394
00:55:55,000 --> 00:55:56,266
Mantengamos esto entre tú y yo, ¿de acuerdo?

1395
00:55:56,400 --> 00:55:57,500
Los labios están cerrados.

1396
00:55:57,633 --> 00:55:58,667
Gracias.

1397
00:55:58,800 --> 00:56:01,500
¡Muy bien! Estaré aquí con sus bebidas.

1398
00:56:01,633 --> 00:56:02,700
Que tengas una linda noche.

1399
00:56:02,834 --> 00:56:05,200
Gracias mi amigo.

1400
00:56:05,333 --> 00:56:06,433
Nos vemos de nuevo.

1401
00:56:06,567 --> 00:56:07,567
TJ, hola!

1402
00:56:07,700 --> 00:56:08,700
Señora C.

1403
00:56:08,834 --> 00:56:09,934
No puedo esperar a ver tu obra.

1404
00:56:10,066 --> 00:56:11,400
Mark está aquí abajo.

1405
00:56:11,533 --> 00:56:13,200
Por cierto, pregunté por Brett Noble.

1406
00:56:13,333 --> 00:56:14,400
Parece que tienes razón.

1407
00:56:14,533 --> 00:56:16,033
Tiene espíritu de jugador.

1408
00:56:16,166 --> 00:56:18,266
Juegos de cartas, Las Vegas... es un gran apostador en todas partes.

1409
00:56:18,400 --> 00:56:19,700
Entonces ¿gastó todo su dinero?

1410
00:56:19,834 --> 00:56:20,734
Ah, más bien lo contrario.

1411
00:56:20,867 --> 00:56:23,100
Se dice que el tipo es un ganador. Manos de diamante.

1412
00:56:23,233 --> 00:56:24,934
¿Ah, entonces está escondiendo sus ganancias?

1413
00:56:25,066 --> 00:56:25,900
¡Eh!

1414
00:56:26,033 --> 00:56:28,266
Escucha, deja esto entre nosotros, ¿de acuerdo?

1415
00:56:28,400 --> 00:56:29,400
Gracias.

1416
00:56:29,533 --> 00:56:30,567
¡Hola, amor!

1417
00:56:30,700 --> 00:56:31,667
Hola, cariño.

1418
00:56:31,800 --> 00:56:33,266
Oh, tengo hambre.

1419
00:56:33,400 --> 00:56:34,834
Estoy tan exhausto.

1420
00:56:34,967 --> 00:56:35,633
¿Sabes lo que estaba pensando?

1421
00:56:35,767 --> 00:56:37,333
- ¿Mm? - En lugar de unas vacaciones,

1422
00:56:37,467 --> 00:56:38,900
Deberíamos renunciar a nuestros trabajos, deberíamos vender todo lo que tenemos,

1423
00:56:39,033 --> 00:56:40,066
y deberíamos mudarnos a Hawaii.

1424
00:56:40,200 --> 00:56:42,033
Mmm, estoy muy interesado. Eso suena increíble.

1425
00:56:42,166 --> 00:56:43,200
Ah, por cierto,

1426
00:56:43,333 --> 00:56:45,200
A Rambo en realidad también le encanta la arena.

1427
00:56:46,300 --> 00:56:47,767
¿Y qué harías con todas tus orquídeas?

1428
00:56:47,900 --> 00:56:49,533
Mm. Mm, buen punto.

1429
00:56:49,667 --> 00:56:50,867
¿Cómo te sientes respecto a la corte?

1430
00:56:51,000 --> 00:56:53,000
Cómo me siento acerca de todo ahora mismo

1431
00:56:53,133 --> 00:56:54,200
Como si todo se estuviera saliendo de control.

1432
00:56:54,333 --> 00:56:56,200
Ven aquí.

1433
00:56:56,333 --> 00:56:57,667
Lo harás genial.

1434
00:56:57,800 --> 00:56:59,834
pero...

1435
00:56:59,967 --> 00:57:01,567
Tenemos al juez Clarke,

1436
00:57:01,700 --> 00:57:04,133
A quien conozco bien, es genial, pero ¿puedo darte una pista?

1437
00:57:04,266 --> 00:57:05,767
Por favor, tomaré en cuenta todas las indicaciones.

1438
00:57:05,900 --> 00:57:07,967
Al juez Clarke le gustan las analogías deportivas,

1439
00:57:08,100 --> 00:57:10,066
Entonces, si pudieras hacer algunas analogías deportivas

1440
00:57:10,200 --> 00:57:11,567
En tus declaraciones, eso será genial.

1441
00:57:11,700 --> 00:57:13,300
Espera, ¿qué? ¿Al juez Clarke le gustan los deportes?

1442
00:57:13,433 --> 00:57:15,066
- Sí. - En Internet, estaba citando a Proust.

1443
00:57:15,200 --> 00:57:17,467
y jugando Dungeons & Dragons. - Sólo te lo digo.

1444
00:57:17,600 --> 00:57:19,400
Muy bien, entonces vamos a jugar con esto.

1445
00:57:19,533 --> 00:57:20,433
¿Qué tipo de cosas deportivas?

1446
00:57:20,567 --> 00:57:21,467
¿Realmente voy a saber cómo hacer referencia?

1447
00:57:21,600 --> 00:57:23,800
Voy a decir algo como, "Oh, este caso

1448
00:57:23,934 --> 00:57:25,667
"es un gol deslumbrante" y "normal para el campo".

1449
00:57:25,800 --> 00:57:27,467
Oye, lo haremos en un taller. No te preocupes.

1450
00:57:27,600 --> 00:57:29,166
Puaj.

1451
00:57:29,300 --> 00:57:30,500
¿Qué?

1452
00:57:30,633 --> 00:57:33,000
Oh, tío Paul

1453
00:57:33,133 --> 00:57:34,800
Quiere que te pregunte

1454
00:57:34,934 --> 00:57:38,100
si Brett vendrá a la gala de Jackie.

1455
00:57:39,467 --> 00:57:41,734
Pero... ¿Tabby no estará allí?

1456
00:57:41,867 --> 00:57:43,433
Quiero decir, cariño, ambos lo sabemos.

1457
00:57:43,567 --> 00:57:45,600
que esos dos juntos son como cañones sueltos,

1458
00:57:45,734 --> 00:57:46,567
¿Y la noche anterior a su cita en la corte?

1459
00:57:46,700 --> 00:57:48,500
¿De qué estamos hablando? -Lo sé. Lo sé.

1460
00:57:48,633 --> 00:57:50,100
Pero realmente cree que podría ayudar a arreglar las cosas.

1461
00:57:51,600 --> 00:57:53,333
Sabes que tengo que hacerlo

1462
00:57:53,467 --> 00:57:54,533
¿Qué es lo mejor para mi cliente, verdad?

1463
00:57:55,934 --> 00:57:57,467
¿No es lo mejor para tu cliente?

1464
00:57:57,600 --> 00:58:00,934
¿Intentar la reconciliación?

1465
00:58:02,033 --> 00:58:03,433
No necesariamente.

1466
00:58:06,600 --> 00:58:07,900
¿Qué?

1467
00:58:08,033 --> 00:58:10,834
Nada. Nada.

1468
00:58:16,767 --> 00:58:19,367
Este nuevo estilista trajo algunas opciones increíbles.

1469
00:58:19,500 --> 00:58:21,567
¿Tabby? Necesito que te concentres de verdad.

1470
00:58:21,700 --> 00:58:23,300
Tenemos que prepararte rápidamente para el tribunal.

1471
00:58:23,433 --> 00:58:25,734
Sí, sobre eso... ¿Qué tan formal será?

1472
00:58:25,867 --> 00:58:28,834
Eh, el juicio de divorcio puede ser un procedimiento bastante estricto.

1473
00:58:28,967 --> 00:58:30,300
No, no, no, me refiero a mi atuendo.

1474
00:58:30,433 --> 00:58:32,467
¿Te gustan los tacones? ¿Las cuñas?

1475
00:58:32,600 --> 00:58:34,066
¿Tono neutro otoñal?

1476
00:58:34,200 --> 00:58:35,967
¿Podrías tomar esto en serio por favor?

