شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات واستمتع بالمشاهدة!!
* شا-دو-با-دو-با-دو
* دو-دو-دو
* دو-دو-دو-دو-دو
*أنا أحلم
*أنا أحلم بعيد الميلاد
* من عيد الميلاد
*أنا أحلم بعيد الميلاد*
*عيد الميلاد، أوه...
* لأننا بالخارج في البرد
* مع الأضواء المنخفضة
*لا يوجد شيء مثل العودة إلى المنزل*
*أنا أحلم، أنا أحلم بعيد الميلاد... *
[توني] بري، تعال إلى هنا وساعدني في إنهاء هذه الأمور.
هل تبدو هذه الأكواب غير متساوية؟
إنهم يشعرون بعدم التوازن.
إنهم ليسوا غير متساوين كما سيكونون
إذا قمت بكسرهم جميعًا لأنك لن تتمكن من الوصول إلى هنا
وساعدني على إنهاء هذه.
هيا، الموعد النهائي هو الساعة الرابعة.
متسلط للغاية.
هل تحاول أن تكون مديرًا أو شيء من هذا القبيل؟
[يضحك]
لا تلعنني.
أوه...
هل قرأت هذه؟
لا، لم أقرأهم أبدًا.
فقط ضعهم في الصندوق حتى يمكن تسليمهم
مثل الروبوت.
مممم، عليك أن تسمع هذا.
بري...
"السيد والسيدة
تشارلستون ديفيد اشفورد الثالث
ندعوك للانضمام إلينا
لليلة من مقبلات عيد الميلاد،
التراتيل والمحادثة."
أوه، يا فتى.
أوه، على الأقل لديهم القديس جاك جان
تقديم الطعام للحفلة.
-"القديس جاك جان"؟ -نعم.
أوه، أنا متأكد من أنه سيكون هناك هدايا عظيمة.
أنا أحب التألق.
ستكون هدية جيدة أيضًا.
الرحلات، والالكترونيات، والمجوهرات،
وليس فقط الأشياء المطلية.
يجب أن يكون لطيفا.
هل ذهبت إلى الكثير من هذه الحفلات الفاخرة؟
عندما كنت في Haltward Law؟
يكفي أن نعرف أنهم جميعا متشابهون.
[بري تضحك]
مرحباً، جوس.
هل حصل أي منكما على رخصة قيادة؟
هل يبدو الأمر وكأننا نركب الحافلة؟
لا تجيب على ذلك.
ما الأمر يا جوس؟
اتصل رجل التوصيل للتو وقال إنه مريض،
ووعدت عائلة آشفورد
سأرسل لهم هذه الدعوات في اللحظة الأخيرة اليوم.
سأذهب.
هل تستطيع قيادة شاحنة؟
بالتأكيد، جوس.
لكن،
لأسباب أمنية--
أنت تعرف،
امرأة وحيدة في المدينة--
ربما يكون من الأفضل أن ترسل لنا كليهما.
-نعم. -صحيح؟
حسنًا، حسنًا، اهدأ.
شاطئ كومبو في ويستبورت، كونيتيكت
ليست مدينة كبيرة.
بخير،
ولكن لا يوجد أي تحويلات في شاحنتي.
أنا أعرف كيف حالكما.
عليه.
إنها تستطيع قيادة شاحنة، أليس كذلك؟
أوه، بري؟ أوه، نعم.
إنها قادرة على قيادة أي شيء.
أوه!
-لقد حصلت عليه. -هاه.
على الأقل شاحنة توصيل الخبز التي قمت بقيادتها
كان تلقائيا.
من لم يعد لديه سيارة أوتوماتيكية؟
-جوس. -جوس.
انتظر، متى كنت تقود شاحنة لتوصيل الخبز؟
أوه، عندما كنت في كلية الحقوق.
أوه، أوه! خبز وكعكات بريبنر.
كيف يمكنني أن أنسى؟
كنت تدرس.
أنني أريد أن أنسى.
أوه!
هذا واحد جديد.
هل هم جدد حقا؟
أوه، أنا أحبهم.
إنهم يجعلونني أضحك.
لم تكبر وأنت تتعرض للسخرية بسببهم.
لا، لقد دافعت عنك.
نعم لقد فعلت ذلك.
حسنًا، نحن ندخل في حركة المرور.
نعم.حسنا...
أوه. [يئن بعصبية]
[***]
-هنا نذهب. -أوه، نحن هناك.
-أوه! -رائع.
يبدو أنهم يقيمون حفلة.
رائع، لطيف، حسنًا، لقد نجحنا.
و... توقف.
إذن، هل قال جوس أين نضع الدعوات؟
أعتقد أننا من المفترض أن نذهب إلى الخلف.
نحن لسنا المساعدة.
نحن لسنا حتى المساعدة.
نحن نقدم "إلى" المساعدة.
حسنًا، لن أسمح لهؤلاء الأشخاص المتأنقين بالفوز،
أنا ذاهب من الأمام.
بري...
-أنا ذاهب من الأمام! -بري...
بري! بري!
تعال!
بري!
[صخب المحادثة]
[همس] بري!
-مم! -[همس] بري!
لا مانع إذا فعلت ذلك. [ضحك]
-علينا أن نخرج من هنا. -ششش!
يا إلهي، إذا كان هذا مجرد حفل عشاء،
تخيل كيف سيكون حفل عيد الميلاد .
حسنا، ولكن--
[التقاط الكاميرا]
أوه...
أنا آسف جدًا، أرجو المعذرة.
هل أرسلك جوس؟
أوه نعم، مرحباً.
انا توني.
انا انيتا.
مدير منزل اشفورد.
أوه، هل تريد أن تنظر إلى الدعوات؟
أود.
إنهم في الردهة.
شكرًا لك.
[يضحك]
[الرجل] عذرا.
أوه!
أوه، أنا آسف جدًا.
لا مشكلة. [تربيت على الذراع]
- وداعا. -[يضحك]
[يضحك بخفة] أوه، نعم، الفورمولا واحد
من الأفضل بكثير من الحفرة، الثقة.
...وهذه أيضًا مخصصة للعائلة.
[يضحك]
أوه، عذرا، يا شباب.
اه، أنت هناك!
أوه نعم. أوه--
-يجب علينا أن نذهب. -أنا آسف للغاية، يجب أن أذهب.
الكثير من التسليمات.
-شكرا جزيلا .
يا لها من عجلة!
-كان ذلك ممتعًا، أليس كذلك؟ -كان ممتعًا نوعًا ما.
أوه، من الجميل أن ننظر إليك، وليس أن ننظر إلى ما هو أبعد من ذلك.
انتظر، ماذا قلت لهؤلاء الرجال؟
لقد جعلتهم يأكلون من يدك.
أنني سائق سيارة سباق.
الفورمولا واحد، بالطبع.
من حسن الحظ أنهم لم يشاهدوك وأنت تقود الشاحنة.
[***]
توني!
مرحبا أمي.
سيكون معك على الفور.
-مرحبا. -مرحبا.
لقد رأيتك منذ يومين. [يضحك]
سوف أكون دائمًا متحمسًا لرؤية ابنتي الصغيرة.
إنه جائع.
أوه، انظر.
[لو] لا!
لا، هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.
[همس] مرحبًا!
آبل كيسيلوفسكي لديه أربعة أطفال،
والآن،
بسبب حزام الأمان المعيب لعميلك ،
لن يكون قادرًا على حمل هؤلاء الأطفال أبدًا
بين ذراعيه مرة أخرى.
هل تعرف كيف هو الحال؟
تغيير الحفاض بيد واحدة؟ هاه؟
أم تعليق زينة عيد الميلاد الأولى لطفلك على الشجرة؟
لا، لم أعتقد ذلك.
انظر، اتصل بي مرة أخرى
عندما حصلت على عرض أفضل.
أوه، وأخبر مارلا شكرًا لك على خبز الزنجبيل.
مهلا، اليقطين.
ما الذي أتى بك؟
لحم باسترامي على خبز الجاودار. مخللان.
ربما يكون هذا هو آخر طبق باسترامي أتناوله من أولي.
ماذا؟ هل انت بخير؟
أوه، ضغط دمي لم يعد جيدا.
إنها هذه الحالة.
ماذا، هل فقد شخص ما ذراعه؟
أوه لا
كوع مكسور
لكن هذه الأشياء لا تلتئم بشكل صحيح أبدًا.
ولكن هل تعلم يا توني؟
ربما يكون هذا حوتي الأبيض.
قد يكون هذا هو
وهذا يضعني في النهاية في الوقت المناسب.
-مم... -لا، لا، هيا، أنا أعلم،
ولكن هذا مختلف.
قد يكون هذا بمثابة دعوى قضائية جماعية ضخمة.
إنها شركة سكاي لاين موتورز،
واعترفوا عمليا بأنهم يعرفون
أن أحزمة الأمان الخاصة بهم كانت معيبة.
أعتقد أنه يمكن أن يكون هناك--
أذكركم بأن هناك استدعاءًا كبيرًا قادمًا
قريباً،
ربما.
مممم، هل قمت بالتقديم؟
أوه.
[يئن من البهجة] أوه...
إنه مخلل الملفوف.
إنه لا يخيب أبدا.
مم!
أوه، شكرا. [ضحك]
أ-و لا،
ليس بعد.
أنا أقوم بجمع أكبر عدد ممكن من المدعين،
وأنا آمل أن أجد الدليل
هذا سوف يثبتهم حقًا،
ولكن قريبا، يا قرع، قريبا.
هل تعلم أن هذه كانت لتكون قضية عظيمة بين الأب وابنته.
أبي، هل يمكننا أن نتناول وجبة واحدة فقط؟
بدون أن تذكره؟
لكنك أفضل مني بكثير في القانون!
أنا...
حسنًا، كان من الممكن أن تكون كذلك.
أنا فقط آخذ وقفة.
نعم؟
حسنًا، لقد كان توقفًا طويلاً،
وماذا الآن تعمل في محل لبيع الرسائل؟
دعوات.
نحن نطبع الدعوات.
توني، أنت محامي.
كنت طالبًا في كلية الحقوق وتخرجت.
أنا لست محاميا.
حسنا، اليقطين.
شكرًا لك.
هل شاهدت مباراة الجيتس؟
[كلاهما يئن] اه!
[***]
هل أنت متفرغ للعمل في ليلة عيد الميلاد؟
ليس لديك أي خطط، أليس كذلك؟
لدي خطط.
أنت تعرف أنني أقضي ليلة عيد الميلاد مع توني وعائلتها.
إذًا، ليس لديك خطط خاصة بك؟
حسنًا، هذه من الناحية الفنية خططي الخاصة، جوس.
حسنًا، سأعمل حتى الساعة الخامسة.
ما هذا؟
أوه، واحدة من دعوات عيد الميلاد الخاصة بأشفورد سقطت.
من الجيد أننا نصنع زوجين إضافيين في كل دفعة.
أضفه إلى كومة التقطيع.
إذن، شركة سكايلاين موتورز.
ما هو التقرير القانوني؟
آخر أربعة أرباع تم التحقق منها.
أرباح ثابتة ولا توجد دعاوى قضائية معلقة.
أتوقع مسودتهم في غضون أيام قليلة.
ينبغي أن يكون المراجعة بحلول الأسبوع المقبل.
هذا رائع
لأنني أرغب في الحصول على هذه الصفقة
كل شيء مغلق تقريبا بحلول عيد الميلاد.
وسيكون المجلس سعيدًا بالحصول عليه مبكرًا أيضًا.
وهو ما يساعد على إبقاء الأضواء مضاءة.
آمين على ذلك.
[سيباستيان] مطارد؟
اعذرني.
مقهى ستوكر.
لتناول طعام الغداء؟
أوه. [زفير]
أوه نعم، هذا سيكون رائعا.
سوف أكون هناك .
[يضحك]
[***]
أين نحن ذاهبون الليلة؟
سانت موريتز.
نحن في مرحلة ما بعد التزلج
بعد أن انتهيت للتو من الجري القاتل.