1477
00:58:36,100 --> 00:58:37,567
Te van a preguntar

1478
00:58:37,700 --> 00:58:39,200
Preguntas muy indiscretas sobre tu matrimonio,

1479
00:58:39,333 --> 00:58:40,367
tu historia, tu carácter,

1480
00:58:40,500 --> 00:58:42,233
en una sala llena de prensa.

1481
00:58:42,367 --> 00:58:44,300
¿Sí, entonces? Puedo manejarlo.

1482
00:58:44,433 --> 00:58:46,633
Llevo 20 años delante de una cámara.

1483
00:58:46,767 --> 00:58:48,700
Tenía 3,4 millones de personas.

1484
00:58:48,834 --> 00:58:50,867
Mira mi lucha por quedar embarazada.

1485
00:58:51,000 --> 00:58:52,300
Lo lamento.

1486
00:58:52,433 --> 00:58:55,233
Yo... realmente no puedo imaginarme cómo se siente eso.

1487
00:58:55,367 --> 00:58:57,367
Sí, no quisiera que lo hicieras.

1488
00:58:59,667 --> 00:59:01,934
¿Aún quieres tener hijos?

1489
00:59:03,834 --> 00:59:05,166
Más que nada.

1490
00:59:06,600 --> 00:59:09,967
Es algo que siempre he querido.

1491
00:59:11,900 --> 00:59:13,967
¿Y tú? ¿Quieres tener hijos?

1492
00:59:15,166 --> 00:59:17,700
Sí, mucho...

1493
00:59:17,834 --> 00:59:19,734
Pero siento que es la decisión más importante.

1494
00:59:19,867 --> 00:59:22,200
Haré en la vida y...

1495
00:59:22,333 --> 00:59:23,600
Tengo un poco de miedo.

1496
00:59:24,834 --> 00:59:25,967
¿Miedo de qué, exactamente?

1497
00:59:26,100 --> 00:59:28,367
Tengo miedo de que...

1498
00:59:28,500 --> 00:59:29,900
Tengo miedo de arruinarlo.

1499
00:59:30,033 --> 00:59:31,600
Que no seré una buena mamá.

1500
00:59:31,734 --> 00:59:34,734
Eso cambiará las cosas entre Mark y yo.

1501
00:59:35,934 --> 00:59:38,100
Cambiará las cosas entre usted y Mark.

1502
00:59:38,233 --> 00:59:40,600
Lo sé, y estoy seguro de la manera más mágica,

1503
00:59:40,734 --> 00:59:42,200
pero...

1504
00:59:42,333 --> 00:59:43,734
Para mis padres,

1505
00:59:43,867 --> 00:59:44,934
Cambió las cosas,

1506
00:59:45,066 --> 00:59:46,867
y poco a poco se fueron desmoronando

1507
00:59:47,000 --> 00:59:48,133
y yo simplemente no querría

1508
00:59:48,266 --> 00:59:49,433
Hacer que mis hijos pasen por lo que yo pasé

1509
00:59:49,567 --> 00:59:50,734
Cuando mis padres se divorciaron.

1510
00:59:50,867 --> 00:59:52,934
Entonces, no estás seguro acerca de los niños.

1511
00:59:53,066 --> 00:59:55,433
¿Porque crees que te puedes divorciar?

1512
00:59:55,567 --> 00:59:56,700
¡No!

1513
00:59:56,834 --> 00:59:58,133
Oh, no, no, no, no, yo...

1514
00:59:58,266 --> 01:00:02,266
No. Mark es... Amo a Mark con todo mi corazón.

1515
01:00:02,400 --> 01:00:04,700
Es la mejor decisión que he tomado.

1516
01:00:04,834 --> 01:00:06,633
Yo creo que este es el ganador. ¿Y tú?

1517
01:00:08,166 --> 01:00:10,600
Oh, sí, eso es genial. Es perfecto.

1518
01:00:10,734 --> 01:00:12,967
Sí.

1519
01:00:13,100 --> 01:00:14,567
Vamos, Brett. Tengo que prepararte para el juicio.

1520
01:00:14,700 --> 01:00:17,300
Hermano, tengo un 3% de grasa corporal. ¡Estoy listo!

1521
01:00:17,433 --> 01:00:19,367
Uh, eso es genial. Me alegro de que tengas un 3% de grasa corporal.

1522
01:00:19,500 --> 01:00:20,633
Tenemos que repasar los temas, hombre.

1523
01:00:20,767 --> 01:00:21,934
No hay problemas

1524
01:00:22,066 --> 01:00:23,967
Todo lo que pido debe ser mío.

1525
01:00:24,100 --> 01:00:25,867
Y lo sería, si hubieras firmado un acuerdo prenupcial.

1526
01:00:26,000 --> 01:00:27,767
¡De ninguna manera, hombre! Los acuerdos prenupciales son una verdadera decepción.

1527
01:00:27,900 --> 01:00:29,633
Eso es desconfianza. Eso no es amor.

1528
01:00:29,767 --> 01:00:31,367
No tiene nada que ver con la desconfianza, Brett.

1529
01:00:31,500 --> 01:00:32,700
Se llama protección.

1530
01:00:32,834 --> 01:00:35,533
El matrimonio no es un capricho: es un contrato legal y vinculante.

1531
01:00:35,667 --> 01:00:36,633
Sí, pero eso es como...

1532
01:00:36,767 --> 01:00:38,233
"Asegúrate de que todas las puertas de salida funcionen en el avión

1533
01:00:38,367 --> 01:00:39,367
antes de que despegue el vuelo."

1534
01:00:39,500 --> 01:00:41,900
¡Exactamente! ¡A eso me refiero! Se llama protección.

1535
01:00:42,033 --> 01:00:44,934
Sí, pero ¿para qué subirse a un avión si se va a estrellar?

1536
01:00:45,066 --> 01:00:46,266
Bueno, ¿sabes qué, Brett? Solo...

1537
01:00:46,400 --> 01:00:47,967
¿Puedes venir aquí y...?

1538
01:00:48,100 --> 01:00:49,900
¿Por qué no me lo dices?

1539
01:00:51,266 --> 01:00:52,000
Quiero decir, ¿tienes un acuerdo prenupcial?

1540
01:00:52,133 --> 01:00:53,934
Mírame, soy abogado de familia.

1541
01:00:54,066 --> 01:00:55,066
Por supuesto que tengo un acuerdo prenupcial.

1542
01:00:55,200 --> 01:00:57,100
Sí, ¿y eso nunca te pareció una mala señal?

1543
01:00:57,233 --> 01:00:58,333
¿Como una falta de confianza?

1544
01:00:58,467 --> 01:00:59,734
Quiero decir, ya te estás centrando en el final del matrimonio.

1545
01:00:59,867 --> 01:01:00,834
Antes incluso de que comience.

1546
01:01:00,967 --> 01:01:02,200
No, no, no.

1547
01:01:02,333 --> 01:01:04,200
Está bien, está bien, te lo concedo.

1548
01:01:04,333 --> 01:01:06,800
Si fuera completamente honesto contigo, seguro.

1549
01:01:06,934 --> 01:01:07,834
Por un pequeño momento, sí.

1550
01:01:07,967 --> 01:01:09,266
Exactamente, ¿y por qué querrías creerlo?

1551
01:01:09,400 --> 01:01:10,967
que algún día tendrías que protegerte

1552
01:01:11,100 --> 01:01:12,500
¿De la persona que más amas en el mundo?

1553
01:01:12,633 --> 01:01:13,967
No quería creer eso.

1554
01:01:14,100 --> 01:01:15,133
Entonces, ¿por qué querías un acuerdo prenupcial?

1555
01:01:15,266 --> 01:01:17,500
No lo hice, Brett.

1556
01:01:17,633 --> 01:01:19,367
No quería un acuerdo prenupcial.

1557
01:01:19,500 --> 01:01:20,967
Ella lo hizo.

1558
01:01:21,100 --> 01:01:23,266
Entonces, ¿cuál es tu punto?

1559
01:01:23,400 --> 01:01:24,633
No sé.

1560
01:01:24,767 --> 01:01:27,033
Solo, ya sabes...