أنا في استراحة من منظمة أطباء بلا حدود،
وأنت تستعد للذهاب إلى محطة الفضاء
في أوائل العام المقبل.
-جميل. -نعم.
أعلم أنه يتعين علينا تزيينه.
يبدو حزينا.
أشعر وكأننا أزلناها للتو.
منذ عشرة أشهر.
[تنهد]
الوقت يمضي بسرعة.
ماذا؟
[تنهد]
ماذا نفعل بحياتنا يا بري؟
نحن نأكل الفوندو في الشاليه السويسري.
هل لا يعجبك عشاءي ذو الطابع الخاص؟
بالطبع، لقد فعلت ذلك دائمًا.
أنا أيضاً.
بدأت والدتي هذه العشاءات ذات الطابع الخاص،
وأعتقد أن أول واحد فعلناه
كان عيد الميلاد في القطب الشمالي.
لقد كان عمري سبعة أعوام، ربما.
كان كل شيء باللون الأحمر والأبيض،
وقد قامت بعمل مذهل.
لم يكن لدينا مال، كان عليها أن تكون مبدعة،
وهنا ولدت هذه التقاليد.
لذا.
مهلا، ماذا يحدث؟
[تنهد] إنه والدي فقط، هل تعلم؟
نفس القديم، نفس القديم.
أعلم أن الأمور يجب أن تتغير، بري.
أنا أعرف.
انا لا اعرف كيف.
أنا لا أعرف حتى من أريد أن أكون بعد الآن.
لماذا يجب عليك اختيار إجابة واحدة؟
أنت تتصرف بطريقة غامضة.
هذا أمر خطير دائما.
ما هذا؟
حياتنا الجديدة.
حسنا، واحد على الأقل،
يوم الجمعة.
نحن لسنا مدعوين لذلك.
حسنا، لا، على العكس من ذلك،
ماذا نفعل لتغيير وضعنا؟
لا شئ.
ربما القليل من التشتيت سيجعلنا نشعر بتحسن.
يا إلهي، إن التشتيت عن الحياة يبدو لطيفًا.
لا، سوف نقع في مشكلة.
لا يوجد شيء لا نستطيع التعامل معه،
صديقتي الصغيرة التي تصدم الجميع في عيد الميلاد.
انا فقط اقول
أرتدي فستانًا.
[تأوه]
[***]
-أوه! -حسنًا؟
مم... لا.
حسنًا، نحن هنا--
لا ، لا أريد أن أفعل ذلك.
[يضحك]
سيتم القبض علينا.
- لن يتم القبض علينا-- - قد يتم القبض علينا.
لا، هذا حفل عيد الميلاد المحلي،
إنه ليس حفل Met Gala.
كرر بعدي.
متعة، طعام، رقص، تشتيت.
"المرح والطعام والرقص والتشتيت."
متعة، طعام، رقص...
نعم. أوه!
نعم أم...
نعم، من فضلك انتظر.
[يضحك]
اه، البقاء أو المغادرة؟
نحن باقون.
صواب آني؟
نعم.
[ضحك]
أوه لقد تأخرنا كثيرًا.
كيكي من Soul-Cycle لن تسامحنا أبدًا.
حسنًا، من الأفضل عدم إبقاء كيكي منتظرًا.
يمين.
دعونا ننتهي من هذا الأمر.
[***]
أوه، هناك كيكي!
اه كيكي.
-كيكي! -[يضحك]
أوه... [يضحك بتوتر]
أوه، مرحباً بكم.
يسعدني أنك تمكنت من تحقيق ذلك.
أنا ديبورا فان كلوت،
رئيسة جمعية حديقة ويستبورت.
مرحباً بكم في منزلي.
إنه جميل.
بيكي هينكينبوتوم، محلل مالي،
وهذا ابن عمي
آني فلورنيرناك.
مرحبًا.
يسعدني أن ألتقي بكم.
آني، هل أنت في مجال التمويل أيضًا؟
-أوه، أنا-- -آني هي دوولا.
أنا دوولا.
يا لها من مهنة شريفة .
أليس كذلك؟
هل لديكم بار هنا؟
أوه.
اعذرني.
[يضحك بشكل محرج]
واحد بدون ضغط
ولكن لا تتردد في تقديم تبرعك السخي للعطلة
في الصندوق
حالما تحصل على فرصة.
بالتأكيد، ديبورا.
لا أحد أكثر كرمًا منا.
[بهدوء] لديها أموال قديمة.
من جهة والدتها.
[***]
هنا.
هذا سيستغرق إلى الأبد.
كيف أعرف أنني أستطيع أن أثق بذلك؟
[ضحك]
اعذرني.
شكرًا لك.
أعمال؟
أعمال.
[رنين الكؤوس]
فلماذا لديهم بار نقدي؟
إذا كانوا يوزعون الشمبانيا مجانًا؟
حسنًا، لأنهم يضغطون على كل قرش،
وشركة الشمبانيا هي الراعي.
من الجيد أنهم ليسوا مدعومين
من قبل شركة الأسمدة.
[يضحك]
أنا جوستين هاريسون.
ألم تكن في حفل الكوكتيل في آشفورد الأسبوع الماضي؟
ربما، ربما...
هناك الكثير من الحفلات في هذا الوقت من العام.
هذا صحيح.
وأنت؟
آني! رأيت بعض الكافيار يتجول في المكان.
إنها تحب الكافيار.
انا لا احب الكافيار.
لا أحد يحب الكافيار...آني.
بيكي هينكينبوتوم.
جوستين هاريسون.
اسم جميل، هذا اسم جميل.
-اسم جميل جدًا. -شكرًا لك.
لم يكن لي علاقة بالأمر.
حسنًا، الشكر لوالديك.
سأخبرهم بذلك.
ينبغي لي أن أتحقق من هذا الكافيار،
تأكد من أنني لا أزال لا أحب ذلك.
اعذرني.
مع السلامة.
لماذا فعلت ذلك؟
لقد كنتما تتفقان.
نعم، ولكن ماذا بعد ذلك؟
انا أكذب
أعني، من أنا؟
ما هو اسمي؟ آني.
تذكر، إنه "المتعة، والطعام، والرقص، والإلهاءات".
ليس رومانسية.
أعني أننا لم نتفق على هذا الجزء.
هذا صحيح.
هل هذا يعني أنك منخرط في هذا الأمر؟
تقدمي يا بيكي.
حسنًا، آني.
[***]
حسنًا، افعل ذلك معي.
[زفير درامي] آه! هوو!
العودة حقا، نعم، نعم،
ولا تخف من الصراخ،
لأنه سوف يؤلمني حقا.
خمسة أصابع، أليس كذلك؟
سنقوم بنشرها مثل اليوغا على حصيرة.
تريد أن تجعل الأمر مثل هذا،
تقريباً كما لو كنت تغوص في شيء ما...
* إنها عطلة لشخصين
* ما دمت معك
*لا يهمني ما نفعله
كأنك تريد أنفاس الأسد، جربها.
* رقاقات الثلج النارية المريحة تحت القمر... *
لذلك نحن فقط نقدم، ثم نقدم.
يا إلهي، أرى الركل.
إنها ركلة!
[صراخ]
* عندما تكون في الجوار يكون عيد الميلاد *
* طوال العام
* أوه، أنا لا أريد أي شيء حزين... *
لا مانع إذا فعلت ذلك.
* فقط القليل من مشروب البيض والهولي... *
يقول!
شيء صغير فقط لجمعية الحديقة.
-حسنًا، دعنا نذهب. -أوه!
سأحصل على ذلك.
شكرًا لك مرة أخرى!
واو.
أهلاً.
يا.
اوه، شكرا لك.
احصل على كل ما تريد؟
سمعت أنهم وضعوا شموعًا فضية إسترلينية برائحة الصنوبر
في الحقيبة.
الكبيرة.
رائحتها مثل... عيد الميلاد.
نحن بحاجة إلى هويات جديدة.
أريد أن أصبح طيارًا بعد ذلك.
انتظر ماذا وضعت
في ظرف التبرعات هذا على أية حال؟
لأني أعلم أنه لم يكن شيكًا.
أفضل من الشيك، يا جنيتي الصغيرة. نصيحة.
من قام بتجهيز الغرفة كان مخطئا تماما.
يجب أن يتدفق الطعام من البار.
لهذا السبب كان الجميع متجمعين معًا،
ولماذا كان لديهم مناديل الكوكتيل السوداء؟
لا أحد يستطيع الكتابة على مناديل الكوكتيل السوداء.
ربما لكتابة رقم هاتفهم عليه
وتسليمها إلى رجل خادم لطيف ذو أنف رودولف؟
أعني، على سبيل المثال فقط.
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
لكن هذا مثال جيد.
كما هو الحال مع جوستين هاريسون.
لن أراه مرة أخرى أبدًا.
سيكون الأمر كذلك لو بقيت.
ماذا، آني الدولا؟
هذا غير ممكن.
[سخرية] اه.
اه اه اه اه.
هذا كثير جدًا، إنه متكتل.
نعم، شرطة شجرة عيد الميلاد.
أنت تعرف كيف أحصل على التفاصيل.
كثيرًا جدًا.
وهذا هو السبب
نحن بحاجة إلى أن نتأكد من قصتنا قبل أن نذهب.
نحن لا نفكر في فعل ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟
ولم لا؟
إنه غير مؤذٍ.
نحن نحصل على عيد ميلاد لا ينسى.
هنا.
هل هذه كومة التقطيع؟
لقد قمت بسرقة كومة التقطيع.
هل يعلم جوس أنك سرق كومة الورق؟
لا، ولن يفعل ذلك أبدًا.
لأننا سنقوم بتقطيع كومة التقطيع
بعد أن ننتهي من استخدام هذه الدعوات.
أنت مجنون.
هذه فكرة رهيبة.
عادةً ما تكون جميع الأشياء الجيدة لديّ كذلك.
لا، لن أفعل ذلك.
لا.
هيا يا توني.
نحن سوف نحطم عيد الميلاد.
[***]
وو!
[الجميع يهتفون] عيد حانوكا سعيد!
عيد الحانوكا السعيد!
[***]
الى الملكة!
الملك-- إلى الملك!
عيد ميلاد مجيد!
[الجميع يهتفون]
[***]
ناسا؟
ماذا تفعل هناك؟
هذا مصنف.
[همس] كائنات فضائية؟
هانا ويلستين
وهذه أختي يافا.
ابن عم إيلي هو ابن عم بنيامين.
جيجي كومبس، معالجة الحيوانات الأليفة،
وهذه هي ابنة عمي المتبناة، ويلو.
[همسًا] إنها ترى الموتى.
أوه... [يضحك بتوتر]
[***]
لم أكن أعلم أبدًا أنه يمكنك الحصول على مهنة
كمدرب تزلج،
ولكن ذات مرة كنت في الألعاب الأولمبية...
إذن الألعاب الأولمبية؟
رائع!
[***]
لولا فاندرشوزين، صانعة الشوكولاتة!
تيس بيرامبالر، حارس الحديقة!
الواردات والصادرات.
تذكارات.
تذكارات...
-هدايا تذكارية! -[يضحك]
[***]
هل تعلم أنني كنت ألعب كرة القدم في المدرسة الإعدادية.
صفقة كبيرة جدًا.
[همسًا] لقد حصلوا عليّ أيضًا.
[***]
وصفة فطيرة اللحم المفروم الشهيرة لجدتك
مخفي في...
في...
أوه، فقدته.
[***]
[يضحك]
من المثير للقلق مدى سهولة الكذب.
صحيح؟ أوه، لقد أحببت التجاعيد الأولمبية،
كان ذلك جيدا.
لا، أنا حقا،
لقد كنت أرغب دائمًا في الذهاب للتزلج.
ربما سأفعل ذلك يوما ما.
[يضحك]
عيد ميلاد مجيد!
-عيد ميلاد سعيد! -عطلات سعيدة!
[يضحك ويقهقه]
حذرا، حذرا...
لقد حصلت عليه. شاهد الإكليل!
واو، هل أنت بخير؟ واو!
إنتظر.
انتظر، دعني أفتح الباب.
إنتظر.
أوه! هيا.
هيا، عليك أن ترفع نهايتك.
أنا أرفع.
هل تستخدم ركبتيك؟
أنا أستخدم ركبتي!
حسنا. واو!
يا إلهي...
أشعر وكأن سانتا يحدق بي دائمًا هنا.
لا أستطيع أن أصدق أن أمي لا تزال لديها هذا الشيء المخيف.
لا أعرف.
إنها تحبه.
اعتراض.إشاعة.
كفى يا اثنين!
من المفترض أن تستمتع.
نعم، إنه برميل من الضحك.
تناول كوكيز.
أوه، شكرا لك.
ما هي إصابة سانتا هذا العام يا أمي؟
ساق مكسورة.
أوه...
[ضحك]
سأقوم بإعداد فطيرة اللحم لتناول العشاء الليلة.
لا أستطيع البقاء لفترة طويلة.
لدي شيء مع بري.
لقد كنت تفعل الكثير من الأشياء مع بري في الآونة الأخيرة.
إنه شهر ديسمبر.
إنه الموسم.
كما تعلم، لم تفعل الكثير من الأشياء
منذ أن كنت في الشبكات المدرسية.
[يتنهد] هل أنت من مستخدمي الشبكات الاجتماعية؟
لا يا أبي، الأمر ليس كذلك.
أوه.
حسنًا، كيف هو الأمر إذن، أنطونيا؟
لأن والدتك وأنا كنا صبورين للغاية،
إعطائك المساحة الخاصة بك
منذ أن أجريت امتحان نقابة المحامين
الوداع الأيرلندي القديم.
لو...
حسنًا، أعطنا توضيحًا.
بخير.
لقد أصبت بنوبة ذعر يا أبي.
هل هذا ما تريد سماعه؟
نوبة ذعر--؟
-ماذا؟ -نعم!
كنت في اليوم الأول من الامتحان.
كنت أقتله، كنت أعلم أنني سأنجح،
وثم....
وبعد ذلك رأيت حياتي كلها
تومض أمام عيني.
إلا أنها لم تكن حياتي،
لقد كانت لك، لقد كانت حياتك.
كانت الحافلات والمقاعد والاعلانات.
وما المشكل في ذلك؟
لأن الناس يسخرون منهم يا أبي!
إنهم مزحة!
هل تعتقد أنني مزحة؟
لا، لم أقل ذلك.
لقد فعلت ذلك نوعا ما.
ولكنني لم أقصد...
لقد أخطأت.
فقط كن أفضل في المرة القادمة،
ولا تحكم على حذاء شخص آخر
حتى تمشيت حولهم ،
أو أيا كان هذا القول.
إنه رجل طيب، أنطونيا.
نعم، أنا أعلم أنه كذلك.
استمتع بوقتك الليلة، حسنًا؟
تمام.
شكرا أمي.
[***]
تصنيع دمى اختبار التصادم
إنه أكثر تعقيدًا مما تتخيل.
-حقا؟ -بالتأكيد!
إنها مسؤولية كبيرة.
لا أتعامل مع الأمر باستخفاف. أليس كذلك؟
[يصفي الحلق] نعم.
أوه، مسؤول جدًا.
وما اسمك؟
أنطونيا!
أوه... أوه، لاتيشا!
يا إلهي!
[لهث]
-واو. واو! -[لاتيشا تضحك]
مرحبًا! ماذا تفعل هنا؟
حسنًا، أردت أن أحاول حضور حفلة عيد الميلاد
قبل...
مرحبًا؟
نعم!
وهذا هو نادي رئيسي.
أوه...
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
إذا لم تكن آني الغامضة.
جوستين هاريسون
هل هو رئيسك؟
هل تعرفان بعضكما البعض؟
لقد التقينا في حفلة عيد ميلاد أخرى.
هل آني الدولا الخاصة بك؟
كيف عرفت عن الدولا؟
ربما سألت عنك بعد رحيلك.
ديبورا
قالت لي أنك دوولا.
أنطونيا أندريتي ليست دوولا.
لقد تخرجت على رأس دفعتنا في كلية الحقوق.
أنت محامي؟
-مم... -[بري تضحك بتوتر]
إنها قصة طويلة.
-أممم... -قصة طويلة ومضحكة.
إنه مضحك.
إنها تخبر الناس طوال الوقت أنها دوولا
لتجنب تقديم المشورة القانونية المجانية.
هذا صحيح جدًا. [يضحك]
ذكي. كنت أتحدث للتو مع شخص ما
حول صفقتنا القادمة مع شركة سكاي لاين موتورز،
والشيء التالي الذي أعرفه،
إنه يمطرني بالأسئلة حول اتفاقيات ما قبل الزواج.
ماذا أعرف عن اتفاقيات ما قبل الزواج؟
أنا أقوم بعمليات الدمج والاستحواذ.
هل--هل قلت سكاي لاين موتورز؟
شركتي على وشك الاستحواذ عليه.
ماذا عن أحزمة الأمان؟
أوه...
[لاتيشا] انسكاب.
هل تعلم شيئا؟
أعني، اه،
ربما سمعت عن
دعوى قضائية جماعية محتملة قادمة
حول أحزمة الأمان،
أنها قد تكون معيبة.
هل سمعت شيئا عن هذا؟
لا كلمة.
لن يكون لديك
لأنهم لم يقدموا الطلب بعد.
يمكنك التخطيط لذلك إذا كنت تريد المضي قدمًا،
فقط تأكد من أن الصفقة موثقة
لديك تمثيل،
أن البائع ليس لديه علم
من الدعاوى القضائية المادية المعلقة أو المحتملة الآن،
أو في المجموع--
--يمكن أن يؤدي ذلك إلى تأثير مادي
في إجمالي إيرادات الأعمال--
-- مما قد يؤدي إلى البائع
بما في ذلك التكلفة الكبيرة.
بالضبط.
[يضحك] [يتألم] آه!
أوه، آسف لقطع هذه المحادثة الممتعة
حول أحزمة الأمان والمجموعات،
لكن يبدو أنها على وشك الولادة؟
أوه، الكود الأرجواني. [يشهق]
أرسل رسالة نصية لزوجي وأخبره "الرمز الأرجواني".
زوج النص، "الرمز الأرجواني".
[لاتيشا تتذمر] آه...
أنا متأكد من أنه بجانب الروبيان.
-حسنًا، واو، كن حذرًا هناك! - واو، واو، سهل.
أوه! حسنًا...
حسنًا، هنا نذهب.
أوه، أنت مرة أخرى.
[يشهق] رودولف.
-أوه، فيني. -آه!
إنها في المخاض.
أوه. أوه!
أوه، أوه، تذكرة.
-تذكرة! -تذكرة!
اه، تذكرة.
لا، بهذه الطريقة.
أوه، هنا.
-أهلاً. -أهلاً!
لقد حصلت على هذا.
حب الفاصوليا!
حسنًا...
كيف حالك؟
أنا بخير، بوكي.
أوه، أنا آسف، جوستين.
يبدو أنني سأفتقد الخلوة.
وهذا أكثر أهمية بكثير.
شركة سكاي لاين موتورز، رغم ذلك - الصفقة.
نعم، سوف نفهم ذلك بطريقة أو بأخرى.
أنطونيا، هل يمكنك أن تتولى الأمر؟
انا اسف ماذا؟
ماذا تفعل في نهاية هذا الأسبوع؟
ن-لا شيء.
خذ أنطونيا إلى الخلوة.
إنها أفضل بكثير مني في هذا النوع من الصفقات.
لا تقتبس كلامي عن هذا أبدًا.
أوه، لا، لا أعتقد أنني يجب أن--
هل تدربت أم لم تتدرب في شركة Holland & Gatz،
واحدة من أكبر شركات الدمج والاستحواذ،
بجوارى مباشرة؟
حسنًا، نعم، هذا صحيح.
هل بإمكانك الحضور إلى اجتماعنا؟
يمكنك أن تذهب إلى مكان اعتكافه.
[تلعثم]
أوه... أنا لا أملك ترخيصًا في ولاية كونيتيكت.
يمكنك العمل كمستشار.
تيشا، علينا أن ننطلق.
تمام.
من فضلك، توني، سوف تفعل لي شيئا عظيما.
كيف يمكنك أن تقول لا لامرأة في المخاض؟
من الواضح أننا سوف نعوضك عن خدماتك القانونية.
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
-[يتأرجح] أوه...! -تعال.
إن الخلوة ممتعة للغاية.
نحن ذاهبون إلى النزل الخاص بي في فيرمونت.
لدينا ألعاب عيد الميلاد والتزلج.
طاهينا في سانت جاك-جينز.
ينبغي عليك أن تذهب.
كنا سنفعل شيئًا، أتذكر؟
-يمكنها أن تأتي معي. -يمكنني أن آتي معي!
سيكون لدي مساعدي، سيباستيان،
أرسل لك كافة التفاصيل،
وقد استأجرت Wanna Go لكل ما يتعلق بالسفر.
-هل ستكون هناك؟ -سأكون هناك.
-آه! -حسنًا، حسنًا.
سأ--سنكون هناك.
[تصفيق] ستكون هناك.
شكرًا لك.
[جاستن] قيادة آمنة.
[تمتمة] سأكون هناك...
فيرمونت، هاه؟
انا لا اذهب
[بري] أنت ذاهب.
ماذا تعتقد بهذا؟
همم...
أنا لم أذهب بعد.
أعتقد أنني أحب الآخر بشكل أفضل.
ولكنك مدين لي!
هل أنت مدين لك؟
هل أدين لك بماذا؟
أنت من أدخلني في هذه الفوضى الكبيرة!
إنه يعتقد فعلا أنني محامي!
[بري] حسنًا، لقد اخترعنا حياة أخرى طوال هذا الوقت.
من أجل المتعة، بري.
هذه هي الحياة الحقيقية.
قد أقع في مشكلة خطيرة
لممارسة المحاماة دون ترخيص،
ولا أستطيع الحصول على تعويض على الإطلاق
للحصول على المشورة القانونية التي لا يسمح لي بتقديمها.
إنه غير قانوني!
[تنهد]
أوه، نعم، هذا.
نعم هذا.
حسنًا، على الأقل أنت ذاهب كمستشار.
لأنه يعتقد أنني محامي.
لقد كنت تقريبا.
حسنًا، سأخبرك بالتأكيد
نقابة المحامين في ولاية كونيتيكت
كما لو أنهم يستبعدونني.
"آه، أنا آسف جدًا لأنني تظاهرت بأنني محامي،
لكن أنا وصديقي المفضل
كنا مشغولين باقتحام حفلات عيد الميلاد
تحت هويات مزيفة،
وهو ما لم يكن ينبغي لي أن أفعله أيضًا
"... لقد حدثت أشياء ما فجأة،
لكن الأمر على ما يرام تماما،
لأنني كنت سأجتاز امتحان المحاماة
"لو لم أكن مذعورا تماما."
لقد نسيت شيئًا كبيرًا.
-ماذا؟ -أنت تحب جوستين.
لا تنكر ذلك.
مثلما أستطيع.
[ضحك]
وهو يعرف اسمك الحقيقي --أنتونيا، حسنًا،
وأنك في ساحة المحاماة.
إذن، أنت لم تكذب حقًا.
أنا أكذب نوعا ما، بري.
أوه...
بجانب،
تريد فقط أن تذهب حتى تتمكن من رؤية رودولف.
نعم، أنا أفعل ذلك،
واحصل على إجازة مجانية.
لم أكن في إجازة حقيقية أبدًا،
على الأقل ليس هكذا.
هيا يا توني.
تشتيت كبير أخير.
بخير،
ولكنني سأخبره أنني لست محاميًا حقيقيًا.
نعم، لا، أنت تفعل ذلك،
وسأقوم بحزم جميع ملابسك،
لأن هذا المظهر يشبه الماموث الصوفي
أليس كذلك؟
فقط أقول.
[***]
ولكن تأكد من إرسال الزهور والهدية إلى لاتيشا.
تم بالفعل.
هل تريد مني أن أحجز لك رحلة إلى منزل أختك؟
لعيد الميلاد؟
سيكون ذلك سلبيا.