1561
01:01:27,166 --> 01:01:28,600
No te preocupes por las puertas de salida.

1562
01:01:50,867 --> 01:01:52,867
Este tono de rojo en realidad fue creado para mí.

1563
01:01:53,000 --> 01:01:54,900
Se llama "Tabby Red", um...

1564
01:01:55,033 --> 01:01:56,433
¡Oh!

1565
01:02:05,600 --> 01:02:08,467
¡Te ves fantástica!

1566
01:02:08,600 --> 01:02:09,500
Gracias.

1567
01:02:09,633 --> 01:02:11,100
Esto es hermoso.

1568
01:02:11,233 --> 01:02:13,066
La tía Jackie estaría muy orgullosa.

1569
01:02:13,200 --> 01:02:15,734
Gracias, y así lo espero.

1570
01:02:15,867 --> 01:02:19,767
Entonces, sin insistir, ¿vendrá Brett?

1571
01:02:19,900 --> 01:02:22,166
No lo es. Lo siento.

1572
01:02:22,300 --> 01:02:24,166
A Mark simplemente no le pareció una buena idea.

1573
01:02:24,300 --> 01:02:25,667
Esperaba algo diferente.

1574
01:02:25,800 --> 01:02:26,600
Lo sé.

1575
01:02:28,467 --> 01:02:29,767
Oh... discúlpeme.

1576
01:02:29,900 --> 01:02:31,800
Por supuesto.

1577
01:02:34,900 --> 01:02:36,567
Entonces, es seda italiana y era...

1578
01:02:36,700 --> 01:02:38,166
¡Oh! ¡Oh! Y esto...

1579
01:02:38,300 --> 01:02:40,967
Mi abogada de divorcio, Dana Chervich--

1580
01:02:41,100 --> 01:02:42,433
Pero ella es mucho más que eso.

1581
01:02:42,567 --> 01:02:44,667
Ella es mi reina, mi roca.

1582
01:02:44,800 --> 01:02:46,433
Ella es prácticamente mi mejor amiga.

1583
01:02:46,567 --> 01:02:47,967
¡Ah, bueno, debería aumentar mis tarifas!

1584
01:02:50,033 --> 01:02:51,333
Umm, discúlpame un segundo.

1585
01:02:53,033 --> 01:02:54,633
Oye, perdón por interrumpir.

1586
01:02:54,767 --> 01:02:56,233
pero la verificación de antecedentes de Gwen acaba de llegar.

1587
01:02:56,367 --> 01:02:57,333
- ¿Y? - Y parece que...

1588
01:02:57,467 --> 01:02:59,567
Ella acaba de comprar una propiedad comercial en Soho.

1589
01:02:59,700 --> 01:03:01,000
¿Compró?

1590
01:03:01,133 --> 01:03:02,967
En efectivo, a su nombre, hace días.

1591
01:03:03,100 --> 01:03:04,900
Hace días me decía que no podía pagar el alquiler.

1592
01:03:05,033 --> 01:03:06,900
¿Tal vez Brett compró la propiedad para Gwen?

1593
01:03:07,033 --> 01:03:08,900
Mira, algo no va bien. Algo huele mal.

1594
01:03:09,033 --> 01:03:11,166
Entonces, ¿tal vez Brett esté escondiendo dinero a través de Gwen?

1595
01:03:11,300 --> 01:03:13,333
Existe un término legal para ocultar dinero.

1596
01:03:13,467 --> 01:03:15,333
¿Qué dijo el contador forense?

1597
01:03:15,467 --> 01:03:16,700
Estan terminando.

1598
01:03:16,834 --> 01:03:18,367
Está bien, sólo dígales que me hagan saber lo que encuentren.

1599
01:03:18,500 --> 01:03:20,133
-Por supuesto. -Gracias.

1600
01:03:30,934 --> 01:03:32,667
- Hola. - Hola.

1601
01:03:35,467 --> 01:03:36,867
Uh, te ves...

1602
01:03:37,000 --> 01:03:38,934
Impresionante, como siempre.

1603
01:03:40,033 --> 01:03:40,867
Ídem.

1604
01:03:41,000 --> 01:03:41,900
Te tengo un regalo.

1605
01:03:42,033 --> 01:03:43,000
¿Es Oliver?

1606
01:03:43,133 --> 01:03:43,834
¿Dónde estás, muchacho? ¡Ven aquí!

1607
01:03:43,967 --> 01:03:45,233
No, no, no, no, no es Oliver,

1608
01:03:45,367 --> 01:03:46,667
pero ojalá algo igual de bueno.

1609
01:03:46,800 --> 01:03:49,667
Escucha, cariño, solo quiero decirte:

1610
01:03:49,800 --> 01:03:50,667
Con toda la lucha...

1611
01:03:50,800 --> 01:03:51,700
No estamos peleando

1612
01:03:51,834 --> 01:03:52,900
Sí, lo somos y está bien.

1613
01:03:53,033 --> 01:03:56,300
No hay nadie en el planeta con quien preferiría pelear.

1614
01:03:56,433 --> 01:03:57,500
Más que tú.

1615
01:03:57,633 --> 01:03:58,734
De forma gratuita, quiero decir.

1616
01:03:58,867 --> 01:04:00,367
Yo también.

1617
01:04:00,500 --> 01:04:02,767
Y pronto todo esto quedará atrás.

1618
01:04:02,900 --> 01:04:04,000
y seremos sólo nosotros otra vez.

1619
01:04:04,133 --> 01:04:06,133
Sí, solo tenemos que pasar por el tribunal mañana, ¿verdad?

1620
01:04:06,266 --> 01:04:07,533
¿Estás nervioso?

1621
01:04:07,667 --> 01:04:09,800
Quiero decir, no,

1622
01:04:09,934 --> 01:04:11,633
pero de todas formas voy a entrar en una espiral de ansiedad.

1623
01:04:11,767 --> 01:04:12,800
Ey.

1624
01:04:12,934 --> 01:04:14,600
Lo harás genial

1625
01:04:14,734 --> 01:04:16,266
Porque siempre lo haces genial,

1626
01:04:16,400 --> 01:04:18,266
Y estaré allí contigo.

1627
01:04:18,400 --> 01:04:19,467
Sí, en el otro lado.

1628
01:04:19,600 --> 01:04:22,266
No, de tu lado.

1629
01:04:22,400 --> 01:04:23,500
Siempre.

1630
01:04:24,700 --> 01:04:27,266
Dices las cosas más dulces.

1631
01:04:27,400 --> 01:04:29,800
¿Puedo hacerte una pregunta un poco tangencial?

1632
01:04:29,934 --> 01:04:31,400
Por supuesto. Esos son mis favoritos.

1633
01:04:32,400 --> 01:04:33,867
¿Por qué querías un acuerdo prenupcial?

1634
01:04:34,000 --> 01:04:36,800
Yo... Ambos queríamos un acuerdo prenupcial.

1635
01:04:36,934 --> 01:04:38,200
No.

1636
01:04:38,333 --> 01:04:40,300
Dana, tú eres la que quería el acuerdo prenupcial.

1637
01:04:49,100 --> 01:04:50,600
Miel...

1638
01:04:50,734 --> 01:04:52,567
¿Conseguiste que Brett viniera?

1639
01:04:52,700 --> 01:04:54,200
¿Cómo-cómo hiciste--?

1640
01:04:54,333 --> 01:04:55,934
Uh, sí, tu regalo,

1641
01:04:56,066 --> 01:04:58,934
Porque dijiste que esto era lo mejor,

1642
01:04:59,066 --> 01:05:00,800
y yo creo en ti, así que...

1643
01:05:00,934 --> 01:05:03,934
Sólo tengo que descubrir cómo puedo mantener a este tipo bajo control.

1644
01:05:04,066 --> 01:05:05,633
Gracias. Voy a mantener a Tabby bajo control también.

1645
01:05:05,767 --> 01:05:07,467
Muy bien. ¿Divide y vencerás?

1646
01:05:09,066 --> 01:05:10,266
Bueno, aquí vamos.

1647
01:05:10,400 --> 01:05:11,367
El bretón.