واحد...
انظر، أنا أحب عائلتي،
لكن، آه، في بعض الأحيان،
كونه الأخ الوحيد لثلاث شقيقات متزوجات
كثير جدا.
بالإضافة إلى ذلك، أريد أن أعرف تفاصيل صفقة سكاي لاين هذه
بحلول عيد الميلاد.
أعرف أن توني ولاتيشا قالا
يمكننا التخطيط للمقاضاة المحتملة،
ولكن هل ينبغي لنا؟
وكم نتحدث؟
أنت متأكد أنك لا تريد مني أن أقوم بالفحص النافي للجهالة
عن السيدة أندريتي؟
لا، إنها مجرد محامية استشارية.
بالإضافة إلى ذلك، أنا أثق في لاتيشا،
ولاتيشا تثق بها.
أنت , لا؟
بالكامل.
وبالإضافة إلى ذلك، عرفت أنطونيا
حول دعوى الدعوى الجماعية القادمة ،
والتي وجدت فيها فضلًا.
لم يتم تأكيد ذلك بشكل كامل،
لكنني سمعت أن هناك شيئا يحدث.
سيباستيان، أنت حامي،
والتي أقدرها،
ولكن دعونا نرى فقط
ما الذي يمكن للسيدة أندريتي أن تتوصل إليه،
وفي هذه الأثناء، استرخي.
حاول أن تستمتع ببعض المرح.
لكنني سأحتاج إلى تلك الأرقام.
يا،
أنا سعيد لأنكم جميعا تمكنتم من تحقيق ذلك...
[***]
مرحباً بكم في فيرمونت.
واو، ما هذه الرحلة الرائعة.
أشعر وكأنني على قمة الجبل.
أوه!
لماذا كان يجب أن تكون قمة الجبل عاصفة بهذا القدر؟
هل أنت بخير؟
أوه، هنا، السيدة أندريتي.
أوه، هذا يحتوي على الزنجبيل.
سوف يساعدك على الاستقرار.
شكرا. أصدقائي ينادونني توني.
و، اه...
واحدة لك.
-واو-- -مرحبا!
عذرا، مرحباً بك.
أنا سعيد لأنكما تمكنتما من تحقيق ذلك.
[تنقية الحلق]
هل تشعر أنك بخير؟
لقد أصبت للتو بدوار الحركة قليلاً.
أوه، أسمعك. تلك المنعطفة الأخيرة؟
إنه يحصل لي في كل مرة،
والارتفاع لا يساعد،
لكن هيا، دعنا ندخلك إلى الداخل.
دعونا نجعلك دافئًا.
أريد أن أريك المكان.
أوه، فيني، هل تمانع--
نعم، سأتأكد من ذلك
تصل أمتعتهم إلى غرفهم.
رائع، شكرا لك يا سيدي.
كما قلت،
لدينا المكان بأكمله لأنفسنا.
أوه، غرفة الطعام،
سيتم تقديمه طوال اليوم.
أوه، هذا هو المفضل لدي شخصيا،
محطة الشوكولاتة الساخنة.
إنه أمر محرج قليلا
كم كنت أتطلع إلى ذلك.
هل فعل القديس جاك جان ذلك؟
انا اعتقد ذلك
لكن مساعدي سيباستيان،
إنه مسؤول عن معظم تفاصيل الإعداد.
هل سمعت من لاتيشا؟
نعم لدي
وأرسلت لي هذا.
أوووه...
أوه!
ماذا أسموه؟
كالفن.
يبدو أن لديك شيئًا عن الأسماء، أليس كذلك؟
حسنًا، إنهم أول شيء تتعلمه عن شخص ما.
يمكن أن تكون كاشفة حقا.
هذا مضحك،
لأن مسار رحلتك
هل قمت بإدراج اسمك كـBri؟
لكنك قدمت نفسك لي باسم بيكي.
هل فعلت؟
-نعم لقد فعلت ذلك. -هاه.
بيكي هي--
بيكي هو اللقب الذي أطلقته عليها، أوه...
-منذ زمن طويل. -منذ زمن طويل.
-إنه عالق حقًا. -نعم.
مثلما فعلت آني بالنسبة لك.
هذا صحيح، نعم.
آني، أو توني،
أنطونيا عندما يكون والداها غاضبين منها، مهما كان.
[ضحك]
لقد تعرفتم على بعضكما البعض لفترة طويلة إذن، أنا أخمن.
منذ اليوم الأول من الصف الأول.
عندما وضع لوغان ستايلر الغراء في شعرها،
وضربته في أنفه.
وقد أدى ذلك إلى عقد مؤتمر بين أولياء الأمور والمعلمين.
وولدت صداقة مدى الحياة .
-حسنًا. -أنتم يا رفاق تتسكعون معًا،
سأستمر في ذلك.
-حسنًا. -بالتأكيد.
أنا سعيد أنك أتيت.
أعرف أن الدعوة كانت غير تقليدية بعض الشيء.
هذه طريقة واحدة للتعبير عن الأمر.
نعم،
ولكن ربما كان القدر.
أعني، ما هي الاحتمالات
أنه في هذه اللحظة بالذات
لقد فقدت مستشاري القانوني،
أجد محاميا من جامعة آيفي ليج
من يستطيع التدخل وإنقاذ اليوم؟
لا يوجد ضغط.
أوه، لا شيء على الإطلاق. [يضحك بشكل محرج]
-هل تسمح لي؟ -مممم.
البيت بيتك.
[يتألم بهدوء] أوه...
استمتع وكن آمنًا.
يا.
السيدة كاسيدي.
بري.
أوه، ليس، اه، بيكي من SoulCycle؟
لا، كان هذا مجرد شيء سخيف
الذي كنت أفعله أنا وصديقي في ذلك اليوم.
[يضحك] حسنًا.
حسنًا، أنت لا تدين لي بأي تفسير.
كما تعلم، أنا سعيد فقط
أي نسخة منك موجودة هنا الآن.
-[صوت جرس التنبيه] -أوه.
اه، الواجب ينادي.
هل سأراك لاحقا؟
ستراني طوال عطلة نهاية الأسبوع.
يا لي من محظوظ.
أحب البنطلونات.
أوه.
إنه فقط--نعم.
هذا جيّد.
[***]
إذن هل أخبرت جوستين؟
لا، لقد تراجعت.
لقد كان ينظر إلي هكذا...
لذا...
حار؟
الثقة.
كان يتحدث عن حلوى السمور
وكان لديه هذا الهواء اللطيف والصبياني عنه، و...
لقد حصلت عليه بشكل سيء.
تقول الفتاة التي ركضت عمليًا
عبر الردهة إلى فيني.
لا، لم أركض.
لقد مشيت بأسلوب أنيق كما يفعل أي شخص
في بنطال التزلج المصنوع من الجلد الصناعي.
[طرق على الباب]
أوه.
أهلاً!
لا أعتقد أننا التقينا رسميًا.
أنا سيباستيان بيرك، مساعد جوستين.
مرحبًا، أنا توني.
امممم، و- و- وهذا بري.
يسعدني أن أرى أنكم جميعًا تستقرون.
هل تريد بعضًا منها؟
إنها تحتوي على الروم.
لا.
شكرًا لك.
لقد جئت لتسليم الملفات
للاستحواذ على شركة سكاي لاين موتورز ،
وكذلك مسودة العقد الأحدث.
رائع.
سأفعل سأدخل في هذا الأمر مباشرة.
وهنا برنامج الرحلة في نهاية هذا الأسبوع.
قال جاستن كلاكما
مرحبا بكم للمشاركة
في كافة الأنشطة.
- همم. -حلو.
شكرا لك سيباستيان.
لا تشكرني.
شكرا لك جوستين،
ولاتيشا.
مع من ذهبت إلى الجامعة؟
قانون التراجع.
بديع.
حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فلا تتردد في السؤال.
مرحباً بكم في Harrison Economic Ventures،
على الأقل خلال الأيام الثلاثة القادمة.
وهذا هو...؟
أنا أصنع رجل ثلج.
هذا هو الأساس العظيم.
أعتقد أنني سأصنع رنة.
[توني، بلطف] شكرًا.
[جوستين] هذا تقدم لطيف.
[توني تضحك] أنا لا أزال أقوم بدائرة.
[جوستين] إنها دائرة عظيمة.
-وهناك تذهب. -شكرا لك.
هل هناك خطأ في الشوكولاتة الساخنة الخاصة بك؟
همم.
لقد بصقته مرة أخرى في الكأس.
أوه، أعلم، ليس له علاقة بك.
كل ما له علاقة بالشوكولاتة؟
هل تريد أن تعرف حقا؟
انا افعل ذلك حقا.
حسنًا، لقد طلبتها.
أوه، لقد استخدمت الشوكولاتة المفلترة--
امريكي--
والشوكولاته المفلترة
يميل فقط إلى أن يكون أنحف قليلاً،
أكثر مرارة.
أعتقد أنه إذا قمت بالتبديل إلى اللون السويسري الداكن،
سوف يمتزج بشكل أفضل مع الكريم.
هذا ممتع.
نعم.
أي شيء آخر؟
حسنًا، أعني أننا في فيرمونت.
ألا يكون من الجميل أن نضيف بعض المكونات المحلية؟
ربما القليل من شراب القيقب،
أو كريم الكراميل من مزرعة محلية،
أو يمكنك حتى أن تفعل، مثل، قشر البرتقال مع الفلفل الحار.
ألا سيكون ذلك ممتعا؟
أيضًا--
أوه، هناك المزيد؟
أوه، نعم، أممم، أنا فقط أعتقد
إذا قمت بنقل العربة إلى هناك،
سيكون خط العملاء خارج المسار الرئيسي.
بهذه الطريقة، لن يكون الضيوف، كما تعلمون،
عبور من خلالهم.
هل أنت منظم فعاليات، أو...؟
لا لا.
أنا مجرد فتاة لديها الكثير من الأفكار.
همم.
الآن أصبحت الشجرة مثالية.
كل ما كان مطلوبًا هو رجل ثلج طليعي.
ماذا؟ هذا رجل ثلج عادي.
ربما أخطأت قليلاً.
الوجوه مبالغ في تقديرها على الناس الثلجيين.
مهلا! [يضحك]
جاء سيباستيان
وأسقطت ملفات Skyline Motor
ليلة أمس.
-رائع. -نعم.
هل وجدت أي شيء مثير للاهتمام؟
أوه، لا أزال أقوم بالمراجعة.
أخبرني عندما تكون مستعدًا لمراجعة ذلك،
ولكن، في الوقت الحالي، أنا فقط...
أريد أن أستمتع نوعا ما.
أنا موافق على ذلك بشكل مدهش.
[فيني] أنت هنا.
هنا أنا.
أممم، هل يمكنني أن أجعلك مهتمًا برؤية الأفضل؟
وأغرب عرض للدمى في عيد الميلاد
في العالم أجمع؟
العالم كله؟
يمينًا، تيني تيم في البلدة في قرية القطب الشمالي.
تغيير الحياة.
[يضحك]
لا أعلم هل أبلغ عنك أم أتزوجك.
[تنهد، ضحك]
[توني تنهد]
أوه، أحب شتاء عيد الميلاد في الغابة.
الطريقة التي يضرب بها الهواء البارد رئتيك.
إنه مثل، أم...
واحد...
إعادة تعيين؟
نعم.
إنها مثل إعادة ضبط الحياة.
لقد شعرت دائما وكأنني
كانت العطلات وقتًا مثاليًا
لإعادة الضبط.
عيد الميلاد بعد اسبوع.
خطط كبيرة؟
[يضحك بأسف]
حسنًا، إذا كنت تفكر بي، والطعام الصيني،
وإنها حياة رائعة وخطط كبيرة، إذن نعم.
حقًا؟
إنه أسهل من فوضى عيد الميلاد
عند أختي.
-"سس"؟ -مم-همم.
كم عدد "السرسس" لديك؟
لدي ثلاثة "Ss" أكبر سنا.
اه.
ولا تفهموني خطأ، فأنا أحب أخواتي،
وأنا أحب عيد الميلاد، ولكن...
حسنًا، في يوم من الأيام، أتمنى أن يكون لدي عيد ميلاد
مع عائلتي الخاصة،
وحتى ذلك الحين،
هذا الخلوة هي عيد الميلاد لعائلتي.
ومو شو.
[يضحك]
نعم ومو شو.
[الجمهور يصفق]
[باكيا] أعطاه المال لإجراء العملية!
[باكيا] والآن لديهم وجبة عطلة
مع الديك الرومي وإضافاته.
[يضحك]
كان ذلك غريبًا ومدهشًا.
نعم، لم أكن متأكدًا
كيف ستأخذ دور الدمى؟
[يضحك] لا، أنا أحب هذه الأشياء.
في الواقع، اشترت لي والدتي دمية رنة
في أحد أعياد الميلاد عندما كنت في العاشرة من عمري.
أوه، أين أمك الآن؟
ميسا، أريزونا.
تقاعدت هي وأختها هناك،
لذلك لا أتمكن من رؤيتها كثيرًا،
ولكنك تعرف كيف هو الأمر.
أوه.
شكرا لك يا سيد...
انا لا اعرف اسمك الاخير.
فيشوانا.
أوه.
وهل كاسيدي هو اسمك الحقيقي؟
ماذا تقصد؟
اسمع، لقد كنت أعمل في وظيفتي لفترة طويلة،
وأستطيع أن أرصد المتطفلين على حفل عيد الميلاد
على بعد ميل واحد.
لأنك ترى،
أنتم من يستمتعون أكثر.
[ضحك]
هذا فقط.
لقد كان مجرد متعة.
يمين.
حسنًا، أنا سابرينا كاسيدي.
أعمل في متجر للهدايا والطباعة،
وهو ما هو حتى الآن
الوظيفة الأكثر مللاً التي عملت بها على الإطلاق،
لقد عملت في العديد من الوظائف، حسنًا، صدقني... [يضحك]
...لأنني اضطررت إلى ذلك.
حسنًا، يسعدني أن ألتقي بك، سابرينا كاسيدي،
حارس متجر الهدايا والمطبوعات.
أوه.
وهكذا حصلنا على الدعوات.
كما تعلم، مثل متجر الطباعة.
"نحن"؟
نعم، أنا وتوني، نحن الاثنان نعمل هناك.
اعتقدت أنها محامية.
أعني، ينبغي لها أن تكون،
لكنها أصيبت بنوبة غضب شديدة،
عندما كانت تأخذ الشريط،
ولم تتمكن من الانتهاء منه أبدًا.
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
إنها تكذب على جوستين؟
لا، من الناحية الفنية،
ولم تخبره أنها محامية.
وهي ستخبره الحقيقة
لذا من فضلك لا تخبر رئيسك.
جاستن ليس رئيسي.
حسنًا، حسنًا، لقد وظف رئيسك،
ولكنك تعرف ما أعنيه.
أفعل.
حسنا، حسنا،
ماذا عنك؟
ماذا تريد؟
واحد...
حسنا، هذا هو الأمر فقط.
لم أفهم حقًا ما أريد.
لقد كنت في وضع البقاء على قيد الحياة معظم حياتي،
عملت في العديد من الوظائف منذ أن كان عمري 13 عامًا.
كان عليّ أن أدعم أمي وأختي،
لذا لم يكن لدي حقًا الرفاهية أثناء نشأتي،
لمعرفة ما أريد.
حسنًا، هذا ما أفهمه.
كما تعلم، كوني الجيل الأول في ثقافتي،
التجاوز هو التوقع.
أخي طبيب قلب
وأختي ملحقة بالسفير في الهند.
رائع.
[يضحك] نعم،
ولكنني أردت أن أختار طريقي بنفسي.
هذا شجاع حقا.
عندما كنت أصغر سنا، أخبرني أحدهم ذات مرة
"افعل ما تحب، وسوف يأتي المال إليك."
حسنًا...
أنا أعرف ما أحب.
ما هذا؟
أنت.
حسنا، جيد.
لأني...
مثلك...
أيضاً.
[***]
حسنًا، إذا كنت لا ترغب في أن تصبح رئيسًا تنفيذيًا في أي وقت،
يمكنك أن تكون طاهيا سمورات.
[ضحك]
سأضع ذلك في الاعتبار.
فكيف انتقلت من شخص ترك الدراسة الجامعية إلى هنا؟
اعتقدت أنك قرأت عني.
فعلتُ.
لا بد أن يكون قد فاتني هذا الجزء.
حسنًا، النسخة المختصرة،
لقد حصلت على تدريب في شركة Halshford Industries
بعد أن قمت بتوصيل البيتزا لهم بينما كنت لا أزال في المدرسة،
والمالك، تيد كارلينجسون،
لقد آمن بي
و، اه...
حسنًا، لقد علمني كل ما أعرفه عن الأعمال.
لقد كان رجلاً جوهرة حقيقية.
لسوء الحظ، لم يكن أطفاله،
ولما تولوا الحكم بعد وفاته،
لقد غيروا كل شيء تماما.
كيف؟
بدأت في القيام بعمليات استحواذ معادية،
مثل شراء الشركات وتقطيعها،
بيعها للحصول على قطع غيار.
مهاجمو الشركات.
بالضبط،
والجزء الأسوأ كان...
لقد كذبوا بشأن ما كانوا يفعلونه.
لقد كان هذا بمثابة صفقة حاسمة بالنسبة لي.
لقد نشأت مع والدي الذي يكذب علي
عن أي شيء وكل شيء،
و...
إنه ليس شيئًا أتحمله،
أبدًا.
قال "صفقة كاسرة"؟
كلماته بالضبط.
أوه، هذا ليس جيدا.
كيف يمكنني أن أخبره الحقيقة الآن؟
لن يتحدث معي مرة أخرى أبدًا
وماذا لو أخبر نقابة المحامين؟
أوه...
أنا آسف يا توني، هذا كله خطئي.
لم افكر
أن هناك عواقب حقيقية.
لا، إنه ليس خطؤك.
لقد ذهبت معها،
لقد أعجبني الاندفاع.
-نعم. -يا إلهي،
لقد كان من الجميل عدم التفكير في الواقع لفترة.
نعم.
ثم جاء الواقع.
أردت فقط المزيد بالنسبة لي ولك.
نعم.
ماذا لو اكتشف جوس ذلك؟
أعني أنني لا أحب هذه الوظيفة، لكنني أحتاجها.
لا أزال أساعد أمي، هل تعلم؟
أنا أعلم، أنا أعلم أنك تفعل ذلك، ولكن هل تعلم ماذا؟
أنت...
أنت ابنة عظيمة،
دائماً.
شكرًا.
جوستين يكره الكاذبين، بري.
أنت أشياء كثيرة، أنطونيا أندريتي،
ولكنك لست كاذبا.
ولكنني أكذب.
هذا يجعلني واحدا نوعا ما.
لماذا لا تتحدث مع جوستين فقط؟
وانظر ماذا يقول؟
ماذا لو طردنا من هنا؟
ماذا سيفعل هذا لفرصك مع فيني؟
أعتقد أن فرصتي مع فيني جيدة جدًا.
[رجل] يا! الألعاب الأولمبية؟
[يضحك] كنت أعلم أنني أعرفك.
دوغ مايرز.
لقد التقينا في حفل عيد الميلاد الذي أقامته غرفة التجارة.
أوه، مرحباً.
أهلاً!
أنت مدرب التزلج
من تأهل إلى الألعاب الأولمبية، أليس كذلك؟
هل تتذكر هذا الجزء؟
الألعاب الأولمبية؟
جوستين...
صباح.
مرحبًا يا رئيس، لقد التقيت بـ-
أوه، آسف، أنا فظيع مع الأسماء.
انتونيا.
قلت-- اسمي توني.
هاه.
هذا ليس...
على أية حال، التقينا في حفلة عيد الميلاد الأسبوع الماضي.
كم عدد حفلات عيد الميلاد التي ذهبت إليها هذا العام؟
يقول الرجل الذي رأيته في ثلاثة منهم.
يلمس.
هل تعملون معاً؟
مم.
دوغ هو واحد من أسوأ المساعدين القانونيين لدينا.
[تنهد] مذنب.
مرحبًا، هل أنتم ذاهبون للتزلج في فترة ما بعد الظهر؟
لم أخطط لذلك.
أوه--
أعني، عليك أن تفعل ذلك،
هذا هو الشيء الخاص بك.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكنك أن تعطيني نصائح حتى لا أؤذي نفسي.
إنها نجمة سوبر ستار على المنحدرات.
سيدة ذات مواهب خفية.
مخفية جداً.
أممم، كما تعلم، أعتقد أنني بحاجة إلى القيام بذلك، أممم،
ملفات Skyline Motor.
أوه، هناك متسع من الوقت عندما نعود.
تعال، عليك أن تأتي.
لا مزيد من الأعذار.
تغادر المكوكة عند الظهر.
نراكم هناك.
مرحبًا يا رئيس، تعال لتفقد معداتي الجديدة.
[جوستين] لقد حصلت عليه.
[توني يصرخ بعصبية]
لا تُصب بالذعر.
أنا في حالة ذعر شديد.
أوه، جوستين، حصلت على ذلك.
شكرا فيني.
لا شكر على واجب.
ما هذا؟
سترة مدفأة، حقيبة مياه،
أشرطة البروتين،
زوج إضافي من القفازات، زوج إضافي من الملابس الداخلية،
وتنبيه الطوارئ
عندما تسقط أو تضيع.
إنه ليس مخطئا.
أوه، يا إلهي، شكرا لك.
شكرا لدعمكم.
ما أخبارك؟
أعلم أنك قلت لي ألا أزعج نفسي،
لكنني قمت ببعض البحث في السيدة أندريتي.
هل وجدت شيئا يثير القلق؟
لم أجد أي شيء على الإطلاق
بخلاف الحقيقة
أنها ذهبت إلى نفس كلية الحقوق في جامعة آيفي ليج
ولاتيشا.
وهذا بالضبط ما كنا نعرفه بالفعل.
حسنًا، ولكن لم أتمكن من العثور على أي عمل بعد التخرج،
لا يوجد شيء في نيو انجلاند.
ألا تعتقد أن هذا غريب؟
فقط لأنك لم تتمكن من العثور عليه عبر الإنترنت
لا يعني أنها لم تتدرب في مكان ما،
وقد تعمل لحسابها الخاص.
هل قالت ذلك؟
هل قالت أنها تعمل لنفسها؟
لم يتم التطرق لهذا الأمر في المحادثة.
جوستين، نحن الاثنان نعرف
ما مدى أهمية صفقة سكاي لاين؟
حسنًا، تعال هنا.
ما هذا في الحقيقة؟
أنا قلق من أن هذا سيصبح موقفًا آخر مثل موقف جولييت.
ليست كذلك.
سأعرف.
حسنًا، باستثناء المرة الأخيرة، لم تفعل ذلك،
حتى وضعت خطافها فيك
واستنزف أكثر من نصف حسابك المصرفي.
لقد اضطررنا إلى التهديد بإشراك الشرطة
لتصحيح تلك الأموال.
شكرا لك على هذا التلخيص المؤلم والمثير،
لكن توني وجولييت مختلفتان تماما.
لقد عرفتها منذ يومين.
ولا أستطيع حتى أن أجعلها تعطيني اقتباسًا
على استشارتها.
وهذا دليل كبير هناك.
انا فقط أقول--
سيباستيان...
دعها تذهب.
توني!
دعني أساعدك في ذلك.
أوه...
شكرًا.
من دواعي سروري.
[***]
ركن عادي.
لون أخضر لطيف وسهل، يحيط بالجبل بأكمله.
يبدو جيدا بالنسبة لي.
يمكن أن يقودنا توني.
توني، هل أنت جيد في ذلك؟
لا تحتاج مني أن أقودك،
لقد حصلتم على هذا.
أممم، بالإضافة إلى ذلك، كما تعلم،
كنت أفكر في تجربة Widow's Chute.
نعم، الماس الأسود المزدوج.