1648
01:05:11,500 --> 01:05:12,967
- Amigo. - Vamos a invitarte a una bebida.

1649
01:05:13,100 --> 01:05:14,967
¡Limpias bien!

1650
01:05:16,467 --> 01:05:17,467
Hola.

1651
01:05:17,600 --> 01:05:19,333
¿En el último momento decide aparecer?

1652
01:05:19,467 --> 01:05:21,200
Él está tratando de mantenerme fuera de onda.

1653
01:05:21,333 --> 01:05:22,700
No, él solo está tratando de apoyarte.

1654
01:05:22,834 --> 01:05:24,967
y recaudar algo de dinero para la investigación del cáncer.

1655
01:05:25,100 --> 01:05:27,166
O hará lo que siempre hace y convertirá esto en algo sobre él.

1656
01:05:27,300 --> 01:05:29,633
Tabby, ¿no hay aquí ningún beneficio de la duda?

1657
01:05:29,767 --> 01:05:32,300
Quiero decir, ¿no hay nada bueno en él que aún puedas encontrar?

1658
01:05:36,066 --> 01:05:37,367
Sí.

1659
01:05:37,500 --> 01:05:39,367
Se ve muy bien con un esmoquin.

1660
01:05:44,000 --> 01:05:45,767
Bien.

1661
01:05:45,900 --> 01:05:47,500
¿Hiciste tu pedido con anticipación o...?

1662
01:05:47,633 --> 01:05:48,967
Es un evento con clase.

1663
01:05:49,100 --> 01:05:51,567
Sí. Sí.

1664
01:05:52,900 --> 01:05:54,734
¿Está, eh, Tabby está mirando?

1665
01:05:58,633 --> 01:06:00,233
Ajá.

1666
01:06:00,367 --> 01:06:01,433
¿Qué dice su cara?

1667
01:06:01,567 --> 01:06:03,934
Su cara dice que está mirando, Brett.

1668
01:06:04,066 --> 01:06:05,433
Eh.

1669
01:06:05,567 --> 01:06:07,200
¿Por qué no vas allí y la felicitas?

1670
01:06:11,700 --> 01:06:12,700
Sí.

1671
01:06:12,834 --> 01:06:15,100
O... podría, eh, subir al escenario y, ya sabes,

1672
01:06:15,233 --> 01:06:16,734
¿Hacer un discurso sobre el cáncer o algo así?

1673
01:06:16,867 --> 01:06:18,367
Sabes, es muy amable de tu parte.

1674
01:06:18,500 --> 01:06:20,033
No. No hagas eso.

1675
01:06:20,166 --> 01:06:21,533
Pero puedo entretener.

1676
01:06:21,667 --> 01:06:23,233
Oye, ¡la risa es la mejor medicina!

1677
01:06:23,367 --> 01:06:25,000
Creo que la ciencia refutaría eso.

1678
01:06:25,133 --> 01:06:26,166
Sabes, lo que podrías hacer es,

1679
01:06:26,300 --> 01:06:29,333
Creo que Tabby merece un lindo y privado saludo, ¿de acuerdo?

1680
01:06:29,467 --> 01:06:30,567
Bueno.

1681
01:06:30,700 --> 01:06:32,000
¿Podríamos tener un breve fragmento de audio?

1682
01:06:32,133 --> 01:06:33,100
No.

1683
01:06:33,233 --> 01:06:35,033
¡Sí!

1684
01:06:35,166 --> 01:06:37,834
Genial. Brett, ¿qué opinas de la audiencia de mañana?

1685
01:06:37,967 --> 01:06:39,767
Mi cliente realmente cree que será un trato justo.

1686
01:06:39,900 --> 01:06:41,934
y se llegará a un acuerdo equitativo, entonces.

1687
01:06:42,066 --> 01:06:43,233
No, no lo hago.

1688
01:06:43,367 --> 01:06:45,367
Creo que lo que mi abogado me sigue diciendo...

1689
01:06:45,500 --> 01:06:48,066
que preferiría estar de nuestro lado que del oponente.

1690
01:06:48,200 --> 01:06:49,200
¿Disculpe?

1691
01:06:52,300 --> 01:06:54,333
Yo... Vamos, es solo algo que tengo que decir.

1692
01:06:54,467 --> 01:06:55,400
Para mantener a este tipo bajo control.

1693
01:06:55,533 --> 01:06:56,433
Sí, es algo que dices.

1694
01:06:56,567 --> 01:06:57,834
Cuando crees que vas a ganar.

1695
01:06:57,967 --> 01:06:58,834
Cariño, ganar sería

1696
01:06:58,967 --> 01:07:00,734
Nunca volvimos a ver a estas dos personas.

1697
01:07:00,867 --> 01:07:02,834
Me está volviendo loco.

1698
01:07:05,900 --> 01:07:07,834
- Uh... - ¿Están coqueteando?

1699
01:07:07,967 --> 01:07:10,667
Tenía la esperanza de que aparecieras.

1700
01:07:10,800 --> 01:07:11,767
Te he extrañado.

1701
01:07:11,900 --> 01:07:12,800
¿Lo que está sucediendo?

1702
01:07:12,934 --> 01:07:15,467
Ese rojo realmente complementa tu lápiz labial.

1703
01:07:15,600 --> 01:07:17,166
Gracias.

1704
01:07:17,300 --> 01:07:19,133
Y tus ojos.

1705
01:07:19,266 --> 01:07:22,667
Y eso... es coquetear, así que ¿tal vez acabamos de ganar?

1706
01:07:22,800 --> 01:07:23,767
Sí, lo hicimos.

1707
01:07:23,900 --> 01:07:25,667
Me encanta cuando llevas esmoquin.

1708
01:07:25,800 --> 01:07:28,734
- Sí, es... - Sí, me di cuenta.

1709
01:07:28,867 --> 01:07:30,600
Él la ama.

1710
01:07:31,767 --> 01:07:32,800
Disculpe.

1711
01:07:32,934 --> 01:07:33,800
Sí.

1712
01:07:36,266 --> 01:07:38,333
Disculpe.

1713
01:07:38,467 --> 01:07:41,567
Entonces, acabamos de recibir el informe contable forense sobre Brett.

1714
01:07:41,700 --> 01:07:44,166
Acabamos de recibir el informe forense de Tabby.

1715
01:07:44,300 --> 01:07:46,266
- Está bien. - Tiene cuentas en el extranjero.

1716
01:07:46,400 --> 01:07:48,433
Tiene ganancias sustanciales en el póquer.

1717
01:07:48,567 --> 01:07:49,967
Ha invertido internacionalmente.

1718
01:07:50,100 --> 01:07:52,633
Múltiples empresas ilocalizables.

1719
01:07:52,767 --> 01:07:55,433
Él le está ocultando millones.

1720
01:07:55,567 --> 01:07:57,333
Ella le está ocultando millones.

1721
01:07:57,467 --> 01:07:59,734
¿Supongo que no es tan ingenuo como parece?

1722
01:07:59,867 --> 01:08:01,967
Supongo que no es tan ingenua como parece.

1723
01:08:02,100 --> 01:08:03,000
Supongo que no.

1724
01:08:03,133 --> 01:08:04,133
¡Eras mi todo!

1725
01:08:04,266 --> 01:08:05,500
¿Soy tu todo?

1726
01:08:05,633 --> 01:08:06,433
- ¡Vamos! - No, no, no, no, no.

1727
01:08:06,567 --> 01:08:07,200
Lo haces todo sobre ti

1728
01:08:07,333 --> 01:08:08,533
Siempre tiene que ser sobre ti.

1729
01:08:08,667 --> 01:08:10,734
- ¡Me invitaron! - ¡No, no lo hiciste!

1730
01:08:10,867 --> 01:08:12,000
- Vamos... Vamos. - ¡Ni siquiera te invitaron!

1731
01:08:12,133 --> 01:08:14,700
¡Me invitaron! Recibí un correo electrónico.

1732
01:08:14,834 --> 01:08:17,166
Vamos a darte una ducha fría.

1733
01:08:17,300 --> 01:08:18,233
Tome una tostada con queso.

1734
01:08:19,700 --> 01:08:20,967
Está bien. Lo siento.