يبدو جيدا.
هل تريدون الانضمام إلي في هذا الأمر؟
هاه. لا.
لا، أعتقد أنني سأ...
سألتزم بالطريق السهل ذو المناظر الخلابة.
شكرًا.
[جوستين] وأنا أعتقد
سألتزم مع دوج في هذا الشأن.
إذن سأراك في الأسفل؟
ساعة ونصف؟
يبدو رائعا.
آخر واحد هناك يشتري.
أخبرني بطلبات مشروباتك الآن.
- مشروبات تودي الساخنة. - أوه...
يبدو جيدا، يا شباب.
أراك لاحقًا، أيها الرجل الرائع.
استمتع.
[***]
أوه!
أوه، مهلا، كنت أريد أن أخبرك،
أنا أحب ما فعلته بالشوكولاتة الساخنة.
هل هو أفضل؟
كثير، والفلفل الحار يعطي الركلة المثالية.
النصيحة الجيدة هي دائما موضع ترحيب،
وأنظر، لقد قمنا بإصلاح مشكلة الخط.
نعم، لقد رأيت ذلك، يبدو رائعًا.
مرحبًا، إذا كان لديك بضع دقائق،
سأحب أن أعرض لكم الإعداد لحفلة عيد الميلاد.
أوه، هل تعمل على ذلك أيضًا؟
نعم، حسنًا، أنا جين من كل المهن، هذا أنا.
نفس.
أوه، سأقابلك في الصالة بعد عشر دقائق،
وسأريكم الخطط.
نعم بالتأكيد.
سأحب أن أرى ذلك.
كانت تلك محادثة غير عادية.
نعم، حسنًا، لقد أعطيت للباريستا بعض النصائح
حول كيفية نقل بار الشوكولاتة الساخنة
وتحسين جودة المنتج
لتحقيق أقصى قدر من رضا الضيوف،
وأخذته.
هل هذا كل شئ؟
يبدو أن هذه نصيحة جميلة.
يجب أن تكون هذه عطلة نهاية أسبوع جيدة بالنسبة لك، أليس كذلك؟
سأفعل جيدا.
همم.
حسنًا، يجب أن أذهب، سوندار.
أوه، هل سأراك في الحفلة؟
"سوندار"؟
يعني "جميل" باللغة الهندية.
همم.
حسنا، في هذه الحالة،
أعتقد أن لديك فرصة قوية جدًا.
-نعم نعم.
جيد.
[الشخير]
[***]
[مستيقظ بشكل مفاجئ]
يا إلهي.
تمام.
تمام...
[دوج] أنا فقط أقول أن هذا من آداب السلوك
انتظار صديقك عندما تصل إلى مفترق الطرق.
أنا فقط أقول أن صديقي يجب أن يكون أسرع قليلاً.
-حسنًا، أنا-- -همم.
[***]
[يتنفس بصعوبة]
[الاخرق]
...آداب الانتظار لشريك حياتك...
-اعتقدت-- -فو!
-مرحبًا... -ها هي.
آسف على التأخير يا شباب.
الجولة الثالثة هي السحر.
مشروب تودي ساخن بالنسبة لك؟
أوه، شكرا جزيلا لك.
بدأت علامة تبويب تحت اسمك.
[يضحك] شكرا.
هتافات.
-[يضحك] -[يقرع الأكواب]
مهلا، لديك، مثل، رقاقة صغيرة
أو شيء هناك.
أوه، كنت أتناول وجبة خفيفة في الطريق إلى الأسفل،
لقد كان الأمر سهلاً للغاية.
ذكي.
[***]
[تنهد]
[الاتصال]
[رنين الهاتف]
مرحبًا.
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم، كل شيء على ما يرام.
أوه، حسنًا، هل تريد مني أن أحصل على أمك؟
لا يا أبي، لقد اتصلت بك على هاتفك.
أوه نعم. [يضحك] حسنًا.
حسنًا، ما الأمر؟
أمممم، أردت أن أتحدث معك عن شيء ما،
ولكن... مهلا، أولا،
أردت حقًا أن أقول أنني آسف
لكيفية تحدثي معك من قبل.
لقد كان خارج الخط تماما.
لا، لا بأس.
لا، هذا ليس جيدًا.
أنا...
أنا أحترم كثيرا ما تفعله،
وأنا أحترمك كثيرًا يا أبي.
حسنًا، من اللطيف سماع ذلك.
انا احبك يا قرع.
أنا أعرف.
أحبك أيضًا.
كما تعلم، كل ما أفعله،
أنا أفعل ذلك من أجلك ومن أجل والدتك،
وأنا أعلم أنني أحصل على نغمة واحدة صغيرة
حول مستقبلك القانوني،
ولكن هذا بسبب
أعرف أنك ستكون أفضل مني بكثير.
أستطيع أن أرى ذلك واضحا كوضوح النهار.
شكرا لك يا أبي.
أوه، من المضحك أن هذا هو السبب الذي جعلني أتصل،
للتحدث معك بشأن قضيتك، سكاي لاين موتورز.
حقًا؟
نعم.
إنها قصة طويلة نوعًا ما،
لكنني أستشير جوستين هاريسون
من هاريسون الاقتصادية--
--المشاريع؟
نعم، إنهم في منتصف محاولتهم لشراء سكاي لاين.
نعم نعم هم كذلك
و-وهذه هي المشكلة.
لم أخبره أنني سمعت منك
حول أحزمة الأمان.
أنا فقط أحاول أن أعطيهم نوعًا ما
صورة أكثر اكتمالا للشركة،
لكن أعتقد أنني وجدت طريقة لمساعدتك أنت وجاستن.
جوستين؟
أوه، إنه "جوستين"،
هل هو كذلك؟
ركز يا أبي.
هل تعتقد أنني أستطيع إلقاء نظرة على الملفات
بشأن الدعوى الجماعية؟
لا بأس على الإطلاق إذا لم تفعل ذلك--
أوه...
توني انا...
أعتقد، من الناحية الفنية،
أنت لا تزال موظفًا في Andretti Law
منذ أن تدربت في ذلك الصيف،
لذا لا توجد مشكلة في امتيازات العميل،
ولكن، أم...
[يتنهد بشدة]
حسنًا، توني، سأثق بك.
سأقوم برفع الملفات إلى بوابة الشركة،
وكلمة المرور هي نفسها كما في السابق.
نعم، "دفعة كبيرة" مع ثلاثة رموز مالية.
[يضحك]
واحدة لك، وأمك، وأنا.
انا أتذكر.
شكرا لك يا أبي.
مرحباً بك يا قرع.
[صوت الهاتف مغلق]
مرحبًا، بري، لقد عدت!
سانتا كلوز أم أميرة الثلج؟
أميرة الثلج.
هذا ما يجعلك سانتا وقحًا.
انتظر ماذا؟
اتصلت بأبي.
هل تصالحت مع لو؟
نعم، كان ينبغي لي أن أفعل ذلك في وقت سابق.
يسامح الناس الآخرين عندما يرتكبون الأخطاء.
حسنًا، لم تكن جيدًا أبدًا في الدقة،
لذا قد يكون من الأفضل أن تكون صريحًا.
أنا فقط أقول، لا أعتقد أن الأمر سيكون سيئًا مع جوستين
إذا كنت فقط ستخبره الحقيقة.
لماذا تعتقد ذلك؟
حسنًا، لا تقتلني...
أوه لا.
...لكنني نوعًا ما، مثل، تمامًا
أخبرت فيني الحقيقة في وقت سابق.
أية حقيقة؟
أنت تعرف الحقيقة كاملة.
أنت تعرف عنك وعنّي.
أنا؟
نعم، إنه رائع،
ولكنه كان راضيا عن كل ذلك.
-بري! -لا تقلق،
لن يقول شيئا.
والذي كان بإمكانه،
وربما ينبغي له أن يخبر جوستين تمامًا!
نعم، حسنًا، ولكن هذا هو السبب الذي يجعلني أعتقد
جوستين سيكون بخير مع ذلك،
لأن فيني كان.
يقول أن هناك على الأقل اثنين من المتسللين إلى الحفلة
كل عام في حفلات عيد الميلاد.
لذا لا تقلق، فالناس يفعلون ذلك طوال الوقت.
بري، ما أفعله الآن مختلف.
أنا أثق في أن فيني لن يقول أي شيء.
لقد التقيت به للتو.
لقد التقيت للتو بجوستين.
انت سوف تخبرني
هل تعتقد أنه ليس جديرًا بالثقة؟
هذا مختلف.
لماذا، لأن جوستين هو الرئيس التنفيذي الغني
و فيني هو خادم؟
أنت تعرف أنني لا أفكر بهذه الطريقة.
حسنا، أنا أعلم.
أنا أعرف.
[تنهد]
أنت أفضل صديق لي
وقد كنت دائما ظهري، لذلك...
إذا كنت تثق في فيني،
وأنا أيضا سأفعل.
تمام.
الآن أعطني هذا الفستان المثير لسانتا.
لا مشكلة.
[***]
*يبدو لي أنه يشبه عيد الميلاد كثيرًا ...*
[يضحك]
اعذرني.
-هتاف! -هتاف.
[بري يضحك]
يبدو لذيذا.
إنه كوكتيل بارد.
ساعدتهم بري في الوصفة.
حقًا؟
هل هذه رقائق جوز الهند؟
عين جيدة.
هنا.
اوه، شكرا لك.
إنه لذيذ.
سأعود بعد قليل.
توني، أنت تبدو...
جميلة للغاية.
أوه، أنت تبدو--
كما أفعل دائما؟
وهو وسيم جدًا.
هل تعتقد أنني وسيم جدًا؟
اممم، يجب عليّ--
لذا، كنت--
-لم أفعل-- -سأذهب، اه--
-نعم، بالتأكيد، أمممم -حسنًا.
يمكنك أن تحصل على-- أم--
-أنا-- -حسنًا، سأأخذه.
-[يضحك بشكل محرج] -نعم.
سأحصل على واحدة أخرى.
ماذا تعتقد؟
مممم، إنه جميل.
هذا بفضل نصائحك.
لقد ساعدوا حقا.
هل أنت متأكد؟
ليس الجميع يحب عندما أتدخل.
لا، هذا مجرد غرورهم يتحدث.
عندما أسمع نصيحة جيدة،
سأخذه.
[ضحك]
-عفوا. -نعم.
أنت جميلة.
[دوج وصديقه يصرخان] ماذا؟ لقد كان متسللاً.
لقد كان متسللا!
إعادة، دعونا نحصل على إعادة.
لا، لا، لا، لا، لا،
هذا ليس هدفا.
[دوج وصديقه يضحكان]
[تنهد]
السيدة أندريتي.
يا.
إذن، أم...
كما تعلمون، سنغادر إلى ويستبورت غدًا،
و-وحتى الآن لم نتحدث عن سكاي لاين.
وهذا يقع بالكامل عليّ،
ولكن بمجرد وصولي إلى هنا،
فكرة العمل
لقد خرج الأمر من النافذة. [يضحك]
تمام.
حسنًا، متى أردت التحدث عن العمل؟
ماذا عن يوم الثلاثاء بعد الظهر،
في المكتب؟
تمام.
عظيم،
وسوف نناقش أخيرًا رسومك.
لا.
لا، لا، لا.
نعم نعم.
إنه عادل فقط.
حسنًا، دعونا نضع دبوسًا في ذلك.
واحد...
ولكن، حسنًا، لقد قمت ببعض الحفر،
وأعتقد أنني ربما وجدت شيئًا مثيرًا للاهتمام.
هل هذا شيء مثير للاهتمام؟
تغيير أي شيء
أو لها آثار سلبية
إذا انتظرنا حتى يوم الثلاثاء لمناقشته؟
لا.
جيد.
لأنه يجب علي أن أعترف،
لقد استمتعت كثيرًا بعدم الحديث عن العمل،
وأنا أشكرك على ذلك.
انا اقدر ذلك حقا
لا يوجد أي ضغوط أو دراما
[موسيقى العزف التجاري]
[يضحك] أوه، هوه، هوه، هذا الرجل مهرج حقًا.
أوه نعم ، هذا الرجل...
* على سطح المبنى انزلق وسقط*
* ليس لدي تأمين من تتصل به؟ *
[دوج، ضاحكًا] "من، من، من؟"
* من، من، من؟ لو، لو، لو! *
* من، من، من؟ *
* لو، لو، لو!
* من، من، من؟ *
* لو! لو! لو!
[ضحك] "لو! لو! لو!"
-[ضحكة مكتومة] -أوه، انتظر، انتظر، انتظر.
لو! [يضحك بشكل هستيري]
لقد حصل على شهادته عبر الإنترنت.
[يضحك] تماما!
هل انت بخير؟
إنهم يسخرون منه.
الرجل في الإعلان التجاري؟
[دوج يضحك]
هل تشعر بالبرودة الآن؟
هل السخرية منه تجعلك تشعر بالتفوق؟
إلى من؟ ذلك الرجل؟
-بسهولة. -نعم! [يضحك]
"ذلك الرجل"؟ كما تعلم، "ذلك الرجل"
شق طريقه من خلال كلية الحقوق
بينما كان يعيش خارج سيارته،
ورغم ذلك نجح في اجتياز الاختبار في المحاولة الأولى.
كم مرة استغرق الأمر منك، أليس كذلك؟
أوه، أنت لم تنجح في الامتحان.
هل تعلم، لا قدر الله أن تتعرض لحادث،
ولكن إذا فعلت ذلك، فسوف تكون محظوظًا جدًا
أن يكون لو أندريتي إلى جانبك.
توني...
أحتاج فقط إلى بعض الهواء.
هل تعلم أن هذه هي المرة الأولى
لم أرك في زيّك الرسمي.
حسنًا، سيتوجب علينا تغيير ذلك.
أوه...
وكيف ذلك يا سيد فيشوانا؟
اذهب في موعد معي.
نحن نوعا ما على واحد.
ممممم، لا أريد "نوعا ما".
أريد أن ألتقطك من مكانك،
وأخذك إلى مطعم فاخر،
وأشتري لك الشمبانيا.
أوه، ليس عليك القيام بكل ذلك.
انا اريد ذلك.
فيشوانا، هل تريد الذهاب في موعد معي؟
كثيرا جدا.
انتظر، فيشوانا-- "هل تريد أن تذهب..."
أي علاقة؟
حسنًا ، أم ...
هل هي مثل شركة عائلتك ؟
حسنا، لا.
هو - هي--
إنها لي.
نعم، لقد بدأت ذلك عندما كنت لا أزال في الكلية
في ولاية كونيتيكت،
وهناك التقيت بجوستين قبل أن يترك الدراسة.
أحب أن أبقى على تواصل مع كيفية بدايتي.
يبقيني على اتصال،
وأتمكن من مقابلة أشخاص مثيرين للاهتمام.
اممم... ما المشكلة؟
أشعر بالغباء.
ماذا؟
لماذا؟
لا أعلم، فقط أفعل.
بري...
أوه، فيني، مهلا!
أوه، آسف على المقاطعة.
لقد رأيت للتو زوجين من الرجال يركبون دراجاتك الثلجية.
يبدو أنهم يحاولون التسابق معهم.
[فيني] سأتعامل مع الأمر.
[***]
[تنهد]
[تنهد بشدة]
إذن لو أندريتي هو والدك؟
نعم.
"خريف عيد الميلاد، من ستنادي؟"
أنا آسف أنهم كانوا أغبياء.
أوه، ليس هذا،
أو ليس هذا فقط.
كما تعلمون، منذ اسبوع،
كنت سأكون مثلهم تمامًا.
كنت سأسخر منه،
أو على الأقل عدم دعمه،
إذا كنت صادقا.
انا احب والدي
لكن كان موضع النكات طوال حياتي.
المقاعد والاعلانات التجارية.
لقد رأيتهم.
ليس أنني في وضع يسمح لي بالحكم على أي شخص.
ماذا تقصد بأنك لست في أي موقف؟
على الأقل فهو حقيقي كما هو.
أصالة.
-نعم. -توني، أنا--
-جوستين، أنا-- -هل يمكنني أن أقول شيئًا؟
تمام.
لقد كنت معجبة بك بشدة
منذ أن التقينا ببعضنا البعض،
وأنا ربما، اه...
...بالتأكيد...
دعوتك هنا كفرصة
لقضاء المزيد من الوقت معك.
انتظر، إذن أنت لا تريد مني أن أستشيرك؟
لا، أنا أفعل ذلك، أنا أفعل ذلك بشدة.
مساعدتك ستكون بمثابة هبة من الله،
وأنا أقدر ذلك أكثر مما تتخيل.
تمام.
ولكنني أريد فقط أن أكون صريحا.
أنا سعيد بنفس القدر بقضاء الوقت معك فقط،
وآمل أن يكون الأمر على ما يرام.
هو - هي...
إنه أكثر من جيد.
جوستين، أنا-- يجب علي--
[بري تنادي] توني! توني!
يا رجل.
أنا آسف،
-يمكنه الانتظار. -اذهب.
-أنا آسف. -لا بأس.
لا أعتقد أن فيني كذب عليك.
حسنًا، كان بإمكانه أن يخبرني عشرات المرات
أنه كان يمتلك العمل،
ولم يفعل.
حسنًا، هل سألته لماذا لم يخبرك؟
لا.
لقد قمت بسحب توني أندريتي، وهربت.
هنا أنا.
اعتقدت أنني وجدت شخصًا مثلنا،
أو مثلي، في ملعب اللعب الخاص بي.
مهلا، فهو في ملعب اللعب الخاص بك.
لا، هو ليس كذلك.
ماذا يمكنني أن أقدم لرجل غني مثله؟
مهلا، استمع لي، سابرينا بيكي كاسيدي.
أنت الأذكى
الشخص الأكثر شجاعة وإصرارًا الذي أعرفه.
أنت من ابتكر فكرة العشاءات ذات الطابع الخاص
في المقام الأول،
منذ المدرسة الثانوية.
أنت الشخص الذي ساعدني في التغلب على كآبتي بعد امتحان المحاماة،
وأنت الوحيد
من الذي ابتكر لعبة Christmas Crashers ؟
للبدء.
وهو ما كان على الأرجح خطأ،
لأنك الآن عالق في حيرة بشأن ما يجب عليك فعله بشأن جوستين،
الذي أعرف أنك قبلته تمامًا،
لذلك لا تنكر ذلك.
لقد كانت أفضل قبلة في حياتي.
حسنًا؟
ماذا ستفعل بهذا الشأن؟
[***]
شكراً جزيلاً.
أتمنى لك يومًا طيبًا.
كيف حالك؟
هسست!
تمام.
شكرًا.
[يطرق على الباب] مرحبا.
هل سمعت من توني؟
لقد كانت هادئة بعض الشيء في رحلة العودة إلى المنزل.
ربما تحاول إيجاد طريقة للخروج من الفوضى
انها صنعت.
ماذا تتحدث عنه؟
العناية الواجبة التي أقوم بها بالسيدة أندريتي.
للتسجيل،
لا داعي للاعتذار عن الشك بي.
انا اسف يا جوستين.
[إسقاط الملف على المكتب]
حسنًا، دعني أفهم هذا الأمر بشكل واضح.
لقد تظاهرت بأنك دولا،
مدرب تزلج،
ومهندس اختبارات التصادم.
لا، هذا كان بري.
هذه إحدى الطرق للتعامل مع الملل في العطلة.
نعم، حسنًا، دعونا لا ننسى
عندما تظاهرت بأنها محامية.
لم أقل أبدا أنني كنت كذلك.
هذا هو الدلالات.
لقد عرفت أنهم يعتقدون أنك كنت،
وسوف تحكم المحكمة لصالحهم.
من المحتمل.
قد تكون في ورطة كبيرة يا توني، وقد يكون هو كذلك أيضًا.
أعدك أنني لم أتلق أي مبلغ أبدًا.
على الأقل هذا شيء ما.
هل أخبرك والدك؟
أنه لديه الآن 47 مدعيا
لدعوى سكاي لاين؟
انتظر، حقا يا أبي؟
هل انت جاد؟ هذا رائع!
أنا أعرف،
ولكنني مازلت أبحث عن الدليل القاطع
هذا سوف يحسم الصفقة.
سوف تجده، سوف تجده.
[تنقية الحلق]
ما هذا؟
من أين حصلت على هذا؟
لقد أجريت مقابلات مع كل من تمكنت من العثور عليه
-متصل بـ Skyline. -أنا أعلم،
ولكن عندما نظرت إلى مقابلاتك،
كان هناك محامي ذكر متدربه،
بيني بليفينز.
ذهبت إلى كلية الحقوق معها.
حسنا إذن؟
لذا، أتذكر شيئًا قالته لي في ذلك الوقت.
شيء اعتقدت أنه غريب.
أرادت شراء سيارة،
لكنها مصرة على ذلك
لم أكن أرغب في الشراء من سكاي لاين،
وفكرت، كما تعلم، هذا غريب،
لأنها تحصل على خصم للموظفين، على الأرجح، أليس كذلك؟
[لو] نعم، هذا منطقي.
إلا أنها لم تهتم.
قالت أن السيارة لم تكن آمنة بما فيه الكفاية بالنسبة لها،
وفي ذلك الوقت،
اعتقدت أنه كان بمثابة تقييم عام، ولكن...
لقد كان شيئا محددا.
بالضبط.
لذلك اتصلت بها، وكنت على حق.
حتى أنها احتفظت بنسخ من بعض ملفات سكاي لاين،
على الرغم من حقيقة أن هذا ليس حلالًا تمامًا.
لا بأس بذلك، يمكننا أن نعمل على حل هذه المشكلة.
هذا صحيح.
ما هذا؟
ث-هذه مذكرة داخلية
طلب أحزمة أمان جديدة.
لجميع نماذجهم!
[توني] دليل على أن سكاي لاين كانت تعرف
أن أحزمة الأمان الخاصة بهم كانت معيبة بشكل خطير،
وهذا هو السبب وراء تغيير الشركات المصنعة.
ولم يقوموا بإستدعاء على الإطلاق.
لا، لقد وضعوا رؤوسهم في الرمال،
على أمل الأفضل.
[يضحك في عدم التصديق]
شكرا لك يا قرع.
د-هل تعرف ماذا يعني هذا؟
هل تعرف عدد الأشخاص الذين يمكننا مساعدتهم الآن؟
نعم يا أبي، أنا أفعل.
[يضحك]
شرب.
-هيا! -[يضحك]
-هتاف! -هتاف.
[***]
[زفير متوتر]
[رسالة التنصت]
نعم.
هل هو قريبا جدا؟
نعم.
[ضحك]
متى سوف تلتقي بجوستين؟
4:00 مساءا
هل انت متوتر؟
أنا مرعوبة
ولكن الآن أو أبدا.
إذا كنت أريد لقطة، يجب أن أكون جادًا،
حول الكثير من الأشياء.
لقد حصلت على هذا.
شكرًا.
أنا فخور بك.
[ضحك]
ربما ينبغي عليك أن تأخذ استراحة الغداء الآن.
إنها الساعة 10:30 صباحًا.
[***]
لم تجيب على أي من رسائلي أو مكالماتي.
أنا... لم أعرف ماذا أقول.
لقد تمكنا من التوصل إلى ما نقوله معًا.
إلا إذا... لم أعني لك أي شيء--
لا.
هذا ليس صحيحا 100٪.
حسنًا، لا أعرف ماذا أفكر، بري.
في دقيقة واحدة، أنا في قمة السعادة،
ومن ثم يتم تجاهلي؟
انظر، أنا آسف
لم أخبرك أنني صاحب العمل،
ولكنني أردت أن أمنحك الفرصة للتعرف على شخصيتي الحقيقية.
هل أنت من عشاق هذا المنتج؟
نعم.
هذا ما أشعر به عندما أكون حولك.
حسنًا، من باب التوضيح، لم أقصد تجاهلك.
لقد شعرت بالحرج.