1735
01:08:21,100 --> 01:08:22,333
¿Qué es esto?

1736
01:08:25,367 --> 01:08:27,066
Respira profundamente.

1737
01:08:39,700 --> 01:08:41,066
¿Por qué estás levantado tan temprano?

1738
01:08:41,200 --> 01:08:43,133
¿Por qué dormiste en el sofá?

1739
01:08:43,266 --> 01:08:45,967
Supongo que simplemente me quedé dormido aquí afuera.

1740
01:08:47,567 --> 01:08:48,934
Mira, sobre anoche, yo...

1741
01:08:49,066 --> 01:08:51,867
Dije algunas cosas de las que me arrepiento,

1742
01:08:52,000 --> 01:08:53,266
y no es solo porque

1743
01:08:53,400 --> 01:08:56,266
Tengo respuestas mucho más ingeniosas por la mañana.

1744
01:08:56,400 --> 01:08:57,900
Está bien, tomado nota.

1745
01:08:59,834 --> 01:09:01,100
Ey.

1746
01:09:01,233 --> 01:09:03,367
Lo resolveremos, ¿de acuerdo?

1747
01:09:03,500 --> 01:09:04,667
Siempre lo hacemos.

1748
01:09:04,800 --> 01:09:05,867
Sí, siempre lo hacemos.

1749
01:09:07,667 --> 01:09:09,700
Entonces, ¿quieres tomar el auto juntos?

1750
01:09:09,834 --> 01:09:11,200
No, creo que solo necesito un minuto para, ya sabes,

1751
01:09:11,333 --> 01:09:12,333
recomponerme

1752
01:09:12,467 --> 01:09:13,500
Bueno, voy a repasarlo ahora,

1753
01:09:13,633 --> 01:09:16,533
Pero oye... te tengo cubierto.

1754
01:09:16,667 --> 01:09:18,467
Lo harás genial.

1755
01:09:36,000 --> 01:09:38,166
¿Pero qué pasa con ese triple del quinto partido?

1756
01:09:38,300 --> 01:09:40,000
¿Pero qué pasa con ese gancho mágico del cielo?

1757
01:09:40,133 --> 01:09:42,033
Oh, vamos... legendario, ¿verdad?

1758
01:09:43,266 --> 01:09:44,266
Me alegro de verte, consejero.

1759
01:09:44,400 --> 01:09:45,433
Bueno, comencemos.

1760
01:09:45,567 --> 01:09:47,100
¿Ser amigable con el juez?

1761
01:09:47,233 --> 01:09:48,567
Soy un chico amigable.

1762
01:09:52,300 --> 01:09:54,000
Entonces, ¿qué piensas?

1763
01:09:54,133 --> 01:09:56,934
Creo que vamos a hacer lo mejor que podamos.

1764
01:09:57,066 --> 01:09:58,767
No, me refiero a mi atuendo.

1765
01:09:58,900 --> 01:10:01,667
Creo que grita: "Merezco todos los bienes conyugales".

1766
01:10:02,800 --> 01:10:03,633
Sí.

1767
01:10:03,767 --> 01:10:05,433
¿Esto va a tomar mucho tiempo?

1768
01:10:05,567 --> 01:10:06,767
¿Qué, tienes algún lugar más importante donde estar?

1769
01:10:06,900 --> 01:10:09,033
CrossFit es a las 3:00, así que...

1770
01:10:09,166 --> 01:10:10,533
Consejo,

1771
01:10:10,667 --> 01:10:13,066
¿Tenemos activos en cuestión y argumentos preparados?

1772
01:10:14,300 --> 01:10:15,967
Señoría, sí, lo hacemos.

1773
01:10:22,734 --> 01:10:23,734
¿Consejero?

1774
01:10:28,433 --> 01:10:30,800
¿Me podrías dar un segundo por favor?

1775
01:10:30,934 --> 01:10:32,867
Tómate todo el tiempo que necesites.

1776
01:10:38,333 --> 01:10:40,100
"Contrato-- 31, 11:00."

1777
01:10:45,066 --> 01:10:46,700
Su Señoría, debido a hallazgos recientes,

1778
01:10:46,834 --> 01:10:48,667
Quisiera solicitar un breve receso.

1779
01:10:48,800 --> 01:10:49,867
Acabamos de empezar.

1780
01:10:50,000 --> 01:10:52,300
Ahora bien, ¿por qué necesitas un receso?

1781
01:10:52,433 --> 01:10:53,834
Necesito realizar la debida diligencia

1782
01:10:53,967 --> 01:10:56,100
A medida que se nos ha presentado nueva evidencia

1783
01:10:56,233 --> 01:10:58,433
Esto afectaría la estructura financiera del acuerdo.

1784
01:10:58,567 --> 01:11:00,734
Estoy seguro de que al tribunal no le gustaría vernos despejar.

1785
01:11:00,867 --> 01:11:03,600
en lugar de intentar darle un final.

1786
01:11:04,967 --> 01:11:06,967
Tienes suerte de que me haya perdido el desayuno.

1787
01:11:08,967 --> 01:11:10,567
El tribunal estará en receso durante una hora.

1788
01:11:10,700 --> 01:11:11,900
Gracias.

1789
01:11:14,467 --> 01:11:15,734
Dame la dirección

1790
01:11:15,867 --> 01:11:17,266
en la propiedad comercial que compró Gwen.

1791
01:11:17,400 --> 01:11:18,233
Espera un momento. Vuelvo enseguida.

1792
01:11:18,367 --> 01:11:19,266
Bueno.

1793
01:11:32,200 --> 01:11:33,767
¿No deberías estar en el tribunal?

1794
01:11:33,900 --> 01:11:34,767
Sí, debería estarlo.

1795
01:11:34,900 --> 01:11:37,100
¿Qué es esto? ¿Q-qué son los "glúteos de Gwen"?

1796
01:11:37,233 --> 01:11:40,667
Mi nuevo estudio de Pilates-taller de actuación con método slash.

1797
01:11:40,800 --> 01:11:44,333
Entonces, ¿eso es lo que significa "contrato 31 a las 11"?

1798
01:11:44,467 --> 01:11:46,066
Porque hoy es el día 31,

1799
01:11:46,200 --> 01:11:47,734
y este es tu nuevo espacio comercial.

1800
01:11:47,867 --> 01:11:49,400
¿Este espacio? ¿Cómo lo has podido costear?

1801
01:11:49,533 --> 01:11:52,166
¿Brett te compró esto con el dinero que le esconde a Tabby?

1802
01:11:52,300 --> 01:11:53,400
¿Necesito un abogado?

1803
01:11:53,533 --> 01:11:55,533
Si eres cómplice del lavado de dinero, entonces sí.

1804
01:11:55,667 --> 01:11:56,700
No estoy lavando dinero.

1805
01:11:56,834 --> 01:11:57,834
Entonces díselo al juez.

1806
01:11:57,967 --> 01:11:59,734
¡No soy el villano aquí!

1807
01:11:59,867 --> 01:12:01,500
¿Sabes qué? Esto se ha vuelto demasiado.

1808
01:12:01,633 --> 01:12:03,500
Entonces venga al tribunal y diga la verdad, ¿por favor?

1809
01:12:04,734 --> 01:12:06,200
O diré lo que creo que es la verdad.

1810
01:12:21,433 --> 01:12:22,834
¿Qué está haciendo ella aquí?

1811
01:12:22,967 --> 01:12:25,900
¡Eres mi mejor amiga y me robaste a mi marido!

1812
01:12:26,033 --> 01:12:27,000
Yo nunca lo robé.

1813
01:12:27,133 --> 01:12:28,800
Todo el tiempo que pasamos juntos

1814
01:12:28,934 --> 01:12:30,633
¿Brett estaba hablando de lo mucho que te amaba?

1815
01:12:30,767 --> 01:12:32,567
preguntando cómo podría arreglar su grieta

1816
01:12:32,700 --> 01:12:34,233
y recuperarte.

1817
01:12:34,367 --> 01:12:35,166
Nunca tuve una oportunidad.

1818
01:12:35,300 --> 01:12:36,266
¿Qué?

1819
01:12:36,400 --> 01:12:37,800
Aunque lo quisiera,

1820
01:12:37,934 --> 01:12:40,133
¿Cómo podría compararme con la perfecta Tabby?

1821
01:12:40,266 --> 01:12:42,967
Orden. Orden.

1822
01:12:43,100 --> 01:12:44,667
Orden.

1823
01:12:46,367 --> 01:12:47,433
¿Es eso cierto?

1824
01:12:47,567 --> 01:12:48,767
Cada palabra.

1825
01:12:48,900 --> 01:12:50,600
Te he amado

1826
01:12:50,734 --> 01:12:51,967
Desde el momento en que te conocí,

1827
01:12:52,100 --> 01:12:53,600
aún ahora.

1828
01:12:53,734 --> 01:12:55,100
¡Oh, Bretty! Yo también.

1829
01:12:55,233 --> 01:12:57,767
Lo siento mucho por todo.

1830
01:12:57,900 --> 01:12:59,567
No, cariño, no es tu culpa.

1831
01:12:59,700 --> 01:13:00,600
Fueron los abogados.

1832
01:13:00,734 --> 01:13:03,333
Nos presionaron para que nos divorciáramos.

1833
01:13:03,467 --> 01:13:04,500
- Realmente lo hicieron. - ¿Qué?

1834
01:13:04,633 --> 01:13:05,500
Perdón, ¿qué? ¿Qué es eso?

1835
01:13:05,633 --> 01:13:07,500
Sí, es cierto, lo hicieron, lo hicieron, pero...

1836
01:13:08,967 --> 01:13:10,233
No quiero vivir sin ti.

1837
01:13:10,367 --> 01:13:12,400
Bueno entonces...

1838
01:13:15,800 --> 01:13:17,734
...Quieres casarte conmigo--

1839
01:13:17,867 --> 01:13:18,934
¿de nuevo?

1840
01:13:19,066 --> 01:13:20,834
Realmente no tienes que pedirle que se case contigo otra vez.

1841
01:13:20,967 --> 01:13:21,967
Sí, ustedes nunca se divorciaron.

1842
01:13:22,100 --> 01:13:22,867
En primer lugar, Brett.

1843
01:13:23,000 --> 01:13:24,367
Por supuesto que me casaré contigo, mi amor.

1844
01:13:24,500 --> 01:13:25,834
¡de nuevo!

1845
01:13:30,433 --> 01:13:32,166
¡Por los siglos de los siglos!

1846
01:13:32,300 --> 01:13:34,734
Sí, y tendremos... tendremos la boda más grande.

1847
01:13:34,867 --> 01:13:35,900
Sí, y estáis todos invitados.

1848
01:13:36,033 --> 01:13:36,834
Todos ustedes.

1849
01:13:36,967 --> 01:13:39,233
O puedes pujar por fotos del evento.

1850
01:13:52,867 --> 01:13:55,533
Sal extra y mantequilla por ambos lados.

1851
01:13:55,667 --> 01:13:57,033
Mm, bien.

1852
01:13:57,166 --> 01:13:58,867
Voy a necesitar más palomitas de maíz.

1853
01:13:59,000 --> 01:14:00,567
Hoy fue un desastre.

1854
01:14:00,700 --> 01:14:01,800
Lo sé, cariño.

1855
01:14:01,934 --> 01:14:03,867
Fue un desastre. Terrible.

1856
01:14:04,000 --> 01:14:05,367
Está bien.

1857
01:14:05,500 --> 01:14:07,767
Si sois una pareja con problemas

1858
01:14:07,900 --> 01:14:09,100
Al borde de rendirse

1859
01:14:09,233 --> 01:14:10,367
...Entonces ven con nosotros...

1860
01:14:10,500 --> 01:14:11,600
Súbelo. Súbelo.

1861
01:14:12,767 --> 01:14:15,133
...Donde exploramos los desafíos y triunfos,

1862
01:14:15,266 --> 01:14:16,133
del matrimonio,

1863
01:14:16,266 --> 01:14:19,433
mientras aconsejamos a las parejas... volver al amor.

1864
01:14:19,567 --> 01:14:21,867
En vivo, al aire, todos los miércoles por la noche.

1865
01:14:22,000 --> 01:14:22,900
Soy Tabby Noble.

1866
01:14:23,033 --> 01:14:24,066
Y yo soy Brett Noble.

1867
01:14:24,200 --> 01:14:26,300
Y, por favor, únete a nosotros para

1868
01:14:26,433 --> 01:14:27,667
en Reality Reel.

1869
01:14:30,500 --> 01:14:31,467
Lo siento, ¿me disculpas?

1870
01:14:31,600 --> 01:14:33,066
¿Tienen un nuevo show?

1871
01:14:33,200 --> 01:14:33,800
¿Donde están las asesorías matrimoniales?

1872
01:14:33,934 --> 01:14:34,667
¿Vivir?

1873
01:14:34,800 --> 01:14:35,967
¡Estaban divorciándose esta mañana!

1874
01:14:36,100 --> 01:14:37,967
¿Cómo pudieron lograr esto tan rápido?

1875
01:14:40,233 --> 01:14:41,734
No lo hicieron.

1876
01:14:45,567 --> 01:14:47,300
Oye, Gwen, ¡realmente necesitamos hablar!

1877
01:14:47,433 --> 01:14:48,934
¡No querrás meterte con abogados, Gwen!

1878
01:14:49,066 --> 01:14:51,600
Servimos mandatos judiciales para el desayuno.

1879
01:14:56,734 --> 01:14:57,967
Entonces, ¿cuál es el juego aquí?

1880
01:14:58,100 --> 01:14:59,767
¿Nunca se divorciaron? ¿Fue una maniobra publicitaria?

1881
01:15:01,900 --> 01:15:02,867
Sí.

1882
01:15:03,000 --> 01:15:04,767
Todo fue una estafa.

1883
01:15:04,900 --> 01:15:06,500
Hace tiempo que no consiguen vender un espectáculo.

1884
01:15:06,633 --> 01:15:08,467
Luego se les ocurrió esto.

1885
01:15:08,600 --> 01:15:09,700
Me pagaron para que lo hiciera.

1886
01:15:09,834 --> 01:15:12,200
prometió comprarme el estudio de pilates.

1887
01:15:12,333 --> 01:15:14,433
Luego me hicieron el villano en todo momento.

1888
01:15:14,567 --> 01:15:16,100
¿Por qué? ¿Cómo?

1889
01:15:16,233 --> 01:15:17,600
Quiero decir que esto no tiene ningún sentido.

1890
01:15:17,734 --> 01:15:19,200
Sí, hubo tantos momentos privados.

1891
01:15:19,333 --> 01:15:20,200
que eran... no estaban filmando.

1892
01:15:20,333 --> 01:15:21,266
¡Sí!

1893
01:15:21,400 --> 01:15:22,934
No, lo eran.

1894
01:15:23,066 --> 01:15:23,834
Lo grabaron todo,

1895
01:15:23,967 --> 01:15:25,200
Estoy planeando usarlo todo para el espectáculo.

1896
01:15:26,400 --> 01:15:28,166
Entonces, ¿abusaron de ti?

1897
01:15:28,300 --> 01:15:31,033
Sí, porque eso es lo que mejor hacen...

1898
01:15:31,166 --> 01:15:32,266
pero lo que sea.

1899
01:15:32,400 --> 01:15:33,333
Sus empresas recibieron su pago,

1900
01:15:33,467 --> 01:15:34,700
y todos obtienen un final feliz.

1901
01:15:34,834 --> 01:15:36,433
Todos excepto nosotros.

1902
01:15:36,567 --> 01:15:37,600
Bien.

1903
01:15:44,633 --> 01:15:46,333
Los nobles estaban mintiendo.

1904
01:15:46,467 --> 01:15:47,834
Nunca iba a haber un divorcio.

1905
01:15:47,967 --> 01:15:49,367
Esto es un fraude.

1906
01:15:49,500 --> 01:15:50,834
Tengamos cuidado con la terminología.

1907
01:15:50,967 --> 01:15:53,834
El fraude es una acusación grave...