مُحرَج؟
لماذا؟
لماذا يحبك شخص ما؟
مثل شخص مثلي؟
أوه، لأنك مذهلة.
كيف لا ترى ذلك؟
أشعر وكأن عطلة نهاية الأسبوع بأكملها سلطت الضوء
عن كيف أنني لا أملك أي اتجاه.
لديك عمل ناجح للغاية،
ويفعل جوستين ذلك أيضًا.
توني هو الشخص الأكثر ذكاءً الذي أعرفه.
وأنت ذكي.
مضحك، عنيد.
غير ممل أبدًا.
لقد أعجبت القديس جاك جان كثيرًا
أنها اتصلت بجوستين فقط لتتبعك.
ولم أرى القديس جاك جان أبدًا.
من تعتقد أن صانع الشوكولاتة الساخنة هو؟
بجد؟
لقد كانت جادة جدًا لدرجة أنها طلبت معلومات الاتصال الخاصة بك.
اعتقدت أن لديك شيئًا فريدًا حقًا
وطريقة ممتعة للنظر إلى العالم.
أوه، شاكس!
بري...
لا أحد يجعلني أشعر أنني أفضل من نفسي
مما تفعله عندما أكون معك.
الآن، من فضلك أخبرني هل لا تزال هناك فرصة لنا.
سأرتدي سترة الخادم فقط إذا كان هذا ما يعجبك.
[ضحك]
لقد أخبرتك بالفعل بما يعجبني.
أنا معجب بك.
[***]
جوستين؟
السيدة أندريتي تريد رؤيتك.
أهلاً.
هل يمكنني أن أحضر لك الماء؟
أوه لا، أنا بخير.
أمممم، أردت أن أتحدث معك عن شركة سكاي لاين موتورز--
-لا. -أنا آسف؟
لا، لن تتحدث معي عن Skyline Motors.
لكن--
لا أستطيع أن أتلقى أي مشورة قانونية منك، توني،
لأنك لست محاميا حقيقيا.
أنت لم تنجح حتى في اجتياز الامتحان.
لا أعتقد أنك ستصدقني
إذا قلت لك أن هذا هو السبب الذي جعلني أرغب في رؤيتك اليوم.
لا.
لم أعتقد ذلك.
لقد وضعت شركتي بأكملها
وسمعتي في خطر، توني،
وهذا...
وهذا أمر غير مقبول على الإطلاق.
انا... انا أعلم.
أنا أوافق تماما.
لم يكن هذا قصدي على الإطلاق.
أنا فقط، أعتقد، في مكان ما على طول الخط،
أنا فقط، لقد انغمست كثيرًا
كم أحببت أن يُنظر إليّ باعتباري محاميًا،
و...
... لكي أكون صادقًا تمامًا، لقد انجذبت إليك أيضًا.
واحد...
تعتبر شركة Skyline Motors خيارًا سيئًا لشركتك.
إنهم على وشك أن يواجهوا موجة هائلة من الديون
في طريقهم
بمجرد وصول الدعاوى القضائية الجماعية ،
وسوف يخسرون.
بوضوح،
سوف ترث هذا الدين،
مع عدم وجود أصول مماثلة لمواجهة الضربة.
إنه كل شيء هنا.
بدأت أنا وبري في اقتحام حفلات عيد الميلاد
لأننا كنا...
لقد كنا ضائعين جدًا في حياتنا الحالية،
وكنا بحاجة إلى الهروب،
وعندما التقيت بك،
لقد أصبحت جزءًا من هذا الهروب،
وبعد ذلك عندما افترضت لاتيشا أنني محامية،
لم اصححها
لأن...
حسنًا، لقد كانت في المخاض،
ولكن أيضا...
لقد أصبح كل شيء على ما يرام إلى حد ما
جزء من نفس الخيال،
ولكن بعد ذلك أصبح الأمر حقيقيا،
على الأقل بالنسبة لي.
يجب عليك الذهاب، توني.
أنت تعلم أن الأمر لم يكن كله كذبة.
[***]
[توني يضحك] أوه، هو هو هو!
لم تضيع وقتك في رفعها، أليس كذلك؟
نعم، حسنًا، لقد كنت أخطط لهذا
لمدة سنوات عديدة.
آمل أن أجعلك فخوراً.
اه، كل يوم، اليقطين.
كل يوم.
نفس.
أوه، أمك طلبت مني أن أعطيك هذه.
لقد صنعت دفعة جديدة.
أوه، ما هي إصابة سانتا هذا العام؟
رقعة العين.
[يضحك]
إنه يشبه Snake Plissken في لقاء The Christmas Chronicles.
هذا الكثير من كيرت راسل.
كان هناك ماراثون الاسبوع الماضي.
أوه، أخبر أمي أنني سأكون موجودًا بعد كل ما يتعلق بالزفاف.
حسنًا، سأفعل ذلك. أحبك.
[توني يتصل] أحبك!
مزيد من ساعات الفاتورة!
هل أنت متجه إلى المنزل لزيارة ابن أخي المفضل؟
إذا كنت تقصد بذلك ابني الرائع،
إذن نعم.
حسنًا، انظر ماذا وجدت له في الغداء اليوم.
[تنهد] عليك أن تتوقف عن إفساده.
أبداً.
[ تشغيل موسيقى تجارية مرحة ]
[***]
* أوه، شجرة عيد الميلاد أوه، شجرة عيد الميلاد *
* عفوا! *
*لقد سقطت علي للتو*
* أوه، شجرة عيد الميلاد أوه، شجرة عيد الميلاد *
*تأميني لن يغطيني*
[***]
* أوه، شجرة عيد الميلاد أوه، شجرة عيد الميلاد *
*اتصل بتوني ولو*
* لقد حصلنا عليك! *
[صوت لو] تمت الموافقة على هذا الإعلان
بقلم أندريتي وأندريتي وشركاؤه.
[معا] لقد حصلنا عليك!
انضم توني إلى مكتب لو منذ بضعة أشهر.
هل أنت على اتصال معها؟
مدت يدها بعد الخلوة
لتخبرني بما حدث
واعتذر.
لقد بقينا على تواصل.
ولم أتحدث معها منذ ذلك الحين.
لقد أنقذتنا ما يقرب من ملياري دولار
على ما كان ليكون استحواذًا سيئًا؟
عادلة بما فيه الكفاية.
جوستين
انها لم تكن تنوي خداعك.
لقد وقعت في موقف،
والتي، بصراحة، ساعدت في إنشائها.
وهذا هو السبب الذي يجعلك تحاول جاهدا
لتجعلني أسامحها؟
جزئيا،
ولكن أيضا،
ربما أمضيت وقتًا قصيرًا معكما،
ولكنني تمكنت من رؤية الكيمياء.
أوه، حسنا.
في العشر ثواني قبل دخولك في المخاض؟
هل انا مخطئ؟
لا،
لكن ذلك كان منذ عام،
وأنا متأكد أنها انتقلت الآن.
لم تفعل ذلك.
ممم، ممم، لا، لا، لا، لقد حصلت على هذا.
أوه، حسنا.
أنا فضولي جدًا.
أين مغامرتنا الكبيرة؟
هنا، في هذه الغرفة،
منذ سنة واحدة.
جريء. اشرح.
حسنا، لقد كان هنا
أننا توصلنا إلى أكبر مغامرة لنا على الإطلاق
[معا] تحطم عيد الميلاد!
[يضحك]
الذي قادك إلى مقابلة رجل أحلامك.
وأنا منظم الأحداث.
لقد كنت دائمًا منظمًا للأحداث،
الآن أصبح الأمر رسميًا.
ونجحت في الامتحان.
معجزة عيد الميلاد.
أوه!
لذا...
إذا كان علينا أن نعود ونفعل كل شيء مرة أخرى،
بما في ذلك حزن القلب،
هل ستفعل؟
قطعاً.
بما في ذلك وجع القلب.
*صديقي المفضل سيتزوج*
*صديقي المفضل سيتزوج...*
-* أوه نعم! -* أوه نعم!
* أوه نعم!
[يضحك]
[***]
لا، لا، لا، لا.
لقد حصلت على هذا.
أحبك.
[***]
مرحبًا...
سندار.
[عزف موسيقى رقص البانغرا]
[***]
[موسيقى الرقص مليئة بالطاقة]
[***]
[الضيوف جميعهم يصفقون ويهتفون]
-واو! -نعم!
[هتاف الضيوف]
أوه، كان ذلك مذهلاً، يا رفاق!
كان ذلك مذهلا!
يا إلهي.
إنه حقا تدمير الرومانسية بالنسبة لنا جميعا.
[يضحك]
كان ذلك جيدا جدا.
مرحبًا، هل قام أي منكم بدعوة جوستين إلى حفل الزفاف؟
أقسم أنني لم أفعل ذلك.
لا، عندما تطلب مني عروستي عدم القيام بشيء
مع هذه النظرة الشرسة،
سوف امتثل.
ربما هو يتحطم.
حسنًا، إذن كيف عرف مكانه؟
لم تقل أنني لا أستطيع التحدث عن هذا الأمر.
أوه...
ولكن-- ولكن-- ولكن-- لم أدعوه.
هل أنت غاضب مني؟
كيف يمكنني أن أغضب من وجه لطيف مثل هذا؟
[يضحك]
[بري] هيا!
[جاستن] عيد ميلاد سعيد.
هل أنت متورط في هذا الزفاف؟
من الناحية الفنية.
هممم. كما تعلم،
قد تتعرض لمشاكل كثيرة بسبب ذلك.
هذه مخاطرة أنا مستعد لتحملها.
واحد...
أنا أم...
أنا لست متأكدًا من أنني اعتذرت بما فيه الكفاية في العام الماضي.
واحد...
لقد فعلت.
مبروك اجتيازك الامتحان
وشكرا لك على المساعدة في صفقة سكاي لاين.
حسنًا، شكرًا لك، و...
و مرحبا بكم.
توني، أنا آسف أيضًا.
أنا آسف لأنني لم أسمعك على الأقل.
حسنًا، لا أعتقد أن كثيرًا من الناس كانوا ليفعلوا ذلك.
حسنا، أنا...
لقد سمحت للأذى الماضي أن يؤثر على رد فعلي تجاهك.
هذا لم يكن عادلا...
...وهذا ما جئت إلى هنا لأقوله.
هل هذا كل شئ؟
لا.
توني، إذا كنت منفتحًا على ذلك...
وأود حقا أن أبدأ من جديد،
مع لوحة جديدة.
أهلاً بك.
اسمي أنطونيا أندريتي.
أنا محامي مرخص حديثًا في ولاية كونيتيكت،
أنا أكره الكافيار تماما،
ولم أستطع إلا أن ألاحظك.
يسعدني أن ألتقي بك، السيدة أندريتي.
اسمي جاستن هاريسون.
أنا أدير شركة هاريسون إيكونوميك فينتشرز،
وأنا أيضا أكره الكافيار.
[رنين الكؤوس]
هذه بداية جيدة جدًا.
وأيضاً أصدقائي ينادونني توني.
هذا اسم جميل.
شكرًا.
هل ترغب بالرقص معي يا توني؟
سأحب ذلك.
[أغنية "رجل الثلج" من أداء سيا]
*لا تبكي، رجل الثلج ليس أمامي*
* من سيمسك دموعك؟
*إذا لم تتمكن من الإمساك بي يا عزيزتي؟*
*إذا لم تتمكن من الإمساك بي يا عزيزتي...*
أم جاستن؟
أتمنى لك عيد ميلاد سعيدًا أيضًا.
*أريدك أن تعلم أنني لن أرحل أبدًا*
*لأنني السيدة سنو
* حتى الموت سوف نتجمد
*نعم انت بيتي
* بيتي لكل الفصول
* إذن هيا بنا لنذهب
* دعنا نذهب تحت الصفر ونختبئ من الشمس *
* سأحبك إلى الأبد
* حيث سنستمتع ببعض المرح
*نعم، لنذهب إلى القطب الشمالي*
* وعيشوا بسعادة
*من فضلك لا تبكي ولا تذرف الدموع الآن*
* إنه عيد الميلاد يا حبيبتي
* أنا ورجل الثلج...
[***]