1908
01:15:53,967 --> 01:15:56,266
y ser franco, aunque sea tardíamente:

1909
01:15:56,400 --> 01:15:57,367
Paul y yo lo sabíamos.

1910
01:15:57,500 --> 01:15:59,066
Al principio no,

1911
01:15:59,200 --> 01:16:01,266
pero el jefe de Reality Reel nos lo aclaró.

1912
01:16:01,400 --> 01:16:02,166
¿De qué estás hablando?

1913
01:16:02,300 --> 01:16:03,600
Lo siento, ¿disculpa? ¿Qué? ¿Qué?

1914
01:16:03,734 --> 01:16:05,333
Nunca imaginamos que llegaría tan lejos,

1915
01:16:05,467 --> 01:16:06,433
Y nunca lo hubiéramos aceptado

1916
01:16:06,567 --> 01:16:08,467
Si hubiéramos sabido que te afectaría negativamente.

1917
01:16:08,600 --> 01:16:10,567
¿Por qué harían esto?

1918
01:16:10,700 --> 01:16:12,133
Los socios pensaron que sería bueno para nuestra empresa.

1919
01:16:12,266 --> 01:16:13,333
Y pensé que sería bueno

1920
01:16:13,467 --> 01:16:15,300
tanto para Tabby como para tu carrera,

1921
01:16:15,433 --> 01:16:16,900
y para el Fondo del Legado de Jackie.

1922
01:16:17,033 --> 01:16:19,734
No pensé que se desataría una avalancha como esta.

1923
01:16:19,867 --> 01:16:23,333
Pero en última instancia, queríamos que se reconciliaran,

1924
01:16:23,467 --> 01:16:25,500
Y lo hicieron, así que...

1925
01:16:25,633 --> 01:16:28,633
Tal vez dejemos que todo lo que termine bien esté bien, ¿eh?

1926
01:16:28,767 --> 01:16:30,166
¿Fue una decisión equivocada y egoísta?

1927
01:16:30,300 --> 01:16:32,800
Sí, pero ¿pagaron sus facturas a tiempo?

1928
01:16:32,934 --> 01:16:34,100
¿Y en su totalidad?

1929
01:16:34,233 --> 01:16:36,467
También sí, que es más de lo que puedo decir de la mayoría de los clientes.

1930
01:16:36,600 --> 01:16:37,433
¿Ves lo que está pasando aquí?

1931
01:16:37,567 --> 01:16:38,333
Acabo de cerrar el círculo.

1932
01:16:38,467 --> 01:16:40,734
Volvamos a la broma sobre la integridad del abogado.

1933
01:16:45,133 --> 01:16:46,300
¿Sabes qué es lo peor?

1934
01:16:46,433 --> 01:16:48,567
Todo el mundo está entusiasmado con Noble Love.

1935
01:16:48,700 --> 01:16:49,967
Esa no es la peor parte.

1936
01:16:50,100 --> 01:16:51,467
Lo peor es que se salieron con la suya.

1937
01:16:51,600 --> 01:16:52,433
Bueno chicos, miren...

1938
01:16:52,567 --> 01:16:55,066
Si son felices, déjalos ser felices.

1939
01:16:55,200 --> 01:16:56,333
Pero ¿cómo pueden ser felices?

1940
01:16:56,467 --> 01:16:57,834
¿Si todavía se mienten el uno al otro?

1941
01:16:57,967 --> 01:17:00,233
Quiero decir, Brett le está ocultando dinero a Tabby.

1942
01:17:00,367 --> 01:17:01,900
Y Tabby le esconde dinero a Brett.

1943
01:17:02,033 --> 01:17:03,967
Nunca serán felices hasta que digan la verdad.

1944
01:17:04,100 --> 01:17:08,033
Bueno, tal vez sea nuestro trabajo hacer que digan la verdad.

1945
01:17:08,166 --> 01:17:09,867
Ya sabes, para curarlos.

1946
01:17:10,000 --> 01:17:11,400
Está bien, Gwen, lo siento, chicos.

1947
01:17:11,533 --> 01:17:12,433
Pero esto suena menos a terapia.

1948
01:17:12,567 --> 01:17:14,233
y más bien como una especie de camarilla de venganza.

1949
01:17:14,367 --> 01:17:15,867
Estoy fuera, nena.

1950
01:17:16,000 --> 01:17:17,333
- Yo... yo también estoy fuera. - Está bien.

1951
01:17:17,467 --> 01:17:19,333
Esta bien, pero ayudame con esto.

1952
01:17:19,467 --> 01:17:21,266
¿Dónde puedo encontrar un gran actor?

1953
01:17:22,433 --> 01:17:24,900
Ahora, mira. Está aquí. TJ es un gran actor, ¿verdad?

1954
01:17:25,033 --> 01:17:27,333
¡Sí! Ahí lo tienes. Oye, ven aquí. Siéntate.

1955
01:17:28,934 --> 01:17:30,300
Mira esa cara.

1956
01:17:30,433 --> 01:17:32,233
- ¿Actúas? - Sí.

1957
01:17:32,367 --> 01:17:34,233
- ¿Método? - Strasberg hasta el final.

1958
01:17:34,367 --> 01:17:37,033
¿Cómo te gustaría desempeñar el papel de tu vida?

1959
01:17:37,166 --> 01:17:39,000
¿A quién interpretaría?

1960
01:17:39,133 --> 01:17:40,300
Mi marido.

1961
01:17:41,333 --> 01:17:43,033
Podría actuar de esa manera.

1962
01:17:46,433 --> 01:17:48,567
Tengo la sensación de que no deberíamos estar aquí.

1963
01:17:54,734 --> 01:17:57,533
Mitad queso cheddar ranch, mitad taza de mantequilla de maní.

1964
01:17:57,667 --> 01:17:59,000
Mm, deliciosa combinación...

1965
01:17:59,133 --> 01:18:01,133
Quizás simplemente no al mismo tiempo.

1966
01:18:01,266 --> 01:18:02,900
No, no creo que sea la mejor idea.

1967
01:18:04,266 --> 01:18:06,033
Está bien.

1968
01:18:07,567 --> 01:18:09,100
Ugh, ¿crees que deberíamos haber detenido esto?

1969
01:18:09,233 --> 01:18:11,133
No creo que hubiéramos tenido muchas posibilidades.

1970
01:18:11,266 --> 01:18:12,734
Para detener cualquier cosa: Gwen tiene una misión.

1971
01:18:12,867 --> 01:18:14,300
Además, no necesitan "Amor Noble".

1972
01:18:14,433 --> 01:18:16,400
Necesitan amor duro.

1973
01:18:16,533 --> 01:18:17,967
Muy bien, cariño.

1974
01:18:19,300 --> 01:18:20,433
Puedes sentarte aquí.

1975
01:18:23,934 --> 01:18:25,166
Oh, gracias.

1976
01:18:27,200 --> 01:18:28,800
Me encanta esta chaqueta.

1977
01:18:28,934 --> 01:18:30,500
¿Qué?

1978
01:18:30,633 --> 01:18:32,233
Espera. No estás casado.

1979
01:18:32,367 --> 01:18:34,734
Sí, soy yo. Este es mi esposo, TJ.

1980
01:18:34,867 --> 01:18:36,467
Lo mantuve en secreto,

1981
01:18:36,600 --> 01:18:38,333
Porque sé cuánto aman los secretos a ustedes dos.

1982
01:18:38,467 --> 01:18:39,367
Oye, hermano.

1983
01:18:39,500 --> 01:18:42,600
Me gustaron todos tus programas. También soy actor.

1984
01:18:42,734 --> 01:18:44,000
Estoy encabezando una obra ahora mismo.

1985
01:18:44,133 --> 01:18:46,433
¿Como en Broadway o...?

1986
01:18:46,567 --> 01:18:49,166
Atlantic City. Es el Broadway de Jersey.

1987
01:18:49,300 --> 01:18:50,934
Sí, no lo es, hermano.

1988
01:18:51,066 --> 01:18:52,934
Bueno ¿por dónde deberíamos empezar?

1989
01:18:53,066 --> 01:18:55,667
Estaremos al aire en cinco...cuatro...

1990
01:18:55,800 --> 01:18:57,800
tres...

1991
01:18:59,800 --> 01:19:02,467
Estamos de vuelta en Noble Love...

1992
01:19:02,600 --> 01:19:03,800
Donde el amor comienza de nuevo.

1993
01:19:03,934 --> 01:19:06,166
Empezando...con nosotros.

1994
01:19:07,233 --> 01:19:11,734
Y hoy tenemos con nosotros una pareja muy especial.

1995
01:19:11,867 --> 01:19:14,467
Mi mejor amiga y asistente, Gwen--

1996
01:19:14,600 --> 01:19:17,033
Pensé que me habían despedido de ambos puestos.

1997
01:19:17,166 --> 01:19:18,900
¿De qué estás hablando?

1998
01:19:19,033 --> 01:19:20,633
Y mi hombre, TJ, aquí.

1999
01:19:22,500 --> 01:19:23,867
Compañero actor.

2000
01:19:24,000 --> 01:19:25,300
No puedo creer que Luca los haya incluido en el programa.

2001
01:19:25,433 --> 01:19:27,133
Conoces a Luca...

2002
01:19:27,266 --> 01:19:29,066
Él conoce gente que conoce gente.

2003
01:19:30,200 --> 01:19:32,233
¿Cuál es el mayor problema en su matrimonio?

2004
01:19:32,367 --> 01:19:34,000
Bueno, me entristece decirlo.

2005
01:19:34,133 --> 01:19:36,300
que Gwen me ha estado ocultando dinero.

2006
01:19:36,433 --> 01:19:38,700
TJ también me ha estado ocultando dinero.

2007
01:19:38,834 --> 01:19:40,467
Um, hemos tenido un gran éxito.

2008
01:19:40,600 --> 01:19:41,800
con los negocios que hemos construido juntos,

2009
01:19:41,934 --> 01:19:44,700
pero luego Gwen movió nuestras ganancias

2010
01:19:44,834 --> 01:19:45,700
a cuentas secretas.

2011
01:19:45,834 --> 01:19:47,700
Mientras TJ ha estado ocultando sus ganancias en Las Vegas

2012
01:19:47,834 --> 01:19:50,200
en fondos extranjeros.

2013
01:19:50,333 --> 01:19:51,867
Oh, vaya.

2014
01:19:53,300 --> 01:19:54,533
Bien...

2015
01:19:54,667 --> 01:19:57,500
Puedo ver cómo eso afectaría tu matrimonio,

2016
01:19:57,633 --> 01:20:01,800
Porque la confianza es la base del amor.

2017
01:20:01,934 --> 01:20:03,567
Y el amor necesita confianza.

2018
01:20:03,700 --> 01:20:06,633
De la misma manera que el sol y las flores se necesitan mutuamente.

2019
01:20:06,767 --> 01:20:07,667
Así es.

2020
01:20:07,800 --> 01:20:09,200
Pero... ¡hay más!

2021
01:20:09,333 --> 01:20:10,967
TJ también corrió...

2022
01:20:11,100 --> 01:20:12,734
Una verificación de antecedentes sobre mí.

2023
01:20:12,867 --> 01:20:15,333
Y Gwen hizo una verificación de antecedentes sobre mí.

2024
01:20:15,467 --> 01:20:16,900
Oh...

2025
01:20:18,834 --> 01:20:22,200
Bueno, eso es una invasión total de la privacidad.

2026
01:20:22,333 --> 01:20:23,433
Sí.

2027
01:20:23,567 --> 01:20:25,900
Si alguien me hiciera eso me molestaría muchísimo.

2028
01:20:26,033 --> 01:20:27,567
Sí, yo también.

2029
01:20:27,700 --> 01:20:29,166
Uno...

2030
01:20:29,300 --> 01:20:30,367
Regresaremos enseguida.

2031
01:20:33,300 --> 01:20:34,700
Eso es increible.

2032
01:20:34,834 --> 01:20:36,867
¿Crees que lo lograrán? ¿Crees que estarán bien?

2033
01:20:37,000 --> 01:20:38,567
Sí, lo sabes. Lo hago.

2034
01:20:38,700 --> 01:20:40,967
Sabes, es algo nuevo para ambos.

2035
01:20:41,100 --> 01:20:44,867
Algo honesto, algo real...

2036
01:20:47,433 --> 01:20:48,900
¿Crees que estaremos bien?

2037
01:20:49,033 --> 01:20:51,734
¿Tú?

2038
01:20:54,300 --> 01:20:56,934
Sí, lo hago.

2039
01:20:58,533 --> 01:21:00,734
En realidad lo sé.

2040
01:21:00,867 --> 01:21:03,233
Quiero decir, no hay mucho que sea seguro en la vida,

2041
01:21:03,367 --> 01:21:04,633
pero...

2042
01:21:04,767 --> 01:21:06,767
Estás lo más cerca que puedes estar.

2043
01:21:08,400 --> 01:21:12,066
Cariño, sé que puedo pensar demasiado y preocuparme demasiado,

2044
01:21:12,200 --> 01:21:13,433
y volverse fatalista

2045
01:21:13,567 --> 01:21:14,867
¿Qué? ¿Tú? Nunca.

2046
01:21:18,533 --> 01:21:20,467
No quisiera otra vida

2047
01:21:20,600 --> 01:21:22,367
que la vida que tengo contigo,

2048
01:21:22,500 --> 01:21:24,433
Sea lo que sea que parezca...

2049
01:21:26,000 --> 01:21:27,900
...y sé que lo dije

2050
01:21:28,033 --> 01:21:30,100
La decisión más importante que podemos tomar

2051
01:21:30,233 --> 01:21:32,233
está teniendo un hijo,

2052
01:21:32,367 --> 01:21:34,734
Pero creo que me equivoqué.

2053
01:21:35,700 --> 01:21:39,066
Creo que la decisión más importante que tomamos

2054
01:21:39,200 --> 01:21:42,266
es con quien compartimos nuestra vida,

2055
01:21:42,400 --> 01:21:45,734
y yo tomaría esta decisión

2056
01:21:45,867 --> 01:21:49,066
Un millón de veces, exactamente lo mismo.

2057
01:22:03,000 --> 01:22:04,700
Entonces...

2058
01:22:04,834 --> 01:22:06,834
Tengo una idea.

2059
01:22:11,100 --> 01:22:12,500
Muchas gracias por reunirte conmigo.

2060
01:22:12,633 --> 01:22:14,500
Gracias por tomarte el tiempo.

2061
01:22:14,633 --> 01:22:15,667
Has sido un mentor,

2062
01:22:15,800 --> 01:22:19,467
Y estoy muy agradecido por todo lo que me has dado.

2063
01:22:19,600 --> 01:22:22,367
Pero necesito algo nuevo, Lois.

2064
01:22:23,200 --> 01:22:24,934
Mark, estás a punto de convertirte en socio.

2065
01:22:25,066 --> 01:22:26,467
Pero usted se hará cargo de la empresa.

2066
01:22:26,600 --> 01:22:28,300
Lo sé...

2067
01:22:28,433 --> 01:22:29,867
Lo sé.

2068
01:22:31,734 --> 01:22:34,033
Pero hemos hecho otros planes.

2069
01:22:34,166 --> 01:22:36,567
Pero hemos hecho otros planes.

2070
01:22:41,967 --> 01:22:44,367
Chervich y Chervich. ¿Pueden esperar, por favor?

2071
01:22:50,600 --> 01:22:52,033
Feliz octavo aniversario, nena.

2072
01:22:52,166 --> 01:22:54,000
Aww, feliz octavo, mi amor.

2073
01:22:54,133 --> 01:22:55,867
Así que, nos conseguí un pequeño obsequio.

2074
01:22:56,000 --> 01:22:57,500
Oh.

2075
01:23:10,400 --> 01:23:12,667
"No me dejes caer. Mis padres son abogados".

2076
01:23:33,500 --> 01:23:35,266
Ohhh... ¿sentiste eso?

2077
01:23:35,400 --> 01:23:37,567
¡Ay! ¡Ay!

2078
01:23:37,700 --> 01:23:39,266
Es un fiscal.